कपिभिः मधुवने विश्रान्तिः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
61 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 46 lines
gor-hi 48 lines
crit 45 lines
gr 55 lines
dr-mula 46 lines
gr-iitk 42 lines
iitk 46 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತೋ ಜಾಂಬವತೋ ವಾಕ್ಯಮಗೃಹ್ಣಂತ ವನೌಕಸಃ । | 5.61.1aततो जाम्बवतो वाक्यमगृह्णन्त वनौकसः । | 5.59.1aततो जाम्बवतो वाक्यमगृह्णन्त वनौकसः । | 5.61.1aततो जाम्बवतो वाक्यमगृह्णन्त वनौकसः । | 5.61.1aततो जाम्बवतो वाक्यमगृह्णन्त वनौकसः। | 5.61.1aततो जाम्बवतो वाक्यमगृह्णन्त वनौकसः । | 5.61.1aततो जाम्बवतो वाक्यमगृह्णन्त वनौकसः। |
| 2 | #1bಅಂಗದಪ್ರಮುಖಾ ವೀರಾ ಹನೂಮಾಂಶ್ಚ ಮಹಾಕಪಿಃ ॥ | 5.61.1bअङ्गदप्रमुखा वीरा हनूमांश्च महाकपिः ॥ १ ॥ | 5.59.1bअङ्गदप्रमुखा वीरा हनूमांश्च महाकपिः ॥5.59.1॥ | 5.61.1bअङ्गदप्रमुखा वीरा हनूमांश्च महाकपिः ॥ 5.61.1 ॥ | 5.61.1bअङ्गदप्रमुखा वीरा हनूमांश्च महाकपिः ॥ 5.61.1 ॥ | 5.61.1bअङ्गदप्रमुखा वीरा हनूमांश्च महाकपिः ॥ ५।६१।१ ॥ | 5.61.1bअङ्गदप्रमुखा वीरा हनुमांश्च महाकपिः॥5.61.1॥ |
| 3 | #2aಪ್ರೀತಿಮಂತಸ್ತತಃ ಸರ್ವೇ ವಾಯುಪುತ್ರಪುರಃಸರಾಃ । | 5.61.2aप्रीतिमन्तस्ततः सर्वे वायुपुत्रपुरःसराः । | 5.59.2aप्रीतिमन्तस्ततः सर्वे वायुपुत्रपुरःसराः । | 5.61.2aप्रीतिमन्तस्ततः सर्वे वायुपुत्रपुरस्सराः । | 5.61.2aप्रीतिमन्तस्ततः सर्वे वायुपुत्रपुरस्सराः। | 5.61.2aप्रीतिमन्तस्ततः सर्वे वायुपुत्रपुरस्सराः । | 5.61.2aप्रीतिमन्तस्ततः सर्वे वायुपुत्रपरस्पराः। |
| 4 | #2bಮಹೇಂದ್ರಾದ್ರಿಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಪುಪ್ಲುವುಃ ಪ್ಲವಗರ್ಷಭಾಃ ॥ | 5.61.2bमहेन्द्राग्रात् समुत्पत्य पुप्लुवुः प्लवगर्षभाः ॥ २ ॥ | 5.59.2bमहेन्द्राग्रं परित्यज्य पुप्लुवुः प्लवगर्षभाः ॥5.59.2॥ | 5.61.2bमहेन्द्राद्रिं परित्यज्य पुप्लुवुः प्लवगर्षभाः ॥ 5.61.2 ॥ | 5.61.2bमहेन्द्राद्रिं परित्यज्य पुप्लुवुः प्लवगर्षभाः ॥ 5.61.2 ॥ | 5.61.2bमहेन्द्राद्रिं परित्यज्य पुप्लुवुः प्लवगर्षभाः ॥ ५।६१।२ ॥ | 5.61.2bमहेन्द्राद्रिं परित्यज्य पुप्लुवुः प्लवगर्षभाः॥5.61.2॥ |
| 5 | #3aಮೇರುಮಂದರಸಂಕಾಶಾ ಮತ್ತಾ ಇವ ಮಹಾಗಜಾಃ । | 5.61.3aमेरुमन्दरसङ्काशा मत्ता इव महागजाः । | 5.59.3aमेरुमन्दरसंकाशा मत्ता इव महागजाः । | 5.61.3aमेरुमन्दरसङ्काशा मत्ता इव महागजाः । | 5.61.3aमेरुमन्दरसङ्काशा मत्ता इव महागजाः। | 5.61.3aमेरुमन्दरसङ्काशा मत्ता इव महागजाः । | 5.61.3aमेरुमन्दरसङ्काशा मत्ता इव महागजाः। |
| 6 | #3bಛಾದಯಂತ ಇವಾಕಾಶಂ ಮಹಾಕಾಯಾ ಮಹಾಬಲಾಃ ॥ | 5.61.3bछादयन्त इवाकाशं महाकाया महाबलाः ॥ ३ ॥ | 5.59.3bछादयन्त इवाकाशं महाकाया महाबलाः ॥5.59.3॥ | 5.61.3bछादयन्त इवाकाशं महाकाया महाबलाः ॥ 5.61.3 ॥ | 5.61.3bछादयन्त इवाकाशं महाकाया महाबलाः ॥ 5.61.3 ॥ | 5.61.3bछादयन्त इवाकाशं महाकाया महाबलाः ॥ ५।६१।३ ॥ | 5.61.3bछादयन्त इवाकाशं महाकाया महाबलाः॥5.61.3॥ |
| 7 | #4aಸಭಾಜ್ಯಮಾನಂ ಭೂತೈಸ್ತಮಾತ್ಮವಂತಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 5.61.4aसभाज्यमानं भूतैस्तमात्मवन्तं महाबलम् । | 5.59.4aसभाज्यमानं भूतैस्तमात्मवन्तं महाबलम् । | 5.61.4aसभाज्यमानं भूतैस्तमात्मवन्तं महाबलम् । | 5.61.4aसभाज्यमानं भूतैस्तमात्मवन्तं महाबलम्। | 5.61.4aसभाज्यमानं भूतैस्तमात्मवन्तं महाबलम् । | 5.61.4aसभाज्यमानं भूतैस्तमात्मवन्तं महाबलम्। |
| 8 | #4bಹನುಮಂತಂ ಮಹಾವೇಗಂ ವಹಂತ ಇವ ದೃಷ್ಟಿಭಿಃ ॥ | 5.61.4bहनूमन्तं महावेगं वहन्त इव दृष्टिभिः ॥ ४ ॥ | 5.59.4bहनूमन्तं महावेगं वहन्त इव दृष्टिभिः ॥5.59.4॥ | 5.61.4bहनूमन्तं महावेगं वहन्त इव दृष्टिभिः ॥ 5.61.4 ॥ | 5.61.4bहनूमन्तं महावेगं वहन्त इव दृष्टिभिः ॥ 5.61.4 ॥ | 5.61.4bहनूमन्तं महावेगं वहन्त इव दृष्टिभिः ॥ ५।६१।४ ॥ | 5.61.4bहनूमन्तं महावेगं वहन्त इव दृष्टिभिः॥5.61.4॥ |
| 9 | #5aರಾಘವೇ ಚಾರ್ಥನಿರ್ವೃತ್ತಿಂ ಕರ್ತುಂ ಚ ಪರಮಂ ಯಶಃ । | 5.61.5aराघवे चार्थनिर्वृत्तिं कर्तुं च परमं यशः । | 5.59.5aराघवे चार्थनिर्वृत्तिं भर्तुश्च परमं यशः । | 5.61.5aराघवे चार्थनिर्वृत्तिं कर्तुं च परमं यशः । | 5.61.5aराघवे चार्थनिर्वृत्तिं कर्तुं च परमं यशः। | 5.61.5aराघवे चार्थनिर्वृत्तिं कर्तुं च परमं यशः । | 5.61.5aराघवे चार्थनिर्ववृत्तिं कर्तुं च परमं यशः। |
| 10 | #5bಸಮಾಧಾಯ ಸಮೃದ್ಧಾರ್ಥಾಃ ಕರ್ಮಸಿದ್ಧಿಭಿರುನ್ನತಾಃ ॥ | 5.61.5bसमाधाय समृद्धार्थाः कर्मसिद्धिभिरुन्नताः ॥ ५ ॥ | 5.59.5bसमाधाय समृद्धार्थाः कर्मसिद्धिभिरुन्नताः ॥5.59.5॥ | 5.61.5bसमाधाय समृद्धार्थाः कर्मसिद्धिभिरुन्नताः ॥ 5.61.5 ॥ | 5.61.5bसमाधाय समृद्धार्थाः कर्मसिद्धिभिरुन्नताः ॥ 5.61.5 ॥ | 5.61.5bसमाधाय समृद्धार्थाः कर्मसिद्धिभिरुन्नताः ॥ ५।६१।५ ॥ | 5.61.5bसमाधाय समृद्धार्थाः सर्वेसिद्धिभिरुन्नता॥5.61.5॥ |
| 11 | #6aಪ್ರಿಯಾಖ್ಯಾನೋನ್ಮುಖಾಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವೇ ಯುದ್ಧಾಭಿನಂದಿನಃ । | 5.61.6aप्रियाख्यानोन्मुखाः सर्वे सर्वे युद्धाभिनन्दिनः । | 5.59.6aप्रियाख्यानोन्मुखाः सर्वे सर्वे युद्धाभिनन्दिनः । | 5.61.6aप्रियाख्यानोन्मुखाः सर्वे सर्वे युद्धाभिनन्दिनः । | 5.61.6aप्रियाख्यानोन्मुखाः सर्वे सर्वे युद्धाभिनन्दिनः। | 5.61.6aप्रियाख्यानोन्मुखाः सर्वे सर्वे युद्धाभिनन्दिनः । | 5.61.6aप्रियाख्यानोन्मुखाः सर्वे सर्वे युद्धाभिनन्दिनः। |
| 12 | #6bಸರ್ವೇ ರಾಮಪ್ರತೀಕಾರೇ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಾ ಮನಸ್ವಿನಃ ॥ | 5.61.6bसर्वे रामप्रतीकारे निश्चितार्था मनस्विनः ॥ ६ ॥ | 5.59.6bसर्वे रामप्रतीकारे निश्चितार्था मनस्विनः ॥5.59.6॥ | 5.61.6bसर्वे रामप्रतीकारे निश्चितार्था मनस्विनः ॥ 5.61.6 ॥ | 5.61.6bसर्वे रामप्रतीकारे निश्चितार्था मनस्विनः ॥ 5.61.6 ॥ | 5.61.6bसर्वे रामप्रतीकारे निश्चितार्था मनस्विनः ॥ ५।६१।६ ॥ | 5.61.6bसर्वे रामप्रतीकारे निश्चितार्था मनस्स्विनः॥5.61.6॥ |
| 13 | #7aಪ್ಲವಮಾನಾಃ ಖಮುತ್ಪತ್ಯ ತತಸ್ತೇ ಕಾನನೌಕಸಃ । | 5.61.7aप्लवमानाः खमाप्लुत्य ततस्ते काननौकसः । | 5.59.7aप्लवमानाः खमाप्लुत्य ततस्ते काननौक्षकः । | 5.61.7aप्लवमानाः खमाप्लुत्य ततस्ते काननौकसः । | 5.61.7aप्लवमानाः खमाप्लुत्य ततस्ते काननौकसः। | 5.61.7aप्लवमानाः खमाप्लुत्य ततस्ते काननौकसः । | 5.61.7aप्लवमानाः खमाप्लुत्य ततस्ते काननौकसः। |
| 14 | #7bನಂದನೋಪಮಮಾಸೇದುರ್ವನಂ ದ್ರುಮಲತಾಯುತಮ್ ॥ | 5.61.7bनन्दनोपममासेदुर्वनं द्रुमशतायुतम् ॥ ७ ॥ | 5.59.7bनन्दनोपममासेदुर्वनं द्रुमलतायुतम् ॥5.59.7॥ | 5.61.7bनन्दनोपममासेदुर्वनं द्रुमलतायुतम् ॥ 5.61.7 ॥ | 5.61.7bनन्दनोपममासेदुर्वनं द्रुमलतायुतम् ॥ 5.61.7 ॥ | 5.61.7bनन्दनोपममासेदुर्वनं द्रुमलतायुतम् ॥ ५।६१।७ ॥ | 5.61.7bनन्दनोपमयासेदुर्वनं द्रुमलतायुतम्॥5.61.7॥ |
| 15 | #8aಯತ್ತನ್ಮಧುವನಂ ನಾಮ ಸುಗ್ರೀವಸ್ಯಾಭಿರಕ್ಷಿತಮ್ । | 5.61.8aयत् तन्मधुवनं नाम सुग्रीवस्याभिरक्षितम् । | 5.59.8aयत्तन्मधुवनं नाम सुग्रीवस्याभिरक्षितम् । | 5.61.8aयत्तन्मधुवनं नाम सुग्रीवस्याभिरक्षितम् । | 5.61.8aयत्तन्मधुवनं नाम सुग्रीवस्याभिरक्षितम्। | 5.61.8aयत्तन्मधुवनं नाम सुग्रीवस्याभिरक्षितम् । | 5.61.8aयत्तन्मधुवनं नाम सुग्रीवस्याभिरक्षितम्। |
| 16 | #8bಅಧೃಷ್ಯಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಸರ್ವಭೂತಮನೋಹರಮ್ ॥ | 5.61.8bअधृष्यं सर्वभूतानां सर्वभूतमनोहरम् ॥ ८ ॥ | 5.59.8bअधृष्यं सर्वभूतानां सर्वभूतमनोहरम् ॥5.59.8॥ | 5.61.8bअधृष्यं सर्वभूतानां सर्वभूतमनोहरम् ॥ 5.61.8 ॥ | 5.61.8bअधृष्यं सर्वभूतानां सर्वभूतमनोहरम् ॥ 5.61.8 ॥ | 5.61.8bअधृष्यं सर्वभूतानां सर्वभूतमनोहरम् ॥ ५।६१।८ ॥ | 5.61.8bअधृष्यं सर्वभूतानां सर्वभूतमनोहरम्॥5.61.8॥ |
| 17 | #9aಯದ್ರಕ್ಷತಿ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಸದಾ ದಧಿಮುಖಃ ಕಪಿಃ । | 5.61.9aयद् रक्षति महावीरः सदा दधिमुखः कपिः । | 5.59.9aयद्रक्षति महावीर्यः सदा दधिमुखः कपिः । | 5.61.9aयद्रक्षति महावीर्यः सदा दधिमुखः कपिः । | 5.61.9aयद्रक्षति महावीर्यः सदा दधिमुखः कपिः। | 5.61.9aयद्रक्षति महावीर्यः सदा दधिमुखः कपिः । | 5.61.9aयद्रक्षति महावीर्यस् सदा दधिमुखः कपिः। |
| 18 | #9bಮಾತುಲಃ ಕಪಿಮುಖ್ಯಸ್ಯ ಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 5.61.9bमातुलः कपिमुख्यस्य सुग्रीवस्य महात्मनः ॥ ९ ॥ | 5.59.9bमातुलः कपिमुख्यस्य सुग्रीवस्य महात्मनः ॥5.59.9॥ | 5.61.9bमातुलः कपिमुख्यस्य सुग्रीवस्य महात्मनः ॥ 5.61.9 ॥ | 5.61.9bमातुलः कपिमुख्यस्य सुग्रीवस्य महात्मनः ॥ 5.61.9 ॥ | 5.61.9bमातुलः कपिमुख्यस्य सुग्रीवस्य महात्मनः ॥ ५।६१।९ ॥ | 5.61.9bमातुलः कपिमुख्यस्य सुग्रीवस्य महात्मनः॥5.61.9॥ |
| 19 | 5.61.69aरामप्रतीकारे रामप्रत्युपकारे । | ||||||
| 20 | 5.61.69bपुप्लुवुरिति पुर्वेण सम्बन्धः ॥ 5.61.69 ॥ | ||||||
| 21 | #10aತೇ ತದ್ವನಮುಪಾಗಮ್ಯ ಬಭೂವುಃ ಪರಮೋತ್ಕಟಾಃ । | 5.61.10aते तद् वनमुपागम्य बभूवुः परमोत्कटाः । | 5.59.10aते तद्वनमुपागम्य बभूवुः परमोत्कटाः । | 5.61.10aते तद्वनमुपागम्य बभूवुः परमोत्कटाः । | 5.61.10aते तद्वनमुपागम्य बभूवुः परमोत्कटाः। | 5.61.10aते तद्वनमुपागम्य बभूवुः परमोत्कटाः । | 5.61.10aते तद्वनमुपागम्य बभूवुः परमोत्कटाः। |
| 22 | #10bವಾನರಾ ವಾನರೇಂದ್ರಸ್ಯ ಮನಃಕಾಂತತಮಂ ಮಹತ್ ॥ | 5.61.10bवानरा वानरेन्द्रस्य मनःकान्तं महावनम् ॥ १० ॥ | 5.59.10bवानरा वानरेन्द्रस्य मनःकान्ततमं महत् ॥5.59.10॥ | 5.61.10bवानरा वानरेन्द्रस्य मनः कान्ततमं महत् ॥ 5.61.10 ॥ | 5.61.10bवानरा वानरेन्द्रस्य मनः कान्ततमं महत् ॥ 5.61.10 ॥ | 5.61.10bवानरा वानरेन्द्रस्य मनः कान्ततमं महत् ॥ ५।६१।१० ॥ | 5.61.10bवानरा वानरेन्द्रस्य मनः कान्ततमं महत्॥5.61.10॥ |
| 23 | #11aತತಸ್ತೇ ವಾನರಾ ಹೃಷ್ಟಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಧುವನಂ ಮಹತ್ । | 5.61.11aततस्ते वानरा हृष्टा दृष्ट्वा मधुवनं महत् । | 5.59.11aततस्ते वानरा हृष्टा दृष्ट्वा मधुवनं महत् । | 5.61.11aततस्ते वानरा हृष्टा दृष्ट्वा मधुवनं महत् । | 5.61.11aततस्ते वानरा हृष्टा दृष्ट्वा मधुवनं महत्। | 5.61.11aततस्ते वानरा हृष्टा दृष्ट्वा मधुवनं महत् । | 5.61.11aततस्ते वानरा हृष्टा दृष्टवा मधुवनं महत्। |
| 24 | #11bಕುಮಾರಮಭ್ಯಯಾಚಂತ ಮಧೂನಿ ಮಧುಪಿಂಗಲಾಃ ॥ | 5.61.11bकुमारमभ्ययाचन्त मधूनि मधुपिङ्गलाः ॥ ११ ॥ | 5.59.11bकुमारमभ्ययाचन्त मधूनि मधुपिङ्गलाः ॥5.59.11॥ | 5.61.11bकुमारमभ्ययाचन्त मधूनि मधुपिङ्गलाः ॥ 5.61.11 ॥ | 5.61.11bकुमारमभ्ययाचन्त मधूनि मधुपिङ्गलाः ॥ 5.61.11 ॥ | 5.61.11bकुमारमभ्ययाचन्त मधूनि मधुपिङ्गलाः ॥ ५।६१।११ ॥ | 5.61.11bकुमारमभ्ययाचन्त मधूनि मधुपिङ्गलाः॥5.61.11॥ |
| 25 | #12aತತಃ ಕುಮಾರಸ್ತಾನ್ ವೃದ್ಧಾನ್ ಜಾಂಬವತ್ಪ್ರಮುಖಾನ್ ಕಪೀನ್ । | 5.61.12aततः कुमारस्तान् वृद्धाञ्जाम्बवत्प्रमुखान् कपीन् । | 5.59.12aततः कुमारस्तान्वृद्धाञ्जाम्बवत्प्रमुखान्कपीन् । | 5.61.12aततः कुमारस्तान् वृद्धाञ्जाम्बवत्प्रमुखान् कपीन् । | 5.61.12aततः कुमारस्तान् वृद्धाञ्जाम्बवत्प्रमुखान् कपीन्। | 5.61.12aततः कुमारस्तान् वृद्धाञ्जाम्बवत्प्रमुखान् कपीन् । | 5.61.12aततः कुमारस्तान् वृद्धान् जाम्बवत्प्रमुखान् कपीन्। |
| 26 | #12bಅನುಮಾನ್ಯ ದದೌ ತೇಷಾಂ ನಿಸರ್ಗಂ ಮಧುಭಕ್ಷಣೇ ॥ | 5.61.12bअनुमान्य ददौ तेषां निसर्गं मधुभक्षणे ॥ १२ ॥ | 5.59.12bअनुमान्य ददौ तेषां निसर्गं मधुभक्षणे ॥5.59.12॥ | 5.61.12bअनुमान्य ददौ तेषां निसर्गं मधुभक्षणे ॥ 5.61.12 ॥ | 5.61.12bअनुमान्य ददौ तेषां निसर्गं मधुभक्षणे ॥ 5.61.12 ॥ | 5.61.12bअनुमान्य ददौ तेषां निसर्गं मधुभक्षणे ॥ ५।६१।१२ ॥ | 5.61.12bअनुमान्य ददौ तेषां विसर्गं मधुभिक्षणे॥5.61.12॥ |
| 27 | #13aತತಶ್ಚಾನುಮತಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ವನೌಕಸಃ । | 5.61.13aते निसृष्टाः कुमारेण धीमता वालिसूनुना । | |||||
| 28 | #13bಮುದಿತಾಃ ಪ್ರೇರಿತಾಶ್ಚಾಪಿ ಪ್ರನೃತ್ಯಂತೋಭವಂಸ್ತತಃ ॥ | 5.61.13bहरयः समपद्यन्त द्रुमान् मधुकराकुलान् ॥ १३ ॥ | |||||
| 29 | #14aಗಾಯಂತಿ ಕೇಚಿತ್ ಪ್ರಣಮಂತಿ ಕೇಚಿತ್ ನೃತ್ಯಂತಿ ಕೇಚಿತ್ ಪ್ರಹಸಂತಿ ಕೇಚಿತ್ । | 5.61.14aभक्षयन्तः सुगन्धीनि मूलानि च फलानि च । | |||||
| 30 | #14bಪತಂತಿ ಕೇಚಿದ್ವಿಚರಂತಿ ಕೇಚಿತ್ ಪ್ಲವಂತಿ ಕೇಚಿತ್ ಪ್ರಲಪಂತಿ ಕೇಚಿತ್ ॥ | 5.61.14bजग्मुः प्रहर्षं ते सर्वे बभूवुश्च मदोत्कटाः ॥ १४ ॥ | |||||
| 31 | #15aಪರಸ್ಪರಂ ಕೇಚಿದುಪಾಶ್ರಯಂತೇ ಪರಸ್ಪರಂ ಕೇಚಿದುಪಾಕ್ರಮಂತೇ । | 5.61.15aततश्चानुमताः सर्वे सुसंहृष्टा वनौकसः । | 5.59.13aततश्चानुमताः सर्वे संप्रहृष्टा वनौकसः । | 5.61.13aततश्चानुमताः सर्वे सम्प्रहृष्टा वनौकसः । | 5.61.13aततश्चानुमताः सर्वे सम्प्रहृष्टा वनौकसः । | 5.61.13aततश्चानुमतास् सर्वे सम्प्रहृष्टा वनौकसः। | |
| 32 | #15bಪರಸ್ಪರಂ ಕೇಚಿದುಪಬ್ರುವಂತೇ ಪರಸ್ಪರಂ ಕೇಚಿದುಪಾರಮಂತೇ ॥ | 5.61.15bमुदिताश्च ततस्ते च प्रनृत्यन्ति ततस्ततः ॥ १५ ॥ | 5.59.13bमुदिताश्च ततस्ते च प्रनृत्यन्ति ततस्ततः ॥5.59.13॥ | ||||
| 33 | 5.61.13bमुदिताः प्रेरिताश्चापि प्रनृत्यन्तो ऽभवंस्ततः ॥ 5.61.13 ॥ | 5.61.13aमुदिताः प्रेरिताश्चापि प्रनृत्यन्तोऽभवंस्ततः। | 5.61.13bमुदिताः प्रेरिताश्चापि प्रनृत्यन्तो ऽभवंस्ततः ॥ ५।६१।१३ ॥ | 5.61.13bमुदिताः प्रेरिताश्चापि प्रनृत्यन्तोऽभवंस्तदा॥5.61.13॥ | |||
| 34 | 5.61.13bअङ्गदेनानुमतास्सन्तस्ततो मुदिताः तत्प्रेरिताः प्रनृत्यन्तोऽभवन् ॥ 5.61.13 ॥ | ||||||
| 35 | #16aದ್ರುಮಾದ್ದುರಮಂ ಕೇಚಿದಭಿದ್ರವಂತಿ ಕ್ಷಿತೌ ನಗಾಗ್ರಾನ್ನಿ ಪತಂತಿ ಕೇಚಿತ್ । | 5.61.16aगायन्ति केचित् प्रहसन्ति केचि- न्नृत्यन्ति केचित् प्रणमन्ति केचित् । | 5.59.14aगायन्ति केचित्प्रणमन्ति केचि न्नृत्यन्ति केचित्प्रहसन्ति केचित् । | 5.61.14aगायन्ति केचित् प्रणमन्ति केचिन्नृत्यन्ति केचित् प्रहसन्ति केचित् । | 5.61.14aगायन्ति केचित् प्रणमन्ति केचिन्नृत्यन्ति केचित् प्रहसन्ति केचित्। | 5.61.14aगायन्ति केचित्प्रणमन्ति केचिन्नृत्यन्ति केचित्प्रहसन्ति केचित्। | |
| 36 | #16bಮಹೀತಲಾತ್ ಕೇಚಿದುದೀರ್ಣವೇಗಾ ಮಹಾದ್ರುಮಾಗ್ರಾಣ್ಯಭಿಸಂಪತಂ ತಿ ॥ | 5.61.16bपतन्ति केचित् प्रचरन्ति केचित् प्लवन्ति केचित् प्रलपन्ति केचित् ॥ १६ ॥ | 5.59.14bपतन्ति केचिद्विचरन्ति केचि त्प्लवन्ति केचित्प्रलपन्ति केचित् ॥5.59.14॥ | 5.61.14bपतन्ति केचिद्विचरन्ति केचित् प्लवन्ति केचित् प्रलपन्ति केचित् ॥ 5.61.14 ॥ | 5.61.14bपतन्ति केचिद्विचरन्ति केचित् प्लवन्ति केचित् प्रलपन्ति केचित् ॥ 5.61.14 ॥ | 5.61.14bपतन्ति केचिद्विचरन्ति केचित्ल्पवन्ति केचित्प्रलपन्ति केचित्॥5.61.14॥ | |
| 37 | #17aಗಾಯಂತಮನ್ಯಃ ಪ್ರಹಸನ್ನು ಪೈತಿ ಹಸಂತಮನ್ಯಃ ಪ್ರರುದನ್ನು ಪೈತಿ । | 5.61.17aपरस्परं केचिदुपाश्रयन्ति परस्परं केचिदतिब्रुवन्ति । | 5.59.15aपरस्परं केचिदुपाश्रयन्ते परस्परं केचिदतिब्रुवन्ते । | 5.61.15aपरस्परं केचिदुपाश्रयन्ते परस्परं केचिदुपाक्रमन्ते । | 5.61.15aपरस्परं केचिदुपाश्रयन्ते परस्परं केचिदुपाक्रमन्ते। | 5.61.15aपरस्परं केचिदुपाश्रयन्ते परस्परं केचिदुपाक्रमन्ते । | 5.61.15aपरस्परं केचिदुपाश्रयन्ते परस्परं केचिदुपाक्रमन्ते। |
| 38 | 5.61.15bपरस्परं केचिदुपब्रुवन्ते परस्परं केचिदुपारमन्ते ॥ 5.61.15 ॥ | 5.61.15bपरस्परं केचिदुपब्रुवन्ते परस्परं केचिदुपारमन्ते ॥ 5.61.15 ॥ | 5.61.15bपरस्परं केचिदुपब्रुवन्ते परस्परं केचिदुपारमन्ते ॥ ५।६१।१५ ॥ | 5.61.15bपरस्परं केचिदुपब्रुवन्ते परस्परं केचिदुपारमन्ते॥5.61.15॥ | |||
| 39 | #17bರುದಂತಮನ್ಯಃ ಪ್ರಣದನ್ನು ಪೈತಿ ನದಂತಮನ್ಯಃ ಪ್ರಣುದನ್ನು ಪೈತಿ ॥ | 5.61.17bद्रुमाद् द्रुमं केचिदभिद्रवन्ति क्षितौ नगाग्रान्निपतन्ति केचित् ॥ १७ ॥ | 5.59.15bद्रुमाद्द्रुमं केचिदभिप्लवन्ते क्षितौ नगाग्रान्निपतन्ति केचित् ॥5.59.15॥ | 5.61.16aद्रुमाद् द्रुमं केचिदभिद्रवन्ते क्षितौ नगाग्रान्निपतन्ति केचित् । | 5.61.16aद्रुमाद् द्रुमं केचिदभिद्रवन्ते क्षितौ नगाग्रान्निपतन्ति केचित्। | 5.61.16aद्रुमाद् द्रुमं केचिदभिद्रवन्ते क्षितौ नगाग्रान्निपतन्ति केचित् । | 5.61.16aद्रुमाद्द्रुमं केचिदभिद्रवन्ते क्षितौ नगाग्रान्निपतन्ति केचित्। |
| 40 | #18aಸಮಾಕುಲಂ ತತ್ ಕಪಿಸೈನ್ಯಮಾಸೀ ನ್ಮಧುಪ್ರಪಾನೋತ್ಕಟಸತ್ತ್ವಚೇಷ್ಟಮ್ । | 5.61.18aमहीतलात् केचिदुदीर्णवेगा महाद्रुमाग्राण्यभिसम्पतन्ति । | 5.59.16aमहीतलात्केचिदुदीर्णवेगा महाद्रुमाग्राण्यभिसंपतन्ते । | 5.61.16bमहीतलात् केचिदुदीर्णवेगा महाद्रुमाग्राण्यभिसम्पतन्ति ॥ 5.61.16 ॥ | 5.61.16bमहीतलात् केचिदुदीर्णवेगा महाद्रुमाग्राण्यभिसम्पतन्ति ॥ 5.61.16 ॥ | 5.61.16bमहीतलात् केचिदुदीर्णवेगा महाद्रुमाग्राण्यभिसम्पतन्ति ॥ ५।६१।१६ ॥ | 5.61.16bमहीतलात्केचिदुदीर्णवेगा महाद्रुमाग्राण्यभिसम्पतन्ति॥5.61.16॥ |
| 41 | #18bನ ಚಾತ್ರ ಕಶ್ಚಿನ್ನ ಬಭೂವ ಮತ್ತೋ ನ ಚಾತ್ರ ಕಶ್ಚಿನ್ನ ಬಭೂವ ತೃಪ್ತಃ ॥ | 5.61.18bगायन्तमन्यः प्रहसन्नुपैति हसन्तमन्यः प्ररुदन्नुपैति ॥ १८ ॥ | 5.59.16bगायन्तमन्यः प्रहसन्नुपैति हसन्तमन्यः प्रहसन्नुपैति ॥5.59.16॥ | 5.61.17aगायन्तमन्यः प्रहसन्नुपैति हसन्तमन्यः प्ररुदन्नुपैति । | 5.61.17aगायन्तमन्यः प्रहसन्नुपैति हसन्तमन्यः प्ररुदन्नुपैति। | 5.61.17aगायन्तमन्यः प्रहसन्नुपैति हसन्तमन्यः प्ररुदन्नुपैति । | 5.61.17aगायन्तमन्यः प्रहसन्नुपैति हसन्तमन्यः प्ररुदन्नुपैति। |
| 42 | #19aತತೋ ವನಂ ತೈಃ ಪರಿಭಕ್ಷ್ಯಮಾಣಂ ದ್ರುಮಾಂಶ್ಚ ವಿಧ್ವಂಸಿತಪತ್ರಪುಷ್ಪಾನ್ । | 5.61.19aतुदन्तमन्यः प्रणदन्नुपैति समाकुलं तत् कपिसैन्यमासीत् । | 5.59.17aरुदन्तमन्यः प्ररुदन्नुपैति नुदन्तमन्यः प्रणुदन्नुपैति । | 5.61.17bरुदन्तमन्यः प्रणुदन्नुपैति नुदन्तमन्यः प्रणदन्नुपैति ॥ 5.61.17 ॥ | 5.61.17bरुदन्तमन्यः प्रणुदन्नुपैति नुदन्तमन्यः प्रणदन्नुपैति ॥ 5.61.17 ॥ | 5.61.17bरुदन्तमन्यः प्रणुदन्नुपैति नुदन्तमन्यः प्रणदन्नुपैति ॥ ५।६१।१७ ॥ | 5.61.17bरुदन्तमन्यः प्रणुदन्नुपैति नुदन्तमन्यः प्रणदन्नुपैति॥5.61.17॥ |
| 43 | 5.61.1417aमधुवनभङ्गाभ्यनुज्ञानकृतं वानरहर्षविकारमेव वर्णयति सर्गशेषेण– गायन्ति केचित् प्रणमन्ति केचिन्नृत्यन्ति केचित्प्रहसन्ति केचित् । | ||||||
| 44 | 5.61.1417bपतन्ति केचिद्विचरन्ति केचित्प्लवन्ति केचित्प्रलपन्ति केचित् ॥ | ||||||
| 45 | 5.61.1417cइति पाठः । | ||||||
| 46 | 5.61.1417dप्रणमन्ति अवाक्छिरसः पतन्ति । | ||||||
| 47 | 5.61.1417eपतन्ति ऊर्ध्वपादाः पृष्ठेन पतन्ति ॥ 5.61.1417 ॥ | ||||||
| 48 | 5.59.17bसमाकुलं तत्कपिसैन्यमासी न्मधुप्रपानोत्कट सत्त्वचेष्टम् । | 5.61.18aसमाकुलं तत्कपिसैन्यमासीन्मधुप्रपानोत्कटसत्त्वचेष्टम् । | 5.61.18aसमाकुलं तत्कपिसैन्यमासीन्मधुप्रपानोत्कटसत्त्वचेष्टम्। | 5.61.18aसमाकुलं तत्कपिसैन्यमासीन्मधुप्रपानोत्कटसत्त्वचेष्टम् । | 5.61.18aसमाकुलं तत्कपिसैन्यमासीन्मधुप्रसानोत्कटसत्त्वचेष्टम्। | ||
| 49 | #19bಸವಿಾಕ್ಷ್ಯ ಕೋಪಾದ್ಧಧಿವಕನಾಮಾ ನಿವಾರಯಾಮಾಸ ಕಪಿಃ ಕಪೀಂಸ್ತಾನ್ ॥ | 5.61.19bन चात्र कश्चिन्न बभूव मत्तो न चात्र कश्चिन्न बभूव दृप्तः ॥ १९ ॥ | 5.59.17cन चात्र कश्चिन्न बभूव मत्तो न चात्र कश्चिन्न बभूव तृप्तो ॥5.59.17॥ | 5.61.18bन चात्र कश्चिन्न बभूव मत्तो न चात्र कश्चिन्न बभूव तृप्तः ॥ 5.61.18 ॥ | 5.61.18bन चात्र कश्चिन्न बभूव मत्तो न चात्र कश्चिन्न बभूव तृप्तः ॥ 5.61.18 ॥ | 5.61.18bन चात्र कश्चिन्न बभूव मत्तो न चात्र कश्चिन्न बभूव तृप्तः ॥ ५।६१।१८ ॥ | 5.61.18bन चात्र कश्चिन्न बभूव मत्तो न चात्र कश्चिन्न बभूव तृप्तः॥5.61.18॥ |
| 50 | #20aಸ ತೈಃ ಪೃವೃದ್ಧೈಃ ಪರಿಭರ್ತ್ಸ್ಯಮಾನೋ ವನಸ್ಯ ಗೋಪ್ತಾ ಹರಿವೀರವೃದ್ಧಃ । | 5.61.20aततो वनं तत् परिभक्ष्यमाणं द्रुमांश्च विध्वंसितपत्रपुष्पान् । | 5.59.18aततो वनं तत्परिभक्ष्यमाणं द्रुमांश्च विध्वंसितपत्रपुष्पान् । | 5.61.19aततो वनं तत्परिभक्ष्यमाणं द्रुमांश्च विध्वंसितपत्रपुष्पान् । | 5.61.19aततो वनं तत्परिभक्ष्यमाणं द्रुमांश्च विध्वंसितपत्रपुष्पान्। | 5.61.19aततो वनं तत्परिभक्ष्यमाणं द्रुमांश्च विध्वंसितपत्रपुष्पान् । | 5.61.19aततो वनं तत्परिभक्ष्यमाणं द्रुमांश्च विध्वंसितपत्रपुष्पान्। |
| 51 | #20bಚಕಾರ ಭೂಯೋ ಮತಿಮುಗ್ರತೇಜಾ ವನಸ್ಯ ರಕ್ಷಾಂ ಪ್ರತಿ ವಾನರೇಭ್ಯಃ ॥ | 5.61.20bसमीक्ष्य कोपाद् दधिवक्त्रनामा निवारयामास कपिः कपींस्तान् ॥ २० ॥ | 5.59.18bसमीक्ष्य कोपाद्दधिवक्त्रनामा निवारयामास कपिः कपींस्तान् ॥5.59.18॥ | 5.61.19bसमीक्ष्य कोपदृधिवक्रनामा निवारयामास कपिः कपींस्तान् ॥ 5.61.19 ॥ | 5.61.19bसमीक्ष्य कोपदृधिवक्रनामा निवारयामास कपिः कपींस्तान् ॥ 5.61.19 ॥ | 5.61.19bसमीक्ष्य कोपदृधिवक्रनामा निवारयामास कपिः कपींस्तान् ॥ ५।६१।१९ ॥ | 5.61.19bसमीक्ष्य कोपाद्धधिवक्रनामा निवारयामास कपिः कपींस्तान्॥5.61.19॥ |
| 52 | #21aಉವಾಚ ಕಾಂಶ್ಚಿತ್ ಪರುಷಾಣಿ ಧೃಷ್ಟ ಮಸಕ್ತಮನ್ಯಾಂಶ್ಚ ತಲೈರ್ಜಘಾನ । | 5.61.21aस तैः प्रवृद्धैः परिभर्त्स्यमानो वनस्य गोप्ता हरिवृद्धवीरः । | 5.59.19aस तैः प्रवृद्धैः परिभर्त्स्यमानो वनस्य गोप्ता हरिवीरवृद्धः । | 5.61.20aस तैः प्रवृद्धैः परिभर्त्स्यमानो वनस्य गोप्ता हरिवीरवृद्धः । | 5.61.20aस तैः प्रवृद्धैः परिभर्त्स्यमानो वनस्य गोप्ता हरिवीरवृद्धः। | 5.61.20aस तैः प्रवृद्धैः परिभर्त्स्यमानो वनस्य गोप्ता हरिवीरवृद्धः । | 5.61.20aस तैः प्रवृद्धैः परिभर्त्स्यमानो वनस्य गोप्ता हरिवीरवृद्धः। |
| 53 | #21bಸಮೇತ್ಯ ಕೈಶ್ಚಿತ್ ಕಲಹಂ ಚಕಾರ ತಥೈವ ಸಾಮ್ನೋಪಜಗಾಮ ಕಾಂಶ್ಚಿತ್ ॥ | 5.61.21bचकार भूयो मतिमुग्रतेजा वनस्य रक्षां प्रति वानरेभ्यः ॥ २१ ॥ | 5.59.19bचकार भूयो मतिमुग्रतेजा वनस्य रक्षां प्रति वानरेभ्यः ॥5.59.19॥ | 5.61.20bचकार भूयो मतिमुग्रतेजा वनस्य रक्षां प्रति वानरेभ्यः ॥ 5.61.20 ॥ | 5.61.20bचकार भूयो मतिमुग्रतेजा वनस्य रक्षां प्रति वानरेभ्यः ॥ 5.61.20 ॥ | 5.61.20bचकार भूयो मतिमुग्रतेजा वनस्य रक्षां प्रति वानरेभ्यः ॥ ५।६१।२० ॥ | 5.61.20bचकार भूयो मतिमुग्रतेजा वनस्य रक्षां प्रति वानरेभ्यः॥5.61.20॥ |
| 54 | #22aಸ ತೈರ್ಮದಾತ್ ಸಂಪರಿವಾರ್ಯ ವಾಕ್ಯೈ ರ್ಬಲಾಚ್ಚ ತೇನ ಪ್ರತಿವಾರ್ಯಮಾಣೈಃ । | 5.61.22aउवाच कांश्चित् परुषाण्यभीत- मसक्तमन्यांश्च तलैर्जघान । | 5.59.20aउवाच कांश्चित्परुषाणि धृष्ट मसक्तमन्यांश्च तलैर्जघान । | 5.61.21aउवाच कांश्चित् परुषाणि धृष्टमसक्तमन्यांश्च तलैर्जवान । | 5.61.21aउवाच कांश्चित् परुषाणि धृष्टमसक्तमन्यांश्च तलैर्जवान। | 5.61.21aउवाच कांश्चित् परुषाणि धृष्टमसक्तमन्यांश्च तलैर्जवान । | 5.61.21aउवाच कांश्चित्परुषाणि धृष्टमसक्तमन्यांश्च तलैर्जघान। |
| 55 | #22bಪ್ರಧರ್ಷಿತಸ್ತ್ಯಕ್ತಭಯೈಃ ಸಮೇತ್ಯ ಪ್ರಕೃಷ್ಯತೇ ಚಾಪ್ಯನವೇಕ್ಷ್ಯ ದೋಷಮ್ ॥ | 5.61.22bसमेत्य कैश्चित् कलहं चकार तथैव साम्नोपजगाम कांश्चित् ॥ २२ ॥ | 5.59.20bसमेत्य कैश्चित्कलहं चकार तथैव साम्नोपजगाम कांश्चित् ॥5.59.20॥ | 5.61.21bसमेत्य कैश्चित् कलहं चकार तथैव साम्नोपजगाम कंश्चित् ॥ 5.61.21 ॥ | 5.61.21bसमेत्य कैश्चित् कलहं चकार तथैव साम्नोपजगाम कंश्चित् ॥ 5.61.21 ॥ | 5.61.21bसमेत्य कैश्चित् कलहं चकार तथैव साम्नोपजगाम कंश्चित् ॥ ५।६१।२१ ॥ | 5.61.21bसमेत्य कैश्चित्कलहं चकार तथैव साम्नोपजगाम कांश्चित्॥5.61.21॥ |
| 56 | #23aನಖೈಸ್ತುದಂತೋ ದಶನೈರ್ದಶಂತಃ ತಲೈಶ್ಚ ಪಾದೈಶ್ಚ ಸಮಾಪಯಂತಃ । | 5.61.23aस तैर्मदादप्रतिवार्यवेगै- र्बलाच्च तेन प्रतिवार्यमाणैः । | 5.59.21aस तैर्मदाच्चाप्रतिवार्य वेगै र्बलाच्च तेनाप्रतिवार्यमाणैः । | 5.61.22aस तैर्मदात् सम्परिवार्य वाक्यैर्बलाच्च तेन प्रतिवार्यमाणैः । | 5.61.22aस तैर्मदात् सम्परिवार्य वाक्यैर्बलाच्च तेन प्रतिवार्यमाणैः। | 5.61.22aस तैर्मदात्संपरिवार्य वाक्यैर्भलाच्छ तेन प्रतिवार्यमाणैः। | |
| 57 | 5.61.23bप्रधर्षणे त्यक्तभयैः समेत्य प्रकृष्यते चाप्यनवेक्ष्य दोषम् ॥ २३ ॥ | 5.59.21bप्रधर्षितस्त्यक्तभयैः समेत्य प्रकृष्यते चाप्यनवेक्ष्य दोषम् ॥5.59.21॥ | 5.61.22bप्रधर्षितस्त्यक्तभयैः समेत्य प्रकृष्यते चाप्यनवेक्ष्य दोषम् ॥ 5.61.22 ॥ | 5.61.22bप्रधर्षितस्त्यक्तभयैः समेत्य प्रकृष्यते चाप्यनवेक्ष्य दोषम् ॥ 5.61.22 ॥ | 5.61.22bप्रधर्षितस्त्यक्तभयैस् समेत्य प्रकृष्यते चाप्यनवेक्ष्य दोषम्॥5.61.22॥ | ||
| 58 | 5.61.1822aसमाकुलमिति । | ||||||
| 59 | 5.61.1822bमधुप्रपानोत्कटसत्त्वचेष्टं मत्तचित्तचेष्टम् ॥ 5.61.1822 ॥ | ||||||
| 60 | 5.61.24aनखैस्तुदन्तो दशनैर्दशन्त- स्तलैश्च पादैश्च समापयन्तः । | 5.59.22aनखैस्तुदन्तो दशनैर्दशन्त स्तलैश्च पादैश्च समाप्नुवन्तः । | 5.61.23aनखैस्तुदन्तो दशनैर्दशन्तस्तलैश्च पादैश्च समापयन्तः । | 5.61.23aनखैस्तुदन्तो दशनैर्दशन्तस्तलैश्च पादैश्च समापयन्तः। | 5.61.23aनखैस्तुदन्तो दशनैर्दशन्तस्तलैश्च पादैश्च समापयन्तः । | 5.61.23aनखैस्तुदन्तो दशनैर्दशन्त स्तलैश्च पादैश्च समापयन्तः। | |
| 61 | #23bಮದಾತ್ ಕಪಿಂ ತಂ ಕಪಯಃ ಸಮಗ್ರಾ ಮಹಾವನಂ ನಿರ್ವಿಷಯಂ ಚ ಚಕ್ರುಃ ॥ | 5.61.24bमदात् कपिं ते कपयः समन्ता- न्महावनं निर्विषयं च चक्रुः ॥ २४ ॥ | 5.59.22bमदात्कपिं तं कपयः समग्रा महावनं निर्विषयं च चक्रुः ॥5.59.22॥ | 5.61.23bमदात् कपिं तं कपयः समग्रा महावनं निर्विषयं च चक्रुः ॥ 5.61.23 ॥ | 5.61.23bमदात् कपिं तं कपयः समग्रा महावनं निर्विषयं च चक्रुः ॥ 5.61.23 ॥ | 5.61.23bमदात् कपिं तं कपयः समग्रा महावनं निर्विषयं च चक्रुः ॥ ५।६१।२३ ॥ | 5.61.23bमदात्कपिं तं कपयस् समग्रा महावनं निर्विषयं च चक्रुः॥5.61.23॥ |