रावणादेशेन राक्षसकृतहनुमत्पुच्छाग्निस्पर्शः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
103 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 92 lines
gor-hi 90 lines
crit 78 lines
gr 92 lines
dr-mula 85 lines
gr-iitk 92 lines
iitk 89 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದಶಗ್ರೀವೋ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 5.53.1aतस्य तद् वचनं श्रुत्वा दशग्रीवो महात्मनः । | 5.51.1aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा दशग्रीवो महाबलः । | 5.53.1aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा दशग्रीवो महाबलः । | 5.53.1aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा दशग्रीवो महाबलः। | 5.53.1aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा दशग्रीवो महाबलः । | 5.53.1aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा दशग्रीवो महात्मनः। |
| 2 | #1bದೇಶಕಾಲಹಿತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಭ್ರಾತುರುತ್ತರಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.53.1bदेशकालहितं वाक्यं भ्रातुरुत्तरमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 5.51.1bदेशकालहितं वाक्यं भ्रातुरुत्तममब्रवीत् ॥5.51.1॥ | 5.53.1bदेशकालहितं वाक्यं भ्रातुरुत्तरमब्रवीत् ॥ 5.53.1॥ | 5.53.1bदेशकालहितं वाक्यं भ्रातुरुत्तरमब्रवीत् ॥ 5.53.1 ॥ | 5.53.1bदेशकालहितं वाक्यं भ्रातुरुत्तरमब्रवीत् ॥ ५।५३।१ ॥ | 5.53.1bदेशकालहितं वाक्यं भ्रातुरुत्तरमब्रवीत्॥5.53.1॥ |
| 3 | #2aಸಮ್ಯಗುಕ್ತಂ ಹಿ ಭವತಾ ದೂತವಧ್ಯಾ ವಿಗರ್ಹಿತಾ । | 5.53.2aसम्यगुक्तं हि भवता दूतवध्या विगर्हिता । | 5.51.2aसम्यगुक्तं हि भवता दूतवध्या विगर्हिता । | 5.53.2aसम्यगुक्तं हि भवता दूतवध्या विगर्हिता । | 5.53.2aसम्यगुक्तं हि भवता दूतवध्या विगर्हिता। | 5.53.2aसम्यगुक्तं हि भवता दूतवध्या विगर्हिता । | 5.53.2aसम्यगुक्तं हि भवता दूतवध्या विगर्हिता। |
| 4 | #2bಅವಶ್ಯಂ ತು ವಧಾದನ್ಯಃ ಕ್ರಿಯತಾಮಸ್ಯ ನಿಗ್ರಹಃ ॥ | 5.53.2bअवश्यं तु वधायान्यः क्रियतामस्य निग्रहः ॥ २ ॥ | 5.51.2bअवश्यं तु वधादन्यः क्रियतामस्य निग्रहः ॥5.51.2॥ | 5.53.2bअवश्यं तु वधादन्यः क्रियतामस्य निग्रहः ॥ 5.53.2॥ | 5.53.2bअवश्यं तु वधादन्यः क्रियतामस्य निग्रहः ॥ 5.53.2 ॥ | 5.53.2bअवश्यं तु वधादन्यः क्रियतामस्य निग्रहः ॥ ५।५३।२ ॥ | 5.53.2bअवश्यं तु वधादन्यः क्रियतामस्य निग्रहः॥5.53.2॥ |
| 5 | #3aಕಪೀನಾಂ ಕಿಲ ಲಾಂಗೂಲಮಿಷ್ಟಂ ಭವತಿ ಭೂಷಣಮ್ । | 5.53.3aकपीनां किल लाङ्गूलमिष्टं भवति भूषणम् । | 5.51.3aकपीनां किल लाङ्गूलमिष्टं भवति भूषणम् । | 5.53.3aकपीनां किल लाङ्गूलमिष्टं भवति भूषणम् । | 5.53.3aकपीनां किल लाङ्गूलमिष्टं भवति भूषणम्। | 5.53.3aकपीनां किल लाङ्गूलमिष्टं भवति भूषणम् । | 5.53.3aकपीनां किल लाङ्गूलमिष्टं भवति भूषणम्। |
| 6 | #3bತದಸ್ಯ ದೀಪ್ಯತಾಂ ಶೀಘ್ರಂ ತೇನ ದಗ್ಧೇನ ಗಚ್ಛತು ॥ | 5.53.3bतदस्य दीप्यतां शीघ्रं तेन दग्धेन गच्छतु ॥ ३ ॥ | 5.51.3bतदस्य दीप्यतां शीघ्रं तेन दग्धेन गच्छतु ॥5.51.3॥ | 5.53.3bतदस्य दीप्यतां शीघ्रं तेन दग्धेन गच्छतु ॥ 5.53.3॥ | 5.53.3bतदस्य दीप्यतां शीघ्रं तेन दग्धेन गच्छतु ॥ 5.53.3 ॥ | 5.53.3bतदस्य दीप्यतां शीघ्रं तेन दग्धेन गच्छतु ॥ ५।५३।३ ॥ | 5.53.3bतदस्य दीप्यतां शीघ्रं तेन दग्धेन गच्छतु॥5.53.3॥ |
| 7 | #4aತತಃ ಪಶ್ಯಂತ್ವಿಮಂ ದೀನಮಂಗವೈರೂಪ್ಯಕರ್ಶಿತಮ್ । | 5.53.4aततः पश्यन्त्वमुं दीनमङ्गवैरूप्यकर्शितम् । | 5.51.4aततः पश्यन्त्विमं दीनमङ्गवैरूप्यकर्शितम् । | 5.53.4aततः पश्यन्त्विमं दीनमङ्गवैरूप्यकर्शितम् । | 5.53.4aततः पश्यन्त्विमं दीनमङ्गवैरूप्यकर्शितम्। | 5.53.4aततः पश्यन्त्विमं दीनमङ्गवैरूप्यकर्शितम् । | 5.53.4aततः पश्यन्त्विमं दीनमङ्गवैरूप्यकर्शितम्। |
| 8 | #4bಸಮಿತ್ರಜ್ಞಾತಯಃ ಸರ್ವೇ ಬಾಂಧವಾಃ ಸಸುಹೃಜ್ಜನಾಃ ॥ | 5.53.4bसुमित्रज्ञातयः सर्वे बान्धवाः ससुहृज्जनाः ॥ ४ ॥ | 5.51.4bसमित्रा ज्ञातयः सर्वे बान्धवाः ससुहृज्जनाः ॥5.51.4॥ | 5.53.4bसमित्रज्ञातयः सर्वे बान्धवाः ससुहृज्जनाः ॥ 5.53.4॥ | 5.53.4bसमित्रज्ञातयः सर्वे बान्धवाः ससुहृज्जनाः ॥ 5.53.4 ॥ | 5.53.4bसमित्रज्ञातयः सर्वे बान्धवाः ससुहृज्जनाः ॥ ५।५३।४ ॥ | 5.53.4bसमित्रज्ञातयस्सर्वे बान्धवाः ससुहृज्जनाः॥5.53.4॥ |
| 9 | #5aಆಜ್ಞಾಪಯದ್ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಃ ಪುರಂ ಸರ್ವಂ ಸಚತ್ವರಮ್ । | 5.53.5aआज्ञापयद् राक्षसेन्द्रः पुरं सर्वं सचत्वरम् । | 5.51.5aआज्ञापयद्राक्षसेन्द्रः पुरं सर्वं सचत्वरम् । | 5.53.5aआज्ञापयद्राक्षसेन्द्रः पुरं सर्वं सचत्वरम् । | 5.53.5aआज्ञापयद्राक्षसेन्द्रः पुरं सर्वं सचत्वरम्। | 5.53.5aआज्ञापयद्राक्षसेन्द्रः पुरं सर्वं सचत्वरम् । | 5.53.5aआज्ञापयद्राक्षसेन्द्रः पुरं सर्वं सचत्वरम्। |
| 10 | #5bಲಾಂಗೂಲೇನ ಪ್ರದೀಪ್ತೇನ ರಕ್ಷೋಭಿಃ ಪರಿಣೀಯತಾಮ್ ॥ | 5.53.5bलाङ्गूलेन प्रदीप्तेन रक्षोभिः परिणीयताम् ॥ ५ ॥ | 5.51.5bलाङ्गूलेन प्रदीप्तेन रक्षोभिः परिणीयताम् ॥5.51.5॥ | 5.53.5bलाङ्गूलेन प्रदीप्तेन रक्षोभिः परिणीयताम् ॥ 5.53.5॥ | 5.53.5bलाङ्गूलेन प्रदीप्तेन रक्षोभिः परिणीयताम् ॥ 5.53.5 ॥ | 5.53.5bलाङ्गूलेन प्रदीप्तेन रक्षोभिः परिणीयताम् ॥ ५।५३।५ ॥ | 5.53.5bलाङ्गूलेन प्रदीप्तेन रक्षोभिः परिणीयताम्॥5.53.5॥ |
| 11 | #6aತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಕೋಪಕರ್ಕಶಾಃ । | 5.53.6aतस्य तद् वचनं श्रुत्वा राक्षसाः कोपकर्कशाः । | 5.51.6aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राक्षसाः कोपकर्कशाः । | 5.53.6aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राक्षसाः कोपकर्शिताः। | 5.53.6aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राक्षसाः कोपकर्शिताः। | ||
| 12 | #6bವೇಷ್ಟಯಂತಿ ಸ್ಮ ಲಾಂಗೂಲಂ ಜೀರ್ಣೈಃ ಕಾರ್ಪಾಸಕೈಃ ಪಟ್ಟೆಃ ॥ | 5.53.6bवेष्टन्ते तस्य लाङ्गूलं जीर्णैः कार्पासिकैः पटैः ॥ ६ ॥ | 5.51.6bवेष्टन्ते तस्य लाङ्गूलं जीर्णैः कार्पासिकैः पटैः ॥5.51.6॥ | 5.53.6वेष्टयन्ति स्म लाङ्गूलं जीर्णैः कार्पासकैः पटैः ॥ 5.53.6॥ | 5.53.6bवेष्टयन्ति स्म लाङ्गूलं जीर्णैः कार्पासकैः पटैः ॥ 5.53.6 ॥ | 5.53.6वेष्टयन्ति स्म लाङ्गूलं जीर्णैः कार्पासकैः पटैः ॥ ५।५३।६ ॥ | 5.53.6bवेष्टयन्ति स्म लाङ्गूलं जीर्णैः कार्पासकैः पटैः॥5.53.6॥ |
| 13 | #7aಸಂವೇಷ್ಟ್ಯಮಾನೇ ಲಾಂಗೂಲೇ ವ್ಯವರ್ಧತ ಮಹಾಕಪಿಃ । | 5.53.7aसंवेष्ट्यमाने लाङ्गूले व्यवर्धत महाकपिः । | 5.51.7aसंवेष्ट्यमाने लाङ्गूले व्यवर्धत महाकपिः । | 5.53.7aसंवेष्ट्यमाने लाङ्गूले व्यवर्धत महाकपिः । | 5.53.7aसंवेष्ट्यमाने लाङ्गूले व्यवर्धत महाकपिः । | 5.53.7aसंवेष्ट्यमाने लाङ्गूले व्यवर्धत महाकपिः। | |
| 14 | #7bಶುಷ್ಕಮಿಂಧನಮಾಸಾದ್ಯ ವನೇಷ್ವಿವ ಹುತಾಶನಃ ॥ | 5.53.7bशुष्कमिन्धनमासाद्य वनेष्विव हुताशनम् ॥ ७ ॥ | 5.51.7bशुष्कमिन्धनमासाद्य वनेष्विव हुताशनः ॥5.51.7॥ | 5.53.7bशुष्कमिन्धनमासाद्य वनेष्विव हुताशनः । | 5.53.7aशुष्कमिन्धनमासाद्य वनेष्विव हुताशनः। | 5.53.7bशुष्कमिन्धनमासाद्य वनेष्विव हुताशनः । | 5.53.7bशुष्कमिन्धनमासाद्य वनेष्विव हुताशनः॥5.53.7॥ |
| 15 | #8aತೈಲೇನ ಪರಿಷಿಚ್ಯಾಥ ತೇಽಗ್ನಿಂ ತತ್ರಾಭ್ಯಪಾತಯನ್ । | 5.53.8aतैलेन परिषिच्याथ तेऽग्निं तत्रोपपादयन् । | 5.51.8तैलेन परिषिच्याथ तेऽग्निं तत्रावपातयन् ॥5.51.8॥ | 5.53.7cतैलेन परिषिच्याथ ते ऽग्निं तत्राभ्यपातयन् ॥ 5.53.7॥ | 5.53.7bतैलेन परिषिच्याथ तेऽग्निं तत्राभ्यपातयन् ॥ 5.53.7 ॥ | 5.53.7cतैलेन परिषिच्याथ ते ऽग्निं तत्राभ्यपातयन् ॥ ५।५३।७ ॥ | 5.53.8aतैलेन परिषिच्याथ तेऽग्निं तत्राभ्यपातयन्। |
| 16 | 5.53.57aआज्ञापयदिति । | 5.53.57aआज्ञापयदिति । | |||||
| 17 | 5.53.57bप्रदीप्तेन लाङ्गूलेन युक्तो हनुमान् सचत्वरं सर्वं पुरं परिणीयतां परितो नीयताम् इत्याज्ञापयदित्यन्वयः ॥ 5.53.57॥ | 5.53.57bप्रदीप्तेन लाङ्गूलेन युक्तो हनुमान् सचत्वरं सर्वं पुरं परिणीयतां परितो नीयताम् इत्याज्ञापयदित्यन्वयः ॥ ५।५३।५७ ॥ | |||||
| 18 | #8bಲಾಂಗೂಲೇನ ಪ್ರದೀಪ್ತೇನ ರಾಕ್ಷಸಾಂಸ್ತಾನಪಾತಯತ್ ॥ | 5.53.8bलाङ्गूलेन प्रदीप्तेन राक्षसांस्तानताडयत् ॥ ८ ॥ | 5.51.9aलाङ्गूलेन प्रदीप्तेन राक्षसांस्तानपातयत् । | 5.53.8aलाङूलेन प्रदीप्तेन राक्षसांस्तानपातयत् । | 5.53.8aलाङूलेन प्रदीप्तेन राक्षसांस्तानपातयत्। | 5.53.8aलाङूलेन प्रदीप्तेन राक्षसांस्तानपातयत् । | 5.53.8bलाङ्गूलेन प्रदीप्तेन राक्षसांस्तानपातयत्॥5.53.8॥ |
| 19 | #9aಸ ತು ರೋಷಪರೀತಾತ್ಮಾ ಬಾಲಸೂರ್ಯಸಮಾನನಃ । | 5.53.9aरोषामर्षपरीतात्मा बालसूर्यसमाननः । | 5.51.9bरोषामर्षपरीतात्मा बालसूर्यसमाननः ॥5.51.9॥ | 5.53.8bरोषामर्षपरीतात्मा बालसूर्यसमाननः ॥ 5.53.8॥ | 5.53.8bरोषामर्षपरीतात्मा बालसूर्यसमाननः ॥ 5.53.8 ॥ | 5.53.8bरोषामर्षपरीतात्मा बालसूर्यसमाननः ॥ ५।५३।८ ॥ | 5.53.9aरोषामर्षपरीतात्मा बालसूर्यसमाननः। |
| 20 | 5.53.9aलाङ्गूलं संप्रदीप्तं तु द्रष्टुं तस्य हनूमतः । | 5.53.9aलाङ्गूलं सम्प्रदीप्तं तु द्रष्टुं तस्य हनूमतः। | 5.53.9aलाङ्गूलं संप्रदीप्तं तु द्रष्टुं तस्य हनूमतः । | 5.53.9bलाङ्गूलं सम्प्रदीप्तं तु द्रष्टुं तस्य हनूमतः॥5.53.9॥ | |||
| 21 | #9bಲಾಂಗೂಲಂ ಸಂಪ್ರದೀಪ್ತಂ ತು ದ್ರಷ್ಟುಂ ತಸ್ಯ ಹನೂಮತಃ ॥ | 5.53.9bस भूयः सङ्गतैः क्रूरै राक्षसैर्हरिपुङ्गवः ॥ ९ ॥ | |||||
| 22 | #10aಸಹಸ್ತ್ರೀಬಾಲವೃದ್ಧಾಶ್ಚ ಜಗ್ಮುಃ ಪ್ರೀತಾ ನಿಶಾಚರಾಃ । | 5.53.10aसहस्त्रीबालवृद्धाश्च जग्मुः प्रीतिं निशाचराः । | 5.53.9bसहस्त्रीबालवृद्धाश्च जग्मुः प्रीता निशाचराः ॥ 5.53.9॥ | 5.53.9bसहस्त्रीबालवृद्धाश्च जग्मुः प्रीता निशाचराः ॥ 5.53.9 ॥ | 5.53.9bसहस्त्रीबालवृद्धाश्च जग्मुः प्रीता निशाचराः ॥ ५।५३।९ ॥ | 5.53.10aसहस्त्रीबालवृद्धाश्च जग्मुः प्रीता निशाचराः। | |
| 23 | 5.51.10aस भूयः संगतैः क्रूरै राकसैर्हरिसत्तमः । | 5.53.10aस भूयः सङ्गतैः क्रूरै राक्षसैर्हरिसत्तमः । | 5.53.10aस भूयः सङ्गतैः क्रूरै राक्षसैर्हरिसत्तमः। | 5.53.10aस भूयः सङ्गतैः क्रूरै राक्षसैर्हरिसत्तमः । | 5.53.10bस भूयः सङ्गतैः क्रूरैर्राक्षसैर्हरिसत्तमः॥5.53.10॥ | ||
| 24 | #10bಸ ಭೂಯಃ ಸಂಗತೈಃ ಕ್ರೂರೈ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ಹರಿಸತ್ತಮಃ ॥ | 5.53.10bनिबद्धः कृतवान् वीरस्तत्कालसदृशीं मतिम् ॥ १० ॥ | 5.51.10bनिबद्धः कृतवान्वीरस्तत्कालसदृशीं मतिम् ॥5.51.10॥ | 5.53.10bनिबद्धः कृतवान् वीरस्तत्कालसदृशीं मतिम् ॥ 5.53.10॥ | 5.53.10bनिबद्धः कृतवान् वीरस्तत्कालसदृशीं मतिम् ॥ 5.53.10 ॥ | 5.53.10bनिबद्धः कृतवान् वीरस्तत्कालसदृशीं मतिम् ॥ ५।५३।१० ॥ | 5.53.11aनिबद्धः कृतवान्वीरस्तत्कालसदृशीं मतिम्। |
| 25 | 5.53.810aलाङ्गूलेनेति । | 5.53.810aलाङ्गूलेनेति । | |||||
| 26 | 5.53.810bअपातयत् लाङ्गूलभ्रामणेन अद्रावयदित्यर्थः ॥ 5.53.810॥ | 5.53.810bअपातयत् लाङ्गूलभ्रामणेन अद्रावयदित्यर्थः ॥ ५।५३।८१० ॥ | |||||
| 27 | #11aನಿಬದ್ಧಃ ಕೃತವಾನ್ ವೀರಸ್ತತ್ಕಾಲಸದೃಶೀಂ ಮತಿಮ್ । | 5.53.11aकामं खलु न मे शक्ता निबद्धस्यापि राक्षसाः । | 5.51.11aकामं खलु न मे शक्ता निबधस्यापि राक्षसाः । | 5.53.11aकामं खलु न मे शक्ता निबद्धस्यापि राक्षसाः । | 5.53.11aकामं खलु न मे शक्ता निबद्धस्यापि राक्षसाः। | 5.53.11aकामं खलु न मे शक्ता निबद्धस्यापि राक्षसाः । | 5.53.11bकामं खलु न मे शक्ता निबद्धस्यापि राक्षसाः॥5.53.11॥ |
| 28 | #11bಕಾಮಂ ಖಲು ನ ಮೇ ಶಕ್ತಾ ನಿಬದ್ಧಸ್ಯಾಪಿ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ॥ | 5.53.11bछित्त्वा पाशान् समुत्पत्य हन्यामहमिमान् पुनः ॥ ११ ॥ | 5.51.11bछित्त्वा पाशान्समुत्पत्य हन्यामहमिमान्पुनः ॥5.51.11॥ | 5.53.11bछित्त्वा पाशान् समुत्पत्य हन्यामहमिमान् पुनः ॥ 5.53.11॥ | 5.53.11bछित्त्वा पाशान् समुत्पत्य हन्यामहमिमान् पुनः ॥ 5.53.11 ॥ | 5.53.11bछित्त्वा पाशान् समुत्पत्य हन्यामहमिमान् पुनः ॥ ५।५३।११ ॥ | 5.53.12aछित्त्वा पाशान् समुत्पत्य हन्यामहमिमान्पुनः। |
| 29 | #12aಛಿತ್ವಾ ಪಾಶಾನ್ ಸಮುತ್ಪತ್ಯ ಹನ್ಯಾಮಹಮಿಮಾನ್ ಪುನಃ । | 5.53.12aयदि भर्तृहितार्थाय चरन्तं भर्तृशासनात् । | 5.53.12aयदि भर्तृहितार्थाय चरन्तं भर्तृशासनात् । | 5.53.12aयदि भर्तृहितार्थाय चरन्तं भर्तृशासनात्। | 5.53.12aयदि भर्तृहितार्थाय चरन्तं भर्तृशासनात् । | 5.53.12bयदि भर्तुर्हितार्थाय चरन्तं भर्तृशासनात्॥5.53.12॥ | |
| 30 | #12bಯದಿ ಭರ್ತೃಹಿತಾರ್ಥಾಯ ಚರಂತಂ ಭರ್ತೃಶಾಸನಾತ್ ॥ | 5.53.12bनिबध्नन्ते दुरात्मानो न तु मे निष्कृतिः कृता ॥ १२ ॥ | 5.53.12bबध्नन्त्येते दुरात्मानो न तु मे निष्कृतिः कृता ॥ 5.53.12॥ | 5.53.12bबध्नन्त्येते दुरात्मानो न तु मे निष्कृतिः कृता ॥ 5.53.12 ॥ | 5.53.12bबध्नन्त्येते दुरात्मानो न तु मे निष्कृतिः कृता ॥ ५।५३।१२ ॥ | 5.53.13aबध्नन्त्येते दुरात्मनो न तु मे निष्कृतिः कृता। | |
| 31 | #13aಬಧ್ನಂತ್ಯೇತೇ ದುರಾತ್ಮಾನೋ ನ ತು ಮೇ ನಿಷ್ಕೃತಿಃ ಕೃತಾ । | 5.53.13aसर्वेषामेव पर्याप्तो राक्षसानामहं युधि । | 5.51.12aसर्वेषामेव पर्याप्तो राक्षसानामहं युधि । | 5.53.13aसर्वेषामेव पर्याप्तो राक्षसानामहं युधि । | 5.53.13aसर्वेषामेव पर्याप्तो राक्षसानामहं युधि। | 5.53.13aसर्वेषामेव पर्याप्तो राक्षसानामहं युधि । | 5.53.13bसर्वेषामेव पर्याप्तो राक्षसानामहं युधि॥5.53.13॥ |
| 32 | #13bಸರ್ವೇಷಾಮೇವ ಪರ್ಯಾಪ್ತೋ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಮಹಂ ಯುಧಿ ॥ | 5.53.13bकिं तु रामस्य प्रीत्यर्थं विषहिष्येऽहमीदृशम् ॥ १३ ॥ | 5.51.12bकिं तु रामस्य प्रीत्यर्थं विषहिष्येऽहमीदृशम् ॥5.51.12॥ | 5.53.13bकिं तु रामस्य प्रीत्यर्थं विषहिष्ये ऽहमीदृशम् ॥ 5.53.13॥ | 5.53.13bकिं तु रामस्य प्रीत्यर्थं विषहिष्येऽहमीदृशम् ॥ 5.53.13 ॥ | 5.53.13bकिं तु रामस्य प्रीत्यर्थं विषहिष्ये ऽहमीदृशम् ॥ ५।५३।१३ ॥ | 5.53.14aकिंतु रामस्य प्रीत्यर्थं विषहिष्येऽहमीदृशम्। |
| 33 | #14aರಾಮಸ್ಯ ಕಿಂ ತು ಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥಂ ವಿಷಹಿಷ್ಯೇಽಹಮೀದೃಶಮ್ । | 5.53.14aलङ्का चारयितव्या मे पुनरेव भवेदिति । | 5.51.13aलङ्का चरयितव्या मे पुनरेव भवेदिति । | 5.53.14aलङ्का चारयितव्या वै पुनरेव भवेदिति । | 5.53.14aलङ्का चारयितव्या वै पुनरेव भवेदिति। | 5.53.14aलङ्का चारयितव्या वै पुनरेव भवेदिति । | 5.53.14bलङ्का चारयितव्या वै पुनरेव भवेदिति॥5.53.14॥ |
| 34 | #14bಲಂಕಾ ಚಾರಯಿತವ್ಯಾ ವೈ ಪುನರೇವ ಭವೇದಿತಿ ॥ | 5.53.14bरात्रौ नहि सुदृष्टा मे दुर्गकर्मविधानतः ॥ १४ ॥ | 5.51.13bरात्रौ न हि सुदृष्टा मे दुर्गकर्मविधानतः । | 5.53.14bरात्रौ न हि सुदृष्टा मे दुर्गकर्मविधानतः ॥ 5.53.14॥ | 5.53.14bरात्रौ न हि सुदृष्टा मे दुर्गकर्मविधानतः ॥ 5.53.14 ॥ | 5.53.14bरात्रौ न हि सुदृष्टा मे दुर्गकर्मविधानतः ॥ ५।५३।१४ ॥ | 5.53.15aरात्रौ न हि सुदृष्टा मे दुर्गकर्मविधानतः। |
| 35 | #15aರಾತ್ರೌ ನ ಹಿ ಸುದೃಷ್ಟಾ ಮೇ ದುರ್ಗಕರ್ಮವಿಧಾನತಃ । | 5.53.15aअवश्यमेव द्रष्टव्या मया लङ्का निशाक्षये । | 5.51.13cअवश्यमेव द्रष्टव्या मया लङ्का निशाक्षये ॥5.51.13॥ | 5.53.15अवश्यमेव द्रष्टव्या मया लङ्का निशाक्षये ॥ 5.53.15॥ | 5.53.15अवश्यमेव द्रष्टव्या मया लङ्का निशाक्षये ॥ 5.53.15 ॥ | 5.53.15अवश्यमेव द्रष्टव्या मया लङ्का निशाक्षये ॥ ५।५३।१५ ॥ | 5.53.15bअवश्यमेव द्रष्टव्या मया लङ्का निशाक्षये॥5.53.15॥ |
| 36 | #15bಅವಶ್ಯಮೇವ ದ್ರಷ್ಟವ್ಯಾ ಮಯಾ ಲಂಕಾ ನಿಶಾಕ್ಷಯೇ ॥ | 5.53.15bकामं बध्नन्तु मे भूयः पुच्छस्योद्दीपनेन च ॥ १५ ॥ | 5.51.14aकामं बन्धैश्च मे भूयः पुच्छस्योद्दीपनेन च । | 5.53.16aकामं बद्धस्य मे भूयः पुच्छस्योद्दीपनेन च । | 5.53.16aकामं बद्धस्य मे भूयः पुच्छस्योद्दीपनेन च। | 5.53.16aकामं बद्धस्य मे भूयः पुच्छस्योद्दीपनेन च । | 5.53.16aकामं बद्धस्य मे भूयः पुच्छस्योद्दीपनेन च। |
| 37 | #16aಕಾಮಂ ಬಧ್ನಂತು ಮೇ ಭೂಯಃ ಪುಚ್ಛಸ್ಯೋದ್ದೀಪನೇನ ಚ । | 5.53.16aपीडां कुर्वन्ति रक्षांसि न मेऽस्ति मनसः श्रमः । | 5.51.14bपीडां कुर्वन्तु रक्षांसि न मेऽस्ति मनसः श्रमः ॥5.51.14॥ | 5.53.16bपीडां कुर्वन्तु रक्षांसि न मे ऽस्ति मनसः श्रमः ॥ 5.53.16॥ | 5.53.16bपीडां कुर्वन्तु रक्षांसि न मेऽस्ति मनसः श्रमः ॥ 5.53.16 ॥ | 5.53.16bपीडां कुर्वन्तु रक्षांसि न मे ऽस्ति मनसः श्रमः ॥ ५।५३।१६ ॥ | 5.53.16bपीडां कुर्वन्तु रक्षांसि न मेऽस्ति मनसश्श्रमः॥5.53.16॥ |
| 38 | #16bಪೀಡಾಂ ಕುರ್ವಂತು ರಕ್ಷಾಂಸಿ ನ ಮೇಽಸ್ತಿ ಮನಸಃ ಶ್ರಮಃ ॥ | 5.53.16bततस्ते संवृताकारं सत्त्ववन्तं महाकपिम् ॥ १६ ॥ | 5.51.15aततस्ते संवृताकारं सत्त्ववन्तं महाकपिम् । | 5.53.17aततस्ते संवृताकारं सत्त्ववन्तं महाकपिम् । | 5.53.17aततस्ते संवृताकारं सत्त्ववन्तं महाकपिम्। | 5.53.17aततस्ते संवृताकारं सत्त्ववन्तं महाकपिम् । | 5.53.17aततस्ते संवृताकारं सत्त्ववन्तं महाकपिम्। |
| 39 | #17aತತಸ್ತೇ ಸಂವೃತಾಕಾರಂ ಸತ್ತ್ವವಂತಂ ಮಹಾಕಪಿಮ್ । | 5.53.17aपरिगृह्य ययुर्हृष्टा राक्षसाः कपिकुञ्जरम् । | 5.51.15bपरिगृह्य ययुर्हृष्टा राक्षसाः कपिकुञ्जरम् ॥5.51.15॥ | 5.53.17bपरिगृह्य ययुर्हृष्टा राक्षसाः कपिकुञ्जरम् ॥ 5.53.17॥ | 5.53.17bपरिगृह्य ययुर्हृष्टा राक्षसाः कपिकुञ्जरम् ॥ 5.53.17 ॥ | 5.53.17bपरिगृह्य ययुर्हृष्टा राक्षसाः कपिकुञ्जरम् ॥ ५।५३।१७ ॥ | 5.53.17bपरिगृह्य ययुर्हृष्टा राक्षसाः कपिकुञ्जरम्॥5.53.17॥ |
| 40 | #17bಪರಿಗೃಹ್ಯ ಯಯುರ್ಹೃಷ್ಟಾ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಕಪಿಕುಂಜರಮ್ ॥ | 5.53.17bशङ्खभेरीनिनादैश्च घोषयन्तः स्वकर्मभिः ॥ १७ ॥ | 5.51.16aशङ्खभेरीनिनादैस्तैर्घोषयन्तः स्वकर्मभिः । | 5.53.18aशङ्खभेरीनिनादैस्तं घोयषयन्तः स्वकर्मभिः । | 5.53.18aशङ्खभेरीनिनादैस्तं घोयषयन्तः स्वकर्मभिः। | 5.53.18aशङ्खभेरीनिनादैस्तं घोयषयन्तः स्वकर्मभिः । | 5.53.18aशङ्खभेरीनिनादैस्तं घोषयन्तः स्वकर्मभिः। |
| 41 | #18aಶಂಖಭೇರೀನಿನಾದೈಶ್ಚ ಘೋಷಯಂತಃ ಸ್ವಕರ್ಮಭಿಃ । | 5.53.18aराक्षसाः क्रूरकर्माणश्चारयन्ति स्म तां पुरीम् । | 5.51.16bराक्षसाः क्रूरकर्माणश्चारयन्ति स्म तां पुरीम् ॥5.51.16॥ | 5.53.18bराक्षसाः क्रूरकर्माणश्चारयन्ति स्म तां पुरीम् ॥ 5.53.18॥ | 5.53.18bराक्षसाः क्रूरकर्माणश्चारयन्ति स्म तां पुरीम् ॥ 5.53.18 ॥ | 5.53.18bराक्षसाः क्रूरकर्माणश्चारयन्ति स्म तां पुरीम् ॥ ५।५३।१८ ॥ | 5.53.18bराक्षसाः क्रूरकर्माणश्चारयन्ति स्म तां पुरीम्॥5.53.18॥ |
| 42 | #18bರಾಕ್ಷಸಾಃ ಕ್ರೂರಕರ್ಮಾಣಶ್ಚಾರಯಂತಿ ಸ್ಮ ತಾಂ ಪುರೀಮ್ ॥ | 5.53.18bअन्वीयमानो रक्षोभिर्ययौ सुखमिरन्दमः ॥ १८ ॥ | 5.53.19aअन्वीयमानो रक्षोभिर्ययौ सुखमरिन्दमः । | 5.53.19aअन्वीयमानो रक्षोभिर्ययौ सुखमरिन्दमः। | 5.53.19aअन्वीयमानो रक्षोभिर्ययौ सुखमरिन्दमः । | 5.53.19aअन्वीयमानो रक्षोभिर्ययौ सुखमरिन्दमः। | |
| 43 | #19aಅನ್ವೀಯಮಾನೋ ರಕ್ಷೋಭಿರ್ಯಯೌ ಸುಖಮರಿಂದಮಃ । | 5.53.19aहनूमांश्चारयामास राक्षसानां महापुरीम् । | 5.51.17aहनुमांश्चारयामास राक्षसानां महापुरीम् । | 5.53.19bहनुमांश्चारयामास राक्षसानां महापुरीम् ॥ 5.53.19॥ | 5.53.19bहनुमांश्चारयामास राक्षसानां महापुरीम् ॥ 5.53.19 ॥ | 5.53.19bहनुमांश्चारयामास राक्षसानां महापुरीम् ॥ ५।५३।१९ ॥ | 5.53.19bहनुमांश्चारयामास राक्षसानां महापुरीम्॥5.53.19॥ |
| 44 | #19bಹನೂಮಾಂಶ್ಚಾರಯಾಮಾಸ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಮಹಾಪುರೀಮ್ ॥ | 5.53.19bअथापश्यद् विमानानि विचित्राणि महाकपिः ॥ १९ ॥ | 5.51.17bअथापश्यद्विमानानि विचित्राणि महाकपिः ॥5.51.17॥ | 5.53.20aअथापश्यद्विमानानि विचित्राणि महाकपिः । | 5.53.20aअथापश्यद्विमानानि विचित्राणि महाकपिः। | 5.53.20aअथापश्यद्विमानानि विचित्राणि महाकपिः । | 5.53.20aअथापश्यद्विमानानि विचित्राणि महाकपिः। |
| 45 | #20aಅಥಾಪಶ್ಯದ್ವಿಮಾನಾನಿ ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಮಹಾಕಪಿಃ । | 5.53.20aसंवृतान् भूमिभागांश्च सुविभक्तांश्च चत्वरान् । | 5.51.18aसंवृतान्भूमिभागांश्च सुविभक्तांश्च चत्वरान् । | 5.53.20bसंवृतान् भूमिभागांश्च सुविभक्तांश्च चत्वरान् ॥ 5.53.20॥ | 5.53.20bसंवृतान् भूमिभागांश्च सुविभक्तांश्च चत्वरान् ॥ 5.53.20 ॥ | 5.53.20bसंवृतान् भूमिभागांश्च सुविभक्तांश्च चत्वरान् ॥ ५।५३।२० ॥ | 5.53.20bसंवृतान् भूमिभागांश्च सुविभक्तांश्च चत्वरान्॥5.53.20॥ |
| 46 | #20bಸಂವೃತಾನ್ ಭೂಮಿಭಾಗಾಂಶ್ಚ ಸುವಿಭಕ್ತಾಂಶ್ಚ ಚತ್ವರಾನ್ ॥ | 5.53.20bरथ्याश्च गृहसम्बाधाः कपिः शृङ्गाटकानि च ॥ २० ॥ | 5.51.18bरथ्याश्च गृहसंबाधाः कपिः शृङ्गाटकानि च ॥5.51.18॥ | 5.53.21aवीथीश्च गृहसंबाधाः कपिः श्रृङ्गाटकानि च । | 5.53.21aवीथीश्च गृहसंबाधाः कपिः श्रृङ्गाटकानि च । | 5.53.21aवीथीश्च गृहसम्बाधाः कपिश्शृङ्गाटकानि च। | |
| 47 | #21aವೀಥೀಶ್ಚ ಗೃಹಸಂಬಾಧಾಃ ಕಪಿಃ ಶೃಂಗಾಟಕಾನಿ ಚ । | 5.53.21aतथा रथ्योपरथ्याश्च तथैव च गृहान्तरान् । | 5.53.21bतथा रथ्योपरथ्याश्च तथैव गृहकान्तरान् । | 5.53.21aतथा रथ्योपरथ्याश्च तथैव गृहकान्तरान्। | 5.53.21bतथा रथ्योपरथ्याश्च तथैव गृहकान्तरान् । | 5.53.21bतथा रथ्योपरथ्याश्च तथैव गृहकान्तरान्॥5.53.21॥ | |
| 48 | 5.53.21cगृहांश्च मेघसङ्काशान् ददर्श पवनात्मजः ॥ 5.53.21॥ | 5.53.21bगृहांश्च मेघसङ्काशान् ददर्श पवनात्मजः ॥ 5.53.21 ॥ | 5.53.21cगृहांश्च मेघसङ्काशान् ददर्श पवनात्मजः ॥ ५।५३।२१ ॥ | 5.53.22aगृहांश्च मेघसङ्काशान् ददर्श पवनात्मजः। | |||
| 49 | #21bತಥಾ ರಥ್ಯೋಪರಥ್ಯಾಶ್ಚ ತಥೈವ ಚ ಗೃಹಾಂತರಾನ್ ॥ | 5.53.21bचत्वरेषु चतुष्केषु राजमार्गे तथैव च ॥ २१ ॥ | 5.51.19aचत्वरेषु चतुष्केषु राजमार्गे तथैव च । | 5.53.22aचत्वरेषु चतुष्केषु राजमार्गे तथैव च । | 5.53.22aचत्वरेषु चतुष्केषु राजमार्गे तथैव च। | 5.53.22aचत्वरेषु चतुष्केषु राजमार्गे तथैव च । | 5.53.22bचत्वरेषु चतुष्केषु राजमार्गे तथैव च॥5.53.22॥ |
| 50 | #22aಗೃಹಾಂಶ್ಚ ಮೇಘಸಂಕಾಶಾನ್ ದದರ್ಶ ಪವನಾತ್ಮಜಃ । | 5.53.22aघोषयन्ति कपिं सर्वे चार इत्येव राक्षसाः । | 5.51.19bघोषयन्ति कपिं सर्वे चारीक इति राक्षसाः ॥5.51.19॥ | 5.53.22bघोषयन्ति कपिं सर्वे चारीक इति राक्षसाः ॥ 5.53.22॥ | 5.53.22bघोषयन्ति कपिं सर्वे चारीक इति राक्षसाः ॥ 5.53.22 ॥ | 5.53.22bघोषयन्ति कपिं सर्वे चारीक इति राक्षसाः ॥ ५।५३।२२ ॥ | 5.53.23aघोषयन्ति कपिं सर्वे चारीक इति राक्षसाः। |
| 51 | #22bಚತ್ವರೇಷು ಚತುಷ್ಕೇಷು ರಾಜಮಾರ್ಗೇ ತಥೈವ ಚ ॥ | 5.53.22bस्त्रीबालवृद्धा निर्जग्मुस्तत्र तत्र कुतूहलात् ॥ २२ ॥ | 5.53.23aस्त्रीबालवृद्धा निर्जग्मुस्तत्र तत्र कुतूहलात् । | 5.53.23aस्त्रीबालवृद्धा निर्जग्मुस्तत्र तत्र कुतूहलात्। | 5.53.23aस्त्रीबालवृद्धा निर्जग्मुस्तत्र तत्र कुतूहलात् । | 5.53.23bस्त्रीबालवृद्धाः निर्जग्मुस्तत्र तत्र कुतूहलात्॥5.53.23॥ | |
| 52 | #23aಘೋಷಯಂತಿ ಕಪಿಂ ಸರ್ವೇ ಚಾರ ಇತ್ಯೇವ ರಾಕ್ಷಸಾಃ । | 5.53.23aतं प्रदीपितलाङ्गूलं हनूमन्तं दिदृक्षवः । | 5.53.23bतं प्रदीपितलाङ्गूलं हनुमन्तं दिदृक्षवः ॥ 5.53.23॥ | 5.53.23bतं प्रदीपितलाङ्गूलं हनुमन्तं दिदृक्षवः ॥ 5.53.23 ॥ | 5.53.23bतं प्रदीपितलाङ्गूलं हनुमन्तं दिदृक्षवः ॥ ५।५३।२३ ॥ | 5.53.24aतं प्रदीपितलाङ्गूलं हनुमन्तं दिदृक्षवः। | |
| 53 | #23bಸ್ತ್ರೀಬಾಲವೃದ್ಧಾ ನಿರ್ಜಗ್ಮುಸ್ತತ್ರ ತತ್ರಕುತೂಹಲಾತ್ ॥ | 5.53.23bदीप्यमाने ततस्तस्य लाङ्गूलाग्रे हनूमतः ॥ २३ ॥ | 5.51.20aदीप्यमाने ततस्तस्य लाङ्गूलाग्रे हनूमतः । | 5.53.24aदीप्यमाने ततस्तस्य लांगूलाग्रे हनूमतः । | 5.53.24aदीप्यमाने ततस्तस्य लाङ्गूलाग्रे हनूमतः। | 5.53.24aदीप्यमाने ततस्तस्य लांगूलाग्रे हनूमतः । | 5.53.24bदीप्यमाने ततस्तत्र लाङ्गूलाग्रे हनूमतः॥5.53.24॥ |
| 54 | #24aತಂ ಪ್ರದೀಪಿತಲಾಂಗೂಲಂ ಹನುಮಂತಂ ದಿದೃಕ್ಷವಃ । | 5.53.24aराक्षस्यस्ता विरूपाक्ष्यः शंसुर्देव्यास्तदप्रियम् । | 5.51.20bराक्षस्यस्ता विरूपाक्ष्यः शंसुर्देव्यास्तदप्रियम् ॥5.51.20॥ | 5.53.24bराक्षस्यस्ता विरूपाक्ष्यः शंसुर्देव्यास्तदप्रियम् ॥ 5.53.24॥ | 5.53.24bराक्षस्यस्ता विरूपाक्ष्यः शंसुर्देव्यास्तदप्रियम् ॥ 5.53.24 ॥ | 5.53.24bराक्षस्यस्ता विरूपाक्ष्यः शंसुर्देव्यास्तदप्रियम् ॥ ५।५३।२४ ॥ | 5.53.25aराक्षस्यस्ता विरूपाक्ष्य श्शंसुर्देव्यास्तदप्रियम्। |
| 55 | #24bದೀಪ್ಯಮಾನೇ ತತಸ್ತಸ್ಯ ಲಾಂಗೂಲಾಗ್ರೇ ಹನೂಮತಃ ॥ | 5.53.24bयस्त्वया कृतसंवादः सीते ताम्रमुखः कपिः ॥ २४ ॥ | 5.51.21aयस्त्वया कृतसंवादः सीते ताम्रमुखः कपिः । | 5.53.25aयस्त्वया कृतसंवादः सीते ताम्रमुखः कपिः । | 5.53.25aयस्त्वया कृतसंवादः सीते ताम्रमुखः कपिः। | 5.53.25aयस्त्वया कृतसंवादः सीते ताम्रमुखः कपिः । | 5.53.25bयस्त्वया कृतसंवादस् सीते ताम्रमुखः कपिः॥5.53.25॥ |
| 56 | #25aರಾಕ್ಷಸ್ಯಸ್ತಾ ವಿರೂಪಾಕ್ಷ್ಯಃ ಶಂಸುರ್ದೇವ್ಯಾಸ್ತದಪ್ರಿಯಮ್ । | 5.53.25aलाङ्गूलेन प्रदीप्तेन स एष परिणीयते । | 5.51.21bलाङ्गूलेन प्रदीप्तेन स एष परिणीयते ॥5.51.21॥ | 5.53.25bलाङ्गूलेन प्रदीप्तेन स एष परिणीयते ॥ 5.53.25॥ | 5.53.25bलाङ्गूलेन प्रदीप्तेन स एष परिणीयते ॥ 5.53.25 ॥ | 5.53.25bलाङ्गूलेन प्रदीप्तेन स एष परिणीयते ॥ ५।५३।२५ ॥ | 5.53.26aलाङ्गूलेन प्रदीप्तेन स एष परिणीयते। |
| 57 | #25bಯಸ್ತ್ವಯಾ ಕೃತಸಂವಾದಃ ಸೀತೇ ತಾಮ್ರಮುಖಃ ಕಪಿಃ ॥ | 5.53.25bश्रुत्वा तद् वचनं क्रूरमात्मापहरणोपमम् ॥ २५ ॥ | 5.51.22aश्रुत्वा तद्वचनं क्रूरमात्मापहरणोपमम् । | 5.53.26aश्रत्वा तद्वचनं क्रूरमात्मापहरणोपमम् । | 5.53.26aश्रत्वा तद्वचनं क्रूरमात्मापहरणोपमम्। | 5.53.26aश्रत्वा तद्वचनं क्रूरमात्मापहरणोपमम् । | 5.53.26bश्रुत्वा तद्वचनं क्रूरमात्मापहरणोपमम्॥5.53.26॥ |
| 58 | #26aಲಾಂಗೂಲೇನ ಪ್ರದೀಪ್ತೇನ ಸ ಏಷ ಪರಿಣೀಯತೇ । | 5.53.26aवैदेही शोकसन्तप्ता हुताशनमुपागमत् । | 5.51.22bवैदेही शोकसंतप्ता हुताशनमुपागमत् ॥5.51.22॥ | 5.53.26bवैदेही शोकसन्तप्ता हुताशनमुपागमत् ॥ 5.53.26॥ | 5.53.26bवैदेही शोकसन्तप्ता हुताशनमुपागमत् ॥ 5.53.26 ॥ | 5.53.26bवैदेही शोकसन्तप्ता हुताशनमुपागमत् ॥ ५।५३।२६ ॥ | 5.53.27aवैदेही शोकसन्तप्ता हुताशनमुपागमत्। |
| 59 | #26bಶ್ರುತ್ವಾ ತದ್ವಚನಂ ಕ್ರೂರಮಾತ್ಮಾಪಹರಣೋಪಮಮ್ ॥ | 5.53.26bमङ्गलाभिमुखी तस्य सा तदासीन्महाकपेः ॥ २६ ॥ | 5.51.23aमङ्गलाभिमुखी तस्य सा तदासीन्महाकपेः । | 5.53.27aमङ्गलाभिमुखी तस्य सा तदा ऽ ऽसीन्महाकपेः । | 5.53.27aमङ्गलाभिमुखी तस्य सा तदाऽऽसीन्महाकपेः। | 5.53.27aमङ्गलाभिमुखी तस्य सा तदा ऽ ऽसीन्महाकपेः । | 5.53.27bमङ्गलाभिमुखी तस्य सा तदाऽसीन्महाकपेः॥5.53.27॥ |
| 60 | #27aವೈದೇಹೀ ಶೋಕಸಂತಪ್ತಾ ಹುತಾಶನಮುಪಾಗಮತ್ । | 5.53.27aउपतस्थे विशालाक्षी प्रयता हव्यवाहनम् । | 5.51.23bउपतस्थे विशालाक्षी प्रयता हव्यवाहनम् ॥5.51.23॥ | 5.53.27bउपतस्थे विशालाक्षी प्रयता हव्यवाहनम् ॥ 5.53.27॥ | 5.53.27bउपतस्थे विशालाक्षी प्रयता हव्यवाहनम् ॥ 5.53.27 ॥ | 5.53.27bउपतस्थे विशालाक्षी प्रयता हव्यवाहनम् ॥ ५।५३।२७ ॥ | 5.53.28aउपतस्थे विशालाक्षी प्रयता हव्यवाहनम्। |
| 61 | #27bಮಂಗಲಾಭಿಮುಖೀ ತಸ್ಯ ಸಾ ತದಾಸೀನ್ಮಹಾಕಪೇಃ ॥ | 5.53.27bयद्यस्ति पतिशुश्रूषा यद्यस्ति चरितं तपः । | 5.51.24aयद्यस्ति पतिशुश्रूषा यद्यस्ति चरितं तपः । | 5.53.28aयद्यस्ति पतिशुश्रूषा यद्यस्ति चरितं तपः । | 5.53.28aयद्यस्ति पतिशुश्रूषा यद्यस्ति चरितं तपः। | 5.53.28aयद्यस्ति पतिशुश्रूषा यद्यस्ति चरितं तपः । | 5.53.28bयद्यस्ति पतिशुश्रूषा यद्यस्ति चरितं तपः। |
| 62 | 5.53.27cयदि वा त्वेकपत्नीत्वं शीतो भव हनूमतः ॥ २७ ॥ | 5.51.24bयदि चास्त्येकपत्नीत्वं शीतो भव हनूमतः ॥5.51.24॥ | 5.53.28bयदि चास्त्येकपत्नीत्वं शीतो भव हनूमतः ॥ 5.53.28॥ | 5.53.28bयदि चास्त्येकपत्नीत्वं शीतो भव हनूमतः ॥ 5.53.28 ॥ | 5.53.28bयदि चास्त्येकपत्नीत्वं शीतो भव हनूमतः ॥ ५।५३।२८ ॥ | 5.53.28cयदि चास्त्येकपत्नीत्वं शीतो भव हनूमतः॥5.53.28॥ | |
| 63 | #28aಉಪತಸ್ಥೇ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ಪ್ರಯತಾ ಹವ್ಯವಾಹನಮ್ । | 5.53.28aयदि किञ्चिदनुक्रोशस्तस्य मय्यस्ति धीमतः । | 5.51.25aयदि कश्चिदनुक्रोशस्तस्य मय्यस्ति धीमतः । | 5.53.29aयदि किंचिदनुक्रोशस्तस्य मय्यस्ति धीमतः । | 5.53.29aयदि किञ्चिदनुक्रोशस्तस्य मय्यस्ति धीमतः। | 5.53.29aयदि किंचिदनुक्रोशस्तस्य मय्यस्ति धीमतः । | 5.53.29यदि किञ्चिदनुक्रोशस्तस्य मय्यस्ति धीमतः॥5.53.29॥ |
| 64 | #28bಯದ್ಯಸ್ತಿ ಪತಿಶುಶ್ರೂಷಾ ಯದ್ಯಸ್ತಿ ಚರಿತಂ ತಪಃ ॥ | 5.53.28bयदि वा भाग्यशेषो मे शीतो भव हनूमतः ॥ २८ ॥ | 5.51.25bयदि वा भाग्यशेषं मे शीतो भव हनूमतः ॥5.51.25॥ | 5.53.29bयदि वा भाग्यशेषो मे शीतो भव हनूमतः ॥ 5.53.29॥ | 5.53.29bयदि वा भाग्यशेषो मे शीतो भव हनूमतः ॥ 5.53.29 ॥ | 5.53.29bयदि वा भाग्यशेषो मे शीतो भव हनूमतः ॥ ५।५३।२९ ॥ | 5.53.30aयदि वा भाग्यशेषो मे शीतो भव हनूमतः। |
| 65 | #29aಯದಿ ವಾಸ್ತ್ಯೇಕಪತ್ನೀತ್ವಂ ಶೀತೋ ಭವ ಹನೂಮತಃ । | 5.53.29aयदि मां वृत्तसम्पन्नां तत्समागमलालसाम् । | 5.51.26aयदि मां वृत्तसंपन्नां तत्समागमलालसाम् । | 5.53.30aयदि मां वृत्तसम्पन्नां तत्समागमलालसाम् । | 5.53.30aयदि मां वृत्तसम्पन्नां तत्समागमलालसाम्। | 5.53.30aयदि मां वृत्तसम्पन्नां तत्समागमलालसाम् । | 5.53.30bयदि मां वृत्तसम्पन्नां तत्समागमलालसाम्॥5.53.30॥ |
| 66 | #29bಯದಿ ಕಿಂಚಿದನುಕ್ರೋಶಸ್ತಸ್ಯ ಮಯ್ಯಸ್ತಿ ಧೀಮತಃ ॥ | 5.53.29bस विजानाति धर्मात्मा शीतो भव हनूमतः ॥ २९ ॥ | 5.51.26bस विजानाति धर्मात्मा शीतो भव हनूमतः ॥5.51.26॥ | 5.53.30bस विजानाति धर्मात्मा शीतो भव हनूमतः ॥ 5.53.30॥ | 5.53.30bस विजानाति धर्मात्मा शीतो भव हनूमतः ॥ 5.53.30 ॥ | 5.53.30bस विजानाति धर्मात्मा शीतो भव हनूमतः ॥ ५।५३।३० ॥ | 5.53.31aस विजानाति धर्मात्मा शीतो भव हनूमतः। |
| 67 | #30aಯದಿ ವಾ ಭಾಗ್ಯಶೇಷೋ ಮೇ ಶೀತೋ ಭವ ಹನೂಮತಃ । | 5.53.30aयदि मां तारयेदार्यः सुग्रीवः सत्यसङ्गरः । | 5.51.27aयदि मां तारयत्यार्यः सुग्रीवः सत्यसंगरः । | 5.53.31aयदि मां तारयेदार्यः सुग्रीवः सत्यसङ्गरः । | 5.53.31aयदि मां तारयेदार्यः सुग्रीवः सत्यसङ्गरः। | 5.53.31aयदि मां तारयेदार्यः सुग्रीवः सत्यसङ्गरः । | 5.53.31bयदि मां तारयेदार्यस्सुग्रीवः सत्यसङ्गरः॥5.53.31॥ |
| 68 | 5.51.27bअस्माद्दुःखान्महाबाहुः शीतो भव हनूमतः ॥5.51.27॥ | ||||||
| 69 | #30bಯದಿ ಮಾಂ ವೃತ್ತಸಂಪನ್ನಾಂ ತತ್ಸಮಾಗಮಲಾಲಸಾಮ್ ॥ | 5.53.30bअस्माद् दुःखाम्बुसंरोधाच्छीतो भव हनूमतः ॥ ३० ॥ | 5.53.31bअस्माद्दुःखाम्बुसंरोधाच्छीतो भव हनूमतः ॥ 5.53.31॥ | 5.53.31bअस्माद्दुःखाम्बुसंरोधाच्छीतो भव हनूमतः ॥ 5.53.31 ॥ | 5.53.31bअस्माद्दुःखाम्बुसंरोधाच्छीतो भव हनूमतः ॥ ५।५३।३१ ॥ | 5.53.32aअस्माद्धुःखाम्बुसंरोधाच्छीतो भव हनूमतः। | |
| 70 | #31aಸ ವಿಜಾನಾತಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಶೀತೋ ಭವ ಹನೂಮತಃ । | 5.53.31aततस्तीक्ष्णार्चिरव्यग्रः प्रदक्षिणशिखोऽनलः । | 5.51.28aततस्तीक्ष्णार्चिरव्यग्रः प्रदक्षिणशिखोऽनलः । | 5.53.32aततस्तीक्ष्णार्चिरव्यग्रः प्रदक्षिणशिखो ऽनलः । | 5.53.32aततस्तीक्ष्णार्चिरव्यग्रः प्रदक्षिणशिखोऽनलः। | 5.53.32aततस्तीक्ष्णार्चिरव्यग्रः प्रदक्षिणशिखो ऽनलः । | 5.53.32bततस्तीक्ष्णार्चिरव्यग्रः प्रदक्षिणशिखोऽनलः॥5.53.32॥ |
| 71 | #31bಯದಿ ಮಾಂ ತಾರಯೇದಾರ್ಯಃ ಸುಗ್ರೀವಃ ಸತ್ಯಸಂಗರಃ ॥ | 5.53.31bजज्वाल मृगशावाक्ष्याः शंसन्निव शुभं कपेः ॥ ३१ ॥ | 5.51.28bजज्वाल मृगशावाक्ष्याः शंसन्निव शिवं कपेः ॥5.51.28॥ | 5.53.32bजज्वाल मृगशावाक्ष्याः शंसन्निव शिवं कपेः ॥ 5.53.32॥ | 5.53.32bजज्वाल मृगशावाक्ष्याः शंसन्निव शिवं कपेः ॥ 5.53.32 ॥ | 5.53.32bजज्वाल मृगशावाक्ष्याः शंसन्निव शिवं कपेः ॥ ५।५३।३२ ॥ | 5.53.33aजज्वाल मृगशाबाक्ष्या श्शंसन्निव शिवं कपेः। |
| 72 | #32aಅಸ್ಮಾದ್ದುಃಖಾಂಬುಸಂರೋಧಾಚ್ಛೀತೋ ಭವ ಹನೂಮತಃ । | 5.53.32aहनूमज्जनकश्चैव पुच्छानलयुतोऽनिलः । | 5.53.33aहनुमज्जनकश्चापि पुच्छानलयुतो ऽनिलः । | 5.53.33aहनुमज्जनकश्चापि पुच्छानलयुतोऽनिलः। | 5.53.33aहनुमज्जनकश्चापि पुच्छानलयुतो ऽनिलः । | 5.53.33bहनुमज्जनकश्चापि पुच्छानलयुतोऽनिलः॥5.53.33॥ | |
| 73 | #32bತತಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಾರ್ಚಿರವ್ಯಗ್ರಃ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಶಿಖೋಽನಲಃ ॥ | 5.53.32bववौ स्वास्थ्यकरो देव्याः प्रालेयानिलशीतलः ॥ ३२ ॥ | 5.53.33bववौ स्वास्थ्यकरो देव्याः प्रालेयानिलशीतलः ॥ 5.53.33॥ | 5.53.33bववौ स्वास्थ्यकरो देव्याः प्रालेयानिलशीतलः ॥ 5.53.33 ॥ | 5.53.33bववौ स्वास्थ्यकरो देव्याः प्रालेयानिलशीतलः ॥ ५।५३।३३ ॥ | 5.53.34aववौ स्वास्थ्यकरो देव्याः प्रालेयानिलशीतलः। | |
| 74 | #33aಜಜ್ವಾಲ ಮೃಗಶಾವಾಕ್ಷ್ಯಾಃ ಶಂಸನ್ನಿವ ಶಿವಂ ಕಪೇಃ । | 5.53.33aदह्यमाने च लाङ्गूले चिन्तयामास वानरः । | 5.51.29aदह्यमाने च लाङ्गूले चिन्तयामास वानरः । | 5.53.34दह्यमाने च लाङ्गूले चिन्तयामास वानरः ॥ 5.53.34॥ | 5.53.34दह्यमाने च लाङ्गूले चिन्तयामास वानरः ॥ 5.53.34 ॥ | 5.53.34दह्यमाने च लाङ्गूले चिन्तयामास वानरः ॥ ५।५३।३४ ॥ | 5.53.34bदह्यमाने च लाङ्गूले चिन्तयामास वानरः॥5.53.34॥ |
| 75 | #33bಹನುಮಜ್ಜನಕಶ್ಚಾಪಿ ಪುಚ್ಛಾನಲಯುತೋಽನಿಲಃ ॥ | 5.53.33bप्रदीप्तोऽग्निरयं कस्मान्न मां दहति सर्वतः ॥ ३३ ॥ | 5.51.29bप्रदीप्तोऽग्निरयं कस्मान्न मां दहति सर्वतः ॥5.51.29॥ | 5.53.35aप्रदीप्तो ऽग्निरयं कस्मान्न मां दहति सर्वतः । | 5.53.35aप्रदीप्तो ऽग्निरयं कस्मान्न मां दहति सर्वतः । | 5.53.35aप्रदीप्तोऽग्निरयं कस्मान्न मां दहति सर्वतः। | |
| 76 | #34aವವೌ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯಕರೋ ದೇವ್ಯಾಃ ಪ್ರಾಲೇಯಾನಿಲಶೀತಲಃ । | 5.53.34aदृश्यते च महाज्वालः करोति च न मे रुजम् । | 5.51.30aदृश्यते च महाज्वालः करोति च न मे रुजम् । | 5.53.35bदृश्यते च महाज्वालः करोति न च मे रुजम् । | 5.53.35aदृश्यते च महाज्वालः करोति न च मे रुजम्। | 5.53.35bदृश्यते च महाज्वालः करोति न च मे रुजम् । | 5.53.35bदृश्यते च महाज्वालः करोति न च मे रुजम्॥5.53.35॥ |
| 77 | #34bದಹ್ಯಮಾನೇ ಚ ಲಾಂಗೂಲೇ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ವಾನರಃ ॥ | 5.53.34bशिशिरस्येव सम्पातो लाङ्गूलाग्रे प्रतिष्ठितः ॥ ३४ ॥ | 5.51.30bशिशिरस्येव संपातो लाङ्गूलाग्रे प्रतिष्ठितः ॥5.51.30॥ | 5.53.35cशिशिरस्येव सम्पातो लाङ्गूलाग्रे प्रतिष्ठितः ॥ 5.53.35॥ | 5.53.35bशिशिरस्येव सम्पातो लाङ्गूलाग्रे प्रतिष्ठितः ॥ 5.53.35 ॥ | 5.53.35cशिशिरस्येव सम्पातो लाङ्गूलाग्रे प्रतिष्ठितः ॥ ५।५३।३५ ॥ | 5.53.36aशिशिरस्येव सङ्घातो लाङ्गूलाग्रे प्रतिष्ठितः। |
| 78 | #35aಪ್ರದೀಪ್ತೋಽಗ್ನಿರಯಂ ಕಸ್ಮಾನ್ನಮಾಂ ದಹತಿ ಸರ್ವತಃ । | 5.53.35aअथ वा तदिदं व्यक्तं यद् दृष्टं प्लवता मया । | 5.51.31aअथ वा तदिदं व्यक्तं यद्दृष्टं प्लवता मया । | 5.53.36aअथवा तदिदं व्यक्तं यद् दृष्टं प्लवता मया । | 5.53.36aअथवा तदिदं व्यक्तं यद् दृष्टं प्लवता मया। | 5.53.36aअथवा तदिदं व्यक्तं यद् दृष्टं प्लवता मया । | 5.53.36bअथवा तदिदं व्यक्तं यद्दृष्टं प्लवता मया॥5.53.36॥ |
| 79 | #35bದೃಶ್ಯತೇ ಚ ಮಹಾಜ್ವಾಲೋ ನ ಕರೋತಿ ಚ ಮೇ ರುಜಮ್ ॥ | 5.53.35bरामप्रभावादाश्चर्यं पर्वतः सरितां पतौ ॥ ३५ ॥ | 5.51.31bरामप्रभावादाश्चर्यं पर्वतः सरितां पतौ ॥5.51.31॥ | 5.53.36bरामप्रभावादाश्चर्यं पर्वतः सरितां पतौ ॥ 5.53.36॥ | 5.53.36bरामप्रभावादाश्चर्यं पर्वतः सरितां पतौ ॥ 5.53.36 ॥ | 5.53.36bरामप्रभावादाश्चर्यं पर्वतः सरितां पतौ ॥ ५।५३।३६ ॥ | 5.53.37aरामप्रभावादाश्चर्यं पर्वतस् सरितां पतौ। |
| 80 | #36aಶಿಶಿರಸ್ಯೇವ ಸಂಪಾತೋ ಲಾಂಗೂಲಾಗ್ರೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಃ । | 5.53.36aयदि तावत् समुद्रस्य मैनाकस्य च धीमतः । | 5.51.32aयदि तावत्समुद्रस्य मैनाकस्य च धीमथ । | 5.53.37aयदि तावत् समुद्रस्य मैनाकस्य च धीमतः । | 5.53.37aयदि तावत् समुद्रस्य मैनाकस्य च धीमतः। | 5.53.37aयदि तावत् समुद्रस्य मैनाकस्य च धीमतः । | 5.53.37bयदि तावत्समुद्रस्य मैनाकस्य च धीमतः॥5.53.37॥ |
| 81 | #36bಅಥವಾ ತದಿದಂ ವ್ಯಕ್ತಂ ಯದ್ದೃಷ್ಟಂ ಪ್ಲವತಾ ಮಯಾ ॥ | 5.53.36bरामार्थं सम्भ्रमस्तादृक् किमग्निर्न करिष्यति ॥ ३६ ॥ | 5.51.32bरामार्थं संभ्रमस्तादृक्किमग्निर्न करिष्यति ॥5.51.32॥ | 5.53.37bरामार्थं सम्भ्रमस्तादृक् किमग्निर्न करिष्यति ॥ 5.53.37॥ | 5.53.37bरामार्थं सम्भ्रमस्तादृक् किमग्निर्न करिष्यति ॥ 5.53.37 ॥ | 5.53.37bरामार्थं सम्भ्रमस्तादृक् किमग्निर्न करिष्यति ॥ ५।५३।३७ ॥ | 5.53.38aरामार्थं सम्भ्रमस्तादृक्किमग्निर्न करिष्यति। |
| 82 | #37aರಾಮಪ್ರಭಾವಾದಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಪರ್ವತಃ ಸರಿತಾಂ ಪತೌ । | 5.53.37aसीतायाश्चानृशंस्येन तेजसा राघवस्य च । | 5.51.33aसीतायाश्चानृशंस्येन तेजसा राघवस्य च । | 5.53.38aसीतायाश्चानृशंस्येन तेजसा राघवस्य च । | 5.53.38aसीतायाश्चानृशंस्येन तेजसा राघवस्य च। | 5.53.38aसीतायाश्चानृशंस्येन तेजसा राघवस्य च । | 5.53.38bसीतायाश्चानृशंस्येन तेजसा राघवस्य च॥5.53.38॥ |
| 83 | #37bಯದಿ ತಾವತ್ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಮೈನಾಕಸ್ಯ ಚ ಧೀಮತಃ ॥ | 5.53.37bपितुश्च मम सख्येन न मां दहति पावकः ॥ ३७ ॥ | 5.51.33bपितुश्च मम सख्येन न मां दहति पावकः ॥5.51.33॥ | 5.53.38bपितुश्च मम सख्येन न मां दहति पावकः ॥ 5.53.38॥ | 5.53.38bपितुश्च मम सख्येन न मां दहति पावकः ॥ 5.53.38 ॥ | 5.53.38bपितुश्च मम सख्येन न मां दहति पावकः ॥ ५।५३।३८ ॥ | 5.53.39aपितुश्च मम सख्येन न मां दहति पावकः। |
| 84 | #38aರಾಮಾರ್ಥಂ ಸಂಭ್ರಮಸ್ತಾದೃಕ್ಕಿಮಗ್ನಿರ್ನ ಕರಿಷ್ಯತಿ । | 5.53.38aभूयः स चिन्तयामास मुहूर्तं कपिकुञ्जरः । | 5.51.34aभूयः स चिन्तयामास मुहूर्तं कपिकुञ्जरः । | 5.53.39भूयः स चिन्तयामास मुहूर्तं कपिकुञ्जरः ॥ 5.53.39॥ | 5.53.39भूयः स चिन्तयामास मुहूर्तं कपिकुञ्जरः ॥ 5.53.39 ॥ | 5.53.39भूयः स चिन्तयामास मुहूर्तं कपिकुञ्जरः ॥ ५।५३।३९ ॥ | 5.53.39bभूयस्स चिन्तयामास मुहूर्तं कपिकुञ्जरः॥5.53.39॥ |
| 85 | #38bಸೀತಾಯಾಶ್ಚಾನೃಶಂಸ್ಯೇನ ತೇಜಸಾ ರಾಘವಸ್ಯ ಚ ॥ | 5.53.38bकथमस्मद्विधस्येह बन्धनं राक्षसाधमैः ॥ ३८ ॥ | |||||
| 86 | #39aಪಿತುಶ್ಚ ಮಮ ಸಖ್ಯೇನ ನ ಮಾಂ ದಹತಿ ಪಾವಕಃ । | 5.53.39aप्रतिक्रियास्य युक्ता स्यात् सति मह्यं पराक्रमे । | |||||
| 87 | #39bಭೂಯಃ ಸ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಮುಹೂರ್ತಂ ಕಪಿಕುಂಜರಃ ॥ | 5.53.39bततश्छित्त्वा च तान् पाशान् वेगवान् वै महाकपिः ॥ ३९ ॥ | |||||
| 88 | #40aಕಥಮಸ್ಮದ್ ವಿಧಸ್ಯೇಹ ಬಂಧನಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮೈಃ । | 5.53.40aउत्पपाताथ वेगेन ननाद च महाकपिः । | 5.51.34bउत्पपाताथ वेगेन ननाद च महाकपिः ॥5.51.34॥ | 5.53.40aउत्पपाताथ वेगेन ननाद च महाकपिः। | |||
| 89 | #40bಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾಸ್ಯ ಯುಕ್ತಾ ಸ್ಯಾತ್ ಸತಿ ಮಹ್ಯಂ ಪರಾಕ್ರಮೇ ॥ | 5.53.40bपुरद्वारं ततः श्रीमान् शैलशृङ्गमिवोन्नतम् ॥ ४० ॥ | 5.51.35aपुरद्वारं ततः श्रीमाञ्शैलशृङ्गमिवोन्नतम् । | 5.53.40aपुरद्वारं ततः श्रीमान् शैलशृङ्गमिवोन्नतम्। | 5.53.40bपुरद्वारं ततश्श्रीमान् शैलशृङ्गमिवोन्नतम्॥5.53.40॥ | ||
| 90 | #41aತತಚ್ಛಿತ್ವಾ ಚ ತಾನ್ ಪಾಶಾನ್ ವೇಗವಾನ್ ವೈ ಮಹಾಕಪಿಃ । | 5.53.41aविभक्तरक्षःसम्बाधमाससादानिलात्मजः । | 5.51.35bविभक्तरक्षःसंबाधमाससादानिलात्मजः ॥5.51.35॥ | 5.53.40विभक्तरक्षस्सम्बाधमाससादानिलात्मजः ॥ 5.53.40॥ | 5.53.40bविभक्तरक्षस्सम्बाधमाससादानिलात्मजः ॥ 5.53.40 ॥ | 5.53.40विभक्तरक्षस्सम्बाधमाससादानिलात्मजः ॥ ५।५३।४० ॥ | 5.53.41aविभक्तरक्षस्सम्बाधमाससादानिलात्मजः। |
| 91 | #41bಉತ್ಪಪಾತಾಥ ವೇಗೇನ ನನಾದ ಚ ಮಹಾಕಪಿಃ ॥ | 5.53.41bस भूत्वा शैलसङ्काशः क्षणेन पुनरात्मवान् ॥ ४१ ॥ | 5.51.36aस भूत्वा शैलसंकाशः क्षणेन पुनरात्मवान् । | 5.53.41aस भूत्वा शैलसङ्काशः क्षणेन पुनरात्मवान् । | 5.53.41aस भूत्वा शैलसङ्काशः क्षणेन पुनरात्मवान्। | 5.53.41aस भूत्वा शैलसङ्काशः क्षणेन पुनरात्मवान् । | 5.53.41bस भूत्वा शैलसङ्काशः क्षणेन पुनरात्मवान्॥5.53.41॥ |
| 92 | #42aಪುರದ್ವಾರಂ ತತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಶೈಲಶೃಂಗಮಿವೋನ್ನತಮ್ । | 5.53.42aह्रस्वतां परमां प्राप्तो बन्धनान्यवशातयत् । | 5.51.36bह्रस्वतां परमां प्राप्तो बन्धनान्यवशातयत् ॥5.51.36॥ | 5.53.41bह्रस्वतां परमां प्राप्तो बन्धनान्यवशातयत् ॥ 5.53.41॥ | 5.53.41bह्रस्वतां परमां प्राप्तो बन्धनान्यवशातयत् ॥ 5.53.41 ॥ | 5.53.41bह्रस्वतां परमां प्राप्तो बन्धनान्यवशातयत् ॥ ५।५३।४१ ॥ | 5.53.42aह्रस्वतां परमां प्राप्तो बन्धनान्यवशातयत्। |
| 93 | #42bವಿಭಕ್ತರಕ್ಷಃಸಂಬಾಧಮಾಸಸಾದಾನಿಲಾತ್ಮಜಃ ॥ | ||||||
| 94 | #43aಸ ಭೂತ್ವಾ ಶೈಲಸಂಕಾಶಃ ಕ್ಷಣೇನ ಪುನರಾತ್ಮವಾನ್ । | ||||||
| 95 | #43bಹ್ರಸ್ವತಾಂ ಪರಮಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಬಂಧನಾನ್ಯವಶಾತಯತ್ ॥ | ||||||
| 96 | #44aವಿಮುಕ್ತಶ್ಚಾಭವಚ್ಛ್ರೀಮಾನ್ ಪುನಃ ಪರ್ವತಸನ್ನಿಭಃ । | 5.53.42bविमुक्तश्चाभवच्छ्रीमान् पुनः पर्वतसन्निभः ॥ ४२ ॥ | 5.51.37aविमुक्तश्चाभवच्छ्रीमान्पुनः पर्वतसंनिभः । | 5.53.42aविमुक्तश्चाभवच्छ्रीमान् पुनः पर्वतसन्निभः । | 5.53.42aविमुक्तश्चाभवच्छ्रीमान् पुनः पर्वतसन्निभः। | 5.53.42aविमुक्तश्चाभवच्छ्रीमान् पुनः पर्वतसन्निभः । | 5.53.42bविमुक्तश्चाभवछ्रचीमान् पुनः पर्वतसन्निभः॥5.53.42॥ |
| 97 | #44bವೀಕ್ಷಮಾಣಶ್ಚ ದದೃಶೇ ಪರಿಘಂ ತೋರಣಾಶ್ರಿತಮ್ ॥ | 5.53.43aवीक्षमाणश्च ददृशे परिघं तोरणाश्रितम् । | 5.51.37bवीक्षमाणश्च ददृशे परिघं तोरणाश्रितम् ॥5.51.37॥ | 5.53.42bवीक्षमाणश्च ददृशे परिघं तोरणाश्रितम् ॥ 5.53.42॥ | 5.53.42bवीक्षमाणश्च ददृशे परिघं तोरणाश्रितम् ॥ 5.53.42 ॥ | 5.53.42bवीक्षमाणश्च ददृशे परिघं तोरणाश्रितम् ॥ ५।५३।४२ ॥ | 5.53.43aवीक्षमाणश्च ददृशे परिघं तोरणाश्रितम्। |
| 98 | #45aಸ ತಂ ಗೃಹ್ಯ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಕಾಲಾಯಸಪರಿಷ್ಕೃತಮ್ । | 5.53.43bस तं गृह्य महाबाहुः कालायसपरिष्कृतम् । | 5.51.38aस तं गृह्य महाबाहुः कालायसपरिष्कृतम् । | 5.53.43aस तं गृह्य महाबाहुः कालायसपरिष्कृतम् । | 5.53.43aस तं गृह्य महाबाहुः कालायसपरिष्कृतम्। | 5.53.43aस तं गृह्य महाबाहुः कालायसपरिष्कृतम् । | 5.53.43bस तं गृह्य महाबाहुः कालायसपरिष्कृतम्॥5.53.43॥ |
| 99 | #45bರಕ್ಷಿಣಸ್ತಾನ್ ಪುನಃ ಸರ್ವಾನ್ ಸೂದಯಾಮಾಸ ಮಾರುತಿಃ ॥ | 5.53.43cरक्षिणस्तान् पुनः सर्वान् सूदयामास मारुतिः ॥ ४३ ॥ | 5.51.38bरक्षिणस्तान्पुनः सर्वान्सूदयामास मारुतिः ॥5.51.38॥ | 5.53.43bरक्षिणस्तान् पुनः सर्वान् सूदयामास मारुतिः ॥ 5.53.43॥ | 5.53.43bरक्षिणस्तान् पुनः सर्वान् सूदयामास मारुतिः ॥ 5.53.43 ॥ | 5.53.43bरक्षिणस्तान् पुनः सर्वान् सूदयामास मारुतिः ॥ ५।५३।४३ ॥ | 5.53.44aरक्षिणस्तान् पुनस्सर्वान्सूदयामास मारुतिः। |
| 100 | 5.53.4143aस इति । | 5.53.4143aस इति । | |||||
| 101 | 5.53.4143bअवशातयत् अवाशातयत्, अच्यावयदित्यर्थः ॥ 5.53.4143॥ | 5.53.4143bअवशातयत् अवाशातयत्, अच्यावयदित्यर्थः ॥ ५।५३।४१४३ ॥ | |||||
| 102 | 5.53.46aಸ ತಾನ್ನಿ ಹತ್ವಾ ರಣಚಂಡವಿಕ್ರಮಃ ಸಮೀಕ್ಷಮಾಣಃ ಪುನರೇವ ಲಂಕಾಮ್ । | 5.53.44aस तान् निहत्वा रणचण्डविक्रमः समीक्षमाणः पुनरेव लङ्काम् । | 5.51.39aस तान्निहत्वा रणचण्डविक्रमः समीक्षमाणः पुनरेव लङ्काम् । | 5.53.44aस तान्निहत्वा रणचण्डविक्रमः समीक्षमाणः पुनरेव लङ्काम् । | 5.53.44aस तान्निहत्वा रणचण्डविक्रमः समीक्षमाणः पुनरेव लङ्काम्। | 5.53.44aस तान्निहत्वा रणचण्डविक्रमः समीक्षमाणः पुनरेव लङ्काम् । | 5.53.44bस तान्निहत्त्वा रणचण्डविक्रमस् समीक्षमाणः पुनरेव लङ्काम्। |
| 103 | 5.53.46bಪ್ರದೀಪ್ತಲಾಂಗೂಲಕೃತಾರ್ಚಿಮಾಲೀ ಪ್ರಕಾಶತಾದಿತ್ಯ ಇವಾರ್ಚಿಮಾಲೀ ॥ 46 ॥ | 5.53.44bप्रदीप्तलाङ्गूलकृतार्चिमाली प्रकाशितादित्य इवार्चिमाली ॥ ४४ ॥ | 5.51.39bप्रदीप्तलाङ्गूलकृतार्चिमाली प्रकाशतादित्य इवांशुमाली ॥5.51.39॥ | 5.53.44bप्रदीप्तलाङ्गूलकृतार्चिमाली प्रकाशतादित्य इवार्चिमाली ॥ 5.53.44॥ | 5.53.44bप्रदीप्तलाङ्गूलकृतार्चिमाली प्रकाशतादित्य इवार्चिमाली ॥ 5.53.44 ॥ | 5.53.44bप्रदीप्तलाङ्गूलकृतार्चिमाली प्रकाशतादित्य इवार्चिमाली ॥ ५।५३।४४ ॥ | 5.53.44cप्रदीप्तलाङ्गूलकृतार्चिमाली प्रकाशतादित्य इवार्चिमाली॥5.53.44॥ |