जाम्बवता मार्गदर्शनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
68 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 29 lines
gor-hi 41 lines
crit 44 lines
gr 15 lines
dr-mula 13 lines
gr-iitk 15 lines
iitk 13 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಲಿಸೂನುರಭಾಷತ । | 5.60.1aतस्य तद् वचनं श्रुत्वा वालिसूनुरभाषत । | 5.58.1aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा वालिसूनुरभाषत । | 5.60.1तस्य तद्वचनं श्रुत्वा वालिसूनुरभाषत ॥ 5.60.1 ॥ | 5.60.1तस्य तद्वचनं श्रुत्वा वालिसूनुरभाषत ॥ 5.60.1 ॥ | 5.60.1तस्य तद्वचनं श्रुत्वा वालिसूनुरभाषत ॥ ५।६०।१ ॥ | 5.60.1aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा वालिसूनुरभाषत। |
| 2 | 5.58.1bजाम्बवत्प्रमुखान्सर्वाननुज्ञाप्य महाकपीन् ॥5.58.1॥ | ||||||
| 3 | 5.58.2aअस्मिन्नेवंगते कार्ये भवतां च निवेदिते । | ||||||
| 4 | 5.58.2bन्याय्यं स्म सह वैदेह्या द्रष्टुं तौ पार्थिवात्मजौ ॥5.58.2॥ | ||||||
| 5 | 5.58.3aअहमेकोऽपि पर्याप्तः सराक्षसगणां पुरीम् । | ||||||
| 6 | 5.58.3bतां लङ्कां तरसा हन्तुं रावणं च महाबलम् ॥5.58.3॥ | ||||||
| 7 | 5.58.4aकिं पुनः सहितो वीरैर्बलवद्भिः कृतात्मभिः । | ||||||
| 8 | 5.58.4bकृतास्त्रैः प्लवगैः शक्तैर्भवद्भिर्विजयैषिभिः ॥5.58.4॥ | ||||||
| 9 | 5.58.5aअहं तु रावणं युद्धे ससैन्यं सपुरःसरम् । | ||||||
| 10 | 5.58.5bसपुत्रं विधमिष्यामि सहोदरयुतं युधि ॥5.58.5॥ | ||||||
| 11 | 5.58.6aब्राह्ममैन्द्रं च रौद्रं च वायव्यं वारुणं तथा । | ||||||
| 12 | 5.58.6bयदि शक्रजितोऽस्त्राणि दुर्निरीक्ष्याणि संयुगे । | ||||||
| 13 | 5.58.6cतान्यहं विधमिष्यामि निहनिष्यामि राक्षसान् ॥5.58.6॥ | ||||||
| 14 | 5.58.7भवतामभ्यनुज्ञातो विक्रमो मे रुणद्धि तम् ॥5.58.7॥ | ||||||
| 15 | 5.58.8aमयातुला विसृष्टा हि शैलवृष्टिर्निरन्तरा । | ||||||
| 16 | 5.58.8bदेवानपि रणे हन्यात्किं पुनस्तान्निशाचरान् ॥5.58.8॥ | ||||||
| 17 | 5.58.9aसागरोऽप्यतियाद्वेलां मन्दरः प्रचलेदपि । | ||||||
| 18 | 5.58.9bन जाम्बवन्तं समरे कम्पयेदरिवाहिनी ॥5.58.9॥ | ||||||
| 19 | 5.58.10aसर्वराक्षससंघानां राक्षसा ये च पूर्वकाः । | ||||||
| 20 | 5.58.10bअलमेको विनाशाय वीरो वायुसुतः कपिः ॥5.58.10॥ | ||||||
| 21 | 5.58.11aपनसस्योरुवेगेन नीलस्य च महात्मनः । | ||||||
| 22 | 5.58.11bमन्दरोऽप्यवशीर्येत किं पुनर्युधि राक्षसाः ॥5.58.11॥ | ||||||
| 23 | 5.58.12aसदेवासुरयुद्धेषु गन्धर्वोरगपक्षिषु । | ||||||
| 24 | 5.58.12bमैन्दस्य प्रतियोद्धारं शंसत द्विविदस्य वा ॥5.58.12॥ | ||||||
| 25 | #1bಅಯುಕ್ತಂ ತು ವಿನಾ ದೇವೀಂ ದೃಷ್ಟವದ್ಭಿಶ್ಚ ವಾನರಾಃ ॥ | 5.60.1bअश्विपुत्रौ महावेगौ बलवन्तौ प्लवङ्गमौ ॥ १ ॥ | 5.58.13aअश्विपुत्रौ महावेगावेतौ प्लवगसत्तमौ । | ||||
| 26 | #2aಸವಿಾಪಂ ಗಂತುಮಸ್ಮಾಭೀ ರಾಘವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 5.60.2aपितामहवरोत्सेकात् परमं दर्पमास्थितौ । | 5.58.13bपितामहवरोत्सेकात्परमं दर्पमास्थितौ ॥5.58.13॥ | ||||
| 27 | #2bವಾಯುಸೂನೋರ್ಬಲೇನೈನ ದಗ್ಧಾ ಲಂಕೇತಿ ನಃ ಶ್ರುತಮ್ । | 5.60.2bअश्विनोर्माननार्थं हि सर्वलोकपितामहः ॥ २ ॥ | 5.58.14aअश्विनोर्माननार्थं हि सर्वलोकपितामहः । | ||||
| 28 | 5.60.3aसर्वावध्यत्वमतुलमनयोर्दत्तवान् पुरा । | 5.58.14bसर्वावध्यत्वमतुलमनयोर्दत्तवान्पुरा ॥5.58.14॥ | |||||
| 29 | 5.60.3bवरोत्सेकेन मत्तौ च प्रमथ्य महतीं चमूम् ॥ ३ ॥ | 5.58.15aवरोत्सेकेन मत्तौ च प्रमथ्य महतीं चमूम् । | |||||
| 30 | 5.60.4aसुराणाममृतं वीरौ पीतवन्तौ महाबलौ । | 5.58.15bसुराणाममृतं वीरौ पीतवन्तौ प्लवंगमौ ॥5.58.15॥ | |||||
| 31 | 5.60.4bएतावेव हि सङ्क्रुद्धौ सवाजिरथकुञ्जराम् ॥ ४ ॥ | 5.58.16aएतावेव हि संक्रुद्धौ सवाजिरथकुञ्जराम् । | |||||
| 32 | 5.60.5aलङ्कां नाशयितुं शक्तौ सर्वे तिष्ठन्तु वानराः । | 5.58.16bलङ्कां नाशयितुं शक्तौ सर्वे तिष्ठन्तु वानराः ॥5.58.16॥ | |||||
| 33 | 5.58.17aअयुक्तं तु विना देवीं दृष्टबद्भिः प्लवंगमाः । | 5.60.2aअयुक्तं तु विना देवीं दृष्टवद्भिश्च वानराः । | 5.60.2aअयुक्तं तु विना देवीं दृष्टवद्भिश्च वानराः। | 5.60.2aअयुक्तं तु विना देवीं दृष्टवद्भिश्च वानराः । | 5.60.1bअयुक्तं तु विना देवीं दृष्टवद्भिश्च वानराः॥5.60.1॥ | ||
| 34 | 5.58.17bसमीपं गन्तुमस्माभी राघवस्य महात्मनः ॥5.58.17॥ | 5.60.2bसमीपं गन्तुमस्माभी राघवस्य महात्मनः ॥ 5.60.2 ॥ | 5.60.2bसमीपं गन्तुमस्माभी राघवस्य महात्मनः ॥ 5.60.2 ॥ | 5.60.2bसमीपं गन्तुमस्माभी राघवस्य महात्मनः ॥ ५।६०।२ ॥ | 5.60.2aसमीपं गन्तुमस्माभी राघवस्य महात्मनः। | ||
| 35 | 5.60.5bअहमेकोऽपि पर्याप्तः सराक्षसगणां पुरीम् ॥ ५ ॥ | ||||||
| 36 | 5.60.6aतां लङ्कां तरसा हन्तुं रावणं च महाबलम् । | ||||||
| 37 | 5.60.6bकिं पुनः सहितो वीरैर्बलवद्भिः कृतात्मभिः ॥ ६ ॥ | ||||||
| 38 | 5.60.7aकृतास्त्रैः प्लवगैः शक्तैर्भवद्भिर्विजयैषिभिः । | ||||||
| 39 | 5.60.7bवायुसूनोर्बलेनैव दग्धा लङ्केति नः श्रुतम् ॥ ७ ॥ | ||||||
| 40 | #2cದೃಷ್ಟಾ ದೇವೀ ನ ಚಾನೀತಾ ಇತಿ ತತ್ರ ನಿವೇದನಮ್ ॥ | 5.60.8aदृष्टा देवी न चानीता इति तत्र निवेदितुम् । | 5.58.18aदृष्टा देवी न चानीता इति तत्र निवेदनम् । | 5.60.3aदृष्टा देवी न चानीता इति तत्र निवेदनम् । | 5.60.3aदृष्टा देवी न चानीता इति तत्र निवेदनम्। | 5.60.3aदृष्टा देवी न चानीता इति तत्र निवेदनम् । | 5.60.2bदृष्टा देवी न चानीता इति तत्र निवेदनम्॥5.60.2॥ |
| 41 | #3aಅಯುಕ್ತಮಿವ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಭವದ್ಭಿಃ ಖ್ಯಾತವಿಕ್ರಮೈಃ । | 5.60.8bन युक्तमिव पश्यामि भवद्भिः ख्यातपौरुषैः ॥ ८ ॥ | 5.58.18bअयुक्तमिव पश्यामि भवद्भिः ख्यातविक्रमैः ॥5.58.18॥ | 5.60.3bअयुक्तमिव पश्यामि भवद्भिः ख्यातविक्रमैः ॥ 5.60.3 ॥ | 5.60.3bअयुक्तमिव पश्यामि भवद्भिः ख्यातविक्रमैः ॥ 5.60.3 ॥ | 5.60.3bअयुक्तमिव पश्यामि भवद्भिः ख्यातविक्रमैः ॥ ५।६०।३ ॥ | 5.60.3aअयुक्तमिव पश्यामि भवद्भिः ख्यातविक्रमैः। |
| 42 | #3bನ ಹಿ ನಃ ಪ್ಲವನೇ ಕಶ್ಚಿನ್ನಾಪಿ ಕಶ್ಚಿತ್ ಪರಾಕ್ರಮೇ ॥ | 5.60.9aनहि वः प्लवने कश्चिन्नापि कश्चित् पराक्रमे । | 5.58.19aन हि वः प्लवते कश्चिन्नापि कश्चित्पराक्रमे । | 5.60.4aन हि नः प्लवने कश्चिन्नापि कश्चित्पराक्रमे । | 5.60.4aन हि नः प्लवने कश्चिन्नापि कश्चित्पराक्रमे। | 5.60.4aन हि नः प्लवने कश्चिन्नापि कश्चित्पराक्रमे । | 5.60.3bन हि नः प्लवने कश्चिन्नापि कश्चित्पराक्रमे॥5.60.3॥ |
| 43 | #4aತುಲ್ಯಃ ಸಾಮರದೈತ್ಯೇಷು ಲೋಕೇಷು ಹರಿಸತ್ತಮಾಃ । | 5.60.9bतुल्यः सामरदैत्येषु लोकेषु हरिसत्तमाः ॥ ९ ॥ | 5.58.19bतुल्यः सामरदैत्येषु लोकेषु हरिसत्तमाः ॥5.58.19॥ | 5.60.4bतुल्यः सामरदैत्येषु लोकेषु हरिसत्तमाः ॥ 5.60.4 ॥ | 5.60.4bतुल्यः सामरदैत्येषु लोकेषु हरिसत्तमाः ॥ 5.60.4 ॥ | 5.60.4bतुल्यः सामरदैत्येषु लोकेषु हरिसत्तमाः ॥ ५।६०।४ ॥ | 5.60.4aतुल्यस् सामरदैत्येषु लोकेषु हरिसत्तमाः। |
| 44 | 5.60.10aजित्वा लङ्कां सरक्षौघां हत्वा तं रावणं रणे । | ||||||
| 45 | 5.60.10bसीतामादाय गच्छामः सिद्धार्था हृष्टमानसाः ॥ १० ॥ | ||||||
| 46 | #4bತೇಷ್ವೇವಂ ಹತವೀರೇಷು ರಾಕ್ಷಸೇಷು ಹನೂಮತಾ ॥ | 5.60.11aतेष्वेवं हतवीरेषु राक्षसेषु हनूमता । | 5.58.20aतेष्वेवं हतवीरेषु राक्षसेषु हनूमता । | 5.60.5aतेष्वेवं हतवीरेषु राक्षसेषु हनूमता । | 5.60.5aतेष्वेवं हतवीरेषु राक्षसेषु हनूमता। | 5.60.5aतेष्वेवं हतवीरेषु राक्षसेषु हनूमता । | 5.60.4bतेष्वेवं हतवीरेषु राक्षसेषु हनूमता॥5.60.4॥ |
| 47 | #5aಕಿಮನ್ಯದತ್ರ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಗೃಹಿತ್ವಾ ಯಾಮ ಜಾನಕೀಮ್ । | 5.60.11bकिमन्यदत्र कर्तव्यं गृहीत्वा याम जानकीम् ॥ ११ ॥ | 5.58.20bकिमन्यदत्र कर्तव्यं गृहीत्वा याम जानकीम् ॥5.58.20॥ | 5.60.5bकिमन्यदत्र कर्तव्यं गृहीत्वा याम जानकीम् ॥ 5.60.5 ॥ | 5.60.5bकिमन्यदत्र कर्तव्यं गृहीत्वा याम जानकीम् ॥ 5.60.5 ॥ | 5.60.5bकिमन्यदत्र कर्तव्यं गृहीत्वा याम जानकीम् ॥ ५।६०।५ ॥ | 5.60.5aकिमन्यदत्र कर्तव्यं गृहीत्वा याम जानकीम्। |
| 48 | #5bರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಯೋರ್ಮಧ್ಯೇ ನ್ಯಸ್ಯಾಮ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್ ॥ | 5.60.12aरामलक्ष्मणयोर्मध्ये न्यस्याम जनकात्मजाम् । | |||||
| 49 | #6aಕಿಂ ವ್ಯಲೀಕೈಸ್ತು ತಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ವಾನರಾನ್ ವಾನರರ್ಷಭಾನ್ । | 5.60.12bकिं व्यलीकैस्तु तान् सर्वान् वानरान् वानरर्षभान् ॥ १२ ॥ | |||||
| 50 | #6bವಯಮೇವ ಹಿ ಗತ್ವಾ ತಾನ್ ಹತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಾನ್ । | 5.60.13aवयमेव हि गत्वा तान् हत्वा राक्षसपुङ्गवान् । | |||||
| 51 | #6cರಾಘವಂ ದ್ರಷ್ಟುಮರ್ಹಾಮಃ ಸುಗ್ರೀವಂ ಸಹಲಕ್ಷಘ್ಮಿಣಮ್ ॥ | 5.60.13bराघवं द्रष्टुमर्हामः सुग्रीवं सहलक्ष्मणम् ॥ १३ ॥ | |||||
| 52 | #7aತಮೇವಂ ಕೃತಸಂಕಲ್ಪಂ ಜಾಂಬವಾನ್ ಹರಿಸತ್ತಮಃ । | 5.60.14aतमेवं कृतसङ्कल्पं जाम्बवान् हरिसत्तमः । | 5.58.21aतमेवं कृतसंकल्पं जाम्बवान्हरिसत्तमः । | 5.60.6aतमेवं कृतसङ्कल्पं जाम्बवान् हरिसत्तमः । | 5.60.6aतमेवं कृतसङ्कल्पं जाम्बवान् हरिसत्तमः। | 5.60.6aतमेवं कृतसङ्कल्पं जाम्बवान् हरिसत्तमः । | 5.60.5bतमेवं कृतसङ्कल्पं जाम्बवान् हरिसत्तमः॥5.60.5॥ |
| 53 | #7bಉವಾಚ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ವಾಕ್ಯಮರ್ಥವದರ್ಥವಿತ್ ॥ | 5.60.14bउवाच परमप्रीतो वाक्यमर्थवदर्थवित् ॥ १४ ॥ | 5.58.21bउवाच परमप्रीतो वाक्यमर्थवदर्थवित् ॥5.58.21॥ | 5.60.6bउवाच परमप्रीतो वाक्यमर्थवदर्थवित् ॥ 5.60.6 ॥ | 5.60.6bउवाच परमप्रीतो वाक्यमर्थवदर्थवित् ॥ 5.60.6 ॥ | 5.60.6bउवाच परमप्रीतो वाक्यमर्थवदर्थवित् ॥ ५।६०।६ ॥ | 5.60.6aउवाच परमप्रीतो वाक्यमर्थवदर्थवित्। |
| 54 | 5.60.26aअयुक्तं त्विति । | 5.60.26aअयुक्तं त्विति । | |||||
| 55 | 5.60.26bवानरा इति सम्बोधनम् ॥ 5.60.26 ॥ | 5.60.26bवानरा इति सम्बोधनम् ॥ ५।६०।२६ ॥ | |||||
| 56 | #8aನೈಷಾ ಬುದ್ಧಿರ್ಮಹಾಬುದ್ಧೇ ಯದ್ಬ್ರವೀಷಿ ಮಹಾಕಪೇ । | 5.60.15aनैषा बुद्धिर्महाबुद्धे यद् ब्रवीषि महाकपे । | |||||
| 57 | #8bವಿಚೇತುಂ ವಯಮಾಜ್ಞಪ್ತಾ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮುತ್ತಮಾಮ್ ॥ | 5.60.15bविचेतुं वयमाज्ञप्ता दक्षिणां दिशमुत्तमाम् ॥ १५ ॥ | |||||
| 58 | #9ನಾನೇತುಂ ಕಪಿರಾಜೇನ ನೈವ ರಾಮೇಣ ಧೀಮತಾ ॥ | 5.60.16aनानेतुं कपिराजेन नैव रामेण धीमता । | |||||
| 59 | #10aಕಥಂಚಿನ್ನಿರ್ಜಿತಾಂ ಸೀತಾಮಸ್ಮಾಭಿರ್ನಾಭಿರೋಚಯೇತ್ । | 5.60.16bकथञ्चिन्निर्जितां सीतामस्माभिर्नाभिरोचयेत् ॥ १६ ॥ | |||||
| 60 | #10bರಾಘವೋ ನೃಪಶಾರ್ದೂಲಃ ಕುಲಂ ವ್ಯಪದಿಶನ್ ಸ್ವಕಮ್ ॥ | 5.60.17aराघवो नृपशार्दूलः कुलं व्यपदिशन् स्वकम् । | |||||
| 61 | #11aಪ್ರತಿಜ್ಞಾಯು ಸ್ವಯಂ ರಾಜಾ ಸೀತಾವಿಜಯಮಗ್ರತಃ । | 5.60.17bप्रतिज्ञाय स्वयं राजा सीताविजयमग्रतः ॥ १७ ॥ | |||||
| 62 | #11bಸರ್ವೇಷಾಂ ಕಪಿಮುಖ್ಯಾನಾಂ ಕಥಂ ಮಿಥ್ಯಾ ಕರಿಷ್ಯತಿ ॥ | 5.60.18aसर्वेषां कपिमुख्यानां कथं मिथ्या करिष्यति । | |||||
| 63 | #12aವಿಲಂ ಕರ್ಮ ಚ ಕೃತಂ ಭವೇತ್ತುಷ್ಟಿರ್ನ ತಸ್ಯ ಚ । | 5.60.18bविफलं कर्म च कृतं भवेत् तुष्टिर्न तस्य च ॥ १८ ॥ | |||||
| 64 | #12bವೃಥಾ ಚ ದರ್ಶಿತಂ ವೀರ್ಯಂ ಭವೇದ್ವಾನರಪುಂಗವಾಃ ॥ | 5.60.19aवृथा च दर्शितं वीर्यं भवेद् वानरपुङ्गवाः । | |||||
| 65 | #13aತಸ್ಮಾದ್ಗಚ್ಛಾಮ ವೈ ಸರ್ವೇ ಯತ್ರ ರಾಮಃ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 5.60.19bतस्माद् गच्छाम वै सर्वे यत्र रामः सलक्ष्मणः । | |||||
| 66 | #13bಸುಗ್ರೀವಶ್ಚ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಕಾರ್ಯಸ್ಯಾಸ್ಯ ನಿವೇದನೇ ॥ | 5.60.19cसुग्रीवश्च महातेजाः कार्यस्यास्य निवेदने ॥ १९ ॥ | |||||
| 67 | #14aನ ತಾವದೇಷಾ ಮತಿರಕ್ಷಮಾ ನೋ ಯಥಾ ಭವಾನ್ ಪಶ್ಯತಿ ರಾಜಪುತ್ರ । | 5.60.20aन तावदेषा मतिरक्षमा नो यथा भवान् पश्यति राजपुत्र । | 5.58.22aन तावदेषा मतिरक्षमा नो यथा भवान्पश्यति राजपुत्र । | 5.60.7aन तावदेषा मतिरक्षमा नो यथा भवान् पश्यति राजपुत्र । | 5.60.7aन तावदेषा मतिरक्षमा नो यथा भवान् पश्यति राजपुत्र। | 5.60.7aन तावदेषा मतिरक्षमा नो यथा भवान् पश्यति राजपुत्र । | 5.60.6bन तावदेषा मतिरक्षमा नो यथा भवान् पश्यति राजपुत्र। |
| 68 | #14bಯಥಾ ತು ರಾಮಸ್ಯ ಮತಿರ್ನಿವಿಷ್ಟಾ ತಥಾ ಭವಾನ್ ಪಶ್ಯತು ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಮ್ ॥ | 5.60.20bयथा तु रामस्य मतिर्निविष्टा तथा भवान् पश्यतु कार्यसिद्धिम् ॥ २० ॥ | 5.58.22bयथा तु रामस्य मतिर्निविष्टा तथा भवान्पश्यतु कार्यसिद्धिम् ॥5.58.22॥ | 5.60.7bयथा तु रामस्य मतिर्निविष्टा तथा भवान् पश्यतु कार्यसिद्धम् ॥ 5.60.7 ॥ | 5.60.7bयथा तु रामस्य मतिर्निविष्टा तथा भवान् पश्यतु कार्यसिद्धम् ॥ 5.60.7 ॥ | 5.60.7bयथा तु रामस्य मतिर्निविष्टा तथा भवान् पश्यतु कार्यसिद्धम् ॥ ५।६०।७ ॥ | 5.60.6cयथा तु रामस्य मतिर्निविष्टा तथा भवान् पश्यतु कार्यसिद्धिम्॥5.60.6॥ |