हनुमज्जाम्बवत्संवादः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
410 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 338 lines
gor-hi 339 lines
crit 285 lines
gr 392 lines
dr-mula 320 lines
gr-iitk 370 lines
iitk 335 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತಸ್ತಸ್ಯ ಗಿರೇಃ ಶೃಂಗೇ ಮಹೇಂದ್ರಸ್ಯ ಮಹಾಬಲಾಃ । | 5.58.1aततस्तस्य गिरेः शृङ्गे महेन्द्रस्य महाबलाः । | 5.56.1aततस्तस्य गिरेः शृङ्गे महेन्द्रस्य महाबलाः । | 5.58.1aततस्तस्य गिरेः शृङ्गे महेन्द्रस्य महाबलाः । | 5.58.1aततस्तस्य गिरेः शृङ्गे महेन्द्रस्य महाबलाः। | 5.58.1aततस्तस्य गिरेः शृङ्गे महेन्द्रस्य महाबलाः । | 5.58.1aततस्तस्य गिरेः शृङ्गे महेन्द्रस्य महाबलाः। |
| 2 | #1bಹನುಮತ್ಪ್ರಮುಖಾಃ ಪ್ರೀತಿಂ ಹರಯೋ ಜಗ್ಮುರುತ್ತಮಾಮ್ ॥ | 5.58.1bहनुमत्प्रमुखाः प्रीतिं हरयो जग्मुरुत्तमाम् ॥ १ ॥ | 5.56.1bहनुमत्प्रमुखाः प्रीतिं हरयो जग्मुरुत्तमाम् ॥5.56.1॥ | 5.58.1bहनुमत्प्रमुखाः प्रीतिं हरयो जग्मुरुत्तमाम् ॥ 5.58.1 ॥ | 5.58.1bहनुमत्प्रमुखाः प्रीतिं हरयो जग्मुरुत्तमाम् ॥ 5.58.1 ॥ | 5.58.1bहनुमत्प्रमुखाः प्रीतिं हरयो जग्मुरुत्तमाम् ॥ ५।५८।१ ॥ | 5.58.1bहनुमत्प्रमुखाः प्रीतिं हरयो जग्मुरुत्तमाम्॥5.58.1॥ |
| 3 | #2aಪ್ರೀತಿಮತ್ಸೂಪವಿಷ್ಟೇಷು ವಾನರೇಷು ಮಹಾತ್ಮಸು । | 5.58.2aप्रीतिमत्सूपविष्टेषु वानरेषु महात्मसु । | |||||
| 4 | #2bತಂ ತತಃ ಪ್ರೀತಿಸಂಹೃಷ್ಟಃ ಪ್ರೀತಿಮಂತಂ ಮಹಾಕಪಿಮ್ ॥ | 5.58.2bतं ततः प्रतिसंहृष्टः प्रीतियुक्तं महाकपिम् ॥ २ ॥ | 5.56.2aतं ततः प्रतिसंहृष्टः प्रीतिमन्तं महाकपिम् । | 5.58.2aतं ततः प्रीतिसंहृष्टः प्रीतिमन्तं महाकपिम् । | 5.58.2aतं ततः प्रीतिसंहृष्टः प्रीतिमन्तं महाकपिम्। | 5.58.2aतं ततः प्रीतिसंहृष्टः प्रीतिमन्तं महाकपिम् । | 5.58.2aतं ततः प्रीतिसंहृष्टः प्रीतिमन्तं महाकपिम्। |
| 5 | #3aಜಾಂಬವಾನ್ ಕಾರ್ಯವೃತ್ತಾಂತಮಪೃಚ್ಛದನಿಲಾತ್ಮಜಮ್ । | 5.58.3aजाम्बवान् कार्यवृत्तान्तमपृच्छदनिलात्मजम् । | 5.56.2bजाम्बवान्कार्यवृत्तान्तमपृच्छदनिलात्मजम् ॥5.56.2॥ | 5.58.2bजाम्बवान् कार्यवृत्तान्तमष्टच्छदनिलात्मजम् ॥ 5.58.2 ॥ | 5.58.2bजाम्बवान् कार्यवृत्तान्तमष्टच्छदनिलात्मजम् ॥ 5.58.2 ॥ | 5.58.2bजाम्बवान् कार्यवृत्तान्तमष्टच्छदनिलात्मजम् ॥ ५।५८।२ ॥ | 5.58.2bजाम्बवान्कार्यवृत्तान्तमपृच्छदनिलात्मजम्॥5.58.2॥ |
| 6 | #3bಕಥಂ ದೃಷ್ಟಾ ತ್ವಯಾ ದೇವೀ ಕಥಂ ವಾ ತತ್ರ ವರ್ತತೇ ॥ | 5.58.3bकथं दृष्टा त्वया देवी कथं वा तत्र वर्तते ॥ ३ ॥ | 5.56.3aकथं दृष्टा त्वया देवी कथं वा तत्र वर्तते । | 5.58.3aकथं दृष्टा त्वया देवी कथं वा तत्र वर्तते । | 5.58.3aकथं दृष्टा त्वया देवी कथं वा तत्र वर्तते। | 5.58.3aकथं दृष्टा त्वया देवी कथं वा तत्र वर्तते । | 5.58.3aकथं दृष्टा त्वया देवी कथं वा तत्र वर्तते। |
| 7 | #4aತಸ್ಯಾಂ ವಾ ಸ ಕಥಂವೃತ್ತಃ ಕ್ರೂರಕರ್ಮಾ ದಶಾನನಃ । | 5.58.4aतस्यां चापि कथं वृत्तः क्रूरकर्मा दशाननः । | 5.56.3bतस्यां वा स कथं वृत्तः क्रूरकर्मा दशाननः ॥5.56.3॥ | 5.58.3bतस्यां वा स कथंवृत्तः क्रूरकर्मा दशाननः ॥ 5.58.3 ॥ | 5.58.3bतस्यां वा स कथंवृत्तः क्रूरकर्मा दशाननः ॥ 5.58.3 ॥ | 5.58.3bतस्यां वा स कथंवृत्तः क्रूरकर्मा दशाननः ॥ ५।५८।३ ॥ | 5.58.3bतस्यां वा स कथंवृत्तः क्रूरकर्मा दशाननः॥5.58.3॥ |
| 8 | #4bತತ್ತ್ವತಃ ಸರ್ವಮೇತನ್ನಃ ಪ್ರಬ್ರೂಹಿ ತ್ವಂ ಮಹಾಕಪೇ ॥ | 5.58.4bतत्त्वतः सर्वमेतन्नः प्रब्रूहि त्वं महाकपे ॥ ४ ॥ | 5.56.4aतत्त्वतः सर्वमेतन्नः प्रब्रूहि त्वं महाकपे । | 5.58.4aतत्त्वतः सर्वमेतन्नः प्रबूहि त्वं महाकपे । | 5.58.4aतत्त्वतः सर्वमेतन्नः प्रबूहि त्वं महाकपे। | 5.58.4aतत्त्वतः सर्वमेतन्नः प्रबूहि त्वं महाकपे । | 5.58.4aतत्त्वतस्सर्वमेतन्नः प्रब्रूहि त्वं महाकपे। |
| 9 | #5aಸಂಮಾರ್ಗಿತಾ ಕಥಂ ದೇವೀ ಕಿಂ ಚ ಸಾ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ । | 5.58.5aसम्मार्गिता कथं देवी किं च सा प्रत्यभाषत । | |||||
| 10 | #5bಶ್ರುತಾರ್ಥಾಶ್ಚಿಂತಯಿಷ್ಯಾಮೋ ಭೂಯಃ ಕಾರ್ಯವಿನಿಶ್ಚಯಮ್ ॥ | 5.58.5bश्रुतार्थाश्चिन्तयिष्यामो भूयः कार्यविनिश्चयम् ॥ ५ ॥ | 5.56.4bश्रुतार्थाश्चिन्तयिष्यामो भूयः कार्यविनिश्चयम् ॥5.56.4॥ | 5.58.4bश्रुतार्थाश्चिन्तयिष्यामो भूयः कार्यविनिश्चयम् ॥ 5.58.4 ॥ | 5.58.4bश्रुतार्थाश्चिन्तयिष्यामो भूयः कार्यविनिश्चयम् ॥ 5.58.4 ॥ | 5.58.4bश्रुतार्थाश्चिन्तयिष्यामो भूयः कार्यविनिश्चयम् ॥ ५।५८।४ ॥ | 5.58.4bश्रुतार्थाश्चिन्तयिष्यामो भूयः कार्यविनिश्चयम्॥5.58.4॥ |
| 11 | #6aಯಶ್ಚಾರ್ಥಸ್ತತ್ರ ವಕ್ತವ್ಯೋ ಗತೈರಸ್ಮಾಭಿರಾತ್ಮವಾನ್ । | 5.58.6aयश्चार्थस्तत्र वक्तव्यो गतैरस्माभिरात्मवान् । | 5.56.5aयश्चार्थस्तत्र वक्तव्यो गतैरस्माभिरात्मवान् । | 5.58.5aयश्चार्थस्तत्र वक्तव्यो गतैरस्माभिरात्मवान् । | 5.58.5aयश्चार्थस्तत्र वक्तव्यो गतैरस्माभिरात्मवान्। | 5.58.5aयश्चार्थस्तत्र वक्तव्यो गतैरस्माभिरात्मवान् । | 5.58.5aयश्चार्थस्तत्त्र वक्तव्यो गतैरस्माभिरात्मवान्। |
| 12 | #6bರಕ್ಷಿತವ್ಯಂ ಚ ಯತ್ತತ್ರ ತದ್ಭವಾನ್ ವ್ಯಾಕರೋತು ನಃ ॥ | 5.58.6bरक्षितव्यं च यत्तत्र तद् भवान् व्याकरोतु नः ॥ ६ ॥ | 5.56.5bरक्षितव्यं च यत्तत्र तद्भवान्व्याकरोतु नः ॥5.56.5॥ | 5.58.5bरक्षितव्यं च यत्तत्र तद्भवान् व्याकरोतु नः ॥ 5.58.5 ॥ | 5.58.5bरक्षितव्यं च यत्तत्र तद्भवान् व्याकरोतु नः ॥ 5.58.5 ॥ | 5.58.5bरक्षितव्यं च यत्तत्र तद्भवान् व्याकरोतु नः ॥ ५।५८।५ ॥ | 5.58.5bरक्षितव्यं च यत्तत्र तद्भवान्व्याकरोतु नः॥5.58.5॥ |
| 13 | #7aಸ ನಿಯುಕ್ತಸ್ತತಸ್ತೇನ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟತನೂರುಹಃ । | 5.58.7aस नियुक्तस्ततस्तेन सम्प्रहृष्टतनूरुहः । | 5.56.6aस नियुक्तस्ततस्तेन संप्रहृष्टतनूरुहः । | 5.58.6aस नियुक्तस्ततस्तेन संप्रहृष्टतनूरुहः । | 5.58.6aस नियुक्तस्ततस्तेन सम्प्रहृष्टतनूरुहः। | 5.58.6aस नियुक्तस्ततस्तेन संप्रहृष्टतनूरुहः । | 5.58.6aस नियुक्तस्ततस्तेन सम्प्रहृष्टतनूरुहः। |
| 14 | #7bಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ದೇವ್ಯೈ ಸೀತಾಯೈ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ ॥ | 5.58.7bनमस्यन् शिरसा देव्यै सीतायै प्रत्यभाषत ॥ ७ ॥ | 5.56.6bनमस्यञ्शिरसा देव्यै सीतायै प्रत्यभाषत ॥5.56.6॥ | 5.58.6bप्रणम्य शिरसा देव्यै सीतायै प्रत्यभाषत ॥ 5.58.6 ॥ | 5.58.6bप्रणम्य शिरसा देव्यै सीतायै प्रत्यभाषत ॥ 5.58.6 ॥ | 5.58.6bप्रणम्य शिरसा देव्यै सीतायै प्रत्यभाषत ॥ ५।५८।६ ॥ | 5.58.6bप्रणम्य शिरसा देव्यै सीतायै प्रत्यभाषत॥5.58.6॥ |
| 15 | #8aಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಮೇವ ಭವತಾಂ ಮಹೇಂದ್ರಾಗ್ರಾತ್ ಖಮಾಪ್ಲುತಃ । | 5.58.8aप्रत्यक्षमेव भवतां महेन्द्राग्रात् खमाप्लुतः । | 5.56.7aप्रत्यक्षमेव भवतां महेन्द्राग्रात्खमाप्लुतः । | 5.58.7aप्रत्यक्षमेव भवतां महेन्द्राग्रात् खमाप्लुतः । | 5.58.7aप्रत्यक्षमेव भवतां महेन्द्राग्रात् खमाप्लुतः। | 5.58.7aप्रत्यक्षमेव भवतां महेन्द्राग्रात् खमाप्लुतः । | 5.58.7aप्रत्यक्षमेव भवतां महेन्द्राग्रात्खामाप्लुतः। |
| 16 | #8bಉದಧೇರ್ದಕ್ಷಿಣಂ ಪಾರಂ ಕಾಂಕ್ಷಮಾಣಃ ಸಮಾಹಿತಃ ॥ | 5.58.8bउदधेर्दक्षिणं पारं काङ्क्षमाणः समाहितः ॥ ८ ॥ | 5.56.7bउदधेर्दक्षिणं पारं काङ्क्षमाणः समाहितः ॥5.56.7॥ | 5.58.7bउदधेर्दक्षिणं पारं कांक्षमाणः समाहितः ॥ 5.58.7 ॥ | 5.58.7bउदधेर्दक्षिणं पारं काङ्क्षमाणः समाहितः ॥ 5.58.7 ॥ | 5.58.7bउदधेर्दक्षिणं पारं कांक्षमाणः समाहितः ॥ ५।५८।७ ॥ | 5.58.7bउदधेर्दक्षिणं पारं काङ्क्षमाणस् समाहितः॥5.58.7॥ |
| 17 | #9aಗಚ್ಛತಶ್ಚ ಹಿ ಮೇ ಘೋರಂ ವಿಘ್ನರೂಪಮಿವಾಭವತ್ । | 5.58.9aगच्छतश्च हि मे घोरं विघ्नरूपमिवाभवत् । | 5.56.8aगच्छतश्च हि मे घोरं विघ्नरूपमिवाभवत् । | 5.58.8aगच्छतश्च हि मे घोरं विघ्नरूपमिवाभवत् । | 5.58.8aगच्छतश्च हि मे घोरं विघ्नरूपमिवाभवत्। | 5.58.8aगच्छतश्च हि मे घोरं विघ्नरूपमिवाभवत् । | 5.58.8aगच्छतश्च हि मे घोरं विघ्नरूपमिवाभवत्। |
| 18 | #9bಕಾಂಚನಂ ಶಿಖರಂ ದಿವ್ಯಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಸುಮನೋಹರಮ ॥ | 5.58.9bकाञ्चनं शिखरं दिव्यं पश्यामि सुमनोहरम् ॥ ९ ॥ | 5.56.8bकाञ्चनं शिखरं दिव्यं पश्यामि सुमनोहरम् ॥5.56.8॥ | 5.58.8bकाञ्चनं शिखरं दिव्यं पश्यामि सुमनोहरम् ॥ 5.58.8॥ | 5.58.8bकाञ्चनं शिखरं दिव्यं पश्यामि सुमनोहरम् ॥ 5.58.8 ॥ | 5.58.8bकाञ्चनं शिखरं दिव्यं पश्यामि सुमनोहरम् ॥ ५।५८।८ ॥ | 5.58.8bकाञ्चनं शिखरं दिव्यं पश्यामि सुमनोहरम्॥5.58.8॥ |
| 19 | #10aಸ್ಥಿತಂ ಪಂಥಾನಮಾವೃತ್ಯ ಮೇನೇ ವಿಘ್ನಂ ಚ ತಂ ನಗಮ್ । | 5.58.10aस्थितं पन्थानमावृत्य मेने विघ्नं च तं नगम् । | 5.56.9स्थितं पन्थानमावृत्य मेने विघ्नं च तं नगम् ॥5.56.9॥ | 5.58.9स्थितं पन्थानमावृत्य मेने विघ्नं च तं नगम् ॥ 5.58.9 ॥ | 5.58.9स्थितं पन्थानमावृत्य मेने विघ्नं च तं नगम् ॥ 5.58.9 ॥ | 5.58.9स्थितं पन्थानमावृत्य मेने विघ्नं च तं नगम् ॥ ५।५८।९ ॥ | 5.58.9aस्थितं पन्धानमावृत्य मेने विघ्नं च तं नगम्। |
| 20 | #10bಉಪಸಂಗಮ್ಯ ತಂ ದಿವ್ಯಂ ಕಾಂಚನಂ ನಗಸತ್ತಮಮ್ ॥ | 5.58.10bउपसङ्गम्य तं दिव्यं काञ्चनं नगमुत्तमम् ॥ १० ॥ | 5.56.10aउपसंगम्य तं दिव्यं काञ्चनं नगसत्तमम् । | 5.58.10aउपसङ्गम्य तं दिव्यं काञ्चनं नगसत्तमम् । | 5.58.10aउपसङ्गम्य तं दिव्यं काञ्चनं नगसत्तमम्। | 5.58.10aउपसङ्गम्य तं दिव्यं काञ्चनं नगसत्तमम् । | 5.58.9bउपसङ्गम्य तं दिव्यं काञ्चनं नगसत्तमम्॥5.58.9॥ |
| 21 | #11aಕೃತಾ ಮೇ ಮನಸಾ ಬುದ್ಧಿರ್ಭೇತ್ತವ್ಯೋಯಂ ಮಯೇತಿ ಚ । | 5.58.11aकृता मे मनसा बुद्धिर्भेत्तव्योऽयं मयेति च । | 5.56.10bकृता मे मनसा बुद्धिर्भेत्तव्योऽयं मयेति च ॥5.56.10॥ | 5.58.10bकृता मे मनसा बुद्धिर्भेत्तव्यो ऽयं मयेति च ॥ 5.58.10 ॥ | 5.58.10bकृता मे मनसा बुद्धिर्भेत्तव्योऽयं मयेति च ॥ 5.58.10 ॥ | 5.58.10bकृता मे मनसा बुद्धिर्भेत्तव्यो ऽयं मयेति च ॥ ५।५८।१० ॥ | 5.58.10aकृता मे मनसा बुद्धिर्भेत्तव्योऽयं मयेति च। |
| 22 | #11bಪ್ರಹತಂ ಚ ಮಯಾ ತಸ್ಯ ಲಾಂಗೂಲೇನ ಮಹಾಗಿರೇಃ ॥ | 5.58.11bप्रहतस्य मया तस्य लाङ्गूलेन महागिरेः ॥ ११ ॥ | 5.56.11aप्रहतं च मया तस्य लाङ्गूलेन महागिरेः । | 5.58.11aप्रहतं च मया तस्य लांगूलेन महागिरेः । | 5.58.11aप्रहतं च मया तस्य लाङ्गूलेन महागिरेः। | 5.58.11aप्रहतं च मया तस्य लांगूलेन महागिरेः । | 5.58.10bप्रहतं च मया तस्य लाङ्गूलेन महागिरेः॥5.58.10॥ |
| 23 | #12aಶಿಖರಂ ಸೂರ್ಯಸಂಕಾಶಂ ವ್ಯಶೀರ್ಯತ ಸಹಸ್ರಧಾ । | 5.58.12aशिखरं सूर्यसङ्काशं व्यशीर्यत सहस्रधा । | 5.56.11bशिखरं सूर्यसंकाशं व्यशीर्यत सहस्रधा ॥5.56.11॥ | 5.58.11bशिखरं सूर्यसङ्काशं व्यशीर्यत सहस्रधा ॥ 5.58.11 ॥ | 5.58.11bशिखरं सूर्यसङ्काशं व्यशीर्यत सहस्रधा ॥ 5.58.11 ॥ | 5.58.11bशिखरं सूर्यसङ्काशं व्यशीर्यत सहस्रधा ॥ ५।५८।११ ॥ | #11aशिखरं सूर्यसङ्काशं व्यशीर्यत सहस्रधा। |
| 24 | #12bವ್ಯವಸಾಯಂ ಚ ತಂ ಬುದ್ಧ್ವಾಸಹೋವಾಚ ಮಹಾಗಿರಿಃ ॥ | 5.58.12bव्यवसायं च तं बुद्ध्वा स होवाच महागिरिः ॥ १२ ॥ | 5.56.12aव्यवसायं च मे बुद्ध्वा स होवाच महागिरिः । | 5.58.12aव्यवसायं च तं बुद्ध्वा स होवाच महागिरिः । | 5.58.12aव्यवसायं च तं बुद्ध्वा स होवाच महागिरिः। | 5.58.12aव्यवसायं च तं बुद्ध्वा स होवाच महागिरिः । | #11bव्यवसायं च तं बुद्ध्वा स होवाच महागिरिः॥ |
| 25 | #11c5.58.11। | ||||||
| 26 | #13aಪುತ್ರೇತಿ ಮಧುರಾಂ ವಾಣೀಂ ಮನಃ ಪ್ರಹ್ಲಾದಯನ್ನಿವ । | 5.58.13aपुत्रेति मधुरां वाणीं मनः प्रह्लादयन्निव । | 5.56.12bपुत्रेति मधुरां बाणीं मनःप्रह्लादयन्निव ॥5.56.12॥ | 5.58.12bपुत्रेति मधुरां वाणीं मनः प्रह्लादयन्निव ॥ 5.58.12 ॥ | 5.58.12bपुत्रेति मधुरां वाणीं मनः प्रह्लादयन्निव ॥ 5.58.12 ॥ | 5.58.12bपुत्रेति मधुरां वाणीं मनः प्रह्लादयन्निव ॥ ५।५८।१२ ॥ | 5.58.12aपुत्त्रेति मधुरां वाणीं मनः प्रह्लादयन्निव। |
| 27 | 5.58.1012aउपसङ्गम्येति । | 5.58.1012aउपसङ्गम्येति । | |||||
| 28 | 5.58.1012bगमनदशायामुरसा पातयामासेति सूचितं विवृणोति भेतव्यो ऽयमित्यादिना ॥ 5.58.1012 ॥ | 5.58.1012bगमनदशायामुरसा पातयामासेति सूचितं विवृणोति भेतव्यो ऽयमित्यादिना ॥ ५।५८।१०१२ ॥ | |||||
| 29 | #13bಪಿತೃವ್ಯಂ ಚಾಪಿ ಮಾಂ ವಿದ್ದಿ ಸಖಾಯಂ ಮಾತರಿಶ್ವನಃ ॥ | 5.58.13bपितृव्यं चापि मां विद्धि सखायं मातरिश्वनः ॥ १३ ॥ | 5.56.13aपितृव्यं चापि मां विद्धि सखायं मातरिश्वनः । | 5.58.13aपितृव्यं चापि मां विद्धि सखायं मातरिश्वनः । | 5.58.13aपितृव्यं चापि मां विद्धि सखायं मातरिश्वनः। | 5.58.13aपितृव्यं चापि मां विद्धि सखायं मातरिश्वनः । | 5.58.12bपितृव्यं चापि मां विद्धि सखायं मातरिश्वनः॥5.58.12॥ |
| 30 | #14aಮೈನಾಕಮಿತಿ ವಿಖ್ಯಾತಂ ನಿವಸಂತಂ ಮಹೋದಧೌ । | 5.58.14aमैनाकमिति विख्यातं निवसन्तं महोदधौ । | 5.56.13bमैनाकमिति विख्यातं निवसन्तं महोदधौ ॥5.56.13॥ | 5.58.13bमैनाकमिति विख्यातं निवसन्तं महोदधौ ॥ 5.58.13 ॥ | 5.58.13bमैनाकमिति विख्यातं निवसन्तं महोदधौ ॥ 5.58.13 ॥ | 5.58.13bमैनाकमिति विख्यातं निवसन्तं महोदधौ ॥ ५।५८।१३ ॥ | 5.58.13aमैनाकमिति विख्यातं निवसन्तं महोदधौ। |
| 31 | #14bಪಕ್ಷವಂತಃ ಪುರಾ ಪುತ್ರ ಬಭೂವುಃ ಪರ್ವತೋತ್ತಮಾಃ । | 5.58.14bपक्षवन्तः पुरा पुत्र बभूवुः पर्वतोत्तमाः ॥ १४ ॥ | 5.56.14aपक्ष्ववन्तः पुरा पुत्र बभूवुः पर्वतोत्तमाः । | 5.58.14aपक्षवन्तः पुरा पुत्र बभूवुः पर्वतोत्तमाः । | 5.58.14aपक्षवन्तः पुरा पुत्र बभूवुः पर्वतोत्तमाः। | 5.58.14aपक्षवन्तः पुरा पुत्र बभूवुः पर्वतोत्तमाः । | 5.58.13bपक्षवन्तः पुरा पुत्त्र बभूवुः पर्वतोत्तमाः॥5.58.13॥ |
| 32 | #14cಛಂದತಃ ಪೃಥಿವೀಂ ಚೇರುರ್ಬಾಧಮಾನಾಃ ಸಮಂತತಃ ॥ | 5.58.15aछन्दतः पृथिवीं चेरुर्बाधमानाः समन्ततः । | 5.56.14bछन्दतः पृथिवीं चेरुर्बाधमानाः समन्ततः ॥5.56.14॥ | 5.58.14bछन्दतः पृथिवीं चेरुर्बाधमानाः समन्ततः ॥ 5.58.14 ॥ | 5.58.14bछन्दतः पृथिवीं चेरुर्बाधमानाः समन्ततः ॥ 5.58.14 ॥ | 5.58.14bछन्दतः पृथिवीं चेरुर्बाधमानाः समन्ततः ॥ ५।५८।१४ ॥ | 5.58.14aछन्दतः पृथिवीं चेरुर्बाधमानाः समन्ततः। |
| 33 | #15aಶ್ರುತ್ವಾನಗಾನಾಂ ಚರಿತಂ ಮಹೇಂದ್ರಃ ಪಾಕಶಾಸನಃ । | 5.58.15bश्रुत्वा नगानां चरितं महेन्द्रः पाकशासनः ॥ १५ ॥ | 5.56.15aश्रुत्वा नगानां चरितं महेन्द्रः पाकशासनः । | 5.58.15aश्रुत्वा नगानां चरितं महेन्द्रः पाकशासनः । | 5.58.15aश्रुत्वा नगानां चरितं महेन्द्रः पाकशासनः। | 5.58.15aश्रुत्वा नगानां चरितं महेन्द्रः पाकशासनः । | 5.58.14bश्रुत्वा नगानां चरितं महेन्द्रः पाकशासनः॥5.58.14॥ |
| 34 | #15bಚಿಚ್ಛೇದ ಭಗವಾನ್ ಪಕ್ಷಾನ್ ವಜ್ರೇಣೈಷಾಂ ಸಹಸ್ರಶಃ ॥ | 5.58.16aवज्रेण भगवान् पक्षौ चिच्छेदैषां सहस्रशः । | 5.56.15bचिच्छेद भगवान्पक्षान्वज्रेणैषां सहस्रशः ॥5.56.15॥ | 5.58.15bचिच्छेद भगवान् पक्षान् वज्रेणैषां सहस्रशः ॥ 5.58.15 ॥ | 5.58.15bचिच्छेद भगवान् पक्षान् वज्रेणैषां सहस्रशः ॥ 5.58.15 ॥ | 5.58.15bचिच्छेद भगवान् पक्षान् वज्रेणैषां सहस्रशः ॥ ५।५८।१५ ॥ | 5.58.15aचिच्छेद भगवान् पक्षान्वज्रेणैषां सहस्रशः। |
| 35 | #16aಅಹಂ ತು ಮೋಕ್ಷಿತಸ್ತಸ್ಮಾತ್ತವ ಪಿತ್ರಾ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 5.58.16bअहं तु मोचितस्तस्मात् तव पित्रा महात्मना ॥ १६ ॥ | 5.56.16aअहं तु मोक्षितस्तस्मात्तव पित्रा महात्मना । | 5.58.16aअहं तु मोक्षितस्तस्मात्तव पित्रा महात्मना । | 5.58.16aअहं तु मोक्षितस्तस्मात्तव पित्रा महात्मना। | 5.58.16aअहं तु मोक्षितस्तस्मात्तव पित्रा महात्मना । | 5.58.15bअहं तु मोक्षितस्तस्मात्तव पित्रा महात्मना॥5.58.15॥ |
| 36 | #16bಮಾರುತೇನ ತದಾ ವತ್ಸ ಪ್ರಕ್ಷಿಪೋಽಸ್ಮಿ ಮಹಾರ್ಣವೇ ॥ | 5.58.17aमारुतेन तदा वत्स प्रक्षिप्तो वरुणालये । | 5.56.16bमारुतेन तदा वत्स प्रक्षिप्तोऽस्मि महार्णवे ॥5.56.16॥ | 5.58.16bमारुतेन तदा वत्स प्रक्षिप्तो ऽस्मि महार्णवे ॥ 5.58.16 ॥ | 5.58.16bमारुतेन तदा वत्स प्रक्षिप्तोऽस्मि महार्णवे ॥ 5.58.16 ॥ | 5.58.16bमारुतेन तदा वत्स प्रक्षिप्तो ऽस्मि महार्णवे ॥ ५।५८।१६ ॥ | 5.58.16aमारुतेन तदा वत्स प्रक्षिप्तोऽस्मि महार्णवे। |
| 37 | #17aರಾಮಸ್ಯ ಚ ಮಯಾ ಸಾಹ್ಯೇ ವರ್ತಿತವ್ಯಮರಿಂದಮ । | 5.58.17bराघवस्य मया साह्ये वर्तितव्यमरिन्दम ॥ १७ ॥ | 5.56.17aरामस्य च मया साह्ये वर्तितव्यमरिंदम । | 5.58.17aरामस्य च मया साह्ये वर्तितव्यमरिन्दम । | 5.58.17aरामस्य च मया साह्ये वर्तितव्यमरिन्दम। | 5.58.17aरामस्य च मया साह्ये वर्तितव्यमरिन्दम । | 5.58.16bरामस्य च मया साह्ये वर्तितव्यमरिन्दम॥5.58.16॥ |
| 38 | #17bರಾಮೋ ಧರ್ಮಭೃತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಮಹೇಂದ್ರಸಮವಿಕ್ರಮಃ ॥ | 5.58.18aरामो धर्मभृतां श्रेष्ठो महेन्द्रसमविक्रमः । | 5.56.17bरामो धर्मभृतां श्रेष्ठो महेन्द्रसमविक्रमः ॥5.56.17॥ | 5.58.17bरामो धर्मभृतां श्रेष्ठो महेन्द्रसमविक्रमः ॥ 5.58.17 ॥ | 5.58.17bरामो धर्मभृतां श्रेष्ठो महेन्द्रसमविक्रमः ॥ 5.58.17 ॥ | 5.58.17bरामो धर्मभृतां श्रेष्ठो महेन्द्रसमविक्रमः ॥ ५।५८।१७ ॥ | 5.58.17aरामो धर्मभृतां श्रेष्ठो महेन्द्रसमविक्रमः। |
| 39 | #18ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ಮೈನಾಕಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 5.58.18bएतच्छ्रुत्वा मया तस्य मैनाकस्य महात्मनः ॥ १८ ॥ | 5.56.18aएतच्छ्रुत्वा मया तस्य मैनाकस्य महात्मनः । | 5.58.18aएतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य मैनाकस्य महात्मनः । | 5.58.18aएतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य मैनाकस्य महात्मनः। | 5.58.18aएतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य मैनाकस्य महात्मनः । | 5.58.17bएतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य मैनाकस्य महात्मनः॥5.58.17॥ |
| 40 | #19aಕಾರ್ಯಮಾವೇದ್ಯ ತು ಗಿರೇರುದ್ಯತಂ ಚ ಮನೋ ಮಮ । | 5.58.19aकार्यमावेद्य च गिरेरुद्धतं वै मनो मम । | 5.56.18bकार्यमावेद्य तु गिरेरुद्धतं च मनो मम ॥5.56.18॥ | 5.58.18bकार्यमावेद्य तु गिरेरुद्यतं च मनो मम ॥ 5.58.18 ॥ | 5.58.18bकार्यमावेद्य तु गिरेरुद्यतं च मनो मम ॥ 5.58.18 ॥ | 5.58.18bकार्यमावेद्य तु गिरेरुद्यतं च मनो मम ॥ ५।५८।१८ ॥ | 5.58.18aकार्यमावेद्य तु गिरेरुद्यतं च मनो मम। |
| 41 | #19bತೇನ ಚಾಹಮನುಜ್ಞಾತೋ ಮೈನಾಕೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ ॥ | 5.58.19bतेन चाहमनुज्ञातो मैनाकेन महात्मना ॥ १९ ॥ | 5.56.19aतेन चाहमनुज्ञातो मैनाकेन महात्मना । | 5.58.19aतेन चाहमनुज्ञातो मैनाकेन महात्मना । | 5.58.19aतेन चाहमनुज्ञातो मैनाकेन महात्मना । | 5.58.18bतेन चाहमनुज्ञातो मैनाकेन महात्मना॥5.58.18॥ | |
| 42 | #20aಸ ಚಾಪ್ಯಂತರ್ಹಿತಃ ಶೈಲೋ ಮಾನುಷೇಣ ವಪುಷ್ಮತಾ । | 5.58.20aस चाप्यन्तर्हितः शैलो मानुषेण वपुष्मता । | 5.58.19bस चाप्यन्तर्हितः शैलो मानुषेण वपुष्मता । | 5.58.19aस चाप्यन्तर्हितः शैलो मानुषेण वपुष्मता। | 5.58.19bस चाप्यन्तर्हितः शैलो मानुषेण वपुष्मता । | 5.58.19aस चाप्यन्तर्हितः शैलो मानुषेण वपुष्मता। | |
| 43 | #20bಶರೀರೇಣ ಮಹಾಶೈಲಃ ಶೈಲೇನ ಚ ಮಹೋದಧೌ ॥ | 5.58.20bशरीरेण महाशैलः शैलेन च महोदधौ ॥ २० ॥ | 5.58.19cशरीरेण महाशैलः शैलेन च महोदधौ ॥ 5.58.19 ॥ | 5.58.19bशरीरेण महाशैलः शैलेन च महोदधौ ॥ 5.58.19 ॥ | 5.58.19cशरीरेण महाशैलः शैलेन च महोदधौ ॥ ५।५८।१९ ॥ | 5.58.19bशरीरेण महाशैलः शैलेन च महोदधौ॥5.58.19॥ | |
| 44 | #21aಉತ್ತಮಂ ಜವಮಾಸ್ಥಾಯ ಶೇಷಂ ಪಂಥಾನಮಾಸ್ಥಿತಃ । | 5.58.21aउत्तमं जवमास्थाय शेषमध्वानमास्थितः । | 5.56.19bउत्तमं जवमास्थाय शेषमध्वानमास्थितः ॥5.56.19॥ | 5.58.20aउत्तमं जवमास्थाय शेषं पन्थानमास्थितः । | 5.58.20aउत्तमं जवमास्थाय शेषं पन्थानमास्थितः। | 5.58.20aउत्तमं जवमास्थाय शेषं पन्थानमास्थितः । | 5.58.20aउत्तमं जवमास्थाय शेषं पन्थानमास्थितः। |
| 45 | #21bತತೋಹಂ ಸುಚಿರಂ ಕಾಲಂ ವೇಗೇನಾಭ್ಯಗಮಂ ಪಥಿ ॥ | 5.58.21bततोऽहं सुचिरं कालं जवेनाभ्यगमं पथि ॥ २१ ॥ | 5.56.20aततोऽहं सुचिरं कालं वेगेनाभ्यगमं पथि । | 5.58.20bततो ऽहं सुचिरं कालं वेगेनाभ्यगमं पथि ॥ 5.58.20 ॥ | 5.58.20bततोऽहं सुचिरं कालं वेगेनाभ्यगमं पथि ॥ 5.58.20 ॥ | 5.58.20bततो ऽहं सुचिरं कालं वेगेनाभ्यगमं पथि ॥ ५।५८।२० ॥ | 5.58.20bततोऽहं सुचिरं कालं वेगेनाभ्यागमं पथि॥5.58.20॥ |
| 46 | #22aತತಃ ಪಶ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ದೇವೀಂ ಸುರಸಾಂ ನಾಗಮಾತರಮ್ । | 5.58.22aततः पश्याम्यहं देवीं सुरसां नागमातरम् । | 5.56.20bततः पश्याम्यहं देवीं सुरसां नागमातरम् ॥5.56.20॥ | 5.58.21aततः पश्याम्यहं देवीं सुरसां नागमातरम् । | 5.58.21aततः पश्याम्यहं देवीं सुरसां नागमातरम्। | 5.58.21aततः पश्याम्यहं देवीं सुरसां नागमातरम् । | 5.58.21aततः पश्याम्यहं देवीं सुरसां नागमातरम्। |
| 47 | #22bಸಮುದ್ರಮಧ್ಯೇ ಸಾ ದೇವೀ ವಚನಂ ಮಾಮಭಾಷತ ॥ | 5.58.22bसमुद्रमध्ये सा देवी वचनं चेदमब्रवीत् ॥ २२ ॥ | 5.56.21aसमुद्रमध्ये सा देवी वचनं मामभाषत । | 5.58.21bसमुद्रमध्ये सा देवी वचनं मामभाषत ॥ 5.58.21 ॥ | 5.58.21bसमुद्रमध्ये सा देवी वचनं मामभाषत ॥ 5.58.21 ॥ | 5.58.21bसमुद्रमध्ये सा देवी वचनं मामभाषत ॥ ५।५८।२१ ॥ | 5.58.21bसमुद्रमध्ये सा देवी वचनं मामभाषत॥5.58.21॥ |
| 48 | #23aಮಮ ಭಕ್ಷಃ ಪ್ರದಿಷ್ಟಸ್ತ್ವಮಮರೈರ್ಹರಿಸತ್ತಮ । | 5.58.23aमम भक्ष्यः प्रदिष्टस्त्वममरैर्हरिसत्तम । | 5.56.21bमम भक्ष्यः प्रदिष्टस्त्वममारैर्हरिसत्तमम् । | 5.58.22aमम भक्षः प्रदिष्टस्त्वममरैर्हरिसत्तम । | 5.58.22aमम भक्षः प्रदिष्टस्त्वममरैर्हरिसत्तम। | 5.58.22aमम भक्षः प्रदिष्टस्त्वममरैर्हरिसत्तम । | 5.58.22aमम भक्षः प्रदिष्टस्त्वममरैर्हरिसत्तम। |
| 49 | #23bಅತಸ್ತ್ವಾಂ ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವಿಹಿತಸ್ತ್ವಂ ಚಿರಸ್ಯ ಮೇ ॥ | 5.58.23bततस्त्वां भक्षयिष्यामि विहितस्त्वं हि मे सुरैः ॥ २३ ॥ | 5.56.21cततस्त्वां भक्षयिष्यामि विहितस्त्वं चिरस्य मे ॥5.56.21॥ | 5.58.22bअतस्त्वां भक्षयिष्यामि विहितस्त्वं चिरस्य मे ॥ 5.58.22 ॥ | 5.58.22bअतस्त्वां भक्षयिष्यामि विहितस्त्वं चिरस्य मे ॥ 5.58.22 ॥ | 5.58.22bअतस्त्वां भक्षयिष्यामि विहितस्त्वं चिरस्य मे ॥ ५।५८।२२ ॥ | 5.58.22bअतस्त्वां भक्षयिष्यामि विहितस्त्वं चिरस्य मे॥5.58.22॥ |
| 50 | #24aಏವಮುಕ್ತಃ ಸುರಸಯಾ ಪ್ರಾಂಜಲಿಃ ಪ್ರಣತಃ ಸ್ಥಿತಃ । | 5.58.24aएवमुक्तः सुरसया प्राञ्जलिः प्रणतः स्थितः । | 5.56.22aएवमुक्तः सुरसया प्राञ्जलिः प्रणतः स्थितः । | 5.58.23aएवमुक्तः सुरसया प्राञ्जलिः प्रणतः स्थितः । | 5.58.23aएवमुक्तः सुरसया प्राञ्जलिः प्रणतः स्थितः। | 5.58.23aएवमुक्तः सुरसया प्राञ्जलिः प्रणतः स्थितः । | 5.58.23aएवमुक्तस् सुरसया प्राञ्जलिः प्रणतः स्थितः। |
| 51 | #24bವಿವರ್ಣವದನೋ ಭೂತ್ವಾ ವಾಕ್ಯಂ ಚೇದಮುದೀರಯನ್ ॥ | 5.58.24bविवर्णवदनो भूत्वा वाक्यं चेदमुदीरयम् ॥ २४ ॥ | 5.56.22bविवर्णवदनो भूत्वा वाक्यं चेदमुदीरयम् ॥5.56.22॥ | 5.58.23bविवर्णवदनो भूत्वा वाक्यं चेदमुदीरयम् ॥ 5.58.23 ॥ | 5.58.23bविवर्णवदनो भूत्वा वाक्यं चेदमुदीरयम् ॥ 5.58.23 ॥ | 5.58.23bविवर्णवदनो भूत्वा वाक्यं चेदमुदीरयम् ॥ ५।५८।२३ ॥ | 5.58.23bविवर्णवदनो भूत्वा वाक्यं चेदमुदीरयम्॥5.58.23॥ |
| 52 | #25aರಾಮೋ ದಾಶರಥಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ದಂಡಕಾವನಮ್ । | 5.58.25aरामो दाशरथिः श्रीमान् प्रविष्टो दण्डकावनम् । | 5.56.23aरामो दाशरथिः श्रीमान्प्रविष्टो दण्डकावनम् । | 5.58.24aरामो दाशरथिः श्रीमान् प्रविष्टो दण्डकावनम् । | 5.58.24aरामो दाशरथिः श्रीमान् प्रविष्टो दण्डकावनम्। | 5.58.24aरामो दाशरथिः श्रीमान् प्रविष्टो दण्डकावनम् । | 5.58.24aरामो दाशरथिः श्रीमान् प्रविष्टो दण्डकावनम्। |
| 53 | #25bಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಸೀತಯಾ ಚ ಪರಂತಪಃ ॥ | 5.58.25bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया च परन्तपः ॥ २५ ॥ | 5.56.23bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया च परंतपः ॥5.56.23॥ | 5.58.24bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया च परन्तपः ॥ 5.58.24 ॥ | 5.58.24bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया च परन्तपः ॥ 5.58.24 ॥ | 5.58.24bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया च परन्तपः ॥ ५।५८।२४ ॥ | 5.58.24bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया च परन्तपः॥5.58.24॥ |
| 54 | #26aತಸ್ಯ ಸೀತಾ ಹೃತಾ ಭಾರ್ಯಾ ರಾವಣೇನ ದುರಾತ್ಮನಾ । | 5.58.26aतस्य सीता हृता भार्या रावणेन दुरात्मना । | 5.56.24aतस्य सीता हृता भार्या रावणेन दुरात्मना । | 5.58.25aतस्य सीता हृता भार्या रावणेन दुरात्मना । | 5.58.25aतस्य सीता हृता भार्या रावणेन दुरात्मना। | 5.58.25aतस्य सीता हृता भार्या रावणेन दुरात्मना । | 5.58.25aतस्य सीता हृता भार्या रावणेन दुरात्मना। |
| 55 | #26bತಸ್ಯಾಃ ಸಕಾಶಂ ದೂತೋಹಂ ಗಮಿಷ್ಯೇ ರಾಮಶಾಸನಾತ್ ॥ | 5.58.26bतस्याः सकाशं दूतोऽहं गमिष्ये रामशासनात् ॥ २६ ॥ | 5.56.24bतस्याः सकाशं दूतोऽहं गमिष्ये रामशासनात् ॥5.56.24॥ | 5.58.25bतस्याः सकाशं दूतो ऽहं गमिष्ये रामशासनात् ॥ 5.58.25 ॥ | 5.58.25bतस्याः सकाशं दूतोऽहं गमिष्ये रामशासनात् ॥ 5.58.25 ॥ | 5.58.25bतस्याः सकाशं दूतो ऽहं गमिष्ये रामशासनात् ॥ ५।५८।२५ ॥ | 5.58.25bतस्यास् सङ्काशं दूतोऽहं गमिष्ये रामशासनात्॥5.58.25॥ |
| 56 | 5.58.1925aअनुज्ञातः, अस्मीति शेषः । | ||||||
| 57 | 5.58.1925bवपुष्मता पुष्कलवपुषा । | ||||||
| 58 | 5.58.1925cमानुषेण शरीरेणान्तर्हितः । | 5.58.1925aशरीरेणान्तर्हितः । | |||||
| 59 | 5.58.1925dशैलेन तु शरीरेण महोदधौ सागरोपरि, स्थित इति शेषः । | 5.58.1925bशैलेन तु शरीरेण महोदधौ सागरोपरि, स्थित इति शेषः । | |||||
| 60 | 5.58.1925e‘स वै दत्तवरः शैलो बभूवावस्थितस्तथा’ इति प्रथमसर्गोक्तेः । | 5.58.1925cऽस वै दत्तवरः शैलो बभूवावस्थितस्तथाऽ इति प्रथमसर्गोक्तेः । | |||||
| 61 | 5.58.1925fप्रतिप्रयाणे च ‘पर्वतेन्द्रं सुनाभं च समुपस्पृश्य वीर्यवान्’ इत्युक्तम् । | 5.58.1925dप्रतिप्रयाणे च ऽपर्वतेन्द्रं सुनाभं च समुपस्पृश्य वीर्यवान्ऽ इत्युक्तम् । | |||||
| 62 | 5.58.1925g‘हिरण्यनाभं शैलेन्द्रं काञ्चनं पश्य मैथिलि’ इति रामेण चोक्तम् ॥ 5.58.1925 ॥ | 5.58.1925eऽहिरण्यनाभं शैलेन्द्रं काञ्चनं पश्य मैथिलिऽ इति रामेण चोक्तम् ॥ ५।५८।१९२५ ॥ | |||||
| 63 | #27ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ರಾಮಸ್ಯ ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ವಿಷಯೇ ಸತಿ ಅಥವಾ ಮೈಥಿಲೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಮಂ ಚಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕಾರಿಣಮ್ ॥ | 5.58.27aकर्तुमर्हसि रामस्य साहाय्यं विषये सती । | 5.56.25कर्तुमर्हसि रामस्य साह्यं विषयवासिनि ॥5.56.25॥ | 5.58.26aकर्तुमर्हसि रामस्य साहाय्यं विषये सती । | 5.58.26aकर्तुमर्हसि रामस्य साहाय्यं विषये सती। | 5.58.26aकर्तुमर्हसि रामस्य साहाय्यं विषये सती । | 5.58.26aकर्तुमर्हसि रामस्य साहाय्यं विषये सती। |
| 64 | 5.58.27bअथवा मैथिलीं दृष्ट्वा रामं चाक्लिष्टकारिणम् ॥ २७ ॥ | 5.56.26aअथ वा मैथिलीं दृष्ट्वा रामं चाक्लिष्टकारिणम् । | 5.58.26bअथवा मैथिलीं दृष्ट्वा रामं चाक्लिष्टकारिणम् ॥ 5.58.26 ॥ | 5.58.26bअथवा मैथिलीं दृष्ट्वा रामं चाक्लिष्टकारिणम् ॥ 5.58.26 ॥ | 5.58.26bअथवा मैथिलीं दृष्ट्वा रामं चाक्लिष्टकारिणम् ॥ ५।५८।२६ ॥ | 5.58.26bअथवा मैथिलीं दृष्ट्वा रामं चाक्लिष्टकारिणम्॥5.58.26॥ | |
| 65 | #28ಆಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ವಕಂ ಸತ್ಯಂ ಪ್ರತಿಶೃಣೋಮಿ ತೇ ಏವಮುಕ್ತಾ ಮಯಾ ಸಾ ತು ಸುರಸಾ ಕಾಮರೂಪಿಣೀ ॥ | 5.58.28aआगमिष्यामि ते वक्त्रं सत्यं प्रतिशृणोमि ते । | 5.56.26bआगमिष्यामि ते वक्त्रं सत्यं प्रतिशृणोति मे ॥5.56.26॥ | 5.58.27आगमिष्यामि ते वक्त्रं सत्यं प्रतिश्रृणोमि ते ॥ 5.58.27 ॥ | 5.58.27आगमिष्यामि ते वक्त्रं सत्यं प्रतिश्रृणोमि ते ॥ 5.58.27 ॥ | 5.58.27आगमिष्यामि ते वक्त्रं सत्यं प्रतिश्रृणोमि ते ॥ ५।५८।२७ ॥ | #27aआगमिष्यामि ते वक्त्रं सत्यं प्रतिशृणोमि ते। |
| 66 | 5.58.28bएवमुक्ता मया सा तु सुरसा कामरूपिणी ॥ २८ ॥ | 5.56.27aएवमुक्ता मया सा तु सुरसा कामरूपिणी । | 5.58.28aएवमुक्ता मया सा तु सुरसा कामरूपिणी । | 5.58.28aएवमुक्ता मया सा तु सुरसा कामरूपिणी। | 5.58.28aएवमुक्ता मया सा तु सुरसा कामरूपिणी । | #27bएवमुक्ता मया सा तु सुरसा कामरूपिणी। | |
| 67 | #27c5.58.27॥ | ||||||
| 68 | #29aಅಬ್ರವೀನ್ನಾತಿವರ್ತೇತ ಕಶ್ಚಿದೇಷ ವರೋ ಮಮ । | 5.58.29aअब्रवीन्नातिवर्तेत कश्चिदेष वरो मम । | 5.56.27bअब्रवीन्नातिवर्तेत कश्चिदेष वरो मम ॥5.56.27॥ | 5.58.28bअब्रवीन्नातिवर्तेत कश्चिदेष वरो मम ॥ 5.58.28 ॥ | 5.58.28bअब्रवीन्नातिवर्तेत कश्चिदेष वरो मम ॥ 5.58.28 ॥ | 5.58.28bअब्रवीन्नातिवर्तेत कश्चिदेष वरो मम ॥ ५।५८।२८ ॥ | 5.58.28aअब्रवीन्नातिवर्तेत कश्चिदेष वरो मम। |
| 69 | 5.58.2628aकर्तुमिति । | 5.58.2628aकर्तुमिति । | |||||
| 70 | 5.58.2628bविषये सती स्वराज्ये वसन्ती ॥ 5.58.2628 ॥ | 5.58.2628bविषये सती स्वराज्ये वसन्ती ॥ ५।५८।२६२८ ॥ | |||||
| 71 | #29bಏವಮುಕ್ತಃ ಸುರಸಯಾ ದಶಯೋಜನಮಾಯತಃ ॥ | 5.58.29bएवमुक्तः सुरसया दशयोजनमायतः ॥ २९ ॥ | 5.56.28aएवमुक्तः सुरसया दशयोजनमायतः । | 5.58.29aएवमुक्तः सुरसया दशयोजनमायतः । | 5.58.29aएवमुक्तः सुरसया दशयोजनमायतः । | 5.58.28bएवमुक्तस्सुरसया दशयोजनमायतः॥5.58.28॥ | |
| 72 | #30aತತೋರ್ಧಗುಣವಿಸ್ತಾರೋ ಬಭೂವಾಹಂ ಕ್ಷಣೇನ ತು । | 5.58.30aततोऽर्धगुणविस्तारो बभूवाहं क्षणेन तु । | 5.56.28bततोऽर्धगुणविस्तारो बभूवाहं क्षणेन तु ॥5.56.28॥ | 5.58.29bततो ऽर्धगुणविस्तारो बभूवाहं क्षणेन तु । | 5.58.29aततोऽर्धगुणविस्तारो बभूवाहं क्षणेन तु। | 5.58.29bततो ऽर्धगुणविस्तारो बभूवाहं क्षणेन तु । | 5.58.29aततोर्थगुणविस्तारो बभूवाहं क्षणेन तु। |
| 73 | #30bಮತ್ಪ್ರಮಾಣಾಧಿಕಂ ಚೈವ ವ್ಯಾದಿತಂ ತು ಮುಖಂ ತಯಾ ॥ | 5.58.30bमत्प्रमाणाधिकं चैव व्यादितं तु मुखं तया ॥ ३० ॥ | 5.56.29aमत्प्रमाणानुरूपं च व्यादितं तन्मुखं तया । | 5.58.29cमत्प्रमाणानुरूपं च व्यादितं तु मुखं तया ॥ 5.58.29 ॥ | 5.58.29bमत्प्रमाणानुरूपं च व्यादितं तु मुखं तया ॥ 5.58.29 ॥ | 5.58.29cमत्प्रमाणानुरूपं च व्यादितं तु मुखं तया ॥ ५।५८।२९ ॥ | 5.58.29bमत्प्रमाणानुरूपं च व्यादितं च मुखं तया॥5.58.29॥ |
| 74 | #31aತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವ್ಯಾದಿತಂ ಚಾಸ್ಯಂ ಹ್ರಸ್ವಂ ಹ್ಯಕರವಂ ವಪುಃ । | 5.58.31aतद् दृष्ट्वा व्यादितं त्वास्यं ह्रस्वं ह्यकरवं पुनः । | 5.56.29bतद्दृष्ट्वा व्यादितं त्वास्यं ह्रस्वं ह्यकरवं वपुः ॥5.56.29॥ | 5.58.30aतद्दृष्ट्वा व्यादितं चास्यं ह्रस्वं ह्यकरवं वपुः । | 5.58.30aतद्दृष्ट्वा व्यादितं चास्यं ह्रस्वं ह्यकरवं वपुः। | 5.58.30aतद्दृष्ट्वा व्यादितं चास्यं ह्रस्वं ह्यकरवं वपुः । | 5.58.30aतद्दृष्ट्वा व्यादितं चास्यं ह्रस्वं ह्यकरवं वपुः। |
| 75 | #31bತಸ್ಮಿನ್ ಮುಹೂರ್ತೇ ಚ ಪುನರ್ಬಭೂವಾಂಗುಷ್ಠಮಾತ್ರಕಃ ॥ | 5.58.31bतस्मिन् मुहूर्ते च पुनर्बभूवाङ्गुष्ठसम्मितः ॥ ३१ ॥ | 5.56.30aतस्मिन्मुहूर्ते च पुनर्बभूवाङ्गुष्ठसंमितः । | 5.58.30bतस्मिन् मुहूर्ते च पुनर्बभूवाङ्गुष्ठमात्रकः ॥ 5.58.30 ॥ | 5.58.30bतस्मिन् मुहूर्ते च पुनर्बभूवाङ्गुष्ठमात्रकः ॥ 5.58.30 ॥ | 5.58.30bतस्मिन् मुहूर्ते च पुनर्बभूवाङ्गुष्ठमात्रकः ॥ ५।५८।३० ॥ | 5.58.30bतस्मिन्मुहूर्ते च पुनर्बभूवाङ्गुष्ठमात्रकः॥5.58.30॥ |
| 76 | #32aಅಭಿಪತ್ಯಾಶು ತದ್ವಕಂ ನಿರ್ಗತೋಹಂ ತತಃ ಕ್ಷಣಾತ್ । | 5.58.32aअभिपत्याशु तद्वक्त्रं निर्गतोऽहं ततः क्षणात् । | 5.56.30bअभिपत्याशु तद्वक्त्रं निर्गतोऽहं ततः क्षणात् ॥5.56.30॥ | 5.58.31aअभिपत्याशु तद्वक्रं निर्गतो ऽहं ततः क्षणात् । | 5.58.31aअभिपत्याशु तद्वक्रं निर्गतोऽहं ततः क्षणात्। | 5.58.31aअभिपत्याशु तद्वक्रं निर्गतो ऽहं ततः क्षणात् । | 5.58.31aअभिपत्याशु तद्वक्त्रं निर्गतोऽहं ततः क्षणात्। |
| 77 | #32bಅಬ್ರವೀತ್ ಸುರಸಾ ದೇವೀ ಸ್ವೇನ ರೂಪೇಣ ಮಾಂ ಪುನಃ ॥ | 5.58.32bअब्रवीत् सुरसा देवी स्वेन रूपेण मां पुनः ॥ ३२ ॥ | 5.56.31aअब्रवीत्सुरसा देवी स्वेन रूपेण मां पुनः । | 5.58.31bअब्रवीत् सुरसा देवी स्वेन रूपेण मां पुनः ॥ 5.58.31 ॥ | 5.58.31bअब्रवीत् सुरसा देवी स्वेन रूपेण मां पुनः ॥ 5.58.31 ॥ | 5.58.31bअब्रवीत् सुरसा देवी स्वेन रूपेण मां पुनः ॥ ५।५८।३१ ॥ | 5.58.31bअब्रवीत्सुरसा देवी स्वेन रूपेण मां पुनः॥5.58.31॥ |
| 78 | #33aಅರ್ಥಸಿದ್ಧೆ ಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಗಚ್ಛ ಸೌಮ್ಯ ಯಥಾಸುಖಮ್ । | 5.58.33aअर्थसिद्धौ हरिश्रेष्ठ गच्छ सौम्य यथासुखम् । | 5.56.31bअर्थसिद्ध्यै हरिश्रेष्ठ गच्छ सौम्य यथासुखम् ॥5.56.31॥ | 5.58.32aअर्थसिद्ध्यै हरिश्रेष्ठ गच्छ सौम्य यथासुखम् । | 5.58.32aअर्थसिद्ध्यै हरिश्रेष्ठ गच्छ सौम्य यथासुखम् । | 5.58.32aअर्थसिद्ध्यै हरिश्रेष्ठ गच्छ सौम्य यथासुखम्। | |
| 79 | #33bಸಮಾನಯ ಚ ವೈದೇಹೀಂ ರಾಘವೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ ॥ | 5.58.33bसमानय च वैदेहीं राघवेण महात्मना ॥ ३३ ॥ | 5.56.32aसमानय च वैदेहीं राघवेण महात्मना । | 5.58.32bसमानय च वैदेहीं राघवेण महात्मना । | 5.58.32aसमानय च वैदेहीं राघवेण महात्मना। | 5.58.32bसमानय च वैदेहीं राघवेण महात्मना । | 5.58.32bसमानय च वैदेहीं राघवेण महात्मना॥5.58.32॥ |
| 80 | #34aಸುಖೀ ಭವ ಮಹಾಬಾಹೋ ಪ್ರೀತಾಸ್ಮಿ ತವ ವಾನರ । | 5.58.34aसुखी भव महाबाहो प्रीतास्मि तव वानर । | 5.56.32bसुखी भव महाबाहो प्रीतास्मि तव वानर ॥5.56.32॥ | 5.58.32cसुखी भव महाबाहो प्रीता ऽस्मि तव वानर ॥ 5.58.32 ॥ | 5.58.32bसुखी भव महाबाहो प्रीताऽस्मि तव वानर ॥ 5.58.32 ॥ | 5.58.32cसुखी भव महाबाहो प्रीता ऽस्मि तव वानर ॥ ५।५८।३२ ॥ | 5.58.33aसुखी भव महाबाहो प्रीताऽस्मि तव वानर। |
| 81 | #34bತತೋಹಂ ಸಾಧು ಸಾಧ್ವೀತಿ ಸರ್ವಭೂತೈಃ ಪ್ರಶಂಸಿತಃ ॥ | 5.58.34bततोऽहं साधुसाध्वीति सर्वभूतैः प्रशंसितः ॥ ३४ ॥ | 5.56.33aततोऽहं साधु साध्वीति सर्वभूतैः प्रशंसितः । | 5.58.33ततो ऽहं साधु साध्वीति सर्वभूतैः प्रशंसितः ॥ 5.58.33 ॥ | 5.58.33ततोऽहं साधु साध्वीति सर्वभूतैः प्रशंसितः ॥ 5.58.33 ॥ | 5.58.33ततो ऽहं साधु साध्वीति सर्वभूतैः प्रशंसितः ॥ ५।५८।३३ ॥ | 5.58.33bततोऽहं साधु साध्विति सर्वभूतैः प्रशंसितः॥5.58.33॥ |
| 82 | #35aತತೋಂತರಿಕ್ಷಂ ವಿಪುಲಂ ಪ್ಲು ತೋಹಂ ಗರುಡೋ ಯಥಾ । | 5.58.35aततोऽन्तरिक्षं विपुलं प्लुतोऽहं गरुडो यथा । | 5.56.33bततोऽन्तरिक्षं विपुलं प्लुतोऽहं गरुडो यथा ॥5.56.33॥ | 5.58.34aततो ऽन्तरिक्षं विपुलं प्लुतो ऽहं गरुडो यथा । | 5.58.34aततोऽन्तरिक्षं विपुलं प्लुतोऽहं गरुडो यथा। | 5.58.34aततो ऽन्तरिक्षं विपुलं प्लुतो ऽहं गरुडो यथा । | 5.58.34aततोऽन्तरिक्षं विपुलं प्लुतोऽहं गरुडो यथा। |
| 83 | #35bಛಾಯಾ ಮೇ ನಿಗೃಹೀತಾ ಚ ನ ಚ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಕಿಂಚನ ॥ | 5.58.35bछाया मे निगृहीता च न च पश्यामि किञ्चन ॥ ३५ ॥ | 5.56.34aछाया मे निगृहीता च न च पश्यामि किंचन । | 5.58.34bछाया मे निगृहीता च न च पश्यामि किंचन ॥ 5.58.34 ॥ | 5.58.34bछाया मे निगृहीता च न च पश्यामि किञ्चन ॥ 5.58.34 ॥ | 5.58.34bछाया मे निगृहीता च न च पश्यामि किंचन ॥ ५।५८।३४ ॥ | 5.58.34bछाया मे निगृहीता च न च पश्यामि किंचन॥5.58.34॥ |
| 84 | #36aಸೋಹಂ ವಿಗತವೇಗಸ್ತು ದಿಶೋ ದಶ ವಿಲೋಕಯನ್ । | 5.58.36aसोऽहं विगतवेगस्तु दिशो दश विलोकयन् । | 5.56.34bसोऽहं विगतवेगस्तु दिशो दश विलोकयन् । | 5.58.35aसो ऽहं विगतवेगस्तु दिशो दश विलोकयन् । | 5.58.35aसोऽहं विगतवेगस्तु दिशो दश विलोकयन्। | 5.58.35aसो ऽहं विगतवेगस्तु दिशो दश विलोकयन् । | 5.58.35aसोऽहं विहतवेगस्तु दिशो दश विलोकयन्। |
| 85 | #36bನ ಕಿಂಚಿತ್ತತ್ರ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಯೇನ ಮೇಪಹೃತಾ ಗತಿಃ ॥ | 5.58.36bन किञ्चित् तत्र पश्यामि येन मे विहता गतिः ॥ ३६ ॥ | 5.56.34cन किंचित्तत्र पश्यामि येन मेऽपहृता गतिः ॥5.56.34॥ | 5.58.35bन किंचित्तत्र पश्यामि येन मे ऽपहृता गतिः ॥ 5.58.35 ॥ | 5.58.35bन किञ्चित्तत्र पश्यामि येन मेऽपहृता गतिः ॥ 5.58.35 ॥ | 5.58.35bन किंचित्तत्र पश्यामि येन मे ऽपहृता गतिः ॥ ५।५८।३५ ॥ | 5.58.35bन किञ्चित्तत्र पश्यामि येन मेऽपहृता गतिः॥5.58.35॥ |
| 86 | #37aತತೋ ಮೇ ಬುದ್ಧಿರುತ್ಪನ್ನಾ ಕಿಂ ನಾಮ ಗಮನೇ ಮಮ । | 5.58.37aअथ मे बुद्धिरुत्पन्ना किन्नाम गमने मम । | 5.56.35aततो मे बुद्धिरुत्पन्ना किं नाम गमने मम । | 5.58.36aततो मे बुद्धिरुत्पन्ना किं नाम गगने मम । | 5.58.36aततो मे बुद्धिरुत्पन्ना किं नाम गगने मम। | 5.58.36aततो मे बुद्धिरुत्पन्ना किं नाम गगने मम । | 5.58.36aततो मे बुद्धिरुत्पन्ना किन्नाम गगने मम। |
| 87 | #37bಈದೃಶೋ ವಿಘ್ನ ಉತ್ಪನ್ನೋ ರೂಪಂ ಯತ್ರ ನ ದೃಶ್ಯತೇ ॥ | 5.58.37bईदृशो विघ्न उत्पन्नो रूपमत्र न दृश्यते ॥ ३७ ॥ | 5.56.35bईदृशो विघ्न उत्पन्नो रूपं यत्र न दृश्यते ॥5.56.35॥ | 5.58.36bईदृशो विघ्न उत्पन्नो रूपं यत्र न दृश्यते ॥ 5.58.36 ॥ | 5.58.36bईदृशो विघ्न उत्पन्नो रूपं यत्र न दृश्यते ॥ 5.58.36 ॥ | 5.58.36bईदृशो विघ्न उत्पन्नो रूपं यत्र न दृश्यते ॥ ५।५८।३६ ॥ | 5.58.36bईदृशो विघ्न उत्पन्नो रूपं यत्र न दृश्यते॥5.58.36॥ |
| 88 | 5.58.3336aततो ऽहमिति । | 5.58.3336aततो ऽहमिति । | |||||
| 89 | 5.58.3336bसाधु साध्वीति दीर्घश्छान्दसः ॥ 5.58.3336 ॥ | 5.58.3336bसाधु साध्वीति दीर्घश्छान्दसः ॥ ५।५८।३३३६ ॥ | |||||
| 90 | #38aಅಧೋಭಾಗೇನ ಮೇ ದೃಷ್ಟಿಃ ಶೋಚತಾ ಪಾತಿತಾ ಮಯಾ । | 5.58.38aअधोभागे तु मे दृष्टिः शोचतः पतिता तदा । | 5.56.36aअधो भागेन मे दृष्टिः शोचता पातिता मया । | 5.58.37aअधोभागे न मे दृष्टिः शोचता पातिता मया । | 5.58.37aअधोभागे न मे दृष्टिः शोचता पातिता मया। | 5.58.37aअधोभागे न मे दृष्टिः शोचता पातिता मया । | 5.58.37aअधोभागेन मे दृष्टि श्शोचता पातिता मया। |
| 91 | #38bತತೋದ್ರಾಕ್ಷಮಹಂ ಭೀಮಾಂ ರಾಕ್ಷಸೀಂ ಸಲಿಲೇಶಯಾಮ್ ॥ | 5.58.38bतत्राद्राक्षमहं भीमां राक्षसीं सलिलेशयाम् ॥ ३८ ॥ | 5.56.36bततोऽद्राक्षमहं भीमां राक्षसीं सलिले शयाम् ॥5.56.36॥ | 5.58.37bततो ऽद्राक्षमहं भीमां राक्षसीं सलिलेशयाम् ॥ 5.58.37 ॥ | 5.58.37bततोऽद्राक्षमहं भीमां राक्षसीं सलिलेशयाम् ॥ 5.58.37 ॥ | 5.58.37bततो ऽद्राक्षमहं भीमां राक्षसीं सलिलेशयाम् ॥ ५।५८।३७ ॥ | 5.58.37bततोऽद्राक्षमहं भीमां राक्षसीं सलिलेशयाम्॥5.58.37॥ |
| 92 | #39aಪ್ರಹಸ್ಯ ಚ ಮಹಾನಾದಮುಕ್ತೋಹಂ ಭೀಮಯಾ ತಯಾ । | 5.58.39aप्रहस्य च महानादमुक्तोऽहं भीमया तया । | 5.56.37aप्रहस्य च महानादमुक्तोऽहं भीमया तया । | 5.58.38aप्रहस्य च महानादमुक्तो ऽहं भीमया तया । | 5.58.38aप्रहस्य च महानादमुक्तोऽहं भीमया तया। | 5.58.38aप्रहस्य च महानादमुक्तो ऽहं भीमया तया । | 5.58.38aप्रहस्य च महानादमुक्तोऽहं भीमया तया। |
| 93 | #39bಅವಸ್ಥಿತಮಸಂಭ್ರಾಂತಮಿದಂ ವಾಕ್ಯಮಶೋಭನಮ್ ॥ | 5.58.39bअवस्थितमसम्भ्रान्तमिदं वाक्यमशोभनम् ॥ ३९ ॥ | 5.56.37bअवस्थितमसंभ्रान्तमिदं वाक्यमशोभनम् ॥5.56.37॥ | 5.58.38bअवस्थितमसम्भ्रान्तमिदं वाक्यमशोभनम् ॥ 5.58.38 ॥ | 5.58.38bअवस्थितमसम्भ्रान्तमिदं वाक्यमशोभनम् ॥ 5.58.38 ॥ | 5.58.38bअवस्थितमसम्भ्रान्तमिदं वाक्यमशोभनम् ॥ ५।५८।३८ ॥ | 5.58.38bअवस्थितमसम्भ्रान्तमिदं वाक्यमशोभनम्॥5.58.38॥ |
| 94 | #40aಕ್ವಾಸಿ ಗಂತಾ ಮಹಾಕಾಯ ಕ್ಷುಧಿತಾಯಾ ಮಮೇಪ್ಸಿತಃ । | 5.58.40aक्वासि गन्ता महाकाय क्षुधिताया ममेप्सितः । | 5.56.38aक्वासि गन्ता महाकाय क्षुधिताया ममेप्सितः । | 5.58.39aक्वासि यन्ता महाकाय क्षुधिताया ममेप्सितः । | 5.58.39aक्वासि यन्ता महाकाय क्षुधिताया ममेप्सितः। | 5.58.39aक्वासि यन्ता महाकाय क्षुधिताया ममेप्सितः । | 5.58.39aक्वासि गन्ता महाकाय क्षुधिताया ममेप्सितः। |
| 95 | #40bಭಕ್ಷಃ ಪ್ರೀಣಯ ಮೇ ದೇಹಂ ಚಿರಮಾಹಾರವರ್ಜಿತಮ್ ॥ | 5.58.40bभक्षः प्रीणय मे देहं चिरमाहारवर्जितम् ॥ ४० ॥ | 5.56.38bभक्षः प्रीणय मे देहं चिरमाहारवर्जितम् ॥5.56.38॥ | 5.58.39bभक्षः प्रीणय मे देहं चिरमाहारवर्जितम् ॥ 5.58.39 ॥ | 5.58.39bभक्षः प्रीणय मे देहं चिरमाहारवर्जितम् ॥ 5.58.39 ॥ | 5.58.39bभक्षः प्रीणय मे देहं चिरमाहारवर्जितम् ॥ ५।५८।३९ ॥ | 5.58.39bभक्षः प्रीणय मे देहं चिरमाहारवर्जितम्॥5.58.39॥ |
| 96 | #41aಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ತಾಂ ವಾಣೀಂ ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣಾಮಹಂ ತತಃ । | 5.58.41aबाढमित्येव तां वाणीं प्रत्यगृह्णामहं ततः । | 5.56.39aबाढमित्येव तां वाणीं प्रत्यगृह्णामहं ततः । | 5.58.40aबाढमित्येव तां वाणीं प्रत्यगृह्णामहं ततः । | 5.58.40aबाढमित्येव तां वाणीं प्रत्यगृह्णामहं ततः । | 5.58.40aबाढमित्येव तां वाणीं प्रत्यगृह्णामहं ततः। | |
| 97 | #41bಆಸ್ಯಪ್ರಮಾಣಾದಧಿಕಂ ತಸ್ಯಾಃ ಕಾಯಮಪೂರಯಮ್ ॥ | 5.58.41bआस्यप्रमाणादधिकं तस्याः कायमपूरयम् ॥ ४१ ॥ | 5.56.39bआस्य प्रमाणादधिकं तस्याः कायमपूरयम् ॥5.56.39॥ | 5.58.40bआस्य प्रमाणादधिकं तस्याः कायमपूरयम् । | 5.58.40aआस्य प्रमाणादधिकं तस्याः कायमपूरयम्। | 5.58.40bआस्य प्रमाणादधिकं तस्याः कायमपूरयम् । | 5.58.40bअस्यप्रमाणादधिकं तस्याः कायमपूरयम्॥5.58.40॥ |
| 98 | #42aತಸ್ಯಾಶ್ಚಾಸ್ಯಂ ಮಹದ್ಬೀಮಂ ವರ್ಧತೇ ಮಮ ಭಕ್ಷಣೇ । | 5.58.42aतस्याश्चास्यं महद् भीमं वर्धते मम भक्षणे । | 5.56.40aतस्याश्चास्यं महद्भीमं वर्धते मम भक्षणे । | 5.58.40cतस्याश्चास्यं महद्भीमं वर्धते मम भक्षणे ॥ 5.58.40 ॥ | 5.58.40bतस्याश्चास्यं महद्भीमं वर्धते मम भक्षणे ॥ 5.58.40 ॥ | 5.58.40cतस्याश्चास्यं महद्भीमं वर्धते मम भक्षणे ॥ ५।५८।४० ॥ | 5.58.41aतस्याश्चास्यं महद्भीमं वर्धते मम भक्षणे। |
| 99 | #42bನ ಚ ಮಾಂ ಸಾ ತು ಬುಬುಧೇ ಮಮ ವಾ ನಿಕೃತಂ ಕೃತಮ್ ॥ | 5.58.42bन तु मां सा नु बुबुधे मम वा विकृतं कृतम् ॥ ४२ ॥ | 5.56.40bन च मां सा तु बुबुधे मम वा विकृतं कृतम् ॥5.56.40॥ | 5.58.41न च मां साधु बुबुधे मम वा निकृतं कृतम् ॥ 5.58.41 ॥ | 5.58.41न च मां साधु बुबुधे मम वा निकृतं कृतम् ॥ 5.58.41 ॥ | 5.58.41न च मां साधु बुबुधे मम वा निकृतं कृतम् ॥ ५।५८।४१ ॥ | 5.58.41bन च मां साधु बुबुधे मम वा विकृतं कृतम्॥5.58.41॥ |
| 100 | #43aತತೋಹಂ ವಿಪುಲಂ ರೂಪಂ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ಯ ನಿಮಿಷಾಂತರಾತ್ । | 5.58.43aततोऽहं विपुलं रूपं सङ्क्षिप्य निमिषान्तरात् । | 5.56.41aततोऽहं विपुलं रूपं संक्षिप्य निमिषान्तरात् । | 5.58.42aततो ऽहं विपुलं रूपं संक्षिप्य निमिषान्तरात् । | 5.58.42aततोऽहं विपुलं रूपं सङ्क्षिप्य निमिषान्तरात्। | 5.58.42aततो ऽहं विपुलं रूपं संक्षिप्य निमिषान्तरात् । | 5.58.42aततोऽहं विपुलं रूपं संक्षिप्य निमिषान्तरात्। |
| 101 | #43bತಸ್ಯಾ ಹೃದಯಮಾದಾಯ ಪ್ರಪತಾಮಿ ನಭಃಸ್ಥಲಮ್ ॥ | 5.58.43bतस्या हृदयमादाय प्रपतामि नभःस्थलम् ॥ ४३ ॥ | 5.56.41bतस्या हृदयमादाय प्रपतामि नभस्तलम् ॥5.56.41॥ | 5.58.42bतस्या हृदयमादाय प्रपतामि नभःस्थलम् ॥ 5.58.42 ॥ | 5.58.42bतस्या हृदयमादाय प्रपतामि नभःस्थलम् ॥ 5.58.42 ॥ | 5.58.42bतस्या हृदयमादाय प्रपतामि नभःस्थलम् ॥ ५।५८।४२ ॥ | 5.58.42bतस्या हृदयमादाय प्रपतामि नभःस्थलम्॥5.58.42॥ |
| 102 | #44aಸಾ ವಿಸೃಷ್ಟಭುಜಾ ಭೀಮಾ ಪಪಾತ ಲವಣಾಂಭಸಿ । | 5.58.44aसा विसृष्टभुजा भीमा पपात लवणाम्भसि । | 5.56.42aसा विसृष्टभुजा भीमा पपात लवणाम्भसि । | 5.58.43aसा विसृष्टभुजा भीमा पपात लवणाम्भसि । | 5.58.43aसा विसृष्टभुजा भीमा पपात लवणाम्भसि। | 5.58.43aसा विसृष्टभुजा भीमा पपात लवणाम्भसि । | 5.58.43aसा विसृष्टभुजा भीमा पपात लवणाम्भसि। |
| 103 | #44bಮಯಾ ಪರ್ವತಸಂಕಾಶಾ ನಿಕೃತ್ತಹೃದಯಾ ಸತೀ ॥ | 5.58.44bमया पर्वतसङ्काशा निकृत्तहृदया सती ॥ ४४ ॥ | 5.56.42bमया पर्वतसंकाशा निकृत्तहृदया सती ॥5.56.42॥ | 5.58.43bमया पर्वतसङ्काशा निकृत्तहृदया सती ॥ 5.58.43 ॥ | 5.58.43bमया पर्वतसङ्काशा निकृत्तहृदया सती ॥ 5.58.43 ॥ | 5.58.43bमया पर्वतसङ्काशा निकृत्तहृदया सती ॥ ५।५८।४३ ॥ | 5.58.43bमया पर्वतसङ्काशा निकृत्तहृदया सती॥5.58.43॥ |
| 104 | #45aಶೃಣೋಮಿ ಖಗತಾನಾಂ ಚ ಸಿದ್ಧಾನಾಂ ಚಾರಣೈಃ ಸಹ । | 5.58.45aशृणोमि खगतानां च वाचः सौम्या महात्मनाम् । | 5.56.43aशृणोमि खगतानां च सिद्धानां चारणैः सह । | 5.58.44aश्रृणोमि खगतानां च सिद्धानां चारणैः सह । | 5.58.44aश्रृणोमि खगतानां च सिद्धानां चारणैः सह। | 5.58.44aश्रृणोमि खगतानां च सिद्धानां चारणैः सह । | 5.58.44aशृणोमि खगतानां च सिद्धानां चारणैस्सह। |
| 105 | #45bರಾಕ್ಷಸೀ ಸಿಂಹಿಕಾ ಭೀಮಾ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಹನುಮತಾ ಹತಾ ॥ | 5.58.45bराक्षसी सिंहिका भीमा क्षिप्रं हनुमता हता ॥ ४५ ॥ | 5.56.43bराक्षसी सिंहिका भीमा क्षिप्रं हनुमता हृता ॥5.56.43॥ | 5.58.44bराक्षसी सिंहिका भीमा क्षिप्रं हनुमता हता ॥ 5.58.44 ॥ | 5.58.44bराक्षसी सिंहिका भीमा क्षिप्रं हनुमता हता ॥ 5.58.44 ॥ | 5.58.44bराक्षसी सिंहिका भीमा क्षिप्रं हनुमता हता ॥ ५।५८।४४ ॥ | 5.58.44bराक्षसी सिंहिका भीमा क्षिप्रं हनुमता हता॥5.58.44॥ |
| 106 | #46aತಾಂ ಹತ್ವಾ ಪುನರೇವಾಹಂ ಕೃತ್ಯಮಾತ್ಯಯಿಕಂ ಸ್ಮರನ್ । | 5.58.46aतां हत्वा पुनरेवाहं कृत्यमात्ययिकं स्मरन् । | 5.56.44aतां हत्वा पुनरेवाहं कृत्यमात्ययिकं स्मरन् । | 5.58.45aतां हत्वा पुनरेवाहं कृत्यमात्ययिकं स्मरन् । | 5.58.45aतां हत्वा पुनरेवाहं कृत्यमात्ययिकं स्मरन्। | 5.58.45aतां हत्वा पुनरेवाहं कृत्यमात्ययिकं स्मरन् । | 5.58.45aतां हत्वा पुनरेवाहं कृत्यमात्ययिकं स्मरन्। |
| 107 | #46bಗತ್ವಾ ಚಾಹಂ ಮಹಾಧ್ವಾನಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ನಗಮಂಡಿತಮ್ । | 5.58.46bगत्वा च महदध्वानं पश्यामि नगमण्डितम् ॥ ४६ ॥ | 5.56.44bगत्वा च महदध्वानं पश्यामि नगमण्डितम् । | 5.58.45bगत्वा चाहं महाध्वानं पश्यामि नगमण्डितम् ॥ 5.58.45 ॥ | 5.58.45bगत्वा चाहं महाध्वानं पश्यामि नगमण्डितम् ॥ 5.58.45 ॥ | 5.58.45bगत्वा चाहं महाध्वानं पश्यामि नगमण्डितम् ॥ ५।५८।४५ ॥ | 5.58.45bगत्वा चाह महध्वानं पश्यामि नगमण्डितम्॥5.58.45॥ |
| 108 | #46cದಕ್ಷಿಣಂ ತೀರಮುದಧೇರ್ಲಂಕಾ ಯತ್ರ ಚ ಸಾ ಪುರೀ ॥ | ||||||
| 109 | #47aಅಸ್ತಂ ದಿನಕರೇ ಯಾತೇ ರಕ್ಷಸಾಂ ನಿಲಯಂ ಪುರಮ್ । | 5.58.47aदक्षिणं तीरमुदधेर्लङ्का यत्र गता पुरी । | 5.56.44cदक्षिणं तीरमुदधेर्लङ्का यत्र च सा पुरी ॥5.56.44॥ | 5.58.46aदक्षिणं तीरमुदधेर्लङ्का यत्र च सा पुरी । | 5.58.46aदक्षिणं तीरमुदधेर्लङ्का यत्र च सा पुरी । | 5.58.46aदक्षिणं तीरमुदधेर्लङ्का यत्र च सा पुरी। | |
| 110 | #47bಪ್ರವಿಷ್ಟೋಹಮವಿಜ್ಞಾತೋ ರಕ್ಷೋಭಿರ್ಭಿಮವಿಕ್ರಮೈಃ ॥ | 5.58.47bअस्तं दिनकरे याते रक्षसां निलयं पुरीम् ॥ ४७ ॥ | 5.56.45aअस्तं दिनकरे याते रक्षसां निलयं पुरीम् । | 5.58.46bअस्तं दिनकरे याते रक्षसां निलयं पुरम् । | 5.58.46aअस्तं दिनकरे याते रक्षसां निलयं पुरम्। | 5.58.46bअस्तं दिनकरे याते रक्षसां निलयं पुरम् । | 5.58.46bअस्तं दिनकरे याते रक्षसां निलयं पुरम्॥5.58.46॥ |
| 111 | #48aತತ್ರ ಪ್ರವಿಶತಶ್ಚಾಪಿ ಕಲ್ಪಾಂತಘನಸಂನಿಭಾ । | 5.58.48aप्रविष्टोऽहमविज्ञातो रक्षोभिर्भीमविक्रमैः । | 5.56.45bप्रविष्टोऽहमविज्ञातो रक्षोभिर्भीमविक्रमैः ॥5.56.45॥ | 5.58.46cप्रविष्टो ऽहमविज्ञातो रक्षोभि र्भीमविक्रमैः ॥ 5.58.46 ॥ | 5.58.46bप्रविष्टोऽहमविज्ञातो रक्षोभि र्भीमविक्रमैः ॥ 5.58.46 ॥ | 5.58.46cप्रविष्टो ऽहमविज्ञातो रक्षोभि र्भीमविक्रमैः ॥ ५।५८।४६ ॥ | 5.58.47aप्रविष्टोऽहमविज्ञातो रक्षोभिर्भीमविक्रमैः। |
| 112 | #48bಅಟ್ಟಹಾಸಂ ವಿಮುಂಚಂತೀ ನಾರೀ ಕಾಪ್ಯುತ್ಥಿತಾ ಪುರಃ ॥ | 5.58.48bतत्र प्रविशतश्चापि कल्पान्तघनसप्रभा ॥ ४८ ॥ | 5.58.47aतत्र प्रविशतश्चापि कल्पान्तघनसन्निभा । | 5.58.47aतत्र प्रविशतश्चापि कल्पान्तघनसन्निभा। | 5.58.47aतत्र प्रविशतश्चापि कल्पान्तघनसन्निभा । | 5.58.47bतत्र प्रविशतश्चापि कल्पान्तघनसन्निभा॥5.58.47॥ | |
| 113 | #49ಜಿಘಾಂಸಂತೀಂ ತತಸ್ತಾಂ ತು ಜ್ವಲದಗ್ನಿಶಿರೋರುಹಾಮ್ ॥ | 5.58.49aअट्टहासं विमुञ्चन्ती नारी काप्युत्थिता पुरः । | 5.58.47bअट्टहासं विमुञ्चन्ती नारी काप्युत्थिता पुरः ॥ 5.58.47 ॥ | 5.58.47bअट्टहासं विमुञ्चन्ती नारी काप्युत्थिता पुरः ॥ 5.58.47 ॥ | 5.58.47bअट्टहासं विमुञ्चन्ती नारी काप्युत्थिता पुरः ॥ ५।५८।४७ ॥ | 5.58.48aअट्टहासं विमुञ्चन्ती नारी काप्युत्थिता पुरः। | |
| 114 | 5.58.49bजिघांसन्तीं ततस्तां तु ज्वलदग्निशिरोरुहाम् ॥ ४९ ॥ | 5.58.48aजिघांसन्तीं ततस्तां तु ज्वलदग्निशिरोरुहाम् । | 5.58.48aजिघांसन्तीं ततस्तां तु ज्वलदग्निशिरोरुहाम्। | 5.58.48aजिघांसन्तीं ततस्तां तु ज्वलदग्निशिरोरुहाम् । | 5.58.48bजिघांसन्तीं ततस्तां तु ज्वलदग्निशिरोरुहाम्॥5.58.48॥ | ||
| 115 | #50aಸವ್ಯಮುಷ್ಟಿಪ್ರಹಾರೇಣ ಪರಾಜಿತ್ಯ ಸುಭೈರವಾಮ್ । | 5.58.50aसव्यमुष्टिप्रहारेण पराजित्य सुभैरवाम् । | 5.58.48bसव्यमुष्टिप्रहारेण पराजित्य सुभैरवाम् ॥ 5.58.48 ॥ | 5.58.48bसव्यमुष्टिप्रहारेण पराजित्य सुभैरवाम् ॥ 5.58.48 ॥ | 5.58.48bसव्यमुष्टिप्रहारेण पराजित्य सुभैरवाम् ॥ ५।५८।४८ ॥ | 5.58.49aसव्यमुष्टिप्रहारेण पराजित्य सुभैरवाम्। | |
| 116 | 5.58.4548कृत्यमात्ययिकं स्मरन् प्राणान्तिकं तत्कर्म विचिन्तयन्नित्यर्थः ॥ 5.58.4548 ॥ | ||||||
| 117 | #50bಪ್ರದೋಷಕಾಲೇ ಪ್ರವಿಶಂ ಭೀತಯಾಹಂ ತಯೋದಿತಃ ॥ | 5.58.50bप्रदोषकाले प्रविशं भीतयाहं तयोदितः ॥ ५० ॥ | 5.58.49aप्रदोषकाले प्रविशं भीतया ऽहं तयोदितः । | 5.58.49aप्रदोषकाले प्रविशं भीतयाऽहं तयोदितः। | 5.58.49aप्रदोषकाले प्रविशं भीतया ऽहं तयोदितः । | 5.58.49bप्रदोषकाले प्रविशं भीतयाऽहं तयोदितः॥5.58.49॥ | |
| 118 | #51aಅಹಂ ಲಂಕಾಪುರೀ ವೀರ ನಿರ್ಜಿತಾ ವಿಕ್ರಮೇಣ ತೇ । | 5.58.51aअहं लङ्कापुरी वीर निर्जिता विक्रमेण ते । | 5.58.49bअहं लङ्कापुरी वीर निर्जिता विक्रमेण ते ॥ 5.58.49 ॥ | 5.58.49bअहं लङ्कापुरी वीर निर्जिता विक्रमेण ते ॥ 5.58.49 ॥ | 5.58.49bअहं लङ्कापुरी वीर निर्जिता विक्रमेण ते ॥ ५।५८।४९ ॥ | 5.58.50aअहं लङ्कापुरी वीर निर्जिता विक्रमेण ते। | |
| 119 | #51bಯಸ್ಮಾತ್ತಸ್ಮಾದ್ವಿಜೇತಾಸಿ ಸರ್ವರಕ್ಷಾಂಸ್ಯಶೇಷತಃ ॥ | 5.58.51bयस्मात् तस्माद् विजेतासि सर्वरक्षांस्यशेषतः ॥ ५१ ॥ | 5.58.50यस्मात्तस्माद्विजेतासि सर्व रक्षांस्यशेषतः ॥ 5.58.50 ॥ | 5.58.50यस्मात्तस्माद्विजेतासि सर्व रक्षांस्यशेषतः ॥ 5.58.50 ॥ | 5.58.50यस्मात्तस्माद्विजेतासि सर्व रक्षांस्यशेषतः ॥ ५।५८।५० ॥ | 5.58.50bयस्मात्तस्माद्विजेतासि सर्वरक्षांस्यशेषतः॥5.58.50॥ | |
| 120 | #52aತತ್ರಾಹಂ ಸರ್ವರಾತ್ರಂ ತು ವಿಚಿನ್ವನ್ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್ । | 5.58.52aतत्राहं सर्वरात्रं तु विचरञ्जनकात्मजाम् । | 5.56.46aतत्राहं सर्वरात्रं तु विचिन्वञ्जनकात्मजाम् । | 5.58.51aतत्राहं सर्वरात्रं तु विचिन्वन् जनकात्मजाम् । | 5.58.51aतत्राहं सर्वरात्रं तु विचिन्वन् जनकात्मजाम्। | 5.58.51aतत्राहं सर्वरात्रं तु विचिन्वन् जनकात्मजाम् । | 5.58.51aतत्राहं सर्वरात्रं तु विचिन्वन् जनकात्मजाम्। |
| 121 | #52bರಾವಣಾಂತಃಪುರಗತೋ ನ ಚಾಪಶ್ಯಂ ಸುಮಧ್ಯಮಾಮ್ ॥ | 5.58.52bरावणान्तःपुरगतो न चापश्यं सुमध्यमाम् ॥ ५२ ॥ | 5.56.46bरावणान्तःपुरगतो न चापश्यं सुमध्यमाम् ॥5.56.46॥ | 5.58.51bरावणान्तःपुरगतो न चापश्यं सुमध्यमाम् ॥ 5.58.51 ॥ | 5.58.51bरावणान्तःपुरगतो न चापश्यं सुमध्यमाम् ॥ 5.58.51 ॥ | 5.58.51bरावणान्तःपुरगतो न चापश्यं सुमध्यमाम् ॥ ५।५८।५१ ॥ | 5.58.51bरावणान्तःपुरगतो न चापश्यं सुमध्यमाम्॥5.58.51॥ |
| 122 | #53aತತಃ ಸೀತಾಮಪಶ್ಯಂಸ್ತು ರಾವಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ । | 5.58.53aततः सीतामपश्यंस्तु रावणस्य निवेशने । | 5.56.47aततः सीतामपश्यंस्तु रावणस्य निवेशने । | 5.58.52aततः सीतामपश्यंस्तु रावणस्य निवेशने । | 5.58.52aततः सीतामपश्यंस्तु रावणस्य निवेशने। | 5.58.52aततः सीतामपश्यंस्तु रावणस्य निवेशने । | 5.58.52aततस् सीतामपश्यंस्तु रावणस्य निवेशने। |
| 123 | #53bಶೋಕಸಾಗರಮಾಸಾದ್ಯ ನ ಪಾರಮುಪಲಕ್ಷಯೇ ॥ | 5.58.53bशोकसागरमासाद्य न पारमुपलक्षये ॥ ५३ ॥ | 5.56.47bशोकसागरमासाद्य न पारमुपलक्षये ॥5.56.47॥ | 5.58.52bशोकसागरमासाद्य न पारमुपलक्षये ॥ 5.58.52 ॥ | 5.58.52bशोकसागरमासाद्य न पारमुपलक्षये ॥ 5.58.52 ॥ | 5.58.52bशोकसागरमासाद्य न पारमुपलक्षये ॥ ५।५८।५२ ॥ | 5.58.52bशोकसागरमासाद्य न पारमुपलक्षये॥5.58.52॥ |
| 124 | #54aಶೋಚತಾ ಚ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಂ ಪ್ರಾಕಾರೇಣ ಸಮಾವೃತಮ್ । | 5.58.54aशोचता च मया दृष्टं प्राकारेणाभिसंवृतम् । | 5.56.48aशोचता च मया दृष्टं प्राकारेण समावृतम् । | 5.58.53aशोचता च मया दृष्टं प्राकारेण समावृतम् । | 5.58.53aशोचता च मया दृष्टं प्राकारेण समावृतम्। | 5.58.53aशोचता च मया दृष्टं प्राकारेण समावृतम् । | 5.58.53aशोचता च मया दृष्टं प्राकारेण समावृतम्। |
| 125 | #54bಕಾಂಚನೇನ ವಿಕೃಷ್ಟೇನ ಗೃಹೋಪವನಮುತ್ತಮಮ್ ॥ | 5.58.54bकाञ्चनेन विकृष्टेन गृहोपवनमुत्तमम् ॥ ५४ ॥ | 5.56.48bकाञ्चनेन विकृष्टेन गृहोपवनमुत्तमम् ॥5.56.48॥ | 5.58.53bकाञ्चनेन विकृष्टेन गृहोपवनमुत्तमम् ॥ 5.58.53 ॥ | 5.58.53bकाञ्चनेन विकृष्टेन गृहोपवनमुत्तमम् ॥ 5.58.53 ॥ | 5.58.53bकाञ्चनेन विकृष्टेन गृहोपवनमुत्तमम् ॥ ५।५८।५३ ॥ | 5.58.53bकाञ्चनेन विकृष्टेन गृहोपवनमुत्तमम्॥5.58.53॥ |
| 126 | #55aಸಪ್ರಾಕಾರಮವಪ್ಲು ತ್ಯ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಬಹುಪಾದಪಮ್ । | 5.58.55aसप्राकारमवप्लुत्य पश्यामि बहुपादपम् । | 5.56.49स प्राकारमवप्लुत्य पश्यामि बहुपादपम् ॥5.56.49॥ | 5.58.54स प्राकारमवप्लुत्य पश्यामि बहुपादपम् ॥ 5.58.54 ॥ | 5.58.54स प्राकारमवप्लुत्य पश्यामि बहुपादपम् ॥ 5.58.54 ॥ | 5.58.54स प्राकारमवप्लुत्य पश्यामि बहुपादपम् ॥ ५।५८।५४ ॥ | 5.58.54aस प्राकारमवप्लुत्य पश्यामि बहुपादपम्। |
| 127 | #55bಅಶೋಕವನಿಕಾಮಧ್ಯೇ ಶಿಂಶಪಾಪಾದಪೋ ಮಹಾನ್ ॥ | 5.58.55bअशोकवनिकामध्ये शिंशपापादपो महान् ॥ ५५ ॥ | 5.56.50aअशोकवनिकामध्ये शिंशपापादपो महान् । | 5.58.55aअशोकवनिकामध्ये शिंशुपापादपो महान् । | 5.58.55aअशोकवनिकामध्ये शिंशुपापादपो महान्। | 5.58.55aअशोकवनिकामध्ये शिंशुपापादपो महान् । | 5.58.54bअशोकवनिकामध्ये शिंशुपापादपो महान्॥5.58.54॥ |
| 128 | #56aತಮಾರುಹ್ಯ ಚ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಕಾಂಚನಂ ಕದಲೀವನಮ್ । | 5.58.56aतमारुह्य च पश्यामि काञ्चनं कदलीवनम् । | 5.56.50bतमारुह्य च पश्यामि काञ्चनं कदली वनम् ॥5.56.50॥ | 5.58.55bतमारुह्य च पश्यामि काञ्चनं कदलीवनम् ॥ 5.58.55 ॥ | 5.58.55bतमारुह्य च पश्यामि काञ्चनं कदलीवनम् ॥ 5.58.55 ॥ | 5.58.55bतमारुह्य च पश्यामि काञ्चनं कदलीवनम् ॥ ५।५८।५५ ॥ | 5.58.55aतमारुह्य च पश्यामि काञ्चनं कदलीवनम्। |
| 129 | #56bಅದೂರೇ ಶಿಂಶಪಾವೃಕ್ಷಾತ್ ಪಶ್ಯಾಮಿ ವರರ್ಣಿನೀಮ್ ॥ | 5.58.56bअदूराच्छिंशपावृक्षात् पश्यामि वरवर्णिनीम् ॥ ५६ ॥ | 5.56.51aअदूराच्छिंशपावृक्षात्पश्यामि वनवर्णिनीम् । | 5.58.56aअदूरे शिंशुपावृक्षात् पश्यामि वरवर्णिनीम् । | 5.58.56aअदूरे शिंशुपावृक्षात् पश्यामि वरवर्णिनीम्। | 5.58.56aअदूरे शिंशुपावृक्षात् पश्यामि वरवर्णिनीम् । | 5.58.55bअदूरे शिंशुपावृक्षात्पश्यामि वरवर्णिनीम्॥5.58.55॥ |
| 130 | #57aಶ್ಯಾಮಾಂ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷೀಮುಪವಾಸಕೃಶಾನನಾಮ್ । | 5.58.57aश्यामां कमलपत्राक्षीमुपवासकृशाननाम् । | 5.56.51bश्यामां कमलपत्राक्षीमुपवासकृशाननाम् ॥5.56.51॥ | 5.58.56bश्यामां कमलपत्राक्षीमुपवासकृशाननाम् ॥ 5.58.56 ॥ | 5.58.56bश्यामां कमलपत्राक्षीमुपवासकृशाननाम् ॥ 5.58.56 ॥ | 5.58.56bश्यामां कमलपत्राक्षीमुपवासकृशाननाम् ॥ ५।५८।५६ ॥ | 5.58.56aश्यामां कमलपत्राक्षीमुपवासकृशाननाम्। |
| 131 | #57bತದೇಕವಾಸಃಸಂವೀತಾಂ ರಜೋಧ್ವಸ್ತಶಿರೋರುಹಾಮ್ ॥ | 5.58.57bतदेकवासःसंवीतां रजोध्वस्तशिरोरुहाम् ॥ ५७ ॥ | 5.58.57aतदेकवासःसंवीतां रजोध्वस्तशिरोरुहाम् । | 5.58.57aतदेकवासःसंवीतां रजोध्वस्तशिरोरुहाम्। | 5.58.57aतदेकवासःसंवीतां रजोध्वस्तशिरोरुहाम् । | 5.58.56bतदेकवासस्संवीतां रजोध्वस्तशिरोरुहाम्॥5.58.56॥ | |
| 132 | #58aಶೋಕಸಂತಾಪದೀನಾಂಗೀಂ ಸೀತಾಂ ಭರ್ತೃಹಿತೇ ಸ್ಥಿತಾಮ್ । | 5.58.58aशोकसन्तापदीनाङ्गीं सीतां भर्तृहिते स्थिताम् । | 5.58.57bशोकसन्तापदीनाङ्गीं सीतां भर्तृहिते स्थिताम् ॥ 5.58.57 ॥ | 5.58.57bशोकसन्तापदीनाङ्गीं सीतां भर्तृहिते स्थिताम् ॥ 5.58.57 ॥ | 5.58.57bशोकसन्तापदीनाङ्गीं सीतां भर्तृहिते स्थिताम् ॥ ५।५८।५७ ॥ | 5.58.57aशोकसन्तापदीनाङ्गीं सीतां भर्तृहिते स्थिताम्। | |
| 133 | #58bರಾಕ್ಷಸೀಭಿರ್ವಿರೂಪಾಭಿಃ ಕ್ರೂರಾಭಿರಭಿಸಂವೃತಾಮ್ ॥ | 5.58.58bराक्षसीभिर्विरूपाभिः क्रूराभिरभिसंवृताम् ॥ ५८ ॥ | 5.56.52aराक्षसीभिर्विरूपाभिः क्रूराभिरभिसंवृताम् । | 5.58.58aराक्षसीभिर्विरूपाभिः क्रूराभिरभिसंवृताम् । | 5.58.58aराक्षसीभिर्विरूपाभिः क्रूराभिरभिसंवृताम्। | 5.58.58aराक्षसीभिर्विरूपाभिः क्रूराभिरभिसंवृताम् । | 5.58.57bराक्षसीभिर्विरूपाभिः क्रूराभिरभिसंवृताम्॥5.58.57॥ |
| 134 | #59aಮಾಂಸಶೋಣಿತಭಕ್ಷಾಭಿರ್ವ್ಯಾಘ್ರೀಭಿರ್ಹರಿಣೀಮಿವ । | 5.58.59aमांसशोणितभक्ष्याभिर्व्याघ्रीभिर्हरिणीं यथा । | 5.56.52bमांसशोणितभक्ष्याभिर्व्याघ्रीभिर्हरिणीं यथा ॥5.56.52॥ | 5.58.58bमांसशोणितभक्षाभिर्व्याघ्रीभिर्हरिणीमिव ॥ 5.58.58 ॥ | 5.58.58bमांसशोणितभक्षाभिर्व्याघ्रीभिर्हरिणीमिव ॥ 5.58.58 ॥ | 5.58.58bमांसशोणितभक्षाभिर्व्याघ्रीभिर्हरिणीमिव ॥ ५।५८।५८ ॥ | 5.58.58aमांसशोणितभक्षाभिर्व्याघ्रीभिर्हरिणीमिव। |
| 135 | 5.58.5658aशिंशुपावृक्षात् शिंशुपावृक्षस्य । | ||||||
| 136 | 5.58.5658bश्यामां यौवनमध्यस्थाम् । | ||||||
| 137 | 5.58.5658cतदेकवासस्संवीतां येन वाससा हृता तेनैकवाससा संवीताम् । | ||||||
| 138 | 5.58.5658dयद्वा तेन तत्कालदृष्टेन पूर्वदृष्टेन एकेन वाससा संवीताम्, वेषान्तरनिस्स्पृहामित्यर्थः । | 5.58.5658aवेषान्तरनिस्स्पृहामित्यर्थः । | |||||
| 139 | 5.58.5658eमानसिकत्वकायिकत्वभेदेन शोकसन्तापयोर्भेदः ॥ 5.58.5658 ॥ | 5.58.5658bमानसिकत्वकायिकत्वभेदेन शोकसन्तापयोर्भेदः ॥ ५।५८।५६५८ ॥ | |||||
| 140 | #59bಸಾ ಮಯಾ ರಾಕ್ಷಸೀಮಧ್ಯೇ ತರ್ಜ್ಯಮಾನಾ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ ॥ | 5.58.59bसा मया राक्षसीमध्ये तर्ज्यमाना मुहुर्मुहुः ॥ ५९ ॥ | 5.58.59aसामया राक्षसीमध्ये तर्ज्यमाना मुहुर्मुहुः । | 5.58.59aसामया राक्षसीमध्ये तर्ज्यमाना मुहुर्मुहुः। | 5.58.59aसामया राक्षसीमध्ये तर्ज्यमाना मुहुर्मुहुः । | 5.58.58bसा मया राक्षसीमध्ये तर्ज्यमाना मुहुर्मुहुः॥5.58.58॥ | |
| 141 | #60aಏಕವೇಣೀಧರಾ ದೀನಾ ಭರ್ತೃಚಿಂತಾಪರಾಯಣಾ । | 5.58.60aएकवेणीधरा दीना भर्तृचिन्तापरायणा । | 5.58.59bएकवेणीधरा दीना भर्तृचिन्तापरायणा ॥ 5.58.59 ॥ | 5.58.59bएकवेणीधरा दीना भर्तृचिन्तापरायणा ॥ 5.58.59 ॥ | 5.58.59bएकवेणीधरा दीना भर्तृचिन्तापरायणा ॥ ५।५८।५९ ॥ | 5.58.59aएकवेणीधरा दीना भर्तृचिन्तापरायणा। | |
| 142 | #60bಭೂಮಿಶಯ್ಯಾ ವಿವರ್ಣಾಂಗೀ ಪದ್ಮಿನೀವ ಹಿಮಾಗಮೇ ॥ | 5.58.60bभूमिशय्या विवर्णाङ्गी पद्मिनीव हिमागमे ॥ ६० ॥ | 5.58.60aभूमिशय्या विवर्णाङ्गी पझिनीव हिमागमे । | 5.58.60aभूमिशय्या विवर्णाङ्गी पझिनीव हिमागमे । | 5.58.59bभूमिशय्या विवर्णाङ्गी पद्मिनीव हिमागमे॥5.58.59॥ | ||
| 143 | #61aರಾವಣಾದ್ವಿನಿವೃತ್ತಾರ್ಥಾ ಮರ್ತವ್ಯಕೃತನಿಶ್ಚಯಾ । | 5.58.61aरावणाद् विनिवृत्तार्था मर्तव्ये कृतनिश्चया । | 5.58.60bरावणाद्विनिवृत्तार्था मर्तव्यकृतनिश्चया । | 5.58.60aरावणाद्विनिवृत्तार्था मर्तव्यकृतनिश्चया। | 5.58.60bरावणाद्विनिवृत्तार्था मर्तव्यकृतनिश्चया । | 5.58.60aरावणाद्विनिवृत्तार्था मर्तव्यकृतनिश्चया। | |
| 144 | #61bಕಥಂಚಿನ್ಮೃಗಶಾವಾಕ್ಷೀ ತೂರ್ಣಮಾಸಾದಿತಾ ಮಯಾ ॥ | 5.58.61bकथञ्चिन्मृगशावाक्षी तूर्णमासादिता मया ॥ ६१ ॥ | 5.58.60cकथंचिन्मृगशावाक्षी तूर्णमासादिता मया ॥ 5.58.60 ॥ | 5.58.60bकथञ्चिन्मृगशावाक्षी तूर्णमासादिता मया ॥ 5.58.60 ॥ | 5.58.60cकथंचिन्मृगशावाक्षी तूर्णमासादिता मया ॥ ५।५८।६० ॥ | 5.58.60bकथञ्चिन्मृगशाबाक्षी तूर्णमासादिता मया॥5.58.60॥ | |
| 145 | #62aತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾದೃಶೀಂ ನಾರೀಂ ರಾಮಪತ್ನೀಂ ಯಶಸ್ವಿನೀಮ್ । | 5.58.62aतां दृष्ट्वा तादृशीं नारीं रामपत्नीं यशस्विनीम् । | 5.56.53aतां दृष्ट्वा तादृशीं नारीं रामपत्नीमनिन्दिताम् । | 5.58.61aतां दृष्ट्वा तादृशीं नारीं रामपत्नीं यशस्विनीम् । | 5.58.61aतां दृष्ट्वा तादृशीं नारीं रामपत्नीं यशस्विनीम्। | 5.58.61aतां दृष्ट्वा तादृशीं नारीं रामपत्नीं यशस्विनीम् । | 5.58.61aतां दृष्ट्वा तादृशीं नारीं रामपत्नीं यशस्विनीम्। |
| 146 | #62bತತ್ರೈವ ಶಿಂಶಪಾವೃಕ್ಷೇ ಪಶ್ಯನ್ನಹಮವಸ್ಥಿತಃ ॥ | 5.58.62bतत्रैव शिंशपावृक्षे पश्यन्नहमवस्थितः ॥ ६२ ॥ | 5.56.53bतत्रैव शिंशपावृक्षे पश्यन्नहमवस्थितः ॥5.56.53॥ | 5.58.61bतत्रैव शिंशुपावृक्षे पश्यन्नहमवस्थितः ॥ 5.58.61 ॥ | 5.58.61bतत्रैव शिंशुपावृक्षे पश्यन्नहमवस्थितः ॥ 5.58.61 ॥ | 5.58.61bतत्रैव शिंशुपावृक्षे पश्यन्नहमवस्थितः ॥ ५।५८।६१ ॥ | 5.58.61bतत्रैव शिंशुपावृक्षे पश्यन्नहमवस्थितः॥5.58.61॥ |
| 147 | #63aತತೋ ಹಲಹಲಾಶಬ್ದಂ ಕಾಂಚೀನೂಪುರಮಿಶ್ರಿತಮ್ । | 5.58.63aततो हलहलाशब्दं काञ्चीनूपुरमिश्रितम् । | 5.56.54aततो हलहलाशब्दं काञ्चीनूपुरमिश्रितम् । | 5.58.62aततो हलहलाशब्दं काञ्चीनूपुरमिश्रितम् । | 5.58.62aततो हलहलाशब्दं काञ्चीनूपुरमिश्रितम्। | 5.58.62aततो हलहलाशब्दं काञ्चीनूपुरमिश्रितम् । | 5.58.62aततो हलहलाशब्दं काञ्चीनूपुरमिश्रितम्। |
| 148 | #63bಶೃಣೋಮ್ಯಧಿಕಗಂಭೀರಂ ರಾವಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ ॥ | 5.58.63bशृणोम्यधिकगम्भीरं रावणस्य निवेशने ॥ ६३ ॥ | 5.56.54bशृणोम्यधिकगम्भीरं रावणस्य निवेशने ॥5.56.54॥ | 5.58.62bशृणोम्यधिकगम्भीरं रावणस्य निवेशने ॥ 5.58.62 ॥ | 5.58.62bशृणोम्यधिकगम्भीरं रावणस्य निवेशने ॥ 5.58.62 ॥ | 5.58.62bशृणोम्यधिकगम्भीरं रावणस्य निवेशने ॥ ५।५८।६२ ॥ | 5.58.62bशृणोम्यधिकगम्भीरं रावणस्य निवेशने॥5.58.62॥ |
| 149 | #64aತತೋಹಂ ಪರಮೋದ್ವಿಗ್ನಃ ಸ್ವರೂಪಂ ಪ್ರತಿಸಂಹರನ್ । | 5.58.64aततोऽहं परमोद्विग्नः स्वरूपं प्रत्यसंहरम् । | 5.56.55aततोऽहं परमोद्विग्नः स्वरूपं प्रत्यसंहरम् । | 5.58.63aततो ऽहं परमोद्विग्नः स्वं रूपं प्रतिसंहरन् । | 5.58.63aततोऽहं परमोद्विग्नः स्वं रूपं प्रतिसंहरन्। | 5.58.63aततो ऽहं परमोद्विग्नः स्वं रूपं प्रतिसंहरन् । | 5.58.63aततोऽहं परमोद्विग्नः स्वं रूपं प्रत्यसंहरम्। |
| 150 | #64bಅಹಂ ತು ಶಿಂಶಪಾವೃಕ್ಷೇ ಪಕ್ಷೀವ ಗಹನೇ ಸ್ಥಿತಃ ॥ | 5.58.64bअहं च शिंशपावृक्षे पक्षीव गहने स्थितः ॥ ६४ ॥ | 5.56.55bअहं च शिंशपावृक्षे पक्षीव गहने स्थितः ॥5.56.55॥ | 5.58.63bअहं तु शिंशुपावृक्षे पक्षीव गहने स्थितः ॥ 5.58.63 ॥ | 5.58.63bअहं तु शिंशुपावृक्षे पक्षीव गहने स्थितः ॥ 5.58.63 ॥ | 5.58.63bअहं तु शिंशुपावृक्षे पक्षीव गहने स्थितः ॥ ५।५८।६३ ॥ | 5.58.63bअहं तु शिंशुपावृक्षे पक्षीव गहने स्थितः॥5.58.63॥ |
| 151 | #65aತತೋ ರಾವಣದಾರಾಶ್ಚ ರಾವಣಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ । | 5.58.65aततो रावणदाराश्च रावणश्च महाबलः । | 5.56.56aततो रावणदाराश्च रावणश्च महाबलः । | 5.58.64aततो रावणदाराश्च रावणश्च महाबलः । | 5.58.64aततो रावणदाराश्च रावणश्च महाबलः। | 5.58.64aततो रावणदाराश्च रावणश्च महाबलः । | 5.58.64aततो रावणदाराश्च रावणश्च महाबलः। |
| 152 | #65bತಂ ದೇಶಂ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾ ಯತ್ರ ಸೀತಾಭವತ್ ಸ್ಥಿತಾ ॥ | 5.58.65bतं देशमनुसम्प्राप्तो यत्र सीताभवत् स्थिता ॥ ६५ ॥ | 5.56.56bतं देशं समनुप्राप्ता यत्र सीताभवत्स्थिता ॥5.56.56॥ | 5.58.64bतं देशं समनुप्राप्त यत्र सीता ऽभवत् स्थिता ॥ 5.58.64 ॥ | 5.58.64bतं देशं समनुप्राप्त यत्र सीताऽभवत् स्थिता ॥ 5.58.64 ॥ | 5.58.64bतं देशं समनुप्राप्त यत्र सीता ऽभवत् स्थिता ॥ ५।५८।६४ ॥ | 5.58.64bतं देशं समनुप्राप्ता यत्र सीताऽभवत् स्थिता॥5.58.64॥ |
| 153 | #66aತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಥ ವರಾರೋಹಾ ಸೀತಾ ರಕ್ಷೋಗಣೇಶ್ವರಮ್ । | 5.58.66aतं दृष्ट्वाथ वरारोहा सीता रक्षोगणेश्वरम् । | 5.56.57aतं दृष्ट्वाथ वरारोहा सीता रक्षोगणेश्वरम् । | 5.58.65aतद् दृष्ट्वा ऽथ वरारोहा सीता रक्षोमहाबलम् । | 5.58.65aतद् दृष्ट्वाऽथ वरारोहा सीता रक्षोमहाबलम्। | 5.58.65aतद् दृष्ट्वा ऽथ वरारोहा सीता रक्षोमहाबलम् । | 5.58.65aतं दृष्ट्वाथ वरारोहा सीता रक्षोगणेश्वरम्। |
| 154 | #66bಸಂಕುಚ್ಯೋರೂ ಸ್ತನೌ ಪೀನೌ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಪರಿರಭ್ಯ ಚ ॥ | 5.58.66bसङ्कुच्योरू स्तनौ पीनौ बाहुभ्यां परिरभ्य च ॥ ६६ ॥ | 5.56.57bसंकुच्योरू स्तनौ पीनौ बाहुभ्यां परिरभ्य च ॥5.56.57॥ | 5.58.65bसङ्कुच्योरू स्तनौ पीनौ बाहुभ्यां परिरभ्य च ॥ 5.58.65 ॥ | 5.58.65bसङ्कुच्योरू स्तनौ पीनौ बाहुभ्यां परिरभ्य च ॥ 5.58.65 ॥ | 5.58.65bसङ्कुच्योरू स्तनौ पीनौ बाहुभ्यां परिरभ्य च ॥ ५।५८।६५ ॥ | 5.58.65bसङ्कुच्योरूस्तनौ पीनौ बाहुभ्यां परिरभ्य च॥5.58.65॥ |
| 155 | 5.58.6365aगहने पर्णगूढप्रदेशे । | ||||||
| 156 | 5.58.6365b‘पर्णघने निलीनः’ इत्यधस्तादप्युक्तेः ॥ 5.58.6365 ॥ | ||||||
| 157 | #67aವಿತ್ರಸ್ತಾಂ ಪರಮೋದ್ವಿಗ್ನಾಂ ವೀಕ್ಷಮಾಣಾಂ ತತಸ್ತತಃ । | 5.58.67aवित्रस्तां परमोद्विग्नां वीक्ष्यमाणामितस्ततः । | 5.58.66aवित्रस्तां परमोद्विग्नां वीक्षमाणां ततस्ततः । | 5.58.66aवित्रस्तां परमोद्विग्नां वीक्षमाणां ततस्ततः। | 5.58.66aवित्रस्तां परमोद्विग्नां वीक्षमाणां ततस्ततः । | 5.58.66aवित्रस्तां परमोद्विग्नां वीक्षमाणां ततस्ततः। | |
| 158 | #67bತ್ರಾಣಂ ಕಂಚಿದಪಶ್ಯಂತೀಂ ವೇಪಮಾನಾಂ ತಪಸ್ವಿನೀಮ್ ॥ | 5.58.67bत्राणं कञ्चिदपश्यन्तीं वेपमानां तपस्विनीम् ॥ ६७ ॥ | 5.58.66bत्राणं किंचिदपश्यन्तीं वेपमानां तपस्विनीम् ॥ 5.58.66 ॥ | 5.58.66bत्राणं किञ्चिदपश्यन्तीं वेपमानां तपस्विनीम् ॥ 5.58.66 ॥ | 5.58.66bत्राणं किंचिदपश्यन्तीं वेपमानां तपस्विनीम् ॥ ५।५८।६६ ॥ | 5.58.66bत्राणं किञ्चिदपश्यन्तीं वेपमानां तपस्विनीम्॥5.58.66॥ | |
| 159 | #68aತಾಮುವಾಚ ದಶಗ್ರೀವಃ ಸೀತಾಂ ಪರಮದುಃಖಿತಾಮ್ । | 5.58.68aतामुवाच दशग्रीवः सीतां परमदुःखिताम् । | 5.56.58aतामुवाच दशग्रीवः सीतां परमदुःखिताम् । | 5.58.67aतामुवाच दशग्रीवः सीतां परमदुःखिताम् । | 5.58.67aतामुवाच दशग्रीवः सीतां परमदुःखिताम्। | 5.58.67aतामुवाच दशग्रीवः सीतां परमदुःखिताम् । | 5.58.67aतामुवाच दशग्रीवस्सीतां परमदुःखिताम्। |
| 160 | #68bಅವಾಕ್ಷಿರಾಃ ಪ್ರಪತಿತೋ ಬಹು ಮನ್ಯಸ್ವ ಮಾಮಿತಿ ॥ | 5.58.68bअवाक्शिराः प्रपतितो बहुमन्यस्व मामिति ॥ ६८ ॥ | 5.56.58bअवाक्शिराः प्रपतितो बहु मन्यस्व मामिति ॥5.56.58॥ | 5.58.67bअवाक्छिराः प्रपतितो बहुमन्यस्व मामिति ॥ 5.58.67 ॥ | 5.58.67bअवाक्छिराः प्रपतितो बहुमन्यस्व मामिति ॥ 5.58.67 ॥ | 5.58.67bअवाक्छिराः प्रपतितो बहुमन्यस्व मामिति ॥ ५।५८।६७ ॥ | 5.58.67bअवाक्चिराः प्रपतितो बहुमन्यस्व मामिति॥5.58.67॥ |
| 161 | #69aಯದಿ ಚೇತ್ತ್ವಂ ತು ದರ್ಪಾನ್ಮಾಂ ನಾಭಿನಂದಸಿ ಗರ್ವಿತೇ । | 5.58.69aयदि चेत्त्वं तु मां दर्पान्नाभिनन्दसि गर्विते । | 5.56.59aयदि चेत्त्वं तु मां दर्पान्नाभिनन्दसि गर्विते । | 5.58.68aयदि चेत्त्वं तु दर्पान्मां नाभिनन्दसि गर्विते । | 5.58.68aयदि चेत्त्वं तु दर्पान्मां नाभिनन्दसि गर्विते। | 5.58.68aयदि चेत्त्वं तु दर्पान्मां नाभिनन्दसि गर्विते । | 5.58.68aयदि चेत्त्वं तु दर्पान्मां नाभिनन्दसि गर्विते। |
| 162 | #69bದ್ವೌ ಮಾಸಾವಂತರಂ ಸೀತೇ ಪಾಸ್ಯಾಮಿ ರುಧಿರಂ ತವ ॥ | 5.58.69bद्विमासानन्तरं सीते पास्यामि रुधिरं तव ॥ ६९ ॥ | 5.56.59bद्विमासानन्तरं सीते पास्यामि रुधिरं तव ॥5.56.59॥ | 5.58.68bद्वौ मासावन्तरं सीते पास्यामि रुधिरं तव ॥ 5.58.68 ॥ | 5.58.68bद्वौ मासावन्तरं सीते पास्यामि रुधिरं तव ॥ 5.58.68 ॥ | 5.58.68bद्वौ मासावन्तरं सीते पास्यामि रुधिरं तव ॥ ५।५८।६८ ॥ | 5.58.68bद्वौ मासावन्तरं सीते पास्यामि रुधिरं तव॥5.58.68॥ |
| 163 | #70aಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ರಾವಣಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ । | 5.58.70aएतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य रावणस्य दुरात्मनः । | 5.56.60aएतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य रावणस्य दुरात्मनः । | 5.58.69aएतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य रावणस्य दुरात्मनः । | 5.58.69aएतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य रावणस्य दुरात्मनः। | 5.58.69aएतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य रावणस्य दुरात्मनः । | 5.58.69aएतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य रावणस्य दुरात्मनः। |
| 164 | #70bಉವಾಚ ಪರಮಕ್ರುದ್ಧಾ ಸೀತಾ ವಚನಮುತ್ತಮಮ್ ॥ | 5.58.70bउवाच परमक्रुद्धा सीता वचनमुत्तमम् ॥ ७० ॥ | 5.56.60bउवाच परमक्रुद्धा सीता वचनमुत्तमम् ॥5.56.60॥ | 5.58.69bउवाच परमक्रुद्धा सीता वचनमुत्तमम् ॥ 5.58.69 ॥ | 5.58.69bउवाच परमक्रुद्धा सीता वचनमुत्तमम् ॥ 5.58.69 ॥ | 5.58.69bउवाच परमक्रुद्धा सीता वचनमुत्तमम् ॥ ५।५८।६९ ॥ | 5.58.69bउवाच परमक्रुद्धा सीता वचनमुत्तमम्॥5.58.69॥ |
| 165 | #71aರಾಕ್ಷಸಾಧಮ ರಾಮಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಮಮಿತತೇಜಸಃ । | 5.58.71aराक्षसाधम रामस्य भार्याममिततेजसः । | 5.56.61aराक्षसाधम रामस्य भार्याममिततेजसः । | 5.58.70aराक्षसाधम रामस्य भार्यममिततेजसः । | 5.58.70aराक्षसाधम रामस्य भार्यममिततेजसः । | 5.58.70aराक्षसाधम रामस्य भार्याममिततेजसः। | |
| 166 | #71bಇಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲನಾಥಸ್ಯ ಸ್ನುಷಾಂ ದಶರಥಸ್ಯ ಚ ॥ | 5.58.71bइक्ष्वाकुवंशनाथस्य स्नुषां दशरथस्य च ॥ ७१ ॥ | 5.56.61bइक्ष्वाकुकुलनाथस्य स्नुषां दशरथस्य च । | 5.58.70bइक्ष्वाकुकुलनाथस्य स्नुषां दशरथस्य च । | 5.58.70aइक्ष्वाकुकुलनाथस्य स्नुषां दशरथस्य च। | 5.58.70bइक्ष्वाकुकुलनाथस्य स्नुषां दशरथस्य च । | 5.58.70bइक्ष्वाकुकुलनाथस्य स्नुषां दशरथस्य च॥5.58.70॥ |
| 167 | #72aಅವಾಚ್ಯಂ ವದತೋ ಜಿಹ್ವಾ ಕಥಂ ನ ಪತಿತಾ ತವ । | 5.58.72aअवाच्यं वदतो जिह्वा कथं न पतिता तव । | 5.56.61cअवाच्यं वदतो जिह्वा कथं न पतिता तव ॥5.56.61॥ | 5.58.70cअवाच्यं वदतो जिह्वा कथं न पतिता तव ॥ 5.58.70 ॥ | 5.58.70bअवाच्यं वदतो जिह्वा कथं न पतिता तव ॥ 5.58.70 ॥ | 5.58.70cअवाच्यं वदतो जिह्वा कथं न पतिता तव ॥ ५।५८।७० ॥ | 5.58.71aअवाच्यं वदतो जिह्वा कथं न पतिता तव। |
| 168 | 5.58.6870aद्वौ मासौ अन्तरम् अवधिः । | 5.58.6870aद्वौ मासौ अन्तरम् अवधिः । | |||||
| 169 | 5.58.6870bततः पास्यामीति योज्यम् ॥ 5.58.6870 ॥ | 5.58.6870bततः पास्यामीति योज्यम् ॥ ५।५८।६८७० ॥ | |||||
| 170 | #72bಕಿಂಸ್ವಿದ್ವೀರ್ಯಂ ತವಾನಾರ್ಯ ಯೋ ಮಾಂ ಭರ್ತುರಸನ್ನಿಧೌ ॥ | 5.58.72bकिंस्विद्वीर्य तवानार्य यो मां भर्तुरसन्निधौ ॥ ७२ ॥ | 5.56.62aकिंस्विद्वीर्यं तवानार्य यो मां भर्तुरसंनिधौ । | 5.58.71aकिंचिद्वीर्यं तवानार्य यो मां भर्तुरसन्निधौ । | 5.58.71aकिञ्चिद्वीर्यं तवानार्य यो मां भर्तुरसन्निधौ। | 5.58.71aकिंचिद्वीर्यं तवानार्य यो मां भर्तुरसन्निधौ । | 5.58.71bकिञ्चिद्वीर्यं तवानार्य यो मां भर्तुरसन्निधौ॥5.58.71॥ |
| 171 | #73aಅಪಹೃತ್ಯಾಗತಃ ಪಾಪ ತೇನಾದೃಷ್ಟೋ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 5.58.73aअपहृत्यागतः पाप तेनादृष्टो महात्मना । | 5.56.62bअपहृत्यागतः पाप तेनादृष्टो महात्मना ॥5.56.62॥ | 5.58.71bअपहृत्यागतः पाप तेनादृष्टो महात्मना ॥ 5.58.71 ॥ | 5.58.71bअपहृत्यागतः पाप तेनादृष्टो महात्मना ॥ 5.58.71 ॥ | 5.58.71bअपहृत्यागतः पाप तेनादृष्टो महात्मना ॥ ५।५८।७१ ॥ | 5.58.72aअपहृत्याऽऽगतः पाप ते नादृष्टो महात्मना। |
| 172 | #73bನ ತ್ವಂ ರಾಮಸ್ಯ ಸದೃಶೋ ದಾಸ್ಯೇಪ್ಯಸ್ಯ ನ ಯುಜ್ಯಸೇ ॥ | 5.58.73bन त्वं रामस्य सदृशो दास्येऽप्यस्य न युज्यसे ॥ ७३ ॥ | 5.56.63aन त्वं रामस्य सदृशो दास्येऽप्यस्या न युज्यसे । | 5.58.72aन त्वं रामस्य सदृशो दास्ये ऽप्यस्य न युज्यसे । | 5.58.72aन त्वं रामस्य सदृशो दास्येऽप्यस्य न युज्यसे। | 5.58.72aन त्वं रामस्य सदृशो दास्ये ऽप्यस्य न युज्यसे । | 5.58.72bन त्वं रामस्य सदृशो दास्येऽप्यस्य न युज्यसे॥5.58.72॥ |
| 173 | #74aಯಜ್ಞೀಯಃ ಸತ್ಯವಾದೀ ಚ ರಣಶ್ಲಾಘೀ ಚ ರಾಘವಃ । | 5.58.74aअजेयः सत्यवाक् शूरो रणश्लाघी च राघवः । | 5.56.63bयज्ञीयः सत्यवाक्चैव रणश्लाघी च राघवः ॥5.56.63॥ | 5.58.72bयज्ञीयः सत्यवादी च रणश्लाघी च राघवः ॥ 5.58.72 ॥ | 5.58.72bयज्ञीयः सत्यवादी च रणश्लाघी च राघवः ॥ 5.58.72 ॥ | 5.58.72bयज्ञीयः सत्यवादी च रणश्लाघी च राघवः ॥ ५।५८।७२ ॥ | 5.58.73aयज्ञीयस् सत्यवादी च रणश्लाघी च राघवः। |
| 174 | #74bಜಾನಕ್ಯಾ ಪರುಷಂ ವಾಕ್ಯಮೇವಮುಕ್ತೋ ದಶಾನನಃ । | 5.58.74bजानक्या परुषं वाक्यमेवमुक्तो दशाननः ॥ ७४ ॥ | 5.56.64aजानक्या परुषं वाक्यमेवमुक्तो दशाननः । | 5.58.73aजानक्या परुषं वाक्यमेवमुक्तो दशाननः । | 5.58.73aजानक्या परुषं वाक्यमेवमुक्तो दशाननः। | 5.58.73aजानक्या परुषं वाक्यमेवमुक्तो दशाननः । | 5.58.73bजानक्या परुषं वाक्यमेवमुक्तो दशाननः॥5.58.73॥ |
| 175 | #74cಜಜ್ವಾಲ ಸಹಸಾ ಕೋಪಾಚ್ಚಿತಾಸ್ಥ ಇವ ಪಾವಕಃ ॥ | 5.58.75aजज्वाल सहसा कोपाच्चितास्थ इव पावकः । | 5.56.64bजज्वाल सहसा कोपाच्चितास्थ इव पावकः ॥5.56.64॥ | 5.58.73bजज्वाल सहसा कोपच्चितास्थ इव पावकः ॥ 5.58.73 ॥ | 5.58.73bजज्वाल सहसा कोपच्चितास्थ इव पावकः ॥ 5.58.73 ॥ | 5.58.73bजज्वाल सहसा कोपच्चितास्थ इव पावकः ॥ ५।५८।७३ ॥ | 5.58.74aजज्वाल सहसा कोपाच्चितास्थ इव पावकः। |
| 176 | #75aವಿವೃತ್ಯ ನಯನೇ ಕ್ರೂರೇ ಮುಷ್ಟಿಮುದ್ಯಮ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಮ್ । | 5.58.75bविवृत्य नयने क्रूरे मुष्टिमुद्यम्य दक्षिणम् ॥ ७५ ॥ | 5.56.65aविवृत्य नयने क्रूरे मुष्टिमुद्यम्य दक्षिणम् । | 5.58.74aविवर्त्य नयने क्रूरे मुष्टिमुद्यम्य दक्षिणम् । | 5.58.74aविवर्त्य नयने क्रूरे मुष्टिमुद्यम्य दक्षिणम्। | 5.58.74aविवर्त्य नयने क्रूरे मुष्टिमुद्यम्य दक्षिणम् । | 5.58.74bविवृत्य नयने क्रूरे मुष्टिमुद्यम्य दक्षिणम्॥5.58.74॥ |
| 177 | #75bಮೈಥಿಲೀಂ ಹಂತುಮಾರಬ್ಧಃ ಸೀಭಿರ್ಹಾಹಾಕೃತಂ ತದಾ ॥ | 5.58.76aमैथिलीं हन्तुमारब्धः स्त्रीभिर्हाहाकृतं तदा । | 5.56.65bमैथिलीं हन्तुमारब्धः स्त्रीभिर्हाहाकृतं तदा ॥5.56.65॥ | 5.58.74bमैथिलीं हन्तुमारब्धः स्त्रीभिर्हा हा कृतं तदा ॥ 5.58.74 ॥ | 5.58.74bमैथिलीं हन्तुमारब्धः स्त्रीभिर्हा हा कृतं तदा ॥ 5.58.74 ॥ | 5.58.74bमैथिलीं हन्तुमारब्धः स्त्रीभिर्हा हा कृतं तदा ॥ ५।५८।७४ ॥ | 5.58.75aमैथिलीं हन्तुमारब्धः स्त्रीभिर्हाहाकृतं तदा। |
| 178 | #76ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಮಧ್ಯಾತ್ ಸಮುತ್ಪತ್ಯ ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ದುರಾತ್ಮನಃ ॥ | 5.58.76bस्त्रीणां मध्यात् समुत्पत्य तस्य भार्या दुरात्मनः ॥ ७६ ॥ | 5.56.66aस्त्रीणां मध्यात्समुत्पत्य तस्य भार्या दुरात्मनः । | 5.58.75aस्त्रीणां मध्यात् समुत्पत्य तस्य भार्या दुरात्मनः । | 5.58.75aस्त्रीणां मध्यात् समुत्पत्य तस्य भार्या दुरात्मनः। | 5.58.75aस्त्रीणां मध्यात् समुत्पत्य तस्य भार्या दुरात्मनः । | 5.58.75bस्त्रीणां मध्यात्समुत्पत्य तस्य भार्या दुरात्मनः॥5.58.75॥ |
| 179 | #77aವರಾ ಮಂದೋದರೀ ನಾಮ ತಯಾ ಸ ಪ್ರತಿಷೇಧಿತಃ । | 5.58.77aवरा मन्दोदरी नाम तया स प्रतिषेधितः । | 5.56.66bवरा मन्दोदरी नाम तया स प्रतिषेधितः ॥5.56.66॥ | 5.58.75bवरा मण्डोदरी नाम तया स प्रतिषेधितः ॥ 5.58.75 ॥ | 5.58.75bवरा मण्डोदरी नाम तया स प्रतिषेधितः ॥ 5.58.75 ॥ | 5.58.75bवरा मण्डोदरी नाम तया स प्रतिषेधितः ॥ ५।५८।७५ ॥ | 5.58.76aवरा मन्दोदरी नाम तया स प्रतिषेधितः। |
| 180 | #77bಉಕ್ತಶ್ಚ ಮಧುರಾಂ ವಾಣೀಂ ತಯಾ ಸ ಮದನಾರ್ದಿತಃ ॥ | 5.58.77bउक्तश्च मधुरां वाणीं तया स मदनार्दितः ॥ ७७ ॥ | 5.56.67aउक्तश्च मधुरां वाणीं तया स मदनार्दितः । | 5.58.76aउक्तश्च मधुरां वाणीं तया स मदानार्दितः । | 5.58.76aउक्तश्च मधुरां वाणीं तया स मदानार्दितः। | 5.58.76aउक्तश्च मधुरां वाणीं तया स मदानार्दितः । | 5.58.76bउक्तश्च मधुरां वाणीं तया स मदनार्दितः॥5.58.76॥ |
| 181 | #78aಸೀತಯಾ ತವ ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ಮಹೇಂದ್ರಸಮವಿಕ್ರಮ । | 5.58.78aसीतया तव किं कार्यं महेन्द्रसमविक्रम । | 5.56.67bसीतया तव किं कार्यं महेन्द्रसमविक्रम । | 5.58.76bसीतया तव किं कार्यं महेन्द्रसमविक्रम ॥ 5.58.76 ॥ | 5.58.76bसीतया तव किं कार्यं महेन्द्रसमविक्रम ॥ 5.58.76 ॥ | 5.58.76bसीतया तव किं कार्यं महेन्द्रसमविक्रम ॥ ५।५८।७६ ॥ | 5.58.77aसीतया तव किं कार्यं महेन्द्रसमविक्रमः। |
| 182 | #78bಮಯಾ ಸಹ ರಮಸ್ವಾದ್ಯ ಮದ್ವಿಶಿಷ್ಟಾ ನ ಜಾನಕೀ ॥ | 5.58.78bमया सह रमस्वाद्य मद्विशिष्टा न जानकी ॥ ७८ ॥ | 5.56.67cमया सह रमस्वाद्य मद्विशिष्टा न जानकी ॥5.56.67॥ | 5.58.77a[मया सह रमस्वाद्य मद्विशिष्टा न जानकी । | 5.58.77a[मया सह रमस्वाद्य मद्विशिष्टा न जानकी । | ||
| 183 | #79aದೇವಗಂಧರ್ವಕನ್ಯಾಭಿರ್ಯಕ್ಷಕನ್ಯಾಭಿರೇವ ಚ । | 5.58.79aदेवगन्धर्वकन्याभिर्यक्षकन्याभिरेव च । | 5.56.68aदेवगन्धर्वकन्याभिर्यक्षकन्याभिरेव च । | 5.58.77b] देवगन्दर्वकान्याभिर्यक्षकन्याभिरेव च । | 5.58.77aदेवगन्दर्वकान्याभिर्यक्षकन्याभिरेव च। | 5.58.77b] देवगन्दर्वकान्याभिर्यक्षकन्याभिरेव च । | 5.58.77bदेवगन्धर्वकन्याभिर्यक्षकन्याभिरेव च॥5.58.77॥ |
| 184 | #79bಸಾರ್ಧಂ ಪ್ರಭೋ ರಮಸ್ವೇಹ ಸೀತಯಾ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯ ಸಿ ॥ | 5.58.79bसार्धं प्रभो रमस्वेति सीतया किं करिष्यसि ॥ ७९ ॥ | 5.56.68bसार्धं प्रभो रमस्वेह सीतया किं करिष्यसि ॥5.56.68॥ | 5.58.77cसार्धं प्रभो रमस्वेह सीतया किं करिष्यसि ॥ 5.58.77 ॥ | 5.58.77bसार्धं प्रभो रमस्वेह सीतया किं करिष्यसि ॥ 5.58.77 ॥ | 5.58.77cसार्धं प्रभो रमस्वेह सीतया किं करिष्यसि ॥ ५।५८।७७ ॥ | 5.58.78aसार्धं प्रभो रमस्वेह सीतया किं करिष्यसि। |
| 185 | 5.58.7577aसमुत्पत्य, रावणसमीपं गतेति शेषः । | ||||||
| 186 | 5.58.7577bमण्डोदरी मण्डनभूतोदरी । | ||||||
| 187 | 5.58.7577c“मडि भूषायाम्” इत्यस्माद्धातोः पचाद्यच् । | ||||||
| 188 | 5.58.7577dमन्दोदरी वा । | ||||||
| 189 | 5.58.7577eदडयोरभेदः । | ||||||
| 190 | 5.58.7577fदम्भो दाडिममित्यादिवत् । | ||||||
| 191 | 5.58.7577gयद्वा मन्दत्वं चाल्पत्वम् । | ||||||
| 192 | 5.58.7577h“मूढाल्पापटुनिर्भाग्या मन्दाः” इत्यमरः । | ||||||
| 193 | 5.58.7577iसूक्ष्मोदरी इत्यर्थः । | ||||||
| 194 | 5.58.7577jमन्दा स्थूलपिपीलिकेत्याचक्षते । | ||||||
| 195 | 5.58.7577kतस्या इव कृशमस्या उदरमित्यर्थः । | 5.58.7577aतस्या इव कृशमस्या उदरमित्यर्थः । | |||||
| 196 | 5.58.7577lननु पूर्वं धान्यमालिन्या प्रतिषिद्ध इत्युक्तम् , संप्रति मण्डोदर्येत्युच्यते । | 5.58.7577bननु पूर्वं धान्यमालिन्या प्रतिषिद्ध इत्युक्तम् , संप्रति मण्डोदर्येत्युच्यते । | |||||
| 197 | 5.58.7577mविप्रतिषिद्धमिदम् । | 5.58.7577cविप्रतिषिद्धमिदम् । | |||||
| 198 | 5.58.7577nमैवम् । | 5.58.7577dमैवम् । | |||||
| 199 | 5.58.7577oउभाभ्यामपि प्रतिषिद्धत्वेनान्यतरोक्तावविरोधात् । | 5.58.7577eउभाभ्यामपि प्रतिषिद्धत्वेनान्यतरोक्तावविरोधात् । | |||||
| 200 | 5.58.7577pमण्डोदर्यादिनामपरिज्ञानं च हनुमतस्तदीयव्यवहारात् ॥ 5.58.7577 ॥ | 5.58.7577fमण्डोदर्यादिनामपरिज्ञानं च हनुमतस्तदीयव्यवहारात् ॥ ५।५८।७५७७ ॥ | |||||
| 201 | #80aತತಸ್ತಾಭಿಃ ಸಮೇತಾಭಿರ್ನಾರೀಭಿಃ ಸ ಮಹಾಬಲಃ । | 5.58.80aततस्ताभिः समेताभिर्नारीभिः स महाबलः । | 5.56.69aततस्ताभिः समेताभिर्नारीभिः स महाबलः । | 5.58.78aततस्ताभिः समेताभिर्नारीभिः स महाबलः । | 5.58.78aततस्ताभिः समेताभिर्नारीभिः स महाबलः। | 5.58.78aततस्ताभिः समेताभिर्नारीभिः स महाबलः । | 5.58.78bततस्ताभिस्समेताभिर्नारीभिस्स महाबलः॥5.58.78॥ |
| 202 | #80bಪ್ರಸಾದ್ಯ ಸಹಸಾ ನೀತೋ ಭವನಂ ಸ್ವಂ ನಿಶಾಚರಃ ॥ | 5.58.80bउत्थाप्य सहसा नीतो भवनं स्वं निशाचरः ॥ ८० ॥ | 5.56.69bउत्थाप्य सहसा नीतो भवनं स्वं निशाचरः ॥5.56.69॥ | 5.58.78bप्रसाद्य सहसा नीतो भवनं स्वं निशाचरः ॥ 5.58.78 ॥ | 5.58.78bप्रसाद्य सहसा नीतो भवनं स्वं निशाचरः ॥ 5.58.78 ॥ | 5.58.78bप्रसाद्य सहसा नीतो भवनं स्वं निशाचरः ॥ ५।५८।७८ ॥ | 5.58.79aप्रसाद्य सहसा नीतो भवनं स्वं निशाचरः। |
| 203 | #81aಯಾತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ದಶಗ್ರೀವೇ ರಾಕ್ಷಸ್ಯೋ ವಿಕೃತಾನನಾಃ । | 5.58.81aयाते तस्मिन् दशग्रीवे राक्षस्यो विकृताननाः । | 5.56.70aयाते तस्मिन्दशग्रीवे राक्षस्यो विकृताननाः । | 5.58.79aयाते तस्मिन् दशग्रीवे राक्षस्यो विकृताननाः । | 5.58.79aयाते तस्मिन् दशग्रीवे राक्षस्यो विकृताननाः। | 5.58.79aयाते तस्मिन् दशग्रीवे राक्षस्यो विकृताननाः । | 5.58.79bयाते तस्मिन् दशग्रीवे राक्षस्यो विकृताननाः॥5.58.79॥ |
| 204 | #81bಸೀತಾಂ ನಿರ್ಭತ್ಸ ಯಾಮಾಸುರ್ವಾಕ್ಯೈಃ ಕ್ರೂರೈಃ ಸುದಾರುಣೈಃ ॥ | 5.58.81bसीतां निर्भर्त्सयामासुर्वाक्यैः क्रूरैः सुदारुणैः ॥ ८१ ॥ | 5.56.70bसीतां निर्भर्त्सयामासुर्वाक्यैः क्रूरैः सुदारुणैः ॥5.56.70॥ | 5.58.79bसीतां निर्भर्त्सयामासुर्वाक्यैः क्रूरैः सुदारुणैः ॥ 5.58.79 ॥ | 5.58.79bसीतां निर्भर्त्सयामासुर्वाक्यैः क्रूरैः सुदारुणैः ॥ 5.58.79 ॥ | 5.58.79bसीतां निर्भर्त्सयामासुर्वाक्यैः क्रूरैः सुदारुणैः ॥ ५।५८।७९ ॥ | 5.58.80aसीतां निर्भर्त्सयामासुर्वाक्यैः क्रूरैस्सुदारुणैः। |
| 205 | #82aತೃಣವದ್ಭಾಷಿತಂ ತಾಸಾಂ ಗಣಯಾಮಾಸ ಜಾನಕೀ । | 5.58.82aतृणवद् भाषितं तासां गणयामास जानकी । | 5.56.71aतृणवद्भाषितं तासां गणयामास जानकी । | 5.58.80aतृणवद्भाषितं तासां गणयामास जानकी । | 5.58.80aतृणवद्भाषितं तासां गणयामास जानकी। | 5.58.80aतृणवद्भाषितं तासां गणयामास जानकी । | 5.58.80bतृणवद्भाषितं तासां गणयामास जानकी॥5.58.80॥ |
| 206 | #82bತರ್ಜಿತಂ ಚ ತದಾ ತಾಸಾಂ ಸೀತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಿರರ್ಥಕಮ್ ॥ | 5.58.82bगर्जितं च तथा तासां सीतां प्राप्य निरर्थकम् ॥ ८२ ॥ | 5.56.71bतर्जितं च तदा तासां सीतां प्राप्य निरर्थकम् ॥5.56.71॥ | 5.58.80bगर्जितं च तदा तासां सीतां प्राप्य निरर्थकम् ॥ 5.58.80 ॥ | 5.58.80bगर्जितं च तदा तासां सीतां प्राप्य निरर्थकम् ॥ 5.58.80 ॥ | 5.58.80bगर्जितं च तदा तासां सीतां प्राप्य निरर्थकम् ॥ ५।५८।८० ॥ | 5.58.81aगर्जितं च तदा तासां सीतां प्राप्य निरर्थकम्। |
| 207 | #83aವೃಥಾ ಗರ್ಜಿತನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಾ ರಾಕ್ಷಸ್ಯಃ ಪಿಶಿತಾಶನಾಃ । | 5.58.83aवृथा गर्जितनिश्चेष्टा राक्षस्यः पिशिताशनाः । | 5.56.72aवृथागर्जितनिश्चेष्टा राक्षस्यः पिशिताशनाः । | 5.58.81aवृथागर्जितनिश्चेष्टा राक्षस्यः पिशिताशनाः । | 5.58.81aवृथागर्जितनिश्चेष्टा राक्षस्यः पिशिताशनाः। | 5.58.81aवृथागर्जितनिश्चेष्टा राक्षस्यः पिशिताशनाः । | 5.58.81bवृथागर्जितनिश्चेष्टा राक्षस्यः पिशिताशनाः॥5.58.81॥ |
| 208 | #83bರಾವಣಾಯ ಶಶಂಸುಸ್ತಾಃ ಸೀತಾವ್ಯವಸಿತಂ ಮಹತ್ ॥ | 5.58.83bरावणाय शशंसुस्ताः सीताव्यवसितं महत् ॥ ८३ ॥ | 5.56.72bरावणाय शशंसुस्ताः सीताव्यवसितं महत् ॥5.56.72॥ | 5.58.81bरावणाय शशंसुस्ताः सीताध्यवसितं महत् ॥ 5.58.81 ॥ | 5.58.81bरावणाय शशंसुस्ताः सीताध्यवसितं महत् ॥ 5.58.81 ॥ | 5.58.81bरावणाय शशंसुस्ताः सीताध्यवसितं महत् ॥ ५।५८।८१ ॥ | 5.58.82aरावणाय शशंसुस्ताः सीताध्यवसितं महत्। |
| 209 | #84aತತಸ್ತಾಃ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವಾ ವಿಹತಾಶಾ ನಿರುದ್ಯಮಾಃ । | 5.58.84aततस्ताः सहिताः सर्वा विहताशा निरुद्यमाः । | 5.56.73aततस्ताः सहिताः सर्वा विहताशा निरुद्यमाः । | 5.58.82aततस्ताः सहिताः सर्वा विहताशा निरुद्यमाः । | 5.58.82aततस्ताः सहिताः सर्वा विहताशा निरुद्यमाः। | 5.58.82aततस्ताः सहिताः सर्वा विहताशा निरुद्यमाः । | 5.58.82bततस्तास्सहितास्सर्वा निहताशा निरुद्यमाः॥5.58.82॥ |
| 210 | 5.56.73bपरिक्षिप्य समन्तात्तां निद्रावशमुपागताः ॥5.56.73॥ | 5.58.82bपरिक्षिप्य समन्तात्तां निद्रावशमुपागताः ॥ 5.58.82 ॥ | 5.58.82bपरिक्षिप्य समन्तात्तां निद्रावशमुपागताः ॥ 5.58.82 ॥ | 5.58.82bपरिक्षिप्य समन्तात्तां निद्रावशमुपागताः ॥ ५।५८।८२ ॥ | 5.58.83aपरिक्षिप्य समन्तात्तां निद्रावशमुपागताः। | ||
| 211 | #84bಪರಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಸಮಂತಾತ್ ತಾಂ ನಿದ್ರಾವಶಮುಪಾಗತಾಃ ॥ | 5.58.84bपरिक्लिश्य समस्तास्ता निद्रावशमुपागताः ॥ ८४ ॥ | |||||
| 212 | #85aತಾಸು ಚೈವ ಪ್ರಸುಪ್ತಾಸು ಸೀತಾ ಭರ್ತೃಹಿತೇ ರತಾ । | 5.58.85aतासु चैव प्रसुप्तासु सीता भर्तृहिते रता । | 5.56.74aतासु चैव प्रसुप्तासु सीता भर्तृहिते रता । | 5.58.83aतासु चैव प्रसुप्तासु सीता भर्तृहिते रता । | 5.58.83aतासु चैव प्रसुप्तासु सीता भर्तृहिते रता। | 5.58.83aतासु चैव प्रसुप्तासु सीता भर्तृहिते रता । | 5.58.83bतासु चैव प्रसुप्तासु सीता भर्तृहिते रता॥5.58.83॥ |
| 213 | #85bವಿಲಪ್ಯ ಕರುಣಂ ದೀನಾ ಪ್ರಶುಶೋಚ ಸುದುಃಖಿತಾ ॥ | 5.58.85bविलप्य करुणं दीना प्रशुशोच सुदुःखिता ॥ ८५ ॥ | 5.56.74bविलप्य करुणं दीना प्रशुशोच सुदुःखिता ॥5.56.74॥ | 5.58.83bविलप्य करुणं दीना प्रशुशोच सुदुःखिता ॥ 5.58.83 ॥ | 5.58.83bविलप्य करुणं दीना प्रशुशोच सुदुःखिता ॥ 5.58.83 ॥ | 5.58.83bविलप्य करुणं दीना प्रशुशोच सुदुःखिता ॥ ५।५८।८३ ॥ | 5.58.84aविलप्य करुणं दीना प्रशुशोच सुदुःखिता। |
| 214 | #86aತಾಸಾಂ ಮಧ್ಯಾತ್ ಸಮುತ್ಥಾಯ ತ್ರಿಜಟಾ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 5.58.86aतासां मध्यात् समुत्थाय त्रिजटा वाक्यमब्रवीत् । | 5.58.84aतासां मध्यात् समुत्थाय त्रिजटा वाक्यमब्रवीत् । | 5.58.84aतासां मध्यात् समुत्थाय त्रिजटा वाक्यमब्रवीत्। | 5.58.84aतासां मध्यात् समुत्थाय त्रिजटा वाक्यमब्रवीत् । | 5.58.84bतासां मध्यात्समुत्थाय त्रिजटा वाक्यमब्रवीत्॥5.58.84॥ | |
| 215 | #86bಆತ್ಮಾನಂ ಖಾದತ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ನ ಸೀತಾ ವಿನಶಿಷ್ಯತಿ । | 5.58.86bआत्मानं खादत क्षिप्रं न सीतामसितेक्षणाम् ॥ ८६ ॥ | 5.58.84bआत्मानं खादत क्षिप्रं न सीता विनशिष्यति ॥ 5.58.84 ॥ | 5.58.84bआत्मानं खादत क्षिप्रं न सीता विनशिष्यति ॥ 5.58.84 ॥ | 5.58.84bआत्मानं खादत क्षिप्रं न सीता विनशिष्यति ॥ ५।५८।८४ ॥ | 5.58.85aआत्मानं खादत क्षिप्रं न सीता विनशिष्यति। | |
| 216 | #86cಜನಕಸ್ಯಾತ್ಮಜಾ ಸಾಧ್ವೀ ಸ್ನುಷಾ ದಶರಥಸ್ಯ ಚ ॥ | 5.58.87aजनकस्यात्मजां साध्वीं स्नुषां दशरथस्य च । | 5.58.85aजनकस्यात्मजा साध्वी स्नुषा दशरथस्य च । | 5.58.85aजनकस्यात्मजा साध्वी स्नुषा दशरथस्य च। | 5.58.85aजनकस्यात्मजा साध्वी स्नुषा दशरथस्य च । | 5.58.85bजनकस्यात्मजा साध्वी स्नुषा दशरथस्य च॥5.58.85॥ | |
| 217 | #87aಸ್ವಪ್ನೋ ಹ್ಯದ್ಯ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟೋ ದಾರುಣೋ ರೊಮಹರ್ಷಣಃ । | 5.58.87bस्वप्नो ह्यद्य मया दृष्टो दारुणो रोमहर्षणः ॥ ८७ ॥ | 5.58.85bस्वप्नो ह्यद्य मया दृष्टो दारुणो रोमहर्षणः ॥ 5.58.85 ॥ | 5.58.85bस्वप्नो ह्यद्य मया दृष्टो दारुणो रोमहर्षणः ॥ 5.58.85 ॥ | 5.58.85bस्वप्नो ह्यद्य मया दृष्टो दारुणो रोमहर्षणः ॥ ५।५८।८५ ॥ | 5.58.86aस्वप्नो ह्यद्य मया दृष्टो दारुणो रोमहर्षणः। | |
| 218 | #87bರಕ್ಷಸಾಂ ಚ ವಿನಾಶಾಯ ಭರ್ತುರಸ್ಯಾ ಜಯಾಯ ಚ ॥ | 5.58.88aरक्षसां च विनाशाय भर्तुरस्या जयाय च । | 5.58.86रक्षसां च विनाशाय भर्तुरस्या जयाय च ॥ 5.58.86 ॥ | 5.58.86रक्षसां च विनाशाय भर्तुरस्या जयाय च ॥ 5.58.86 ॥ | 5.58.86रक्षसां च विनाशाय भर्तुरस्या जयाय च ॥ ५।५८।८६ ॥ | 5.58.86bरक्षसां च विनाशाय भर्तुरस्या जयाय च॥5.58.86॥ | |
| 219 | 5.58.8386सुदुःखिता प्रशुशोच, उत्तरोत्तरं दुःखितवतीत्यर्थः ॥ 5.58.8386 ॥ | 5.58.8386सुदुःखिता प्रशुशोच, उत्तरोत्तरं दुःखितवतीत्यर्थः ॥ ५।५८।८३८६ ॥ | |||||
| 220 | #88aಅಲಮಸ್ಮಾನ್ ಪರಿತ್ರಾತುಂ ರಾಘವಾದ್ರಾಕ್ಷಸೀಗಣಮ್ । | 5.58.88bअलमस्मान् परित्रातुं राघवाद् राक्षसीगणम् ॥ ८८ ॥ | 5.58.87aअलमस्मात् परित्रातुं राघवाद्राक्षसीगणम् । | 5.58.87aअलमस्मात् परित्रातुं राघवाद्राक्षसीगणम्। | 5.58.87aअलमस्मात् परित्रातुं राघवाद्राक्षसीगणम् । | 5.58.87aअलमस्मात्परित्रातुं राघवाद्राक्षसीगणम्। | |
| 221 | #88bಅಭಿಯಾಚಾಮ ವೈದೇಹೀಮೇತದ್ಧಿ ಮಮ ರೋಚತೇ ॥ | 5.58.89aअभियाचाम वैदेहीमेतद्धि मम रोचते । | 5.58.87bअभियाचाम वैदेहीमेतद्धि मम रोचते ॥ 5.58.87 ॥ | 5.58.87bअभियाचाम वैदेहीमेतद्धि मम रोचते ॥ 5.58.87 ॥ | 5.58.87bअभियाचाम वैदेहीमेतद्धि मम रोचते ॥ ५।५८।८७ ॥ | 5.58.87bअभियाचाम वैदेहीमेतद्धि मम रोचते॥5.58.87॥ | |
| 222 | #89aಯಸ್ಯಾ ಹ್ಯೇವಂವಿಧಃ ಸ್ವಪ್ನೋ ದುಃಖಿತಾಯಾಃ ಪ್ರದಶ್ಯತೇ । | 5.58.89bयदि ह्येवंविधः स्वप्नो दुःखितायाः प्रदृश्यते ॥ ८९ ॥ | 5.58.88aयस्या ह्येवंविधः स्वप्नो दुःखितायाः प्रदृश्यते । | 5.58.88aयस्या ह्येवंविधः स्वप्नो दुःखितायाः प्रदृश्यते। | 5.58.88aयस्या ह्येवंविधः स्वप्नो दुःखितायाः प्रदृश्यते । | 5.58.88aयस्या ह्येवंविधस्स्वप्नो दुःखितायाः प्रदृश्यते। | |
| 223 | #89bಸಾ ದುಃಖೈರ್ವಿವಿಧೈರ್ಮುಕ್ತಾ ಸುಖಮಾಪ್ನೋತ್ಯನುತ್ತಮಮ್ ॥ | 5.58.90aसा दुःखैर्विविधैर्मुक्ता सुखमाप्नोत्यनुत्तमम् । | 5.58.88bसा दुःखैर्विविधैर्मुक्ता सुखमाप्नोत्यनुत्तमम् ॥ 5.58.88 ॥ | 5.58.88bसा दुःखैर्विविधैर्मुक्ता सुखमाप्नोत्यनुत्तमम् ॥ 5.58.88 ॥ | 5.58.88bसा दुःखैर्विविधैर्मुक्ता सुखमाप्नोत्यनुत्तमम् ॥ ५।५८।८८ ॥ | 5.58.88bसा दुःखैर्विविधैर्मुक्ता सुखमाप्नोत्यनुत्तमम्॥5.58.88॥ | |
| 224 | #90aಪ್ರಣಿಪಾತಪ್ರಸನ್ನಾ ಹಿ ಮೈಥಿಲೀ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 5.58.90bप्रणिपातप्रसन्ना हि मैथिली जनकात्मजा ॥ ९० ॥ | 5.58.89प्रणिपातप्रसन्ना हि मैथिली जनकात्मजा ॥ 5.58.89 ॥ | 5.58.89प्रणिपातप्रसन्ना हि मैथिली जनकात्मजा ॥ 5.58.89 ॥ | 5.58.89प्रणिपातप्रसन्ना हि मैथिली जनकात्मजा ॥ ५।५८।८९ ॥ | 5.58.89aप्रणिपातप्रसन्ना हि मैथिली जनकात्मजा। | |
| 225 | #90bಅಲಮೇಷಾ ಪರಿತ್ರಾತುಂ ರಾಕ್ಷಸ್ಯೋ ಮಹತೋ ಭಯಾತ್ ॥ | 5.58.91aअलमेषा परित्रातुं राक्षस्यो महतो भयात् । | |||||
| 226 | 5.58.91b(अलमेषा परित्रातुं राघवाद् राक्षसी-गणम्। | ||||||
| 227 | #91aತತಃ ಸಾ ಹ್ರೀಮತೀ ಬಾಲಾ ಭರ್ತುರ್ವಿಜಯಹರ್ಷಿತಾ । | 5.58.91c) ततः सा ह्रीमती बाला भर्तुर्विजयहर्षिता ॥ ९१ ॥ | 5.58.90aततः सा ह्रीमती बाला भर्तुर्विजयहर्षिता । | 5.58.90aततः सा ह्रीमती बाला भर्तुर्विजयहर्षिता। | 5.58.90aततः सा ह्रीमती बाला भर्तुर्विजयहर्षिता । | 5.58.89bततस्सा ह्रीमती बाला भर्तुर्विजयहर्षिता॥5.58.89॥ | |
| 228 | #91bಅವೋಚದ್ಯದಿ ತತ್ತಥ್ಯಂ ಭವೇಯಂ ಶರಣಂ ಹಿ ವಃ ॥ | 5.58.92aअवोचद् यदि तत् तथ्यं भवेयं शरणं हि वः । | 5.58.90bअवोचद्यदि तत्तथ्यं भवेयं शरणं हि वः ॥ 5.58.90 ॥ | 5.58.90bअवोचद्यदि तत्तथ्यं भवेयं शरणं हि वः ॥ 5.58.90 ॥ | 5.58.90bअवोचद्यदि तत्तथ्यं भवेयं शरणं हि वः ॥ ५।५८।९० ॥ | 5.58.90aअवोचद्यदि तत्तथ्यं भवेयं शरणं हि वः। | |
| 229 | #92aತಾಂ ಚಾಹಂ ತಾದೃಶೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸೀತಾಯಾ ದಾರುಣಾಂ ದಶಾಮ್ । | 5.58.92bतां चाहं तादृशीं दृष्ट्वा सीताया दारुणां दशाम् ॥ ९२ ॥ | 5.56.75aतां चाहं तादृशीं दृष्ट्वा सीताया दारुणां दशाम् । | 5.58.91aतां चाहं तादृशीं दृष्ट्वा सीताया दारुणां दशाम् । | 5.58.91aतां चाहं तादृशीं दृष्ट्वा सीताया दारुणां दशाम्। | 5.58.91aतां चाहं तादृशीं दृष्ट्वा सीताया दारुणां दशाम् । | 5.58.90bतां चाहं तादृशीं दृष्ट्वा सीताया दारुणां दशाम्। |
| 230 | #92bಚಿಂತಯಾಮಾಸ ವಿಕ್ರಾಂತೋ ನ ಚ ಮೇ ನಿರ್ವೃತಂ ಮನಃ ॥ | ||||||
| 231 | #93aಸಂಭಾಷಣಾರ್ಥಂ ಚ ಮಯಾ ಜಾನಕ್ಯಾಶ್ಚಿಂತಿತೋ ವಿಧಿಃ । | 5.58.93aचिन्तयामास विश्रान्तो न च मे निर्वृतं मनः । | 5.56.75bचिन्तयामास विश्रान्तो न च मे निर्वृतं मनः ॥5.56.75॥ | 5.58.91bचिन्तयामास विक्रान्तो न च मे निर्वृतं मनः ॥ 5.58.91 ॥ | 5.58.91bचिन्तयामास विक्रान्तो न च मे निर्वृतं मनः ॥ 5.58.91 ॥ | 5.58.91bचिन्तयामास विक्रान्तो न च मे निर्वृतं मनः ॥ ५।५८।९१ ॥ | 5.58.90cचिन्तयामास विक्रान्तो न च मे निर्वृतं मनः॥5.58.90॥ |
| 232 | #93bಇಕ್ಷ್ಯಾಕೂಣಾಂ ಹಿ ವಂಶಸ್ತು ತತೋ ಮಮ ಪುರಸ್ಕೃತಃ ॥ | 5.58.93bसम्भाषणार्थे च मया जानक्याश्चिन्तितो विधिः ॥ ९३ ॥ | 5.56.76aसंभाषणार्थे च मया जानक्याश्चिन्तितो विधिः । | 5.58.92aसम्भाषणाथ च मया जानक्याश्चिन्तितो विधिः । | 5.58.92aसम्भाषणाथ च मया जानक्याश्चिन्तितो विधिः। | 5.58.92aसम्भाषणाथ च मया जानक्याश्चिन्तितो विधिः । | 5.58.91सम्भाषणार्थं च मया जानक्याश्चिन्तितो विधिः॥5.58.91॥ |
| 233 | #94aಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಗದಿತಾಂ ವಾಚಂ ರಾಜರ್ಷಿಗಣಪೂಜಿತಾಮ್ । | 5.58.94aइक्ष्वाकुकुलवंशस्तु स्तुतो मम पुरस्कृतः । | 5.56.76bइक्ष्वाकुकुलवंशस्तु ततो मम पुरस्कृतः ॥5.56.76॥ | 5.58.92bइक्ष्वाकूणां हि वशस्तु ततो मम पुरस्कृतः ॥ 5.58.92 ॥ | 5.58.92bइक्ष्वाकूणां हि वशस्तु ततो मम पुरस्कृतः ॥ 5.58.92 ॥ | 5.58.92bइक्ष्वाकूणां हि वशस्तु ततो मम पुरस्कृतः ॥ ५।५८।९२ ॥ | 5.58.92aइक्ष्वाकूणां हि वंशस्तु ततो मम पुरस्कृतः। |
| 234 | #94bಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ ಮಾಂ ದೇವೀ ಬಾಷ್ಪೆಃ ಪಿಹಿತಲೋಚನಾ ॥ | 5.58.94bश्रुत्वा तु गदितां वाचं राजर्षिगणभूषिताम् ॥ ९४ ॥ | 5.56.77aश्रुत्वा तु गदितां वाचं राजर्षिगणपूजिताम् । | 5.58.93aश्रुत्वा तु गदितां वाचं राजर्षिगणपूजिताम् । | 5.58.93aश्रुत्वा तु गदितां वाचं राजर्षिगणपूजिताम्। | 5.58.93aश्रुत्वा तु गदितां वाचं राजर्षिगणपूजिताम् । | 5.58.92bश्रुत्वा तु गदितां वाचं राजर्षिगणपूजिताम्॥5.58.92॥ |
| 235 | 5.58.95aप्रत्यभाषत मां देवी बाष्पैः पिहितलोचना । | 5.56.77bप्रत्यभाषत मां देवी बाष्पैः पिहितलोचना ॥5.56.77॥ | 5.58.93bप्रत्यभाषत मां देवी बाष्पैः पिहितलोचना ॥ 5.58.93 ॥ | 5.58.93bप्रत्यभाषत मां देवी बाष्पैः पिहितलोचना ॥ 5.58.93 ॥ | 5.58.93bप्रत्यभाषत मां देवी बाष्पैः पिहितलोचना ॥ ५।५८।९३ ॥ | 5.58.93aप्रत्यभाषत मां देवी बाष्पैः पिहितलोचना। | |
| 236 | #95ಕಸ್ತ್ವಂ ಕೇನ ಕಥಂ ಚೇಹ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ವಾನರಪುಂಗವ ॥ | 5.58.95bकस्त्वं केन कथं चेह प्राप्तो वानरपुङ्गव ॥ ९५ ॥ | 5.56.78aकस्त्वं केन कथं चेह प्राप्तो वानरपुंगव । | 5.58.94aकस्त्वं केन कथं चेह प्राप्तो वानरपुङ्गव । | 5.58.94aकस्त्वं केन कथं चेह प्राप्तो वानरपुङ्गव। | 5.58.94aकस्त्वं केन कथं चेह प्राप्तो वानरपुङ्गव । | 5.58.93bकस्त्वं केन कथं चेह प्राप्तो वानरपुङ्गवः॥5.58.93॥ |
| 237 | #96aಕಾ ಚ ರಾಮೇಣ ತೇ ಪ್ರೀತಿಸ್ತನ್ಮೇ ಶಂಸಿತುಮರ್ಹಸಿ । | 5.58.96aका च रामेण ते प्रीतिस्तन्मे शंसितुमर्हसि । | 5.56.78bका च रामेण ते प्रीतिस्तन्मे शंसितुमर्हसि ॥5.56.78॥ | 5.58.94bका च रामेण ते प्रीतिस्तन्मे शंसितुमर्हसि ॥ 5.58.94 ॥ | 5.58.94bका च रामेण ते प्रीतिस्तन्मे शंसितुमर्हसि ॥ 5.58.94 ॥ | 5.58.94bका च रामेण ते प्रीतिस्तन्मे शंसितुमर्हसि ॥ ५।५८।९४ ॥ | 5.58.94aका च रामेण ते प्रीतिस्तन्मे शंसितुमर्हसि। |
| 238 | #96bತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹ್ಯಹಮಪ್ಯಬ್ರವಂ ವಚಃ ॥ | 5.58.96bतस्यास्तद् वचनं श्रुत्वा अहमप्यब्रुवं वचः ॥ ९६ ॥ | 5.56.79aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा अहमप्यब्रुवं वचः । | 5.58.95aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा ह्यहमप्यब्रवं वचः । | 5.58.95aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा ह्यहमप्यब्रवं वचः । | 5.58.94bतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा ह्यहमप्यब्रुवं वचः॥5.58.94॥ | |
| 239 | #97aದೇವಿ ರಾಮಸ್ಯ ಭರ್ತುಸ್ತೇ ಸಹಾಯೋ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಃ । | 5.58.97aदेवि रामस्य भर्तुस्ते सहायो भीमविक्रमः । | 5.56.79bदेवि रामस्य भर्तुस्ते सहायो भीमविक्रमः । | 5.58.95bदेवि रामस्य भर्तुस्ते सहायो भीमविक्रमः । | 5.58.95aदेवि रामस्य भर्तुस्ते सहायो भीमविक्रमः। | 5.58.95bदेवि रामस्य भर्तुस्ते सहायो भीमविक्रमः । | 5.58.95aदेवि रामस्य भर्तुस्ते सहायो भीमविक्रमः। |
| 240 | #97bಸುಗ್ರೀವೋ ನಾಮ ವಿಕ್ರಾಂತೋ ವಾನರೇಂದ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 5.58.97bसुग्रीवो नाम विक्रान्तो वानरेन्द्रो महाबलः ॥ ९७ ॥ | 5.56.79cसुग्रीवो नाम विक्रान्तो वानरेन्दो महाबलः ॥5.56.79॥ | 5.58.95cसुग्रीवो नाम विक्रान्तो वानरेन्द्रो महाबलः ॥ 5.58.95 ॥ | 5.58.95bसुग्रीवो नाम विक्रान्तो वानरेन्द्रो महाबलः ॥ 5.58.95 ॥ | 5.58.95cसुग्रीवो नाम विक्रान्तो वानरेन्द्रो महाबलः ॥ ५।५८।९५ ॥ | 5.58.95bसुग्रीवो नाम विक्रान्तो वानरेन्द्रो महाबलः॥5.58.95॥ |
| 241 | #98aತಸ್ಯ ಮಾಂ ವಿದ್ಧಿ ಭೃತ್ಯಂ ತ್ವಂ ಹನುಮಂತಮಿಹಾಗತಮ್ । | 5.58.98aतस्य मां विद्धि भृत्यं त्वं हनूमन्तमिहागतम् । | 5.56.80aतस्य मां विद्धि भृत्यं त्वं हनूमन्तमिहागतम् । | 5.58.96aतस्य मां विद्धि भृत्यं त्वं हनुमन्तमिहागतम् । | 5.58.96aतस्य मां विद्धि भृत्यं त्वं हनुमन्तमिहागतम्। | 5.58.96aतस्य मां विद्धि भृत्यं त्वं हनुमन्तमिहागतम् । | 5.58.96aतस्य मां विद्धि भृत्यं त्वं हनुमन्तमिहागतम्। |
| 242 | #98bಭರ್ತ್ರಾಹಂ ಪ್ರೇಶಿತಸ್ತುಭ್ಯಂ ರಾಮೇಣಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಾ ॥ | 5.58.98bभर्त्रा सम्प्रहितस्तुभ्यं रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥ ९८ ॥ | 5.56.80bभर्त्राहं प्रहितस्तुभ्यं रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥5.56.80॥ | 5.58.96bभर्त्रा ऽहं प्रेषितस्तुभ्यं रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥ 5.58.96 ॥ | 5.58.96bभर्त्राऽहं प्रेषितस्तुभ्यं रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥ 5.58.96 ॥ | 5.58.96bभर्त्रा ऽहं प्रेषितस्तुभ्यं रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥ ५।५८।९६ ॥ | 5.58.96bभर्त्राहं प्रेषितस्तुभ्यं रामेणाक्लिष्टकर्मणा॥5.58.96॥ |
| 243 | #99aಇದಂ ಚ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ದಾಶರಥಿಃ ಸ್ವಯಮ್ । | 5.58.99aइदं तु पुरुषव्याघ्रः श्रीमान् दाशरथिः स्वयम् । | 5.56.81aइदं च पुरुषव्याघ्रः श्रीमान्दाशरथिः स्वयम् । | 5.58.97aइदं च पुरुषव्याघ्रः श्रीमान् दाशरथिः स्वयम् । | 5.58.97aइदं च पुरुषव्याघ्रः श्रीमान् दाशरथिः स्वयम्। | 5.58.97aइदं च पुरुषव्याघ्रः श्रीमान् दाशरथिः स्वयम् । | 5.58.97aइदं च पुरुषव्याघ्रः श्रीमान् दाशरथिः स्वयम्। |
| 244 | #99bಅಂಗುಲೀಯಮಭಿಜ್ಞಾನಮದಾತ್ತುಭ್ಯಂ ಯಶಸ್ವಿನಿ ॥ | 5.58.99bअङ्गुलीयमभिज्ञानमदात् तुभ्यं यशस्विनि ॥ ९९ ॥ | 5.56.81bअङ्गुलीयमभिज्ञानमदात्तुभ्यं यशस्विनि ॥5.56.81॥ | 5.58.97bअङ्गुलीयमभिज्ञानमदात्तुभ्यं यशस्विनि ॥ 5.58.97 ॥ | 5.58.97bअङ्गुलीयमभिज्ञानमदात्तुभ्यं यशस्विनि ॥ 5.58.97 ॥ | 5.58.97bअङ्गुलीयमभिज्ञानमदात्तुभ्यं यशस्विनि ॥ ५।५८।९७ ॥ | 5.58.97bअङ्गुलीयमभिज्ञानमदात्तुभ्यं यशस्विनि॥5.58.97॥ |
| 245 | #100aತದಿಚ್ಛಾಮಿ ತ್ವಯಾಜ್ಞಪ್ತಂ ದೇವಿ ಕಿಂ ಕರವಾಣ್ಯಹಮ್ । | 5.58.100aतदिच्छामि त्वयाज्ञप्तं देवि किं करवाण्यहम् । | 5.56.82aतदिच्छामि त्वयाज्ञप्तं देवि किं करवाण्यहम् । | 5.58.98aतदिच्छामि त्वया ऽ ऽज्ञप्तं देवि किं करवाण्यहम् । | 5.58.98aतदिच्छामि त्वयाऽऽज्ञप्तं देवि किं करवाण्यहम्। | 5.58.98aतदिच्छामि त्वया ऽ ऽज्ञप्तं देवि किं करवाण्यहम् । | 5.58.98aतदिच्छामि त्वयाऽऽज्ञप्तं देवि किं करवाण्यहम्। |
| 246 | #100bರಾಮಲಕ್ಷಘ್ಮಿಣಯೋಃ ಪಾರ್ಶ್ಚಂ ನಯಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಕಿಮುತ್ತರಮ್ ॥ | 5.58.100bरामलक्ष्मणयोः पार्श्वं नयामि त्वां किमुत्तरम् ॥ १०० ॥ | 5.56.82bरामलक्ष्मणयोः पार्श्वं नयामि त्वां किमुत्तरम् ॥5.56.82॥ | 5.58.98bरामलक्ष्मणयोः पार्श्वं नयामि त्वां किमुत्तरम् ॥ 5.58.98 ॥ | 5.58.98bरामलक्ष्मणयोः पार्श्वं नयामि त्वां किमुत्तरम् ॥ 5.58.98 ॥ | 5.58.98bरामलक्ष्मणयोः पार्श्वं नयामि त्वां किमुत्तरम् ॥ ५।५८।९८ ॥ | 5.58.98bरामलक्ष्मणयोः पार्श्वं नयामि त्वां किमुत्तरम्॥5.58.98॥ |
| 247 | #101aಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಿದಿತ್ವಾ ಚ ಸೀತಾ ಜನಕನಂದಿನೀ । | 5.58.101aएतच्छ्रुत्वा विदित्वा च सीता जनकनन्दिनी । | 5.56.83aएतच्छ्रुत्वा विदित्वा च सीता जनकनन्दिनी । | 5.58.99aएतच्छ्रुत्वा विदित्वा च सीता जनकनन्दिनी । | 5.58.99aएतच्छ्रुत्वा विदित्वा च सीता जनकनन्दिनी। | 5.58.99aएतच्छ्रुत्वा विदित्वा च सीता जनकनन्दिनी । | 5.58.99aएतच्छ्रुत्वा विदित्वा च सीता जनकनन्दिनी। |
| 248 | #101bಆಹ ರಾವಣಮುತ್ಸಾದ್ಯ ರಾಘವೋ ಮಾಂ ನಯತ್ವಿತಿ ॥ | 5.58.101bआह रावणमुत्पाट्य राघवो मां नयत्विति ॥ १०१ ॥ | 5.56.83bआह रावणमुत्साद्य राघवो मां नयत्विति ॥5.56.83॥ | 5.58.99bआह रावणमुत्साद्य राघवो मां नयत्विति ॥ 5.58.99 ॥ | 5.58.99bआह रावणमुत्साद्य राघवो मां नयत्विति ॥ 5.58.99 ॥ | 5.58.99bआह रावणमुत्साद्य राघवो मां नयत्विति ॥ ५।५८।९९ ॥ | 5.58.99bआहरावणमुत्साद्य राघवो मां नयत्विति॥5.58.99॥ |
| 249 | #102aಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ದೇವೀಮಹಮಾರ್ಯಾಮನಿಂದಿತಾಮ್ । | 5.58.102aप्रणम्य शिरसा देवीमहमार्यामनिन्दिताम् । | 5.56.84aप्रणम्य शिरसा देवीमहमार्यामनिन्दिताम् । | 5.58.100aप्रणम्य शिरसा देवीमहमार्यामनिन्दिताम् । | 5.58.100aप्रणम्य शिरसा देवीमहमार्यामनिन्दिताम्। | 5.58.100aप्रणम्य शिरसा देवीमहमार्यामनिन्दिताम् । | 5.58.100aप्रणम्य शिरसा देवीं महमार्यामनिन्दिताम्। |
| 250 | #102bರಾಘವಸ್ಯ ಮನೋಹ್ಲಾದಮಭಿಜ್ಞಾನಮಯಾಚಿಷಮ್ ॥ | 5.58.102bराघवस्य मनोह्लादमभिज्ञानमयाचिषम् ॥ १०२ ॥ | 5.56.84bराघवस्य मनोह्लादमभिज्ञानमयाचिषम् ॥5.56.84॥ | 5.58.100bराघवस्य मनोह्लादमभिज्ञानमयाचिषम् ॥ 5.58.100 ॥ | 5.58.100bराघवस्य मनोह्लादमभिज्ञानमयाचिषम् ॥ 5.58.100 ॥ | 5.58.100bराघवस्य मनोह्लादमभिज्ञानमयाचिषम् ॥ ५।५८।१०० ॥ | 5.58.100bराघवस्य मनोह्लादमभिज्ञानमयाचिषम्॥5.58.100॥ |
| 251 | 5.56.85aएवमुक्ता वरारोहा मणिप्रवरमुत्तमम् । | ||||||
| 252 | #103aಅಥ ಮಾಮಬ್ರವೀತ್ ಸೀತಾ ಗೃಹ್ಯತಾಮಯಮುತ್ತಮಃ । | 5.58.103aअथ मामब्रवीत् सीता गृह्यतामयमुत्तमः । | 5.58.101aअथ मामब्रवीत् सीता गृह्यतामयमुत्तमः । | 5.58.101aअथ मामब्रवीत् सीता गृह्यतामयमुत्तमः। | 5.58.101aअथ मामब्रवीत् सीता गृह्यतामयमुत्तमः । | 5.58.101aअथ मामब्रवीत्सीता गृह्यतामयमुत्तमः। | |
| 253 | #103bಮಣಿರ್ಯೇನ ಮಹಾಬಾಹೂ ರಾಮಸ್ತ್ವಾಂ ಬಹು ಮನ್ಯತೇ ॥ | 5.58.103bमणिर्येन महाबाहू रामस्त्वां बहु मन्यते ॥ १०३ ॥ | 5.58.101bमणिर्येन महाबाहू रामस्त्वां बहुमन्यते ॥ 5.58.101 ॥ | 5.58.101bमणिर्येन महाबाहू रामस्त्वां बहुमन्यते ॥ 5.58.101 ॥ | 5.58.101bमणिर्येन महाबाहू रामस्त्वां बहुमन्यते ॥ ५।५८।१०१ ॥ | 5.58.101bमणिर्येन महाबाहू रामस्त्वां बहुमन्यते॥5.58.101॥ | |
| 254 | 5.58.92101विधिः उपायः ॥ 5.58.92101 ॥ | 5.58.92101विधिः उपायः ॥ ५।५८।९२१०१ ॥ | |||||
| 255 | #104aಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತು ವರಾರೋಹಾ ಮಣಿಪ್ರವರಮದ್ಭುತಮ್ । | 5.58.104aइत्युक्त्वा तु वरारोहा मणिप्रवरमुत्तमम् । | 5.58.102aइत्यक्त्वा तु वरारोहा मणिप्रवरमद्भुतम् । | 5.58.102aइत्यक्त्वा तु वरारोहा मणिप्रवरमद्भुतम्। | 5.58.102aइत्यक्त्वा तु वरारोहा मणिप्रवरमद्भुतम् । | 5.58.102aइत्युक्त्वा तु वरारोहा मणिप्रवरमद्भुतम्। | |
| 256 | #104bಪ್ರಾಯಚ್ಛತ್ ಪರಮೋದ್ವಿಗ್ನಾ ವಾಚಾ ಮಾಂ ಸಂದಿದೇಶ ಹ ॥ | 5.58.104bप्रायच्छत् परमोद्विग्ना वाचा मां सन्दिदेश ह ॥ १०४ ॥ | 5.56.85bप्रायच्छत्परमोद्विग्ना वाचा मां संदिदेश ह ॥5.56.85॥ | 5.58.102bप्रायच्छत् परमोद्विग्ना वाचा मां संदिदेश ह ॥ 5.58.102 ॥ | 5.58.102bप्रायच्छत् परमोद्विग्ना वाचा मां सन्दिदेश ह ॥ 5.58.102 ॥ | 5.58.102bप्रायच्छत् परमोद्विग्ना वाचा मां संदिदेश ह ॥ ५।५८।१०२ ॥ | 5.58.102bप्रायच्छत्परमोद्विग्ना वाचा मां सन्दिदेशह॥5.58.102॥ |
| 257 | #105aತತಸ್ತಸ್ಯೈ ಪ್ರಣಮ್ಯಾಹಂ ರಾಜಪುತ್ರೈ ಸಮಾಹಿತಃ । | 5.58.105aततस्तस्यै प्रणम्याहं राजपुत्र्यै समाहितः । | 5.56.86aततस्तस्यै प्रणम्याहं राजपुत्र्यै समाहितः । | 5.58.103aततस्तस्यै प्रणम्याहं राजपुत्र्यैः समाहितः । | 5.58.103aततस्तस्यै प्रणम्याहं राजपुत्र्यैः समाहितः। | 5.58.103aततस्तस्यै प्रणम्याहं राजपुत्र्यैः समाहितः । | 5.58.103aततस्तस्यै प्रणम्याहं राजपुत्र्यै समाहितः। |
| 258 | #105bಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ಪರಿಕ್ರಾಮನ್ನಿಹಾಭ್ಯುದ್ಗತಮಾನಸಃ ॥ | 5.58.105bप्रदक्षिणं परिक्राममिहाभ्युद्गतमानसः ॥ १०५ ॥ | 5.56.86bप्रदक्षिणं परिक्राममिहाभ्युद्गतमानसः ॥5.56.86॥ | 5.58.103bप्रदक्षिणं परिक्राममिहाभ्युद्गतमानसः ॥ 5.58.103 ॥ | 5.58.103bप्रदक्षिणं परिक्राममिहाभ्युद्गतमानसः ॥ 5.58.103 ॥ | 5.58.103bप्रदक्षिणं परिक्राममिहाभ्युद्गतमानसः ॥ ५।५८।१०३ ॥ | 5.58.103bप्रदक्षिणं परिक्राममिहाभ्युद्गतमानसः॥5.58.103॥ |
| 259 | #106aಉಕ್ತೋಹಂ ಪುನರೇವೇದಂ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಮನಸಾ ತಯಾ । | 5.58.106aउत्तरं पुनरेवाह निश्चित्य मनसा तदा । | 5.56.87aउत्तरं पुनरेवाह निश्चित्य मनसा तदा । | 5.58.104aउत्तरं पुनरेवेदं निश्चित्य मनसा तया । | 5.58.104aउत्तरं पुनरेवेदं निश्चित्य मनसा तया। | 5.58.104aउत्तरं पुनरेवेदं निश्चित्य मनसा तया । | 5.58.104aउक्तोऽहं पुनरेवेदं निश्चित्य मनसा तया। |
| 260 | #106bಹನುಮನ್ ಮಮ ವೃತ್ತಾಂತಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ರಾಘವೇ ॥ | 5.58.106bहनूमन् मम वृत्तान्तं वक्तुमर्हसि राघवे ॥ १०६ ॥ | 5.56.87bहनूमन्मम वृत्तान्तं वक्तुमर्हसि राघवे ॥5.56.87॥ | 5.58.104bहनुमन् मम वृत्तान्तं वक्तुमर्हसि राघवे ॥ 5.58.104 ॥ | 5.58.104bहनुमन् मम वृत्तान्तं वक्तुमर्हसि राघवे ॥ 5.58.104 ॥ | 5.58.104bहनुमन् मम वृत्तान्तं वक्तुमर्हसि राघवे ॥ ५।५८।१०४ ॥ | 5.58.104bहनुमन्मम वृत्तान्तं वक्तुमर्हसि राघवे॥5.58.104॥ |
| 261 | #107aಯಥಾ ಶ್ರುತ್ವೈವ ನ ಚಿರಾತ್ತಾವುಭೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 5.58.107aयथा श्रुत्वैव नचिरात् तावुभौ रामलक्ष्मणौ । | 5.56.88aयथा श्रुत्वैव नचिरात्तावुभौ रामलक्ष्मणौ । | 5.58.105aयथा श्रुत्वैव नचिरात्तावुभौ रामलक्ष्मणौ । | 5.58.105aयथा श्रुत्वैव नचिरात्तावुभौ रामलक्ष्मणौ। | 5.58.105aयथा श्रुत्वैव नचिरात्तावुभौ रामलक्ष्मणौ । | 5.58.105aयथा श्रुत्वैव न चिरात्तावुभौ रामलक्ष्मणौ। |
| 262 | #107bಸುಗ್ರೀವಸಹಿತೌ ವೀರಾಪುಪೇಯಾತಾಂ ತಥಾ ಕುರು ॥ | 5.58.107bसुग्रीवसहितौ वीरावुपेयातां तथा कुरु ॥ १०७ ॥ | 5.56.88bसुग्रीवसहितौ वीरावुपेयातां तथा कुरु ॥5.56.88॥ | 5.58.105bसुग्रीवसहितौ वीरावुपेयातां तथा कुरु ॥ 5.58.105 ॥ | 5.58.105bसुग्रीवसहितौ वीरावुपेयातां तथा कुरु ॥ 5.58.105 ॥ | 5.58.105bसुग्रीवसहितौ वीरावुपेयातां तथा कुरु ॥ ५।५८।१०५ ॥ | 5.58.105bसुग्रीवसहितौ वीरावुपेयातां तथा कुरु॥5.58.105॥ |
| 263 | 5.58.103105aपरिक्रामं पर्यक्रामम् । | 5.58.103105aपरिक्रामं पर्यक्रामम् । | |||||
| 264 | 5.58.103105bइहाभ्युद्गतमानसः इहाभ्युद्गते इहाभ्यागमने मानसं यस्य स तथा ॥ 5.58.103105 ॥ | 5.58.103105bइहाभ्युद्गतमानसः इहाभ्युद्गते इहाभ्यागमने मानसं यस्य स तथा ॥ ५।५८।१०३१०५ ॥ | |||||
| 265 | #108aಯದ್ಯನ್ಯಥಾ ಭವೇದೇತದ್ದೌ ಮಾಸೌ ಜೀವಿತಂ ಮಮ । | 5.58.108aयदन्यथा भवेदेतद् द्वौ मासौ जीवितं मम । | 5.56.89aयद्यन्यथा भवेदेतद्द्वौ मासौ जीवितं मम । | 5.58.106aयद्यन्यथा भवेदेतद्द्वौ मासौ जीवितं मम । | 5.58.106aयद्यन्यथा भवेदेतद्द्वौ मासौ जीवितं मम। | 5.58.106aयद्यन्यथा भवेदेतद्द्वौ मासौ जीवितं मम । | 5.58.106aयद्यन्यथा भवेदेतद्द्वौ मासौ जीवितं मम। |
| 266 | #108bನ ಮಾಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೋ ಮ್ರಿಯೇ ಸಾಹಮನಾಥವತ್ ॥ | 5.58.108bन मां द्रक्ष्यति काकुत्स्थो म्रिये साहमनाथवत् ॥ १०८ ॥ | 5.56.89bन मां द्रक्ष्यति काकुत्स्थो म्रिये साहमनाथवत् ॥5.56.89॥ | 5.58.106bन मां द्रक्ष्यति काकुत्स्थो म्रिये सा ऽहमनाथवत् ॥ 5.58.106 ॥ | 5.58.106bन मां द्रक्ष्यति काकुत्स्थो म्रिये साऽहमनाथवत् ॥ 5.58.106 ॥ | 5.58.106bन मां द्रक्ष्यति काकुत्स्थो म्रिये सा ऽहमनाथवत् ॥ ५।५८।१०६ ॥ | 5.58.106bन मां द्रक्ष्यति काकुत्स्थो म्रिये साहमनाथवत्॥5.58.106॥ |
| 267 | #109aತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಕರುಣಂ ವಾಕ್ಯಂ ಕ್ರೋಧೋ ಮಾಮಭ್ಯವರ್ತತ । | 5.58.109aतच्छ्रुत्वा करुणं वाक्यं क्रोधो मामभ्यवर्तत । | 5.56.90aतच्छ्रुत्वा करुणं वाक्यं क्रोधो मामभ्यवर्तत । | 5.58.107aतच्छ्रुत्वा करुणं वाक्यं क्रोधो मामभ्यवर्तत । | 5.58.107aतच्छ्रुत्वा करुणं वाक्यं क्रोधो मामभ्यवर्तत। | 5.58.107aतच्छ्रुत्वा करुणं वाक्यं क्रोधो मामभ्यवर्तत । | 5.58.107aतच्छ्रुत्वा करुणं वाक्यं क्रोधो मामभ्यवर्तत। |
| 268 | #109bಉತ್ತರಂ ಚ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಂ ಕಾರ್ಯಶೇಷಮನಂತರಮ್ ॥ | 5.58.109bउत्तरं च मया दृष्टं कार्यशेषमनन्तरम् ॥ १०९ ॥ | 5.56.90bउत्तरं च मया दृष्टं कार्यशेषमनन्तरम् ॥5.56.90॥ | 5.58.107bउत्तरं च मया दृष्टं कार्यशेषमनन्तरम् ॥ 5.58.107 ॥ | 5.58.107bउत्तरं च मया दृष्टं कार्यशेषमनन्तरम् ॥ 5.58.107 ॥ | 5.58.107bउत्तरं च मया दृष्टं कार्यशेषमनन्तरम् ॥ ५।५८।१०७ ॥ | 5.58.107bउत्तरं च मया दृष्टं कार्यशेषमनन्तरम्॥5.58.107॥ |
| 269 | #110aತತೋವರ್ಧತ ಮೇ ಕಾಯಸ್ತದಾ ಪರ್ವತಸಂನಿಭಃ । | 5.58.110aततोऽवर्धत मे कायस्तदा पर्वतसन्निभः । | 5.56.91aततोऽवर्धत मे कायस्तदा पर्वतसंनिभः । | 5.58.108aततो ऽवर्धत मे कायस्तदा पर्वतसन्निभः । | 5.58.108aततोऽवर्धत मे कायस्तदा पर्वतसन्निभः। | 5.58.108aततो ऽवर्धत मे कायस्तदा पर्वतसन्निभः । | 5.58.108aततोऽवर्धत मे कायस्तदा पर्वतसन्निभः। |
| 270 | #110bಯುದ್ಧಕಾಂಕ್ಷೀ ವನಂ ತಚ್ಚ ವಿನಾಶಯಿತುಮಾರಭೇ ॥ | 5.58.110bयुद्धाकाङ्क्षी वनं तस्य विनाशयितुमारभे ॥ ११० ॥ | 5.56.91bयुद्धकाङ्क्षी वनं तच्च विनाशयितुमारभे ॥5.56.91॥ | 5.58.108bयुद्धकाङ्क्षी वनं तच्च विनाशयितुमारभे ॥ 5.58.108 ॥ | 5.58.108bयुद्धकाङ्क्षी वनं तच्च विनाशयितुमारभे ॥ 5.58.108 ॥ | 5.58.108bयुद्धकाङ्क्षी वनं तच्च विनाशयितुमारभे ॥ ५।५८।१०८ ॥ | 5.58.108bयुद्धकाङ्क्षी वनं तच्च विनाशयितुमारभे॥5.58.108॥ |
| 271 | #111aತದ್ಭಗ್ನಂ ವನಷಂಡಂ ತು ಭ್ರಾಂತತ್ರಸ್ತಮೃಗದ್ವಿಜಮ್ । | 5.58.111aतद् भग्नं वनखण्डं तु भ्रान्तत्रस्तमृगद्विजम् । | 5.56.92aतद्भग्नं वनषण्डं तु भ्रान्तत्रस्तमृगद्विजम् । | 5.58.109aतद्भग्नं वनषण्डं तु भ्रान्तत्रस्तमृगद्विजम् । | 5.58.109aतद्भग्नं वनषण्डं तु भ्रान्तत्रस्तमृगद्विजम्। | 5.58.109aतद्भग्नं वनषण्डं तु भ्रान्तत्रस्तमृगद्विजम् । | 5.58.109aतद्भग्नं वनषण्डं तु भ्रान्तत्रस्तमृगद्विजम्। |
| 272 | #111bಪ್ರತಿಬುದ್ಧಾ ನಿರೀಕ್ಷಂತೇ ರಾಕ್ಷಸ್ಯೋ ವಿಕೃತಾನನಾಃ ॥ | 5.58.111bप्रतिबुद्ध्य निरीक्षन्ते राक्षस्यो विकृताननाः ॥ १११ ॥ | 5.56.92bप्रतिबुद्धा निरीक्षन्ते राक्षस्यो विकृताननाः ॥5.56.92॥ | 5.58.109bप्रतिबुद्धा निरीक्षन्ते राक्षस्यो विकृताननाः ॥ 5.58.109 ॥ | 5.58.109bप्रतिबुद्धा निरीक्षन्ते राक्षस्यो विकृताननाः ॥ 5.58.109 ॥ | 5.58.109bप्रतिबुद्धा निरीक्षन्ते राक्षस्यो विकृताननाः ॥ ५।५८।१०९ ॥ | 5.58.109bप्रतिबुद्धा निरीक्षन्ते राक्षस्यो विकृताननाः॥5.58.109॥ |
| 273 | #112aಮಾಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವನೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಸಮಾಗಮ್ಯ ತತಸ್ತತಃ । | 5.58.112aमां च दृष्ट्वा वने तस्मिन् समागम्य ततस्ततः । | 5.56.93aमां च दृष्ट्वा वने तस्मिन्समागम्य ततस्ततः । | 5.58.110aमां च दृष्ट्वा वने तस्मिन् समागम्य ततस्ततः । | 5.58.110aमां च दृष्ट्वा वने तस्मिन् समागम्य ततस्ततः। | 5.58.110aमां च दृष्ट्वा वने तस्मिन् समागम्य ततस्ततः । | 5.58.110aमां च दृष्ट्वा वने तस्मिन् समागम्य ततस्ततः। |
| 274 | #112bತಾಃ ಸಮಭ್ಯಾಗತಾಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ರಾವಣಾಯಾಚಚಕ್ಷಿರೇ ॥ | 5.58.112bताः समभ्यागताः क्षिप्रं रावणायाचचक्षिरे ॥ ११२ ॥ | 5.56.93bताः समभ्यागताः क्षिप्रं रावणायाचचक्षिरे ॥5.56.93॥ | 5.58.110bताः समभ्यागताः क्षिप्रं रावणायाचचक्षिरे ॥ 5.58.110 ॥ | 5.58.110bताः समभ्यागताः क्षिप्रं रावणायाचचक्षिरे ॥ 5.58.110 ॥ | 5.58.110bताः समभ्यागताः क्षिप्रं रावणायाचचक्षिरे ॥ ५।५८।११० ॥ | 5.58.110bतास् समभ्यागताः क्षिप्रं रावणायाचचक्षिरे॥5.58.110॥ |
| 275 | #113aರಾಜನ್ ವನಮಿದಂ ದುರ್ಗಂ ತವ ಭಗ್ನಂ ದುರಾತ್ಮನಾ । | 5.58.113aराजन् वनमिदं दुर्गं तव भग्नं दुरात्मना । | 5.56.94aराजन्वनमिदं दुर्गं तव भग्नं दुरात्मना । | 5.58.111aराजन् वनमिदं दुर्गं तव भग्नं दुरात्मना । | 5.58.111aराजन् वनमिदं दुर्गं तव भग्नं दुरात्मना। | 5.58.111aराजन् वनमिदं दुर्गं तव भग्नं दुरात्मना । | 5.58.111aराजस्वनमिदं दुर्गं तव भग्नं दुरात्मना। |
| 276 | #113bವಾನರೇಣ ಹ್ಯವಿಜ್ಞಾಯ ತವ ವೀರ್ಯಂ ಮಹಾಬಲ ॥ | 5.58.113bवानरेण ह्यविज्ञाय तव वीर्यं महाबल ॥ ११३ ॥ | 5.56.94bवानरेण ह्यविज्ञाय तव वीर्यं महाबल ॥5.56.94॥ | 5.58.111bवानरेण ह्यविज्ञाय तव वीर्यं महाबल ॥ 5.58.111 ॥ | 5.58.111bवानरेण ह्यविज्ञाय तव वीर्यं महाबल ॥ 5.58.111 ॥ | 5.58.111bवानरेण ह्यविज्ञाय तव वीर्यं महाबल ॥ ५।५८।१११ ॥ | 5.58.111bवानरेण ह्यविज्ञाय तव वीर्यं महाबल॥5.58.111॥ |
| 277 | #114aದುರ್ಬುದ್ದೇಸ್ತಸ್ಯ ರಾಜೇಂದ್ರ ತವ ವಿಪ್ರಿಯಕಾರಿಣಃ । | 5.58.114aतस्य दुर्बुद्धिता राजंस्तव विप्रियकारिणः । | 5.56.95aदुर्बुद्धेस्तस्य राजेन्द्र तव विप्रियकारिणः । | 5.58.112aदुर्बुद्धेस्तस्य राजेन्द्र तव विप्रियकारिणः । | 5.58.112aदुर्बुद्धेस्तस्य राजेन्द्र तव विप्रियकारिणः। | 5.58.112aदुर्बुद्धेस्तस्य राजेन्द्र तव विप्रियकारिणः । | 5.58.112aदुर्बुद्धेस्तस्य राजेन्द्र तव विप्रियकारिणः। |
| 278 | #114bವಧಮಾಜ್ಞಾಪಯ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಯಥಾಸೌ ವಿಲಯಂ ವ್ರಜೇತ್ ॥ | 5.58.114bवधमाज्ञापय क्षिप्रं यथासौ न पुनर्व्रजेत् ॥ ११४ ॥ | 5.56.95bवधमाज्ञापय क्षिप्रं यथासौ विलयं व्रजेत् ॥5.56.95॥ | 5.58.112bवधमाज्ञापय क्षिप्रं यथा ऽसौ विलयं व्रजेत् ॥ 5.58.112 ॥ | 5.58.112bवधमाज्ञापय क्षिप्रं यथाऽसौ विलयं व्रजेत् ॥ 5.58.112 ॥ | 5.58.112bवधमाज्ञापय क्षिप्रं यथा ऽसौ विलयं व्रजेत् ॥ ५।५८।११२ ॥ | 5.58.112bवधमाज्ञापय क्षिप्रं यथासौ विलयं व्रजेत्॥5.58.112॥ |
| 279 | #115aತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರೇಣ ವಿಸೃಷ್ಟಾ ಭೃಶದುರ್ಜಯಾಃ । | 5.58.115aतच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रेण विसृष्टा बहुदुर्जयाः । | 5.56.96aतच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रेण विसृष्टा भृशदुर्जयाः । | 5.58.113aतच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रेण विसृष्टा भृशदुर्जयाः । | 5.58.113aतच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रेण विसृष्टा भृशदुर्जयाः। | 5.58.113aतच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रेण विसृष्टा भृशदुर्जयाः । | 5.58.113aतच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रेण विसृष्टा भृशदुर्जयाः। |
| 280 | #115bರಾಕ್ಷಸಾಃ ಕಿಂಕರಾ ನಾಮ ರಾವಣಸ್ಯ ಮನೋನುಗಾಃ ॥ | 5.58.115bराक्षसाः किङ्करा नाम रावणस्य मनोऽनुगाः ॥ ११५ ॥ | 5.56.96bराक्षसाः किंकरा नाम रावणस्य मनोऽनुगाः ॥5.56.96॥ | 5.58.113bराक्षसाः किङ्करा नाम रावणस्य मनोनुगाः ॥ 5.58.113 ॥ | 5.58.113bराक्षसाः किङ्करा नाम रावणस्य मनोनुगाः ॥ 5.58.113 ॥ | 5.58.113bराक्षसाः किङ्करा नाम रावणस्य मनोनुगाः ॥ ५।५८।११३ ॥ | 5.58.113bराक्षसाः किङ्करा नाम रावणस्य मनोनुगाः॥5.58.113॥ |
| 281 | #116aತೇಷಾಮಶೀತಿಸಾಹಸ್ರಂ ಶೂಲಮುದ್ಗರಪಾಣಿನಾಮ್ । | 5.58.116aतेषामशीतिसाहस्रं शूलमुद्गरपाणिनाम् । | 5.56.97aतेषामशीतिसाहस्रं शूलमुद्गरपाणिनाम् । | 5.58.114aतेषामशीतिसाहस्रं शूलमुद्गरपाणिनाम् । | 5.58.114aतेषामशीतिसाहस्रं शूलमुद्गरपाणिनाम्। | 5.58.114aतेषामशीतिसाहस्रं शूलमुद्गरपाणिनाम् । | 5.58.114aतेषामशीतिसाहस्रं शूलमुद्गरपाणिनाम्। |
| 282 | #116bಮಯಾ ತಸ್ಮಿನ್ ವನೋದ್ದೇಶೇ ಪರಿಘೇಣ ನಿಷೂದಿತಮ್ ॥ | 5.58.116bमया तस्मिन् वनोद्देशे परिघेण निषूदितम् ॥ ११६ ॥ | 5.56.97bमया तस्मिन्वनोद्देशे परिघेण निषूदितम् ॥5.56.97॥ | 5.58.114bमया तस्मिन् वनोद्देशे परिघेण निषूदितम् ॥ 5.58.114 ॥ | 5.58.114bमया तस्मिन् वनोद्देशे परिघेण निषूदितम् ॥ 5.58.114 ॥ | 5.58.114bमया तस्मिन् वनोद्देशे परिघेण निषूदितम् ॥ ५।५८।११४ ॥ | 5.58.114bमया तस्मिन्वनोद्देशे परिघेण निषूदितम्॥5.58.114॥ |
| 283 | #117aತೇಷಾಂ ತು ಹತಶೇಷಾ ಯೇ ತೇ ಗತ್ವಾ ಲಘುವಿಕ್ರಮಾಃ । | 5.58.117aतेषां तु हतशिष्टा ये ते गता लघुविक्रमाः । | 5.56.98aतेषां तु हतशेषा ये ते गता लघुविक्रमाः । | 5.58.115aतेषां तु हतशेषा ये ते गत्वा लघुविक्रमाः । | 5.58.115aतेषां तु हतशेषा ये ते गत्वा लघुविक्रमाः। | 5.58.115aतेषां तु हतशेषा ये ते गत्वा लघुविक्रमाः । | 5.58.115aतेषां तु हतशेषा ये ते गत्वा लघुविक्रमाः। |
| 284 | #117bನಿಹತಂ ಚ ಮಹತ್ ಸೈನ್ಯಂ ರಾವಣಾಯಾಚಚಕ್ಷಿರೇ ॥ | 5.58.117bनिहतं च मया सैन्यं रावणायाचचक्षिरे ॥ ११७ ॥ | 5.56.98bनिहतं च मया सैन्यं रावणायाचचक्षिरे ॥5.56.98॥ | 5.58.115bनिहतं च महत्सैन्यं रावणायाचचक्षिरे ॥ 5.58.115 ॥ | 5.58.115bनिहतं च महत्सैन्यं रावणायाचचक्षिरे ॥ 5.58.115 ॥ | 5.58.115bनिहतं च महत्सैन्यं रावणायाचचक्षिरे ॥ ५।५८।११५ ॥ | 5.58.115bनिहतं च महत्सैन्यं रावणायाचचक्षिरे॥5.58.115॥ |
| 285 | 5.58.107115aउत्तरम् अनन्तरम् । | ||||||
| 286 | 5.58.107115bअनन्तरम् अनन्तरकर्तव्यम्, उत्तरकार्यमित्यर्थः ॥ 5.58.107115 ॥ | ||||||
| 287 | #118aತತೋ ಮೇ ಬುದ್ಧಿ ರುತ್ಪನ್ನಾ ಚೈತ್ಯಪ್ರಾಸಾದಮಾಕ್ರಮಮ್ । | 5.58.118aततो मे बुद्धिरुत्पन्ना चैत्यप्रासादमुत्तमम् । | 5.56.99ततो मे बुद्धिरुत्पन्ना चैत्यप्रासादमाक्रमम् ॥5.56.99॥ | 5.58.116aततो मे बुद्धिरुत्पन्ना चैत्यप्रासादमाक्रमम् । | 5.58.116aततो मे बुद्धिरुत्पन्ना चैत्यप्रासादमाक्रमम् । | 5.58.116aततो मे बुद्धिरुत्पन्ना चैत्यप्रासादमाक्रमम्। | |
| 288 | #118bತತ್ರಸ್ಥಾನ್ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಹತ್ವಾ ಶತಂ ಸ್ತಂಭೇನ ವೈ ಪುನಃ । | 5.58.118bतत्रस्थान् राक्षसान् हत्वा शतं स्तम्भेन वै पुनः ॥ ११८ ॥ | 5.56.100aतत्रस्थान्राक्षसान्हत्वा शतं स्तम्भेन वै पुनः । | 5.58.116bतत्रस्थान् राक्षसान् हत्वा शतं स्तम्भेन वै पुनः । | 5.58.116aतत्रस्थान् राक्षसान् हत्वा शतं स्तम्भेन वै पुनः। | 5.58.116bतत्रस्थान् राक्षसान् हत्वा शतं स्तम्भेन वै पुनः । | 5.58.116bतत्रस्थान्राक्षसान् हत्वा शतं स्तम्भेन वै पुनः॥5.58.116॥ |
| 289 | #118cಲಲಾಮಭೂತೋ ಲಂಕಾಯಾಃ ಸ ಚ ವಿಧ್ವಂಸಿತೋ ಮಯಾ ॥ | 5.58.119aललामभूतो लङ्काया मया विध्वंसितो रुषा । | 5.56.100bललाम भूतो लङ्काया मया विध्वंसितो रुषा ॥5.56.100॥ | 5.58.116cललामभूतो लङ्कायाः स वै विध्वंसितो मया ॥ 5.58.116 ॥ | 5.58.116bललामभूतो लङ्कायाः स वै विध्वंसितो मया ॥ 5.58.116 ॥ | 5.58.116cललामभूतो लङ्कायाः स वै विध्वंसितो मया ॥ ५।५८।११६ ॥ | 5.58.117aललामभूतो लङ्कायास्स वै विध्वंसितो मया। |
| 290 | #119aತತಃ ಪ್ರಹಸ್ತಸ್ಯ ಸುತಂ ಜಂಬುಮಾಲಿನಮಾದಿಶತ್ । | 5.58.119bततः प्रहस्तस्य सुतं जम्बुमालिनमादिशत् ॥ ११९ ॥ | 5.56.101ततः प्रहस्तस्य सुतं जम्बुमालिनमादिशत् ॥5.56.101॥ | 5.58.117aततः प्रहस्तस्य सुतं जम्बुमालिनमादिशत् । | 5.58.117aततः प्रहस्तस्य सुतं जम्बुमालिनमादिशत्। | 5.58.117aततः प्रहस्तस्य सुतं जम्बुमालिनमादिशत् । | 5.58.117bततः प्रहस्तस्य सुतं जम्बुमालिनमादिशत्॥5.58.117॥ |
| 291 | #119bರಾಕ್ಷಸೈರ್ಬಹುಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಘೋರರೂಪೈರ್ಭಯಾನಕೈಃ ॥ | 5.58.120aराक्षसैर्बहुभिः सार्धं घोररूपैर्भयानकैः । | 5.58.117bराक्षसैर्बहुभिः सार्धं घोररूपैर्भयानकैः ॥ 5.58.117 ॥ | 5.58.117bराक्षसैर्बहुभिः सार्धं घोररूपैर्भयानकैः ॥ 5.58.117 ॥ | 5.58.117bराक्षसैर्बहुभिः सार्धं घोररूपैर्भयानकैः ॥ ५।५८।११७ ॥ | 5.58.118aराक्षसैर्बहुभिस्सार्धं घोररूपैर्भयानकैः। | |
| 292 | #120aತಮಹಂ ಬಲಸಂಪನ್ನಂ ರಾಕ್ಷಸಂ ರಣಕೋವಿದಮ್ । | 5.58.120bतमहं बलसम्पन्नं राक्षसं रणकोविदम् ॥ १२० ॥ | 5.56.102aतमहं बलसंपन्नं राक्षसं रणकोविदम् । | 5.58.118aतमहं बलसम्पन्नं राक्षसं रणकोविदम् । | 5.58.118aतमहं बलसम्पन्नं राक्षसं रणकोविदम्। | 5.58.118aतमहं बलसम्पन्नं राक्षसं रणकोविदम् । | 5.58.118bतं महाबलसम्पन्नं राक्षसं रणकोविदम्॥5.58.118॥ |
| 293 | #120bಪರಿಘೇಣಾತಿಘೋರೇಣ ಸೂದಯಾಮಿ ಸಹಾನುಗಮ್ ॥ | 5.58.121aपरिघेणातिघोरेण सूदयामि सहानुगम् । | 5.56.102bपरिघेणातिघोरेण सूदयामि सहानुगम् ॥5.56.102॥ | 5.58.118bपरिघेणातिघोरेण सूदयामि सहानुगम् ॥ 5.58.118 ॥ | 5.58.118bपरिघेणातिघोरेण सूदयामि सहानुगम् ॥ 5.58.118 ॥ | 5.58.118bपरिघेणातिघोरेण सूदयामि सहानुगम् ॥ ५।५८।११८ ॥ | 5.58.119aपरिघेणातिघोरेण सूदयामि सहानुगम्। |
| 294 | #121ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ತು ಮಂತ್ರಿಪುತ್ರಾನ್ ಮಹಾಬಲಾನ್ ॥ | 5.58.121bतच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रस्तु मन्त्रिपुत्रान् महाबलान् ॥ १२१ ॥ | 5.56.103aतच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रस्तु मन्त्रिपुत्रान्महाबलान् । | 5.58.119तच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रस्तु मन्त्रिपुत्रान् महाबलान् ॥ 5.58.119 ॥ | 5.58.119तच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रस्तु मन्त्रिपुत्रान् महाबलान् ॥ 5.58.119 ॥ | 5.58.119तच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रस्तु मन्त्रिपुत्रान् महाबलान् ॥ ५।५८।११९ ॥ | 5.58.119bतच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रस्तु मन्त्रिपुत्त्रान्महाबलान्॥5.58.119॥ |
| 295 | 5.58.116119aततो मे बुद्धिरुत्पन्ना वक्ष्यमाणकार्यविषयेत्यर्थः । | 5.58.116119aततो मे बुद्धिरुत्पन्ना वक्ष्यमाणकार्यविषयेत्यर्थः । | |||||
| 296 | 5.58.116119bतादृशं बुद्धिकार्यमाह चैत्येत्यादिना । | 5.58.116119bतादृशं बुद्धिकार्यमाह चैत्येत्यादिना । | |||||
| 297 | 5.58.116119cचैत्यप्रासादं नगरमध्यस्थप्रासादम् । | 5.58.116119cचैत्यप्रासादं नगरमध्यस्थप्रासादम् । | |||||
| 298 | 5.58.116119dललामभूतः अलङ्कारभूतः ॥ 5.58.116119 ॥ | 5.58.116119dललामभूतः अलङ्कारभूतः ॥ ५।५८।११६११९ ॥ | |||||
| 299 | #122aಪದಾತಿಬಲಸಂಪನ್ನಾನ್ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ರಾವಣಃ । | 5.58.122aपदातिबलसम्पन्नान् प्रेषयामास रावणः । | 5.56.103bपदातिबलसंपन्नान्प्रेषयामास रावणः । | 5.58.120aपदातिबलसम्पन्नान् प्रेषयामास रावणः । | 5.58.120aपदातिबलसम्पन्नान् प्रेषयामास रावणः। | 5.58.120aपदातिबलसम्पन्नान् प्रेषयामास रावणः । | 5.58.120aपदातिबलसम्पन्नान् प्रेषयामास रावणः। |
| 300 | #122bಪರಿಘೇಣೈವ ತಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ನಯಾಮಿ ಯಮಸಾದನಮ್ ॥ | 5.58.122bपरिघेणैव तान् सर्वान् नयामि यमसादनम् ॥ १२२ ॥ | 5.56.103cपरिघेणैव तान्सर्वान्नयामि यमसादनम् ॥5.56.103॥ | 5.58.120bपरिघेणैव तान् सर्वान्नयामि यमसादनम् ॥ 5.58.120 ॥ | 5.58.120bपरिघेणैव तान् सर्वान्नयामि यमसादनम् ॥ 5.58.120 ॥ | 5.58.120bपरिघेणैव तान् सर्वान्नयामि यमसादनम् ॥ ५।५८।१२० ॥ | 5.58.120bपरिघेणैव तान् सर्वान्नयामि यमसादनम्॥5.58.120॥ |
| 301 | #123aಮಂತ್ರಿಪುತ್ರಾನ್ ಹತಾನ್ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಮರೇ ಲಘುವಿಕ್ರಮಾನ್ । | 5.58.123aमन्त्रिपुत्रान् हतान् श्रुत्वा समरे लघुविक्रमान् । | 5.56.104aमन्त्रिपुत्रान्हताञ्श्रुत्वा समरे लघुविक्रमान् । | 5.58.121aमन्त्रिपुत्रान् हताञ्छ्रुत्वा समरे लघुविक्रमान् । | 5.58.121aमन्त्रिपुत्रान् हताञ्छ्रुत्वा समरे लघुविक्रमान्। | 5.58.121aमन्त्रिपुत्रान् हताञ्छ्रुत्वा समरे लघुविक्रमान् । | 5.58.121aमन्त्रिपुत्त्रान्हतान्च्छृत्वा समरेऽलघुविक्रमान्। |
| 302 | #123bಪಂಚ ಸೇನಾಗ್ರಗಾನ್ ಶೂರಾನ್ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ರಾವಣಃ ॥ | 5.58.123bपञ्च सेनाग्रगान् शूरान् प्रेषयामास रावणः ॥ १२३ ॥ | 5.56.104bपञ्चसेनाग्रगाञ्शूरान्प्रेषयामास रावणः । | 5.58.121bपञ्च सेनाग्रगाञ्छूरान् प्रेषयमास रावणः ॥ 5.58.121 ॥ | 5.58.121bपञ्च सेनाग्रगाञ्छूरान् प्रेषयमास रावणः ॥ 5.58.121 ॥ | 5.58.121bपञ्च सेनाग्रगाञ्छूरान् प्रेषयमास रावणः ॥ ५।५८।१२१ ॥ | 5.58.121bपञ्च सेनाग्रगाच्छ्रूरान्प्रेषयामास रावणः॥5.58.121॥ |
| 303 | #124aತಾನಹಂ ಸಹಸೈನ್ಯಾನ್ ವೈ ಸರ್ವಾನೇವಾಭ್ಯಸೂದಯಮ್ । | 5.58.124aतानहं सहसैन्यान् वै सर्वानेवाभ्यसूदयम् । | 5.56.104cतानहं सह सैन्यान्वै सर्वानेवाभ्यसूदयम् ॥5.56.104॥ | 5.58.122aतानहं सहसैन्यान् वै सर्वानेवाभ्यसूदयम् । | 5.58.122aतानहं सहसैन्यान् वै सर्वानेवाभ्यसूदयम्। | 5.58.122aतानहं सहसैन्यान् वै सर्वानेवाभ्यसूदयम् । | 5.58.122aतानहं सहसैन्यान्वै सर्वानेवाभ्यसूदयम्। |
| 304 | #124bತತಃ ಪುನರ್ದಶಗ್ರೀವಃ ಪುತ್ರಮಕ್ಷಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 5.58.124bततः पुनर्दशग्रीवः पुत्रमक्षं महाबलम् ॥ १२४ ॥ | 5.56.105aततः पुनर्दशग्रीवः पुत्रमक्षं महाबलम् । | 5.58.122bततः पुनर्दशग्रीवः पुत्रमक्षं महाबलम् ॥ 5.58.122 ॥ | 5.58.122bततः पुनर्दशग्रीवः पुत्रमक्षं महाबलम् ॥ 5.58.122 ॥ | 5.58.122bततः पुनर्दशग्रीवः पुत्रमक्षं महाबलम् ॥ ५।५८।१२२ ॥ | 5.58.122bततः पुनर्दशग्रीवः पुत्रमक्षं महाबलम्॥5.58.122॥ |
| 305 | #124cಬಹುಭೀ ರಾಕ್ಷಸೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ರಾವಣಃ ॥ | 5.58.125aबहुभी राक्षसैः सार्धं प्रेषयामास संयुगे । | 5.56.105bबहुभी राकसैः सार्धं प्रेषयामास संयुगे ॥5.56.105॥ | 5.58.123aबहुभी राक्षसैः सार्धं प्रेषयामास रावणः । | 5.58.123aबहुभी राक्षसैः सार्धं प्रेषयामास रावणः। | 5.58.123aबहुभी राक्षसैः सार्धं प्रेषयामास रावणः । | 5.58.123aबहुभी राक्षसैस्सार्धं प्रेषयामास रावणः। |
| 306 | #125ತಂ ತು ಮಂದೋದರೀಪುತ್ರಂ ಕುಮಾರಂ ರಣಪಂಡಿತಮ್ ॥ | 5.58.125bतं तु मन्दोदरीपुत्रं कुमारं रणपण्डितम् ॥ १२५ ॥ | 5.56.106aतं तु मन्दोदरी पुत्रं कुमारं रणपण्डितम् । | 5.58.123bतं तु मन्दोदरीपुत्रं कुमारं रणपण्डितम् ॥ 5.58.123 ॥ | 5.58.123bतं तु मन्दोदरीपुत्रं कुमारं रणपण्डितम् ॥ 5.58.123 ॥ | 5.58.123bतं तु मन्दोदरीपुत्रं कुमारं रणपण्डितम् ॥ ५।५८।१२३ ॥ | 5.58.123bतं तु मन्दोदरीपुत्त्रं कुमारं रणपण्डितम्॥5.58.123॥ |
| 307 | #126aಸಹಸಾ ಖಂ ಸಮುತ್ಕ್ರಾಂತಂ ಪಾದಯೋಶ್ಚ ಗೃಹೀತವಾನ್ । | 5.58.126aसहसा खं समुद्यन्तं पादयोश्च गृहीतवान् । | 5.56.106bसहसा खं समुत्क्रान्तं पादयोश्च गृहीतवान् । | 5.58.124aसहसा खं समुत्क्रान्तं पादयोश्च गृहीतवान् । | 5.58.124aसहसा खं समुत्क्रान्तं पादयोश्च गृहीतवान् । | 5.58.124aसहसा खं समुत्क्रान्तं पादयोश्च गृहीतवान्। | |
| 308 | #126bತಮಾಸೀನಂ ಶತಗುಣಂ ಭ್ರಾಮಯಿತ್ವಾ ವ್ಯಪೇಷಯಮ್ ॥ | 5.58.126bतमासीनं शतगुणं भ्रामयित्वा व्यपेषयम् ॥ १२६ ॥ | 5.56.106cचर्मासिनं शतगुणं भ्रामयित्वा व्यपेषयम् ॥5.56.106॥ | 5.58.124bचर्मासिनं शतगुणं भ्रामयित्वा व्यपेषयम् । | 5.58.124aचर्मासिनं शतगुणं भ्रामयित्वा व्यपेषयम्। | 5.58.124bचर्मासिनं शतगुणं भ्रामयित्वा व्यपेषयम् । | 5.58.124bचर्मासिनं शतगुणं भ्रामयित्वा व्यपेषयम्॥5.58.124॥ |
| 309 | #127aತಮಕ್ಷಮಾಗತಂ ಭಗ್ನಂ ನಿಶಮ್ಯ ಸ ದಶಾನನಃ । | 5.58.127aतमक्षमागतं भग्नं निशम्य स दशाननः । | 5.56.107aतमक्षमागतं भग्नं निशम्य स दशाननः । | 5.58.124cतमक्षमागतं भग्नं निशम्य स दशाननः ॥ 5.58.124 ॥ | 5.58.124bतमक्षमागतं भग्नं निशम्य स दशाननः ॥ 5.58.124 ॥ | 5.58.124cतमक्षमागतं भग्नं निशम्य स दशाननः ॥ ५।५८।१२४ ॥ | 5.58.125aतमक्षमागतं भग्नं निशम्य स दशाननः। |
| 310 | #127bತತ ಇಂದ್ರಜಿತಂ ನಾಮ ದ್ವಿತೀಯಂ ರಾವಣಃ ಸುತಮ್ । | 5.58.127bततश्चेन्द्रजितं नाम द्वितीयं रावणः सुतम् ॥ १२७ ॥ | 5.56.107bतत इन्द्रजितं नाम द्वितीयं रावणः सुतम् । | 5.58.125aतत इन्द्रजितं नाम द्वितीयं रावणः सुतम् । | 5.58.125aतत इन्द्रजितं नाम द्वितीयं रावणः सुतम्। | 5.58.125aतत इन्द्रजितं नाम द्वितीयं रावणः सुतम् । | 5.58.125bतत इन्द्रजितं नाम द्वितीयं रावणस्सुतम्॥5.58.125॥ |
| 311 | #127cವ್ಯಾದಿದೇಶ ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ಬಲಿನಂ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಮ್ ॥ | 5.58.128aव्यादिदेश सुसङ्क्रुद्धो बलिनं युद्धदुर्मदम् । | 5.56.107cव्यादिदेश सुसंक्रुद्धो बलिनं युद्धदुर्मदम् ॥5.56.107॥ | 5.58.125bव्यादिदेश सुसंक्रुद्धो बलिनं युद्धदुर्मदम् ॥ 5.58.125 ॥ | 5.58.125bव्यादिदेश सुसङ्क्रुद्धो बलिनं युद्धदुर्मदम् ॥ 5.58.125 ॥ | 5.58.125bव्यादिदेश सुसंक्रुद्धो बलिनं युद्धदुर्मदम् ॥ ५।५८।१२५ ॥ | 5.58.126aव्यादिदेश सुसंकृद्धो बलिनम् युद्धदुर्मदम्। |
| 312 | #128aತಚ್ಛಾಪ್ಯಹಂ ಬಲಂ ಸರ್ವಂ ತಂ ಚ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಮ್ । | 5.58.128bतच्चाप्यहं बलं सर्वं तं च राक्षसपुङ्गवम् ॥ १२८ ॥ | 5.56.108aतस्याप्यहं बलं सर्वं तं च राक्षसपुंगवम् । | 5.58.126aतच्चाप्यहं बलं सर्वं तं च राक्षसपुङ्गवम् । | 5.58.126aतच्चाप्यहं बलं सर्वं तं च राक्षसपुङ्गवम्। | 5.58.126aतच्चाप्यहं बलं सर्वं तं च राक्षसपुङ्गवम् । | 5.58.126bतच्चाप्यहं बलं सर्वं तं च राक्षसपुङ्गवम्॥5.58.126॥ |
| 313 | #128bನಷ್ಟೌಜಸಂ ರಣೇ ಕೃತ್ವಾ ಪರಂ ಹರ್ಷಮುಪಾಗಮಮ್ ॥ | 5.58.129aनष्टौजसं रणे कृत्वा परं हर्षमुपागतः । | 5.56.108bनष्टौजसं रणे कृत्वा परं हर्षमुपागमम् ॥5.56.108॥ | 5.58.126bनष्टौजसं रणे कृत्वा परं हर्षमुपागमम् ॥ 5.58.126 ॥ | 5.58.126bनष्टौजसं रणे कृत्वा परं हर्षमुपागमम् ॥ 5.58.126 ॥ | 5.58.126bनष्टौजसं रणे कृत्वा परं हर्षमुपागमम् ॥ ५।५८।१२६ ॥ | 5.58.127aनष्टौजसं रणे कृत्वा परं हर्षमुपागमम्। |
| 314 | #129ಮಹತಾ ಹಿ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪ್ರತ್ಯಯೇನ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 5.58.129bमहतापि महाबाहुः प्रत्ययेन महाबलः ॥ १२९ ॥ | 5.56.109aमहता हि महाबाहुः प्रत्ययेन महाबलः । | 5.58.127aमहतापि महाबाहुः प्रत्ययेन महाबलः । | 5.58.127aमहतापि महाबाहुः प्रत्ययेन महाबलः। | 5.58.127aमहतापि महाबाहुः प्रत्ययेन महाबलः । | 5.58.127bमहतापि महाबाहुः प्रत्ययेन महाबलः॥5.58.127॥ |
| 315 | #130aಪ್ರೇಷಿತೋ ರಾವಣೇನೈವ ಸಹ ವೀರೈರ್ಮದೋತ್ಕಟೈಃ । | 5.58.130aप्रहितो रावणेनैष सह वीरैर्मदोद्धतैः । | 5.56.109bप्रेषितो रावणेनैष सह वीरैर्मदोत्कटैः ॥5.56.109॥ | 5.58.127bप्रेषितो रावणेनैव सह वीरैर्मदोत्कटैः ॥ 5.58.127 ॥ | 5.58.127bप्रेषितो रावणेनैव सह वीरैर्मदोत्कटैः ॥ 5.58.127 ॥ | 5.58.127bप्रेषितो रावणेनैव सह वीरैर्मदोत्कटैः ॥ ५।५८।१२७ ॥ | 5.58.128aप्रेषितो रावणेनैव सह वीरैर्मदोत्कटैः। |
| 316 | #130bಸೋವಿಷಹ್ಯಂ ಹಿ ಮಾಂ ಬುದ್ಧ್ವಾಸ್ವಸೈನ್ಯಂ ಚಾವಮರ್ದಿತಮ್ ॥ | 5.58.130bसोऽविषह्यं हि मां बुद्ध्वा स्वसैन्यं चावमर्दितम् ॥ १३० ॥ | 5.58.128aसो ऽविषह्यं हि मां बुद्ध्वा स्वबलं चावमर्दितम् । | 5.58.128aसोऽविषह्यं हि मां बुद्ध्वा स्वबलं चावमर्दितम्। | 5.58.128aसो ऽविषह्यं हि मां बुद्ध्वा स्वबलं चावमर्दितम् । | 5.58.128bसोऽविषह्यं हि मां बुद्ध्वा स्वं बलं चावमर्दितम्॥5.58.128॥ | |
| 317 | 5.56.110aब्राह्मेणास्त्रेण स तु मां प्रबध्नाच्चातिवेगतः । | 5.58.128bब्राह्मेणास्त्रेण स तु मां प्राबध्नाच्चातिवेगितः ॥ 5.58.128 ॥ | 5.58.128bब्राह्मेणास्त्रेण स तु मां प्राबध्नाच्चातिवेगितः ॥ 5.58.128 ॥ | 5.58.128bब्राह्मेणास्त्रेण स तु मां प्राबध्नाच्चातिवेगितः ॥ ५।५८।१२८ ॥ | 5.58.129aब्राह्मणास्त्रेण स तु मां प्राबध्नाच्छातिवेगितः। | ||
| 318 | #131aಬ್ರಾಹ್ಮೇಣಾಸೇಣ ಸ ತು ಮಾಂ ಪ್ರಾಬಧ್ನಾಚ್ಚಾತಿವೇಗಿತಃ । | 5.58.131aब्रह्मणोऽस्त्रेण स तु मां प्रबद्ध्वा चातिवेगिनः । | |||||
| 319 | #131bರಜ್ಜುಭಿಶ್ಚಾಭಿಬಧ್ನಂತಿ ತತೋ ಮಾಂ ತತ್ರ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ॥ | 5.58.131bरज्जुभिश्चापि बध्नन्ति ततो मां तत्र राक्षसाः ॥ १३१ ॥ | 5.56.110bरज्जूभिरभिबध्नन्ति ततो मां तत्र राक्षसाः ॥5.56.110॥ | 5.58.129aरज्जुभिश्चाभिबध्नन्ति ततो मां तत्र राक्षसाः । | 5.58.129aरज्जुभिश्चाभिबध्नन्ति ततो मां तत्र राक्षसाः। | 5.58.129aरज्जुभिश्चाभिबध्नन्ति ततो मां तत्र राक्षसाः । | 5.58.129bरज्जुभिश्चाभिबध्नन्ति ततो मां तत्र राक्षसाः॥5.58.129॥ |
| 320 | #132aರಾವಣಸ್ಯ ಸಮೀಪಂ ಚ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಮಾಮುಪಾನಯನ್ । | 5.58.132aरावणस्य समीपं च गृहीत्वा मामुपागमन् । | 5.56.111aरावणस्य समीपं च गृहीत्वा मामुपानयन् । | 5.58.129bरावणस्य समीपं च गृहीत्वा मामुपानयन् ॥ 5.58.129 ॥ | 5.58.129bरावणस्य समीपं च गृहीत्वा मामुपानयन् ॥ 5.58.129 ॥ | 5.58.129bरावणस्य समीपं च गृहीत्वा मामुपानयन् ॥ ५।५८।१२९ ॥ | 5.58.130aरावणस्य समीपं च गृहीत्वा मामुपानयन्। |
| 321 | #132bದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಂಭಾಷಿತಶ್ಚಾಹಂ ರಾವಣೇನ ದುರಾತ್ಮನಾ ॥ | 5.58.132bदृष्ट्वा सम्भाषितश्चाहं रावणेन दुरात्मना ॥ १३२ ॥ | 5.56.111bदृष्ट्वा संभाषितश्चाहं रावणेन दुरात्मना ॥5.56.111॥ | 5.58.130aदृष्ट्वा सम्भाषितश्चाहं रावणेन दुरात्मना । | 5.58.130aदृष्ट्वा सम्भाषितश्चाहं रावणेन दुरात्मना। | 5.58.130aदृष्ट्वा सम्भाषितश्चाहं रावणेन दुरात्मना । | 5.58.130bदृष्ट्वा सम्भाषितश्चाहं रावणेन दुरात्मना॥5.58.130॥ |
| 322 | #133aಪೃಷ್ಟಶ್ಚ ಲಂಕಾಗಮನಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಚ ತಂ ವಧಮ್ । | 5.58.133aपृष्टश्च लङ्कागमनं राक्षसानां च तं वधम् । | 5.56.112aपृष्टश्च लङ्कागमनं राक्षसानां च तद्वधम् । | 5.58.130bपृष्टश्च लङ्कागमनं राक्षसानां च तं वधम् ॥ 5.58.130 ॥ | 5.58.130bपृष्टश्च लङ्कागमनं राक्षसानां च तं वधम् ॥ 5.58.130 ॥ | 5.58.130bपृष्टश्च लङ्कागमनं राक्षसानां च तं वधम् ॥ ५।५८।१३० ॥ | 5.58.131aपृष्टश्च लङ्कागमनं राक्षसानां च तं वधम्। |
| 323 | #133bತತ್ಸರ್ವಂ ಚ ಮಯಾ ತತ್ರ ಸೀತಾರ್ಥಮಿತಿ ಜಲ್ಪಿತಮ್ ॥ | 5.58.133bतत्सर्वं च रणे तत्र सीतार्थमुपजल्पितम् ॥ १३३ ॥ | 5.56.112bतत्सर्वं च मया तत्र सीतार्थमिति जल्पितम् ॥5.56.112॥ | 5.58.131तत्सर्वं च मया तत्र सीतार्थमिति जल्पितम् ॥ 5.58.131 ॥ | 5.58.131तत्सर्वं च मया तत्र सीतार्थमिति जल्पितम् ॥ 5.58.131 ॥ | 5.58.131तत्सर्वं च मया तत्र सीतार्थमिति जल्पितम् ॥ ५।५८।१३१ ॥ | 5.58.131bतत्सर्वं च मया तत्र सीतार्थमिति जल्पितम्॥5.58.131॥ |
| 324 | 5.58.120131पदातिबलसम्पन्नान् पदातिप्रभृतिसैन्यसंपन्नान् ॥ 5.58.120131 ॥ | 5.58.120131पदातिबलसम्पन्नान् पदातिप्रभृतिसैन्यसंपन्नान् ॥ ५।५८।१२०१३१ ॥ | |||||
| 325 | #134aತಸ್ಯಾಸ್ತು ದರ್ಶನಾಕಾಂಕ್ಷೀ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತ್ವದ್ಭವನಂ ವಿಭೋ । | 5.58.134aतस्यास्तु दर्शनाकाङ्क्षी प्राप्तस्त्वद्भवनं विभो । | 5.56.113aअस्याहं दर्शनाकाङ्क्षी प्राप्तस्त्वद्भवनं विभो । | 5.58.132aअस्याहं दर्शनाकांक्षी प्राप्तस्त्वद्भवनं विभो । | 5.58.132aअस्याहं दर्शनाकाङ्क्षी प्राप्तस्त्वद्भवनं विभो। | 5.58.132aअस्याहं दर्शनाकांक्षी प्राप्तस्त्वद्भवनं विभो । | 5.58.132aअस्याहं दर्शनाकाङ्क्षी प्राप्तस्त्वद्भवनं विभो। |
| 326 | #134bಮಾರುತಸ್ಯೌರಸಃ ಪುತ್ರೋ ವಾನರೋ ಹನುಮಾನಹಮ್ ॥ | 5.58.134bमारुतस्यौरसः पुत्रो वानरो हनुमानहम् ॥ १३४ ॥ | 5.56.113bमारुतस्यौरसः पुत्रो वानरो हनुमानहम् ॥5.56.113॥ | 5.58.132bमारुतस्यौरसः पुत्रो वानरो हनुमानहम् ॥ 5.58.132 ॥ | 5.58.132bमारुतस्यौरसः पुत्रो वानरो हनुमानहम् ॥ 5.58.132 ॥ | 5.58.132bमारुतस्यौरसः पुत्रो वानरो हनुमानहम् ॥ ५।५८।१३२ ॥ | 5.58.132bमारुतस्यौरसः पुत्रो वानरो हनुमानहम्॥5.58.132॥ |
| 327 | #135aರಾಮದೂತಂ ಚ ಮಾಂ ವಿದ್ಧಿ ಸುಗ್ರೀವಸಚಿವಂ ಕಪಿಮ್ । | 5.58.135aरामदूतं च मां विद्धि सुग्रीवसचिवं कपिम् । | 5.56.114aरामदूतं च मां विद्धि सुग्रीवसचिवं कपिम् । | 5.58.133aरामदूतं च मां विद्धि सुग्रीवसचिवं कपिम् । | 5.58.133a* रामदूतं च मां विद्धि सुग्रीवसचिवं कपिम्। | 5.58.133aरामदूतं च मां विद्धि सुग्रीवसचिवं कपिम् । | 5.58.133aरामदूतं च मां विद्धि सुग्रीवसचिवं कपिम्। |
| 328 | #135bಸೋಹಂ ದೂತ್ಯೇನ ರಾಮಸ್ಯ ತ್ವತ್ಸಕಾಶಮಿಹಾಗತಃ ॥ | 5.58.135bसोऽहं दौत्येन रामस्य त्वत्सकाशमिहागतः ॥ १३५ ॥ | 5.56.114bसोऽहं दौत्येन रामस्य त्वत्समीपमिहागतः ॥5.56.114॥ | 5.58.133bसो ऽहं दूत्येन रामस्य त्वत्सकाशमिहागतः ॥ 5.58.133 ॥ | 5.58.133bसोऽहं दूत्येन रामस्य त्वत्सकाशमिहागतः ॥ 5.58.133 ॥ | 5.58.133bसो ऽहं दूत्येन रामस्य त्वत्सकाशमिहागतः ॥ ५।५८।१३३ ॥ | 5.58.133bसोऽहं दूत्येन रामस्य त्वत्सकाशमिहागतः॥5.58.133॥ |
| 329 | #136aಶ್ರುಣುಚಾಪಿ ಸಮಾದೇಶಂ ಯದಹಂ ಪ್ರಬ್ರವೀಮಿ ತೇ । | 5.58.136aशृणु चापि समादेशं यदहं प्रब्रवीमि ते । | 5.56.115aशृणु चापि समादेशं यदहं प्रब्रवीमि ते । | ||||
| 330 | #136bರಾಕ್ಷಸೇಶ ಹರೀಶಸ್ತ್ವಾಂ ವಾಕ್ಯಮಾಹ ಸಮಾಹಿತಮ್ ॥ | 5.58.136bराक्षसेश हरीशस्त्वां वाक्यमाह समाहितम् ॥ १३६ ॥ | 5.56.115bराक्षसेश हरीशस्त्वां वाक्यमाह समाहितम् । | ||||
| 331 | #137aಸುಗ್ರೀವಶ್ಚ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸ ತ್ವಾಂ ಕುಶಲಮಬ್ರವೀತ್ । | 5.58.137aसुग्रीवश्च महाभागः स त्वां कौशलमब्रवीत् । | 5.58.134aसुग्रीवश्च महातेजाः स त्वां कुशलमब्रवीत् । | 5.58.134aसुग्रीवश्च महातेजाः स त्वां कुशलमब्रवीत्। | 5.58.134aसुग्रीवश्च महातेजाः स त्वां कुशलमब्रवीत् । | 5.58.134aसुग्रीवश्च महातेजास्सत्वां कुशलमब्रवीत्। | |
| 332 | #137bಧರ್ಮಾರ್ಥಕಾಮಸಹಿತಂ ಹಿತಂ ಪಥ್ಯಮುವಾಚ ಚ ॥ | 5.58.137bधर्मार्थकामसहितं हितं पथ्यमुवाच ह ॥ १३७ ॥ | 5.56.115cधर्मार्थकामसहितं हितं पथ्यमिवाशनम् ॥5.56.115॥ | 5.58.134bधर्मार्थकामसहितं हितं पथ्यमुवाच च ॥ 5.58.134 ॥ | 5.58.134bधर्मार्थकामसहितं हितं पथ्यमुवाच च ॥ 5.58.134 ॥ | 5.58.134bधर्मार्थकामसहितं हितं पथ्यमुवाच च ॥ ५।५८।१३४ ॥ | 5.58.134bधर्मार्थकामसहितं हितं पथ्यमुवाच च॥5.58.134॥ |
| 333 | #138aವಸತೋ ಋಶ್ಯಮೂಕೆ ಮೇ ಪರ್ವತೇ ವಿಪುಲದ್ರುಮೇ । | 5.58.138aवसतो ऋष्यमूके मे पर्वते विपुलद्रुमे । | 5.56.116aवसतो ऋष्यमूके मे पर्वते विपुलद्रुमे । | 5.58.135aवसतो ऋश्यमूके मे पर्वते विपुलद्रुमे । | 5.58.135aवसतो ऋश्यमूके मे पर्वते विपुलद्रुमे। | 5.58.135aवसतो ऋश्यमूके मे पर्वते विपुलद्रुमे । | 5.58.135aवसतो ऋश्यमूके मे पर्वते विपुलद्रुमे। |
| 334 | #138bರಾಘವೋ ರಣವಿಕ್ರಾಂತೋ ಮಿತ್ರತ್ವಂ ಸಮುಪಾಗತಃ ॥ | 5.58.138bराघवो रणविक्रान्तो मित्रत्वं समुपागतः ॥ १३८ ॥ | 5.56.116bराघवो रणविक्रान्तो मित्रत्वं समुपागतः ॥5.56.116॥ | 5.58.135bराघवो रणविक्रान्तो मित्रत्वं समुपागतः ॥ 5.58.135 ॥ | 5.58.135bराघवो रणविक्रान्तो मित्रत्वं समुपागतः ॥ 5.58.135 ॥ | 5.58.135bराघवो रणविक्रान्तो मित्रत्वं समुपागतः ॥ ५।५८।१३५ ॥ | 5.58.135bराघवो रणविक्रान्तो मित्त्रत्वं समुपागतः॥5.58.135॥ |
| 335 | #139aತೇನ ಮೇ ಕಥಿತಂ ರಾಜ್ಞಾ ಭಾರ್ಯಾ ಮೇ ರಕ್ಷಸಾ ಹೃತಾ । | 5.58.139aतेन मे कथितं राजन् भार्या मे रक्षसा हृता । | 5.56.117aतेन मे कथितं राजन्भार्या मे रक्षसा हृता । | 5.58.136aतेन मे कथितं राज्ञा भार्या मे रक्षसा हृता । | 5.58.136aतेन मे कथितं राज्ञा भार्या मे रक्षसा हृता। | 5.58.136aतेन मे कथितं राज्ञा भार्या मे रक्षसा हृता । | 5.58.136aतेन मे कथितं राज्ञा भार्या मे रक्षसा हृता। |
| 336 | #139bತತ್ರ ಸಾಹಾಯ್ಯಮಸ್ಮಾಕಂ ಕಾರ್ಯಂ ಸರ್ವಾತ್ಮನಾ ತ್ವಯಾ ॥ | 5.58.136bतत्र साहाय्यमस्माकं कार्यं सर्वात्मना त्वया ॥ 5.58.136 ॥ | 5.58.136bतत्र साहाय्यमस्माकं कार्यं सर्वात्मना त्वया ॥ 5.58.136 ॥ | 5.58.136bतत्र साहाय्यमस्माकं कार्यं सर्वात्मना त्वया ॥ ५।५८।१३६ ॥ | 5.58.136bतत्र साहाय्यमस्माकं कार्यं सर्वात्मना त्वया॥5.58.136॥ | ||
| 337 | #140aಮಯಾ ಚ ಕಥಿತಂ ತಸ್ಮೈ ವಾಲಿನಶ್ಚ ವಧಂ ಪ್ರತಿ । | 5.58.137aमया च कथितं तस्मै वालिनश्च वधं प्रति । | 5.58.137aमया च कथितं तस्मै वालिनश्च वधं प्रति। | 5.58.137aमया च कथितं तस्मै वालिनश्च वधं प्रति । | 5.58.137aमया च कथितं तस्मै वालिनश्च वधं प्रति। | ||
| 338 | #140bತತ್ರ ಸಾಹಾಯ್ಯಹೇತೋರ್ಮೇ ಸಮಯಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 5.58.139bतत्र साहाय्यहेतोर्मे समयं कर्तुमर्हसि ॥ १३९ ॥ | 5.56.117bतत्र साहाय्यहेतोर्मे समयं कर्तुमर्हसि ॥5.56.117॥ | 5.58.137bतत्र साहाय्यहेतोर्मे समयं कर्तुमर्हसि ॥ 5.58.137 ॥ | 5.58.137bतत्र साहाय्यहेतोर्मे समयं कर्तुमर्हसि ॥ 5.58.137 ॥ | 5.58.137bतत्र साहाय्यहेतोर्मे समयं कर्तुमर्हसि ॥ ५।५८।१३७ ॥ | 5.58.137bतत्र साहाय्यहेतोर्मे समयं कर्तुमर्हसि॥5.58.137॥ |
| 339 | 5.58.134137कारकम् अर्थसाहित्यात्पथ्यम् इहोपकारकं चेत्यर्थः ॥ 5.58.134137 ॥ | 5.58.134137कारकम् अर्थसाहित्यात्पथ्यम् इहोपकारकं चेत्यर्थः ॥ ५।५८।१३४१३७ ॥ | |||||
| 340 | #141aವಾಲಿನಾ ಹೃತರಾಜ್ಯೇನ ಸುಗ್ರೀವೇಣ ಸಹ ಪ್ರಭುಃ । | 5.58.140aवालिना हृतराज्येन सुग्रीवेण सह प्रभुः । | 5.56.118aवालिना हृतराज्येन सुग्रीवेण सह प्रभुः । | 5.58.138aवालिना हृतराज्येन सुग्रीवेण महाप्रभुः । | 5.58.138aवालिना हृतराज्येन सुग्रीवेण महाप्रभुः। | 5.58.138aवालिना हृतराज्येन सुग्रीवेण महाप्रभुः । | 5.58.138aवालिना हृतराज्येन सुग्रीवेण महाप्रभुः। |
| 341 | 5.58.140bचक्रेऽग्निसाक्षिकं सख्यं राघवः सहलक्ष्मणः ॥ १४० ॥ | 5.56.118bचक्रेऽग्निसाक्षिकं सक्यं राघवः सहलक्ष्मणः ॥5.56.118॥ | 5.58.138bचक्रे ऽग्निसाक्षिकं सख्यं राघवः सहलक्ष्मणः ॥ 5.58.138 ॥ | 5.58.138bचक्रेऽग्निसाक्षिकं सख्यं राघवः सहलक्ष्मणः ॥ 5.58.138 ॥ | 5.58.138bचक्रे ऽग्निसाक्षिकं सख्यं राघवः सहलक्ष्मणः ॥ ५।५८।१३८ ॥ | 5.58.138bचक्रेऽग्निसाक्षिकं सख्यं राघवस्सह लक्ष्मणः॥5.58.138॥ | |
| 342 | 5.58.141aतेन वालिनमाहत्य शरेणैकेन संयुगे । | 5.56.119aतेन वालिनमुत्साद्य शरेणैकेन संयुगे । | 5.58.139aतेन वालिनमुत्पाट्य शरेणैकेन संयुगे । | 5.58.139aतेन वालिनमुत्पाट्य शरेणैकेन संयुगे। | 5.58.139aतेन वालिनमुत्पाट्य शरेणैकेन संयुगे । | 5.58.139aतेन वालिनमुत्पाट्य शरेणैकेन संयुगे। | |
| 343 | #141bಚಕ್ರೇಗ್ನಿಸಾಕ್ಷಿಕಂ ಸಖ್ಯಂ ರಾಘವಃ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ॥ | 5.58.141bवानराणां महाराजः कृतः सम्प्लवतां प्रभुः ॥ १४१ ॥ | 5.56.119bवानराणां महाराजः कृतः संप्लवतां प्रभुः ॥5.56.119॥ | 5.58.139bवानराणां महाराजः कृतः स प्लवता प्रभुः ॥ 5.58.139 ॥ | 5.58.139bवानराणां महाराजः कृतः स प्लवता प्रभुः ॥ 5.58.139 ॥ | 5.58.139bवानराणां महाराजः कृतः स प्लवता प्रभुः ॥ ५।५८।१३९ ॥ | 5.58.139bवानराणां महाराजः कृतस्स प्लवतां प्रभुः॥5.58.139॥ |
| 344 | #142aತೇನ ವಾಲಿನಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ಶರೇಣೈಕೇನ ಸಂಯುಗೇ । | 5.58.142aतस्य साहाय्यमस्माभिः कार्यं सर्वात्मना त्विह । | 5.56.120aतस्य साहाय्यमस्माभिः कार्यं सर्वात्मना त्विह । | 5.58.140aतस्य साहाय्यमस्माभिः कार्यं सर्वात्मना त्विह । | 5.58.140aतस्य साहाय्यमस्माभिः कार्यं सर्वात्मना त्विह । | 5.58.140aतस्य साहाय्यमस्माभिः कार्यं सर्वात्मना त्विह। | |
| 345 | #142bವಾನರಾಣಾಂ ಮಹಾರಾಜಃ ಕೃತಃ ಸ ಪ್ಲವತಾಂ ಪ್ರಭುಃ ॥ | 5.58.142bतेन प्रस्थापितस्तुभ्यं समीपमिह धर्मतः ॥ १४२ ॥ | 5.56.120bतेन प्रस्थापितस्तुभ्यं समीपमिह धर्मतः ॥5.56.120॥ | 5.58.140bतेन प्रस्थापितस्तुभ्यं समीपमिह धर्मतः । | 5.58.140aतेन प्रस्थापितस्तुभ्यं समीपमिह धर्मतः। | 5.58.140bतेन प्रस्थापितस्तुभ्यं समीपमिह धर्मतः । | 5.58.140bतेन प्रस्थापितस्तुभ्यं समीपमिह धर्मतः॥5.58.140॥ |
| 346 | #143aತಸ್ಯ ಸಾಹಾಯ್ಯಮಸ್ಮಾಭಿಃ ಕಾರ್ಯಂ ಸರ್ವಾತ್ಮನಾ ತ್ವಿಹ । | 5.58.143aक्षिप्रमानीयतां सीता दीयतां राघवस्य च । | 5.56.121aक्षिप्रमानीयतां सीता दीयतां राघवस्य च । | 5.58.140cक्षिप्रमानीयतां सीता दीयतां राघवाय च ॥ 5.58.140 ॥ | 5.58.140bक्षिप्रमानीयतां सीता दीयतां राघवाय च ॥ 5.58.140 ॥ | 5.58.140cक्षिप्रमानीयतां सीता दीयतां राघवाय च ॥ ५।५८।१४० ॥ | 5.58.141aक्षिप्रमानीयतां सीता दीयतां राघवाय च। |
| 347 | #143bತೇನ ಪ್ರಸ್ಥಾಪಿತಸ್ತುಭ್ಯಂ ಸವಿಾಪಮಿಹ ಧರ್ಮತಹ ॥ | 5.58.143bयावन्न हरयो वीरा विधमन्ति बलं तव ॥ १४३ ॥ | 5.56.121bयावन्न हरयो वीरा विधमन्ति बलं तव ॥5.56.121॥ | 5.58.141यावन्न हरयो वीरा विधमन्ति बलं तव ॥ 5.58.141 ॥ | 5.58.141यावन्न हरयो वीरा विधमन्ति बलं तव ॥ 5.58.141 ॥ | 5.58.141यावन्न हरयो वीरा विधमन्ति बलं तव ॥ ५।५८।१४१ ॥ | 5.58.141bयावन्न हरयो वीरा विधमन्ति बलं तव॥5.58.141॥ |
| 348 | #144aಕ್ಷಿಪ್ರಮಾನೀಯತಾಂ ಸೀತಾ ದೀಯತಾಂ ರಾಘವಾಯ ಚ । | 5.58.144aवानराणां प्रभावोऽयं न केन विदितः पुरा । | 5.56.122aवानराणां प्रभवो हि न केन विदितः पुरा । | 5.58.142aवानराणां प्रभावो हि न केन विदितः पुरा । | 5.58.142aवानराणां प्रभावो हि न केन विदितः पुरा। | 5.58.142aवानराणां प्रभावो हि न केन विदितः पुरा । | 5.58.142aवानराणां प्रभावो हि न केन विदितः पुरा। |
| 349 | #144bಯಾವನ್ನ ಹರಯೋ ವೀರಾ ವಿಧಮಂತಿ ಬಲಂ ತವ ॥ | 5.58.144bदेवतानां सकाशं च ये गच्छन्ति निमन्त्रिताः ॥ १४४ ॥ | 5.56.122bदेवतानां सकाशं च ये गच्छन्ति निमन्त्रिताः ॥5.56.122॥ | 5.58.142bदेवतानां सकाशं च ये गच्छन्ति निमन्त्रिताः ॥ 5.58.142 ॥ | 5.58.142bदेवतानां सकाशं च ये गच्छन्ति निमन्त्रिताः ॥ 5.58.142 ॥ | 5.58.142bदेवतानां सकाशं च ये गच्छन्ति निमन्त्रिताः ॥ ५।५८।१४२ ॥ | 5.58.142bदेवतानां सङ्काशं च ये गच्छन्ति निमन्त्रिताः॥5.58.142॥ |
| 350 | 5.58.138142सन्नाह वालिनेति ॥ ५।५८।१३८१४२ ॥ | ||||||
| 351 | 5.58.138142सुग्रीवश्चेत्यादिना सुग्रीवोक्तं कियदनूद्य संप्रति शेषं स्वयं वक्ता सन्नाह वालिनेति ॥ 5.58.138142 ॥ | ||||||
| 352 | #145aವಾನರಾಣಾಂ ಪ್ರಭಾವೋ ಹಿ ನ ಕೇನ ವಿದಿತಃ ಪುರಾ । | 5.58.145aइति वानरराजस्त्वामाहेत्यभिहितो मया । | 5.56.123aइति वानरराजस्त्वामाहेत्यभिहितो मया । | 5.58.143aइति वानरराजस्त्वामाहेत्यभिहितो मया । | 5.58.143aइति वानरराजस्त्वामाहेत्यभिहितो मया। | 5.58.143aइति वानरराजस्त्वामाहेत्यभिहितो मया । | 5.58.143aइति वानरराजस्त्वामाहेत्यभिहितो मया। |
| 353 | #145bದೇವತಾನಾಂ ಸಕಾಶಂ ಚ ಯೇ ಗಚ್ಛಂತಿ ನಿಮಂತ್ರಿತಾಃ ॥ | 5.58.145bमामैक्षत ततो रुष्टश्चक्षुषा प्रदहन्निव ॥ १४५ ॥ | 5.56.123bमामैक्षत ततो रुष्टश्चक्षुषा प्रदहन्निव ॥5.56.123॥ | 5.58.143bमामैक्षत ततः क्रुद्धश्चक्षुषा प्रदहन्निव ॥ 5.58.143 ॥ | 5.58.143bमामैक्षत ततः क्रुद्धश्चक्षुषा प्रदहन्निव ॥ 5.58.143 ॥ | 5.58.143bमामैक्षत ततः क्रुद्धश्चक्षुषा प्रदहन्निव ॥ ५।५८।१४३ ॥ | 5.58.143bमामैक्षत ततः क्रुद्धश्चक्षुषा प्रदहन्निव॥5.58.143॥ |
| 354 | #146aಇತಿ ವಾನರರಾಜಸ್ತ್ವಾಂ ಆಹೇತ್ಯಭಿಹಿತೋ ಮಯಾ । | 5.58.146aतेन वध्योऽहमाज्ञप्तो रक्षसा रौद्रकर्मणा । | 5.56.124तेन वध्योऽहमाज्ञप्तो रक्षसा रौद्रकर्मणा ॥5.56.124॥ | 5.58.144aतेन वध्यो ऽहमाज्ञप्तो रक्षसा रौद्रकर्मणा । | 5.58.144aतेन वध्योऽहमाज्ञप्तो रक्षसा रौद्रकर्मणा। | 5.58.144aतेन वध्यो ऽहमाज्ञप्तो रक्षसा रौद्रकर्मणा । | 5.58.144aतेन वध्योऽहमाज्ञप्तो रक्षसा रौद्रकर्मणा। |
| 355 | #146bಮಾಮೈಕ್ಷತ ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧಶ್ಚಕ್ಷುಷಾ ಪ್ರದಹನ್ನಿವ ॥ | 5.58.146bमत्प्रभावमविज्ञाय रावणेन दुरात्मना ॥ १४६ ॥ | 5.58.144bमत्प्रभावमविज्ञाय रावणेन दुरात्मना ॥ 5.58.144 ॥ | 5.58.144bमत्प्रभावमविज्ञाय रावणेन दुरात्मना ॥ 5.58.144 ॥ | 5.58.144bमत्प्रभावमविज्ञाय रावणेन दुरात्मना ॥ ५।५८।१४४ ॥ | 5.58.144bमत्प्रभावमविज्ञाय रावणेन दुरात्मना॥5.58.144॥ | |
| 356 | #147aತೇನ ವಧ್ಯೋಹಮಾಜ್ಞಪ್ತೋ ರಕ್ಷಸಾ ರೌದ್ರಕರ್ಮಣಾ । | 5.58.147aततो विभीषणो नाम तस्य भ्राता महामतिः । | 5.56.125aततो विभीषणो नाम तस्य भ्राता महामतिः । | 5.58.145aततो विभीषणो नाम तस्य भ्राता महामतिः । | 5.58.145aततो विभीषणो नाम तस्य भ्राता महामतिः। | 5.58.145aततो विभीषणो नाम तस्य भ्राता महामतिः । | 5.58.145aततो विभीषणो नाम तस्य भ्राता महामतिः। |
| 357 | #147bಮತ್ಪ್ರಭಾವಮವಿಜ್ಞಾಯ ರಾವಣೇನ ದುರಾತ್ಮನಾ ॥ | 5.58.147bतेन राक्षसराजश्च याचितो मम कारणात् ॥ १४७ ॥ | 5.56.125bतेन राक्षसराजोऽसौ याचितो मम कारणात् ॥5.56.125॥ | 5.58.145bतेन राक्षसराजो ऽसौ याचितो मम कारणात् ॥ 5.58.145 ॥ | 5.58.145bतेन राक्षसराजोऽसौ याचितो मम कारणात् ॥ 5.58.145 ॥ | 5.58.145bतेन राक्षसराजो ऽसौ याचितो मम कारणात् ॥ ५।५८।१४५ ॥ | 5.58.145bतेन राक्षसराजोऽसौ याचितो मम कारणात्॥5.58.145॥ |
| 358 | 5.58.143145इदं वचस्सुग्रीवोक्तमेव मयोक्तमित्याह इतीति ॥ 5.58.143145 ॥ | 5.58.143145इदं वचस्सुग्रीवोक्तमेव मयोक्तमित्याह इतीति ॥ ५।५८।१४३१४५ ॥ | |||||
| 359 | #148aತತೋ ವಿಭೀಷಣೋ ನಾಮ ತಸ್ಯ ಭ್ರಾತಾ ಮಹಾಮತಿಃ । | 5.58.148aनैवं राक्षसशार्दूल त्यज्यतामेष निश्चयः । | 5.58.146aनैवं राक्षसशार्दूल त्यज्यतामेष निश्चयः । | 5.58.146aनैवं राक्षसशार्दूल त्यज्यतामेष निश्चयः। | 5.58.146aनैवं राक्षसशार्दूल त्यज्यतामेष निश्चयः । | 5.58.146aनैवं राक्षसशार्दूल त्यज्यतामेष निश्चयः। | |
| 360 | #148bತೇನ ರಾಕ್ಷಸರಾಜೋಸೌ ಯಾಚಿತೋ ಮಮ ಕಾರಣಾತ್ ॥ | 5.58.148bराजशास्त्रव्यपेतो हि मार्गः संलक्ष्यते त्वया ॥ १४८ ॥ | 5.58.146bराजशास्त्रव्यपेतो हि मार्गः संसेव्यते त्वया ॥ 5.58.146 ॥ | 5.58.146bराजशास्त्रव्यपेतो हि मार्गः संसेव्यते त्वया ॥ 5.58.146 ॥ | 5.58.146bराजशास्त्रव्यपेतो हि मार्गः संसेव्यते त्वया ॥ ५।५८।१४६ ॥ | 5.58.146bराजशास्त्रव्यपेतो हि मार्गः संसेव्यते त्वया॥5.58.146॥ | |
| 361 | #149aನೈವಂ ರಾಕ್ಷಸಶಾರ್ದೂಲ ತ್ಯಜ್ಯತಾಮೇಷ ನಿಶ್ಚಯಃ । | 5.58.149aदूतवध्या न दृष्टा हि राजशास्त्रेषु राक्षस । | 5.56.126aदूतवध्या न दृष्टा हि राजशास्त्रेषु राक्षस । | 5.58.147aदूतवध्या न दृष्टा हि राजशास्त्रेषु राक्षस । | 5.58.147aदूतवध्या न दृष्टा हि राजशास्त्रेषु राक्षस। | 5.58.147aदूतवध्या न दृष्टा हि राजशास्त्रेषु राक्षस । | 5.58.147aदूतवध्या न दृष्टा हि राजशास्त्रेषु राक्षस। |
| 362 | #149bರಾಜಶಾಸವ್ಯಪೇತೋ ಹಿ ಮಾರ್ಗಃ ಸಂಸೇವ್ಯತೇ ತ್ವಯಾ ॥ | 5.58.149bदूतेन वेदितव्यं च यथाभिहितवादिना ॥ १४९ ॥ | 5.56.126bदूतेन वेदितव्यं च यथार्थं हितवादिना ॥5.56.126॥ | 5.58.147bदूतेन वेदितव्यं च यथार्थं हितवादिना ॥ 5.58.147 ॥ | 5.58.147bदूतेन वेदितव्यं च यथार्थं हितवादिना ॥ 5.58.147 ॥ | 5.58.147bदूतेन वेदितव्यं च यथार्थं हितवादिना ॥ ५।५८।१४७ ॥ | 5.58.147bदूतेन वेदितव्यं च यथार्थं हितवादिना॥5.58.147॥ |
| 363 | #150aದೂತವಧ್ಯಾ ನ ದೃಷ್ಟಾ ಹಿ ರಾಜಶಾಸೇಷು ರಾಕ್ಷಸ । | 5.58.150aसुमहत्यपराधेऽपि दूतस्यातुलविक्रम । | 5.56.127aसुमहत्यपराधेऽपि दूतस्यातुलविक्रमः । | 5.58.148aसुमहत्यपराधे ऽपि दूतस्यातुलविक्रम । | 5.58.148aसुमहत्यपराधेऽपि दूतस्यातुलविक्रम। | 5.58.148aसुमहत्यपराधे ऽपि दूतस्यातुलविक्रम । | 5.58.148aसुमहत्यपराधेऽपि दूतस्यातुलविक्रमः। |
| 364 | #150bದೂತೇನ ವೇದಿತವ್ಯಂ ಚ ಯಥಾರ್ಥಂ ಹಿತವಾದಿನಾ ॥ | 5.58.150bविरूपकरणं दृष्टं न वधोऽस्ति हि शास्त्रतः ॥ १५० ॥ | 5.56.127bविरूपकरणं दृष्टं न वधोऽस्तीह शास्त्रतः ॥5.56.127॥ | 5.58.148bविरूपकरणं दृष्टं न वधो ऽस्तीति शास्त्रतः ॥ 5.58.148 ॥ | 5.58.148bविरूपकरणं दृष्टं न वधोऽस्तीति शास्त्रतः ॥ 5.58.148 ॥ | 5.58.148bविरूपकरणं दृष्टं न वधो ऽस्तीति शास्त्रतः ॥ ५।५८।१४८ ॥ | 5.58.148bविरूपकरणं दृष्टं न वधोऽस्तीति शास्त्रतः॥5.58.148॥ |
| 365 | #151aಸುಮಹತ್ಯಪರಾಧೇ ಪಿ ದೂತಸ್ಯಾತುಲವಿಕ್ರಮ । | 5.58.151aविभीषणेनैवमुक्तो रावणः सन्दिदेश तान् । | 5.56.128aविभीषणेनैवमुक्तो रावणः संदिदेश तान् । | 5.58.149aविभीषणेनैवमुक्तो रावणः संदिदेश तान् । | 5.58.149aविभीषणेनैवमुक्तो रावणः सन्दिदेश तान्। | 5.58.149aविभीषणेनैवमुक्तो रावणः संदिदेश तान् । | 5.58.149aविभीषणेनैवमुक्तो रावणस्सन्दिदेश तान्। |
| 366 | #151bವಿರೂಪಕರಣಂ ದೃಷ್ಟಂ ನ ವಧೋಸ್ತೀಹ ಶಾಸತಃ ॥ | 5.58.151bराक्षसानेतदेवाद्य लाङ्गूलं दह्यतामिति ॥ १५१ ॥ | 5.56.128bराक्षसानेतदेवाद्य लाङ्गूलं दह्यतामिति ॥5.56.128॥ | 5.58.149bराक्षसानेतदेवास्य लाङ्गूलं दह्यतामिति ॥ 5.58.149 ॥ | 5.58.149bराक्षसानेतदेवास्य लाङ्गूलं दह्यतामिति ॥ 5.58.149 ॥ | 5.58.149bराक्षसानेतदेवास्य लाङ्गूलं दह्यतामिति ॥ ५।५८।१४९ ॥ | 5.58.149bराक्षसानेतदेवास्य लाङ्गूलं दह्यतामिति॥5.58.149॥ |
| 367 | #152aವಿಭೀಷಣೇನೈವಮುಕ್ತೋ ರಾವಣಃ ಸಂದಿದೇಶ ತಾನ್ । | 5.58.152aततस्तस्य वचः श्रुत्वा मम पुच्छं समन्ततः । | 5.56.129aततस्तस्य वचः श्रुत्वा मम पुच्छं समन्ततः । | 5.58.150aततस्तस्य वचः श्रुत्वा पुच्छं समन्ततः । | 5.58.150aततस्तस्य वचः श्रुत्वा पुच्छं समन्ततः। | 5.58.150aततस्तस्य वचः श्रुत्वा पुच्छं समन्ततः । | 5.58.150aततस्तस्य वचः श्रुत्वा मम पुच्छं समन्ततः। |
| 368 | #152bರಾಕ್ಷಸಾನೇತದೇವಾಸ್ಯ ಲಾಂಗೂಲಂ ದಹ್ಯ ತಾಮಿತಿ ॥ | 5.58.152bवेष्टितं शणवल्कैश्च पट्टैः कार्पासकैस्तथा ॥ १५२ ॥ | 5.56.129bवेष्टितं शणवल्कैश्च पटैः कार्पासकैस्तथा ॥5.56.129॥ | 5.58.150bवेष्टितं शणवल्कैश्च जीर्णैः कार्पासजैः पटैः ॥ 5.58.150 ॥ | 5.58.150bवेष्टितं शणवल्कैश्च जीर्णैः कार्पासजैः पटैः ॥ 5.58.150 ॥ | 5.58.150bवेष्टितं शणवल्कैश्च जीर्णैः कार्पासजैः पटैः ॥ ५।५८।१५० ॥ | 5.58.150bवेष्टितं शणवल्कैश्च जीर्णैः कार्पासजैः पटैः॥5.58.150॥ |
| 369 | 5.58.147150वेदितव्यं वक्तव्यमित्यर्थः ॥ 5.58.147150 ॥ | 5.58.147150वेदितव्यं वक्तव्यमित्यर्थः ॥ ५।५८।१४७१५० ॥ | |||||
| 370 | #153aತತಸ್ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಮ ಪುಚ್ಛಂ ಸಮಂತತಃ । | 5.58.153aराक्षसाः सिद्धसन्नाहास्ततस्ते चण्डविक्रमाः । | 5.56.130aराक्षसाः सिद्धसंनाहास्ततस्ते चण्डविक्रमाः । | 5.58.151aराक्षसाः सिद्धसन्नाहास्ततस्ते चण्डविक्रमाः । | 5.58.151aराक्षसाः सिद्धसन्नाहास्ततस्ते चण्डविक्रमाः । | 5.58.151aराक्षसाः सिद्धसन्नाहास्ततस्ते चण्डविक्रमाः। | |
| 371 | #153bವೇಷ್ಟಿತಂ ಶಣವಲ್ಕೈಶ್ಚ ಜೀರ್ಣೈಃ ಕಾರ್ಪಾಸಕೈಃ ಪಟೈಃ ॥ | 5.58.153bतदादीप्यन्त मे पुच्छं हनन्तः काष्ठमुष्टिभिः ॥ १५३ ॥ | 5.56.130bतदादीप्यन्त मे पुच्छं हनन्तः काष्ठमुष्टिभिः ॥5.56.130॥ | 5.58.151bतदा ऽदह्यन्त मे पुच्छं निघ्नन्तः काष्ठमुष्टिभिः । | 5.58.151aतदाऽदह्यन्त मे पुच्छं निघ्नन्तः काष्ठमुष्टिभिः। | 5.58.151bतदा ऽदह्यन्त मे पुच्छं निघ्नन्तः काष्ठमुष्टिभिः । | 5.58.151bतदाऽदह्यन्त मे पुच्छं निघ्नन्तः काष्ठमुष्टिभिः॥5.58.151॥ |
| 372 | #154aರಾಕ್ಷಸಾಃ ಸಿದ್ಧಸಂನಾಹಾಸ್ತತಸ್ತೇ ಚಂಡವಿಕ್ರಮಾಃ । | 5.58.154aबद्धस्य बहुभिः पाशैर्यन्त्रितस्य च राक्षसैः । | 5.56.131aबद्धस्य बहुभिः पाशैर्यन्त्रितस्य च राक्षसैः । | 5.58.151cबद्धस्य बहुभिः पाशैर्यन्त्रितस्य च राक्षसैः ॥ 5.58.151 ॥ | 5.58.151bबद्धस्य बहुभिः पाशैर्यन्त्रितस्य च राक्षसैः ॥ 5.58.151 ॥ | 5.58.151cबद्धस्य बहुभिः पाशैर्यन्त्रितस्य च राक्षसैः ॥ ५।५८।१५१ ॥ | 5.58.152aबद्धस्य बहुभिः पाशैर्यन्त्रितस्य च राक्षसैः। |
| 373 | #154bತದಾದಹಂತ ಮೇ ಪುಚ್ಛಂ ನಿಘ್ನಂತಃ ಕಾಷ್ಠಮುಷ್ಟಿಭಿಃ ॥ | 5.58.154bन मे पीडाभवत् काचिद् दिदृक्षोर्नगरीं दिवा ॥ १५४ ॥ | 5.56.131bन मे पीडा भवेत्काचिद्दिदृक्षोर्नगरीं दिवा ॥5.56.131॥ | ||||
| 374 | #155aಬದ್ಧಸ್ಯ ಬಹುಭಿಃ ಪಾಶೈರ್ಯಂತ್ರಿತಸ್ಯ ಚ ರಾಕ್ಷಸೈಃ । | 5.58.155aततस्ते राक्षसाः शूरा बद्धं मामग्निसंवृतम् । | 5.56.132aततस्ते राक्षसाः शूरा बद्धं मामग्निसंवृतम् । | 5.58.152aततस्ते राक्षसाः शूरा बद्धं मामग्निसंवृतम् । | 5.58.152aततस्ते राक्षसाः शूरा बद्धं मामग्निसंवृतम्। | 5.58.152aततस्ते राक्षसाः शूरा बद्धं मामग्निसंवृतम् । | 5.58.152bततस्ते राक्षसाश्शूरा बद्धं मामग्निसंवृतम्॥5.58.152॥ |
| 375 | #155bನ ಮೇ ಪೀಡಾ ಭವೇತ್ ಕಾಚಿದ್ದಿದೃಕ್ಷೋರ್ನಗರೀಂ ದಿವಾ ॥ | 5.58.155bअघोषयन् राजमार्गे नगरद्वारमागताः ॥ १५५ ॥ | 5.56.132bअघोषयन्राजमार्गे नगरद्वारमागताः ॥5.56.132॥ | 5.58.152bअघोषयन् राजमार्गे नगरद्वारमागताः ॥ 5.58.152 ॥ | 5.58.152bअघोषयन् राजमार्गे नगरद्वारमागताः ॥ 5.58.152 ॥ | 5.58.152bअघोषयन् राजमार्गे नगरद्वारमागताः ॥ ५।५८।१५२ ॥ | 5.58.153aअघोषयन्राजमार्गे नगरद्वारमागताः। |
| 376 | #156aತತಸ್ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಶೂರಾ ಬದ್ಧಂ ಮಾಮಗ್ನಿ ಸಂವೃತಮ್ । | 5.58.156aततोऽहं सुमहद्रूपं सङ्क्षिप्य पुनरात्मनः । | 5.56.133aततोऽहं सुमहद्रूपं संक्षिप्य पुनरात्मनः । | 5.58.153ततो ऽहं सुमहद्रूपं संक्षिप्य पुनरात्मनः ॥ 5.58.153 ॥ | 5.58.153ततोऽहं सुमहद्रूपं सङ्क्षिप्य पुनरात्मनः ॥ 5.58.153 ॥ | 5.58.153ततो ऽहं सुमहद्रूपं संक्षिप्य पुनरात्मनः ॥ ५।५८।१५३ ॥ | 5.58.153bततोऽहं सुमहद्रूपं संक्षिप्य पुनरात्मनः॥5.58.153॥ |
| 377 | #156bಅಘೋಷಯನ್ ರಾಜಮಾರ್ಗೇ ನಗರದ್ವಾರಮಾಗತಾಃ ॥ | 5.58.156bविमोचयित्वा तं बन्धं प्रकृतिस्थः स्थितः पुनः ॥ १५६ ॥ | 5.56.133bविमोचयित्वा तं बन्धं प्रकृतिष्ठः स्थितः पुनः ॥5.56.133॥ | 5.58.154aविमोचयित्वा तं बन्धं प्रकृतिस्थः स्थितः पुनः । | 5.58.154aविमोचयित्वा तं बन्धं प्रकृतिस्थः स्थितः पुनः । | 5.58.154aविमोचयित्वा तं बन्धं प्रकृतिस्थः स्थितः पुनः। | |
| 378 | #157aತತೋಹಂ ಸುಮಹದ್ರೂಪಂ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ಯ ಪುನರಾತ್ಮನಃ । | 5.58.157aआयसं परिघं गृह्य तानि रक्षांस्यसूदयम् । | 5.56.134aआयसं परिघं गृह्य तानि रक्षांस्यसूदयम् । | 5.58.154bआयसं परिघं गृह्य तानि रक्षांस्यसूदयम् । | 5.58.154aआयसं परिघं गृह्य तानि रक्षांस्यसूदयम्। | 5.58.154bआयसं परिघं गृह्य तानि रक्षांस्यसूदयम् । | 5.58.154bआयसं परिघं गृह्य तानि रक्षांस्यसूदयम्॥5.58.154॥ |
| 379 | #157bವಿಮೋಚಯಿತ್ವಾ ತಂ ಬಂಧಂ ಪ್ರಕೃತಿಸ್ಥಃ ಸ್ಥಿತಃ ಪುನಃ ॥ | 5.58.157bततस्तन्नगरद्वारं वेगेन प्लुतवानहम् ॥ १५७ ॥ | 5.56.134bततस्तन्नगरद्वारं वेगेनाप्लुतवानहम् ॥5.56.134॥ | 5.58.154cततस्तन्नगरद्वारं वेगेनाप्लुतवानहम् ॥ 5.58.154 ॥ | 5.58.154bततस्तन्नगरद्वारं वेगेनाप्लुतवानहम् ॥ 5.58.154 ॥ | 5.58.154cततस्तन्नगरद्वारं वेगेनाप्लुतवानहम् ॥ ५।५८।१५४ ॥ | 5.58.155aततस्तन्नगरद्वारं वेगेनाप्लुतवानहम्। |
| 380 | 5.58.152154aतत इति । | ||||||
| 381 | 5.58.152154bनगरद्वारमागतास्सन्तः राजमार्गे अघोषयन्निति योजना ॥ 5.58.152154 ॥ | ||||||
| 382 | #158aಆಯಸಂ ಪರಿಘಂ ಗೃಹ್ಯ ತಾನಿ ರಕ್ಷಾಂಸ್ಯಸೂದಯಮ್ । | 5.58.158aपुच्छेन च प्रदीप्तेन तां पुरीं साट्टगोपुराम् । | 5.56.135aपुच्छेन च प्रदीप्तेन तां पुरीं साट्टगोपुराम् । | 5.58.155aपुच्छेन च प्रदीप्तेन तां पुरीं साट्टगोपुराम् । | 5.58.155aपुच्छेन च प्रदीप्तेन तां पुरीं साट्टगोपुराम्। | 5.58.155aपुच्छेन च प्रदीप्तेन तां पुरीं साट्टगोपुराम् । | 5.58.155bपुच्छेन च प्रदीप्तेन तां पुरीं साट्टगोपुराम्॥5.58.155॥ |
| 383 | #158bತತಸ್ತನ್ನಗರದ್ವಾರಂ ವೇಗೇನಾಪ್ಲುತವಾನಹಮ್ ॥ | 5.58.158bदहाम्यहमसम्भ्रान्तो युगान्ताग्निरिव प्रजाः ॥ १५८ ॥ | 5.56.135bदहाम्यहमसंभ्रान्तो युगान्ताग्निरिव प्रजाः ॥5.56.135॥ | 5.58.155bदहाम्यहमसम्भ्रान्तो युगान्ताग्निरिव प्रजाः ॥ 5.58.155 ॥ | 5.58.155bदहाम्यहमसम्भ्रान्तो युगान्ताग्निरिव प्रजाः ॥ 5.58.155 ॥ | 5.58.155bदहाम्यहमसम्भ्रान्तो युगान्ताग्निरिव प्रजाः ॥ ५।५८।१५५ ॥ | 5.58.156aदहाम्यहमसंभ्रान्तो युगान्ताग्निरिव प्रजाः। |
| 384 | 5.56.136aदग्ध्वा लङ्कां पुनश्चैव शङ्का मामभ्यवर्तत । | ||||||
| 385 | #159aಪುಚ್ಛೇನ ಚ ಪ್ರದೀಪ್ತೇನ ತಾಂ ಪುರೀಂ ಸಾಟ್ಟಗೋಪುರಾಮ್ । | 5.58.159aविनष्टा जानकी व्यक्तं न ह्यदग्धः प्रदृश्यते । | 5.58.156aविनष्टा जानकी व्यक्तं न ह्यदग्धः प्रदृश्यते । | 5.58.156aविनष्टा जानकी व्यक्तं न ह्यदग्धः प्रदृश्यते। | 5.58.156aविनष्टा जानकी व्यक्तं न ह्यदग्धः प्रदृश्यते । | 5.58.156bविनष्टा जानकी व्यक्तं न ह्यदग्धः प्रदृश्यते॥5.58.156॥ | |
| 386 | #159bದಹಾಮ್ಯಹಮಸಂಭ್ರಾಂತೋ ಯುಗಾಂತಾಗ್ನಿರಿವ ಪ್ರಜಾಃ ॥ | 5.58.159bलङ्कायाः कश्चिदुद्देशः सर्वा भस्मीकृता पुरी ॥ १५९ ॥ | 5.58.156bलङ्कायां कश्चिदुद्देशः सर्वा भस्मीकृता पुरी ॥ 5.58.156 ॥ | 5.58.156bलङ्कायां कश्चिदुद्देशः सर्वा भस्मीकृता पुरी ॥ 5.58.156 ॥ | 5.58.156bलङ्कायां कश्चिदुद्देशः सर्वा भस्मीकृता पुरी ॥ ५।५८।१५६ ॥ | 5.58.157aलङ्कायां कश्चिदुद्धेशः सर्वा भस्मीकृता पुरी। | |
| 387 | #160aವಿನಷ್ಟಾ ಜಾನಕೀ ವ್ಯಕ್ತಂ ನ ಹ್ಯದಗ್ಧಃ ಪ್ರದೃಶ್ಯತೇ । | 5.58.160aदहता च मया लङ्कां दग्धा सीता न संशयः । | 5.56.136bदहता च मया लङ्कां दग्धा सीता न संशयः ॥5.56.136॥ | 5.58.157aदहता च मया लङ्कां दग्धा सीता न संशयः । | 5.58.157aदहता च मया लङ्कां दग्धा सीता न संशयः। | 5.58.157aदहता च मया लङ्कां दग्धा सीता न संशयः । | 5.58.157bदहता च मया लङ्कां दग्धा सीता न संशयः॥5.58.157॥ |
| 388 | #160bಲಂಕಾಯಾಂ ಕಶ್ಚಿದುದ್ದೇಶಃ ಸರ್ವಾ ಭಸ್ಮೀಕೃತಾ ಪುರೀ ॥ | 5.58.160bरामस्य च महत्कार्यं मयेदं विफलीकृतम् ॥ १६० ॥ | 5.58.157bरामस्य हि महत् कार्यं मयेदं वितथीकृतम् ॥ 5.58.157 ॥ | 5.58.157bरामस्य हि महत् कार्यं मयेदं वितथीकृतम् ॥ 5.58.157 ॥ | 5.58.157bरामस्य हि महत् कार्यं मयेदं वितथीकृतम् ॥ ५।५८।१५७ ॥ | 5.58.158aरामस्य हि महत्कार्यं मयेदं वितथीकृतम्। | |
| 389 | #161aದಹತಾ ಚ ಮಯಾ ಲಂಕಾಂ ದಗ್ಧಾ ಸೀತಾ ನ ಸಂಶಯಃ । | 5.58.161aइति शोकसमाविष्टश्चिन्तामहमुपागतः । | 5.58.158इति शोकसमाविष्टश्चिन्तामहमुपागतः ॥ 5.58.158 ॥ | 5.58.158इति शोकसमाविष्टश्चिन्तामहमुपागतः ॥ 5.58.158 ॥ | 5.58.158इति शोकसमाविष्टश्चिन्तामहमुपागतः ॥ ५।५८।१५८ ॥ | 5.58.158bइति शोकसमाविष्टश्चिन्तामहमुपागतः॥5.58.158॥ | |
| 390 | 5.58.155158aपुच्छेन चेति । | 5.58.155158aपुच्छेन चेति । | |||||
| 391 | 5.58.155158bअट्टं वलभिः ॥ 5.58.155158 ॥ | 5.58.155158bअट्टं वलभिः ॥ ५।५८।१५५१५८ ॥ | |||||
| 392 | #161bರಾಮಸ್ಯ ಹಿ ಮಹತ್ ಕಾರ್ಯಂ ಮಯೇದಂ ವಿತಥೀಕೃತಮ್ ॥ | 5.58.161bततोऽहं वाचमश्रौषं चारणानां शुभाक्षराम् ॥ १६१ ॥ | 5.56.137aअथाहं वाचमश्रौषं चारणानां शुभाक्षराम् । | 5.58.159aअथाहं वाचमश्रौषं चारणानां शुभाक्षराम् । | 5.58.159aअथाहं वाचमश्रौषं चारणानां शुभाक्षराम्। | 5.58.159aअथाहं वाचमश्रौषं चारणानां शुभाक्षराम् । | 5.58.159aअथाहं वाचमश्रौषं चारणानां शुभाक्षराम्। |
| 393 | #162aಇತಿ ಶೋಕಸಮಾವಿಷ್ಟಶ್ಚಿಂತಾಮಹಮುಪಾಗತಃ । | 5.58.162aजानकी न च दग्धेति विस्मयोदन्तभाषिणाम् । | 5.56.137bजानकी न च दग्धेति विस्मयोदन्तभाषिणाम् ॥5.56.137॥ | 5.58.159bजानकी न च दग्धेति विस्मयोदन्तभाषिताम् ॥ 5.58.159 ॥ | 5.58.159bजानकी न च दग्धेति विस्मयोदन्तभाषिताम् ॥ 5.58.159 ॥ | 5.58.159bजानकी न च दग्धेति विस्मयोदन्तभाषिताम् ॥ ५।५८।१५९ ॥ | 5.58.159bजानकी न च दग्धेति विस्मयोदन्तभाषिणाम्॥5.58.159॥ |
| 394 | #162bಅಥಾಹಂ ವಾಚಮಶ್ರೌಷಂ ಚಾರಣಾನಾಂ ಶುಭಾಕ್ಷರಾಮ್ ॥ | 5.58.162bततो मे बुद्धिरुत्पन्ना श्रुत्वा तामद्भुतां गिरम् ॥ १६२ ॥ | 5.56.138aततो मे बुद्धिरुत्पन्ना श्रुत्वा तामद्भुतां गिरम् । | 5.58.160aततो मे बुद्धिरुत्पन्ना श्रुत्वा तामद्भुतां गिरम् । | 5.58.160aततो मे बुद्धिरुत्पन्ना श्रुत्वा तामद्भुतां गिरम्। | 5.58.160aततो मे बुद्धिरुत्पन्ना श्रुत्वा तामद्भुतां गिरम् । | 5.58.160aततो मे बुद्धिरुत्पन्ना श्रुत्वा तामद्भुतां गिरम्। |
| 395 | #163aಜಾನಕೀ ನ ಚ ದಗ್ಧೇತಿ ವಿಸ್ಮಯೋದಂತಭಾಷಿತಾಮ್ । | 5.58.163aअदग्धा जानकीत्येव निमित्तैश्चोपलक्षितम् । | 5.58.160bअदग्द्धा जानकीत्येवं निमित्तैश्चोपलक्षिता ॥ 5.58.160 ॥ | 5.58.160bअदग्द्धा जानकीत्येवं निमित्तैश्चोपलक्षिता ॥ 5.58.160 ॥ | 5.58.160bअदग्द्धा जानकीत्येवं निमित्तैश्चोपलक्षिता ॥ ५।५८।१६० ॥ | 5.58.160bअदग्धा जानकीत्येवं निमित्तैश्चोपलक्षिता॥5.58.160॥ | |
| 396 | #163bತತೋ ಮೇ ಬುದ್ಧಿರುತ್ಪನ್ನಾ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಾಮದ್ಭುತಾಂ ಗಿರಮ್ । | 5.58.163bदीप्यमाने तु लाङ्गूले न मां दहति पावकः ॥ १६३ ॥ | 5.58.161aदीप्यमाने तु लाङ्गूले न मां दहति पावकः । | 5.58.161aदीप्यमाने तु लाङ्गूले न मां दहति पावकः। | 5.58.161aदीप्यमाने तु लाङ्गूले न मां दहति पावकः । | 5.58.161aदीप्यमाने तु लाङ्गूले न मां दहति पावकः। | |
| 397 | #163cಅದಗ್ಧಾ ಜಾನಕೀತ್ಯೇವ ನಿಮಿತ್ತೈ ಶ್ಚೋಪಲಕ್ಷಿತಾ ॥ | ||||||
| 398 | #164ದೀಪ್ಯಮಾನೇ ತು ಲಾಂಗೋಲೇ ನ ಮಾಂ ದಹತಿ ಪಾವಕಃ ॥ | 5.58.164aहृदयं च प्रहृष्टं मे वाताः सुरभिगन्धिनः । | 5.58.161bहृदयं च प्रहृष्टं मे वाताः सुरभिगन्धिनः ॥ 5.58.161 ॥ | 5.58.161bहृदयं च प्रहृष्टं मे वाताः सुरभिगन्धिनः ॥ 5.58.161 ॥ | 5.58.161bहृदयं च प्रहृष्टं मे वाताः सुरभिगन्धिनः ॥ ५।५८।१६१ ॥ | 5.58.161bहृदयं च प्रहृष्टं मे वातास्सुरभिगन्धिनः॥5.58.161॥ | |
| 399 | #165aಹೃದಯಂ ಚ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಂ ಮೇ ವಾತಾಃ ಸುರಭಿಗಂಧಿನಃ । | ||||||
| 400 | #165bತೈರ್ನಿಮಿತ್ತೈಶ್ಚ ದೃಷ್ಟಾರ್ಥೈಃ ಕಾರಣೈಶ್ಚ ಮಹಾಗುಣೈಃ ॥ | 5.58.164bतैर्निमित्तैश्च दृष्टार्थैः कारणैश्च महागुणैः ॥ १६४ ॥ | 5.58.162aतैर्निमित्तैश्च दृष्टार्थैः कारणैश्च महागुणैः । | 5.58.162aतैर्निमित्तैश्च दृष्टार्थैः कारणैश्च महागुणैः। | 5.58.162aतैर्निमित्तैश्च दृष्टार्थैः कारणैश्च महागुणैः । | 5.58.162aतैर्निमित्तैश्च दृष्टाथैः कारणैश्च महागुणैः। | |
| 401 | #166aಋಷಿವಾಕ್ಯೈಶ್ಚ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥೈರಭವಂ ಹೃಷ್ಟ ಮಾನಸಃ । | 5.58.165aऋषिवाक्यैश्च दृष्टार्थैरभवं हृष्टमानसः । | 5.58.162bऋषिवाक्यैश्च सिद्धार्थैरभवं हृष्टमानसः ॥ 5.58.162 ॥ | 5.58.162bऋषिवाक्यैश्च सिद्धार्थैरभवं हृष्टमानसः ॥ 5.58.162 ॥ | 5.58.162bऋषिवाक्यैश्च सिद्धार्थैरभवं हृष्टमानसः ॥ ५।५८।१६२ ॥ | 5.58.162bऋषिवाक्यैश्च सिद्धार्थैरभवं हृष्टमानसः॥5.58.162॥ | |
| 402 | #166bಪುನರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ವೈದೇಹೀಂ ವಿಸೃಷ್ಟಶ್ಚ ತಯಾ ಪುನಃ ॥ | 5.58.165bपुनर्दृष्टा च वैदेही विसृष्टश्च तया पुनः ॥ १६५ ॥ | 5.56.138bपुनर्दृष्टा च वैदेही विसृष्टश्च तया पुनः ॥5.56.138॥ | 5.58.163पुनर्दृष्ट्वा च वैदेहीं विसृष्टश्च तया पुनः ॥ 5.58.163 ॥ | 5.58.163पुनर्दृष्ट्वा च वैदेहीं विसृष्टश्च तया पुनः ॥ 5.58.163 ॥ | 5.58.163पुनर्दृष्ट्वा च वैदेहीं विसृष्टश्च तया पुनः ॥ ५।५८।१६३ ॥ | 5.58.163aपुनर्दृष्ट्वा च वैदेहीं विसृष्टश्च तया पुनः। |
| 403 | #167aತತಃ ಪರ್ವತಮಾಸಾದ್ಯ ತತ್ರಾರಿಷ್ಟಮಹಂ ಪುನಃ । | 5.58.166aततः पर्वतमासाद्य तत्रारिष्टमहं पुनः । | 5.58.164aततः पर्वतमासाद्य तत्रारिष्टमहं पुनः । | 5.58.164aततः पर्वतमासाद्य तत्रारिष्टमहं पुनः। | 5.58.164aततः पर्वतमासाद्य तत्रारिष्टमहं पुनः । | 5.58.163bततः पर्वतमासाद्य तत्रारिष्टमहं पुनः॥5.58.163॥ | |
| 404 | #167bಪ್ರತಿಪ್ಲವನಮಾರೇಭೇ ಯುಷ್ಮದ್ದರ್ಶನಕಾಂಕ್ಷಯಾ ॥ | 5.58.166bप्रतिप्लवनमारेभे युष्मद्दर्शनकाङ्क्षया ॥ १६६ ॥ | 5.58.164bप्रतिप्लवनमारेभे युष्मद्दर्शनकाङ्क्षया ॥ 5.58.164 ॥ | 5.58.164bप्रतिप्लवनमारेभे युष्मद्दर्शनकाङ्क्षया ॥ 5.58.164 ॥ | 5.58.164bप्रतिप्लवनमारेभे युष्मद्दर्शनकाङ्क्षया ॥ ५।५८।१६४ ॥ | 5.58.164aप्रतिप्लवनमारेभे युष्मद्धर्शनकांक्षया। | |
| 405 | #168aತತಃ ಪವನಚಂದ್ರಾರ್ಕಸಿದ್ಧಗಂಧರ್ವಸೇವಿತಮ್ । | 5.58.167aततः श्वसनचन्द्रार्कसिद्धगन्धर्वसेवितम् । | 5.58.165aततः पवनचन्द्रार्कसिद्धगन्धर्वसेवितम् । | 5.58.165aततः पवनचन्द्रार्कसिद्धगन्धर्वसेवितम्। | 5.58.165aततः पवनचन्द्रार्कसिद्धगन्धर्वसेवितम् । | 5.58.164bततः पवनचन्द्रार्कसिद्धगन्धर्वसेवितम्॥5.58.164॥ | |
| 406 | #168bಪಂಥಾನಮಹಮಾಕ್ರಮ್ಯ ಭವತೋ ದೃಷ್ಟವಾನಿಹ ॥ | 5.58.167bपन्थानमहमाक्रम्य भवतो दृष्टवानिह ॥ १६७ ॥ | 5.58.165bपन्थानमहमाक्रम्य भवतो दृष्टवानिह ॥ 5.58.165 ॥ | 5.58.165bपन्थानमहमाक्रम्य भवतो दृष्टवानिह ॥ 5.58.165 ॥ | 5.58.165bपन्थानमहमाक्रम्य भवतो दृष्टवानिह ॥ ५।५८।१६५ ॥ | 5.58.165aपन्थानमहमाक्रम्य भवतो दृष्टवानिह। | |
| 407 | #169aರಾಘವಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವೇಣ ಭವತಾಂ ಚೈವ ತೇಜಸಾ । | 5.58.168aराघवस्य प्रसादेन भवतां चैव तेजसा । | 5.56.139aराघवस्य प्रभावेन भवतां चैव तेजसा । | 5.58.166aराघवस्य प्रभावेन भवतां चैव तेजसा । | 5.58.166aराघवस्य प्रभावेन भवतां चैव तेजसा। | 5.58.166aराघवस्य प्रभावेन भवतां चैव तेजसा । | 5.58.165bराघवस्य प्रभावेण भवतां चैव तेजसा॥5.58.165॥ |
| 408 | #169bಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ಚ ಕಾರ್ಯಾಥಂ ಮಯಾ ಸರ್ವಮನುಷ್ಠಿತಮ್ ॥ | 5.58.168bसुग्रीवस्य च कार्यार्थं मया सर्वमनुष्ठितम् ॥ १६८ ॥ | 5.56.139bसुग्रीवस्य च कार्यार्थं मया सर्वमनुष्ठितम् ॥5.56.139॥ | 5.58.166bसुग्रीवस्य च कार्यार्थं मया सर्वमनुष्टितम् ॥ 5.58.166 ॥ | 5.58.166bसुग्रीवस्य च कार्यार्थं मया सर्वमनुष्टितम् ॥ 5.58.166 ॥ | 5.58.166bसुग्रीवस्य च कार्यार्थं मया सर्वमनुष्टितम् ॥ ५।५८।१६६ ॥ | 5.58.166aसुग्रीवस्य च कार्यार्थं मया सर्वमनुष्ठितम्। |
| 409 | #170aಏತತ್ ಸರ್ವಂ ಮಯಾ ತತ್ರ ಯಥಾವದುಪಪಾದಿತಮ್ । | 5.58.169aएतत् सर्वं मया तत्र यथावदुपपादितम् । | 5.56.140aएतत्सर्वं मया तत्र यथावदुपपादितम् । | 5.58.167aएतत्सर्वं मया तत्र यथावदुपपादितम् । | 5.58.167aएतत्सर्वं मया तत्र यथावदुपपादितम्। | 5.58.167aएतत्सर्वं मया तत्र यथावदुपपादितम् । | 5.58.166bएतत्सर्वं मया तत्र यथावदुपपादितम्॥5.58.166॥ |
| 410 | #170bಅತ್ರ ಯನ್ನ ಕೃತಂ ಶೇಷಂ ತತ್ ಸರ್ವಂ ಕ್ರಿಯತಾಮಿತಿ ॥ | 5.58.169bतत्र यन्न कृतं शेषं तत् सर्वं क्रियतामिति ॥ १६९ ॥ | 5.56.140bअत्र यन्न कृतं शेषं तत्सर्वं क्रियतामिति ॥5.56.140॥ | 5.58.167bअत्र यन्न कृतं शेषं तत्सर्वं क्रियतामिति ॥ 5.58.167 ॥ | 5.58.167bअत्र यन्न कृतं शेषं तत्सर्वं क्रियतामिति ॥ 5.58.167 ॥ | 5.58.167bअत्र यन्न कृतं शेषं तत्सर्वं क्रियतामिति ॥ ५।५८।१६७ ॥ | #167अत्र यन्न कृतं शेषं तत्सर्वं क्रियतामिति। |