रावणेन जम्बुमालिप्रेक्षणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
50 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 40 lines
crit 38 lines
gr 49 lines
dr-mula 39 lines
gr-iitk 50 lines
iitk 40 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸಂದಿಷ್ಟೋ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರೇಣ ಪ್ರಹಸ್ತಸ್ಯ ಸುತೋ ಬಲೀ । | 5.42.1aसंदिष्टो राक्षसेन्द्रेण प्रहस्तस्य सुतो बली । | 5.44.1aसन्दिष्टो राक्षसेन्द्रेण प्रहस्तस्य सुतो बली । | 5.44.1aसन्दिष्टो राक्षसेन्द्रेण प्रहस्तस्य सुतो बली। | 5.44.1aसन्दिष्टो राक्षसेन्द्रेण प्रहस्तस्य सुतो बली । | 5.44.1aसन्दिष्टो राक्षसेन्द्रेण प्रहस्तस्य सुतो बली। | |
| 2 | #1bಜಂಬುಮಾಲೀ ಮಹಾದಂಷ್ಟ್ರೋ ನಿರ್ಜಗಾಮ ಧನುರ್ಧರಃ ॥ | 5.42.1bजम्बुमाली महादंष्ट्रो निर्जगाम धनुर्धरः ॥5.42.1॥ | 5.44.1bजम्बुमाली महादंष्ट्रो निर्जगाम धनुर्धरः ॥ 5.44.1॥ | 5.44.1bजम्बुमाली महादंष्ट्रो निर्जगाम धनुर्धरः ॥ 5.44.1 ॥ | 5.44.1bजम्बुमाली महादंष्ट्रो निर्जगाम धनुर्धरः ॥ ५।४४।१ ॥ | 5.44.1bजम्बुमाली महादंष्ट्रो निर्जगाम धनुर्धरः॥5.44.1॥ | |
| 3 | #2aರಕ್ತಮಾಲ್ಯಾಂಬರಧರಃ ಸ್ರಗ್ವೀ ರುಚಿರಕುಂಡಲಃ । | 5.42.2aरक्तमाल्याम्बरधरः स्रग्वी रुचिरकुण्डलः । | 5.44.2aरक्तमाल्याम्बरधरः स्रग्वी रुचिरगुण्डलः । | 5.44.2aरक्तमाल्याम्बरधरः स्रग्वी रुचिरगुण्डलः। | 5.44.2aरक्तमाल्याम्बरधरः स्रग्वी रुचिरगुण्डलः । | 5.44.2aरक्तमाल्याम्बरधरस्स्रग्वी रुचिरकुण्डलः। | |
| 4 | #2bಮಹಾನ್ ವಿವೃತ್ತನಯನಶ್ಚಂಡಃ ಸಮರದುರ್ಜಯಃ ॥ | 5.42.2bमहान्विवृत्तनयनश्चण्डः समरदुर्जयः ॥5.42.2॥ | 5.44.2bमहान् विवृत्तनयनश्चण्डः समरदुर्जयः ॥ 5.44.2॥ | 5.44.2bमहान् विवृत्तनयनश्चण्डः समरदुर्जयः ॥ 5.44.2 ॥ | 5.44.2bमहान् विवृत्तनयनश्चण्डः समरदुर्जयः ॥ ५।४४।२ ॥ | 5.44.2bमहान्विवृत्तनयनश्चण्डस्समरदुर्जयः॥5.44.2॥ | |
| 5 | #3aಧನುಃ ಶಕ್ರಧನುಃಪ್ರಖ್ಯಂ ಮಹದ್ರುಚಿರಸಾಯಕಮ್ । | 5.42.3aधनुः शक्रधनुः प्रख्यं महद्रुचिरसायकम् । | 5.44.3aधनुः शक्रधनुः प्रख्यं महद्रुचिरसायकम् । | 5.44.3aधनुः शक्रधनुः प्रख्यं महद्रुचिरसायकम्। | 5.44.3aधनुः शक्रधनुः प्रख्यं महद्रुचिरसायकम् । | 5.44.3aधनुश्शक्रधनुः प्रख्यं महद्रुचिरसायकम्। | |
| 6 | #3bವಿಸ್ಫಾರಯಾನೋ ವೇಗೇನ ವಜ್ರಾಶನಿಸಮಸ್ವನಮ್ ॥ | 5.42.3bविस्फारयाणो वेगेन वज्राशनिसमस्वनम् ॥5.42.3॥ | 5.44.3bविस्फारयानो वेगेन वज्राशनिसमस्वनम् ॥ 5.44.3॥ | 5.44.3bविस्फारयानो वेगेन वज्राशनिसमस्वनम् ॥ 5.44.3 ॥ | 5.44.3bविस्फारयानो वेगेन वज्राशनिसमस्वनम् ॥ ५।४४।३ ॥ | 5.44.3bविष्फारयाणो वेगेन वज्राशनिसमस्वनम्॥5.44.3॥ | |
| 7 | #4aತಸ್ಯ ವಿಸ್ಫಾರಘೋಷೇಣ ಧನುಷೋ ಮಹತಾ ದಿಶಃ । | 5.42.4aतस्य विस्फारघोषेण धनुषो महता दिशः । | 5.44.4aतस्य विस्फारघोषेण धनुषो महता दिशः । | 5.44.4aतस्य विस्फारघोषेण धनुषो महता दिशः। | 5.44.4aतस्य विस्फारघोषेण धनुषो महता दिशः । | 5.44.4aतस्य विष्फारघोषेण धनुषो महता दिशः। | |
| 8 | #4bಪ್ರದಿಶಶ್ಚ ನಭಶ್ಚೆವ ಸಹಸಾ ಸಮಪೂರ್ಯತ ॥ | 5.42.4bप्रदिशश्च नभश्चैव सहसा समपूर्यत ॥5.42.4॥ | 5.44.4bप्रदिशश्च नभश्चैव सहसा समपूर्यत ॥ 5.44.4॥ | 5.44.4bप्रदिशश्च नभश्चैव सहसा समपूर्यत ॥ 5.44.4 ॥ | 5.44.4bप्रदिशश्च नभश्चैव सहसा समपूर्यत ॥ ५।४४।४ ॥ | 5.44.4bप्रदिशश्च नभश्चैव सहसा समपूर्यत॥5.44.4॥ | |
| 9 | #5aರಥೇನ ಖರಯುಕ್ತೇನ ತಮಾಗತಮುದೀಕ್ಷ್ಯ ಸಃ । | 5.42.5aरथेन खरयुक्तेन तमागतमुदीक्ष्य सः । | 5.44.5aरथेन खरयुक्तेन तमागतमुदीक्ष्य सः । | 5.44.5aरथेन खरयुक्तेन तमागतमुदीक्ष्य सः। | 5.44.5aरथेन खरयुक्तेन तमागतमुदीक्ष्य सः । | 5.44.5aरथेन खरयुक्तेन तमागतमुदीक्ष्य सः। | |
| 10 | #5bಹನುಮಾನ್ ವೇಗಸಂಪನ್ನೋ ಜಹರ್ಷ ಚ ನನಾದ ಚ ॥ | 5.42.5bहनूमान्वेगसंपन्नो जहर्ष च ननाद च ॥5.42.5॥ | 5.44.5bहनुमान् वेगसम्पन्नौ जहर्ष च ननाद च ॥ 5.44.5॥ | 5.44.5bहनुमान् वेगसम्पन्नौ जहर्ष च ननाद च ॥ 5.44.5 ॥ | 5.44.5bहनुमान् वेगसम्पन्नौ जहर्ष च ननाद च ॥ ५।४४।५ ॥ | 5.44.5bहनुमान्वेगसम्पन्नो जहर्ष च ननाद च॥5.44.5॥ | |
| 11 | 5.44.45aतस्येति । | 5.44.45aतस्येति । | |||||
| 12 | 5.44.45bनभस्समपूर्यत, दिशः प्रदिशश्च समपूर्यन्तेति विपरिणामेनानुषङ्गः ॥ 5.44.45॥ | 5.44.45bनभस्समपूर्यत, दिशः प्रदिशश्च समपूर्यन्तेति विपरिणामेनानुषङ्गः ॥ ५।४४।४५ ॥ | |||||
| 13 | #6aತಂ ತೋರಣವಿಟಂಕಸ್ಥಂ ಹನುಮಂತಂ ಮಹಾಕಪಿಮ್ । | 5.42.6aतं तोरणविटङ्कस्थं हनूमन्तं महाकपिम् । | 5.44.6aतं तोरणविटङ्कस्थं हनुमन्तं महाकिपम् । | 5.44.6aतं तोरणविटङ्कस्थं हनुमन्तं महाकिपम्। | 5.44.6aतं तोरणविटङ्कस्थं हनुमन्तं महाकिपम् । | 5.44.6aतं तोरणविटङ्कस्थं हनुमन्तं महाकपिम्। | |
| 14 | #6bಜಂಬುಮಾಲೀ ಮಹಾಬಾಹುರ್ವಿವ್ಯಾಧ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ ॥ | 5.42.6bजम्बुमाली महाबाहुर्विव्याध निशितैः शरैः ॥5.42.6॥ | 5.44.6bजम्बुमाली महाबाहुर्विव्याध निशितैः शरैः ॥ 5.44.6॥ | 5.44.6bजम्बुमाली महाबाहुर्विव्याध निशितैः शरैः ॥ 5.44.6 ॥ | 5.44.6bजम्बुमाली महाबाहुर्विव्याध निशितैः शरैः ॥ ५।४४।६ ॥ | 5.44.6bजम्बुमाली महाबाहुर्विव्याध निशितैश्शरैः॥5.44.6॥ | |
| 15 | #7aಅರ್ಧಚಂದ್ರೇಣ ವದನೇ ಶಿರಸ್ಯೇಕೇನ ಕರ್ಣಿನಾ । | 5.42.7aअर्धचन्द्रेण वदने शिरस्येकेन कर्णिना । | 5.44.7aअर्धचन्द्रेण वदने शिरस्येकेन कर्णिना । | 5.44.7aअर्धचन्द्रेण वदने शिरस्येकेन कर्णिना। | 5.44.7aअर्धचन्द्रेण वदने शिरस्येकेन कर्णिना । | 5.44.7aअर्धचन्द्रेण वदने शिरस्येकेन कर्णिना। | |
| 16 | #7bಬಾಹ್ವೋರ್ವಿವ್ಯಾಧ ನಾರಾಚೈರ್ದಶಭಿಸ್ತಂ ಕಪೀಶ್ವರಮ್ ॥ | 5.42.7bबाह्वोर्विव्याध नाराचैर्दशभिस्तं कपीश्वरम् ॥5.42.7॥ | 5.44.7bबाह्वोर्विव्याध नाराचैर्दशभिस्तं कपीश्वरम् ॥ 5.44.7॥ | 5.44.7bबाह्वोर्विव्याध नाराचैर्दशभिस्तं कपीश्वरम् ॥ 5.44.7 ॥ | 5.44.7bबाह्वोर्विव्याध नाराचैर्दशभिस्तं कपीश्वरम् ॥ ५।४४।७ ॥ | 5.44.7bबाह्वोर्विव्याध नाराचैर्दशभिस्तं कपीश्वरम्॥5.44.7॥ | |
| 17 | #8aತಸ್ಯ ತಚ್ಛುಶುಭೇ ತಾಮ್ರಂ ಶರೇಣಾಭಿಹತಂ ಮುಖಮ್ । | 5.42.8aतस्य तच्छुशुभे ताम्रं शरेणाभिहतं मुखम् । | 5.44.8aतस्य तच्छुशुभे ताम्रं शरेणाभिहतं मुखम् । | 5.44.8aतस्य तच्छुशुभे ताम्रं शरेणाभिहतं मुखम्। | 5.44.8aतस्य तच्छुशुभे ताम्रं शरेणाभिहतं मुखम् । | 5.44.8aतस्य तच्छुशुभे ताम्रं शरेणाभिहतं मुखम्। | |
| 18 | #8bಶರದೀವಾಂಬುಜಂಫುಲ್ಲಂ ವಿದ್ಧಂ ಭಾಸ್ಕರರಶ್ಮಿನಾ ॥ | 5.42.8bशरदीवाम्बुजं फुल्लं विद्धं भास्कररश्मिना ॥5.42.8॥ | 5.44.8bशरदीवाम्बुजं फुल्लं विद्धं भास्कररश्मिना ॥ 5.44.8॥ | 5.44.8bशरदीवाम्बुजं फुल्लं विद्धं भास्कररश्मिना ॥ 5.44.8 ॥ | 5.44.8bशरदीवाम्बुजं फुल्लं विद्धं भास्कररश्मिना ॥ ५।४४।८ ॥ | 5.44.8bशरदीवाम्बुजं फुल्लं विद्धं भास्कररश्मिना॥5.44.8॥ | |
| 19 | #9aತತ್ತಸ್ಯ ರಕ್ತಂ ರಕ್ತೇನ ರಂಜಿತಂ ಶುಶುಭೇ ಮುಖಮ್ । | 5.44.9aतत्तस्य रक्तं रक्तेन ऱञ्जितं शुशुभे मुखम् । | 5.44.9aतत्तस्य रक्तं रक्तेन रञ्जितं शुशुभे मुखम्। | 5.44.9aतत्तस्य रक्तं रक्तेन ऱञ्जितं शुशुभे मुखम् । | 5.44.9aतत्तस्य रक्तं रक्तेन रञ्जितं शुशुभे मुखम्। | ||
| 20 | #9bಯಥಾಕಾಶೇ ಮಹಾಪದ್ಮಂ ಸಿಕ್ತಂ ಚಂದನಬಿಂದುಭಿಃ ॥ | 5.44.9bयथा ऽ ऽकाशे महापद्मं सिक्तं चन्दनबिन्दुभिः ॥ 5.44.9॥ | 5.44.9bयथाऽऽकाशे महापद्मं सिक्तं चन्दनबिन्दुभिः ॥ 5.44.9 ॥ | 5.44.9bयथा ऽ ऽकाशे महापद्मं सिक्तं चन्दनबिन्दुभिः ॥ ५।४४।९ ॥ | 5.44.9bयथाकाशे महापद्मं सिक्तं चन्दनबिन्दुभिः॥5.44.9॥ | ||
| 21 | #10aಚುಕೋಪ ಬಾಣಾಭಿಹತೋ ರಾಕ್ಷಸಸ್ಯ ಮಹಾಕಪಿಃ । | 5.42.9aचुकोप बाणाभिहतो राक्षसस्य महाकपिः । | 5.44.10चुकोप बाणाभिहतो राक्षसस्य महाकपिः ॥ 5.44.10॥ | 5.44.10चुकोप बाणाभिहतो राक्षसस्य महाकपिः ॥ 5.44.10 ॥ | 5.44.10चुकोप बाणाभिहतो राक्षसस्य महाकपिः ॥ ५।४४।१० ॥ | 5.44.10aचुकोप बाणाभिहतो राक्षसस्य महाकपिः। | |
| 22 | #10bತತಃ ಪಾರ್ಶ್ವೇತಿವಿಪುಲಾಂ ದದರ್ಶ ಮಹತೀಂ ಶಿಲಾಮ್ ॥ | 5.42.9bततः पार्श्वेऽतिविपुलां ददर्श महतीं शिलाम् ॥5.42.9॥ | 5.44.11aततः पार्श्वे ऽतिविपुला ददर्श महतीं शिलाम् । | 5.44.11aततः पार्श्वे ऽतिविपुला ददर्श महतीं शिलाम् । | 5.44.10bततः पार्श्वेऽतिविपुलां ददर्श महतीं शिलाम्॥5.44.10॥ | ||
| 23 | #11aತರಸಾ ತಾಂ ಸಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಬಲವದ್ಬಲೀ । | 5.42.10aतरसा तां समुत्पाट्य चिक्षेप बलवद्बली । | 5.44.11bतरसा तां समुत्पाट्य चिक्षेप बलवद्बली । | 5.44.11aतरसा तां समुत्पाट्य चिक्षेप बलवद्बली। | 5.44.11bतरसा तां समुत्पाट्य चिक्षेप बलवद्बली । | 5.44.11aतरसा तां समुत्पाट्य चिक्षेप बलवद्भली। | |
| 24 | #11bತಾಂ ಶರೈರ್ದಶಭಿಃ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತಾಡಯಾಮಾಸ ರಾಕ್ಷಸಃ ॥ | 5.42.10bतां शरैर्दशभिः क्रुद्धस्ताडयामास राक्षसः ॥5.42.10॥ | 5.44.11cतां शरैर्दशभिः क्रुद्धस्ताडयामास राक्षसः ॥ 5.44.11॥ | 5.44.11bतां शरैर्दशभिः क्रुद्धस्ताडयामास राक्षसः ॥ 5.44.11 ॥ | 5.44.11cतां शरैर्दशभिः क्रुद्धस्ताडयामास राक्षसः ॥ ५।४४।११ ॥ | 5.44.11bतां शरैर्दशभिः क्रुद्धस्ताडयामास राक्षसः॥5.44.11॥ | |
| 25 | #12aವಿಪನ್ನಂ ಕರ್ಮ ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹನುಮಾಂಶ್ಚಂಡವಿಕ್ರಮಃ । | 5.42.11aविपन्नं कर्म तद्दृष्ट्वा हनूमांश्चण्डविक्रमः । | 5.44.12aविपन्नं कर्म तद् दृष्ट्वा हनुमांश्चण्डविक्रमः । | 5.44.12aविपन्नं कर्म तद् दृष्ट्वा हनुमांश्चण्डविक्रमः। | 5.44.12aविपन्नं कर्म तद् दृष्ट्वा हनुमांश्चण्डविक्रमः । | 5.44.12aविपन्नं कर्म तद्दृष्ट्वा हनुमांश्चण्डविक्रमः। | |
| 26 | #12bಸಾಲಂ ವಿಪುಲಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ಭ್ರಾಮಯಾಮಾಸ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥ | 5.42.11bसालं विपुलमुत्पाट्य भ्रामयामास वीर्यवान् ॥5.42.11॥ | 5.44.12bसालं विपुलमुत्पाट्य भ्रामयामास वीर्यवान् ॥ 5.44.12॥ | 5.44.12bसालं विपुलमुत्पाट्य भ्रामयामास वीर्यवान् ॥ 5.44.12 ॥ | 5.44.12bसालं विपुलमुत्पाट्य भ्रामयामास वीर्यवान् ॥ ५।४४।१२ ॥ | 5.44.12bसालं विपुलमुत्पाट्य भ्रामयामास वीर्यवान्॥5.44.12॥ | |
| 27 | #13aಭ್ರಾಮಯಂತಂ ಕಪಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಾಲವೃಕ್ಷಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 5.42.12aभ्रामयन्तं कपिं दृष्ट्वा सालवृक्षं महाबलम् । | 5.44.13aभ्रामयन्तं कपिं दृष्ट्वा सालवृक्षं महाबलम् । | 5.44.13aभ्रामयन्तं कपिं दृष्ट्वा सालवृक्षं महाबलम्। | 5.44.13aभ्रामयन्तं कपिं दृष्ट्वा सालवृक्षं महाबलम् । | 5.44.13aभ्रामयन्तं कपिं दृष्ट्वा सालवृक्षं महाबलम्। | |
| 28 | #13bಚಿಕ್ಷೇಪ ಸುಬಹೂನ್ ಬಾಣಾನ್ ಜಂಬುಮಾಲೀ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 5.42.12bचिक्षेप सुबहून्बाणाञ्जम्बुमाली महाबलः ॥5.42.12॥ | 5.44.13bचिक्षेप सुबहून् बाणान् जम्बुमाली महाबलः ॥ 5.44.13॥ | 5.44.13bचिक्षेप सुबहून् बाणान् जम्बुमाली महाबलः ॥ 5.44.13 ॥ | 5.44.13bचिक्षेप सुबहून् बाणान् जम्बुमाली महाबलः ॥ ५।४४।१३ ॥ | 5.44.13bचिक्षेप सुबहून्बाणान्जम्बुमाली महाबलः॥5.44.13॥ | |
| 29 | 5.44.1013aचुकोपेत्यर्धम् । | 5.44.1013aचुकोपेत्यर्धम् । | |||||
| 30 | 5.44.1013bराक्षसस्य राक्षसविषये ॥ 5.44.1013॥ | 5.44.1013bराक्षसस्य राक्षसविषये ॥ ५।४४।१०१३ ॥ | |||||
| 31 | #14aಸಾಲಂ ಚತುರ್ಭಿಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ವಾನರಂ ಪಂಚಭಿರ್ಭುಜೇ । | 5.42.13aसालं चतुर्भिर्चिच्छेद वानरं पञ्चभिर्भुजे । | 5.44.14aसालं चतुर्भिश्चिच्छेद वानरं पञ्चभिर्भुजे । | 5.44.14aसालं चतुर्भिश्चिच्छेद वानरं पञ्चभिर्भुजे। | 5.44.14aसालं चतुर्भिश्चिच्छेद वानरं पञ्चभिर्भुजे । | 5.44.14aसालं चतुर्भिश्चिच्छेद वानरं पञ्चभिर्भुजे। | |
| 32 | #14bಶಿರಸ್ಯೇಕೇನ ಬಾಣೇನ ದಶಭಿಸ್ತು ಸ್ತನಾಂತರೇ ॥ | 5.42.13bउरस्येकेन बाणेन दशभिस्तु स्तनान्तरे ॥5.42.13॥ | 5.44.14bउरस्येकेन बाणेन दशभिस्तु स्तनान्तरे ॥ 5.44.14॥ | 5.44.14bउरस्येकेन बाणेन दशभिस्तु स्तनान्तरे ॥ 5.44.14 ॥ | 5.44.14bउरस्येकेन बाणेन दशभिस्तु स्तनान्तरे ॥ ५।४४।१४ ॥ | 5.44.14bउरस्येकेन बाणेन दशभिस्तु स्तनान्तरे॥5.44.14॥ | |
| 33 | #15aಸ ಶರೈಃ ಪೂರಿತತನುಃ ಕ್ರೋಧೇನ ಮಹತಾ ವೃತಃ । | 5.42.14aस शरैः पूरिततनुः क्रोधेन महता वृतः । | 5.44.15aस शरैः पूरिततनुः क्रोधेन महता वृतः । | 5.44.15aस शरैः पूरिततनुः क्रोधेन महता वृतः। | 5.44.15aस शरैः पूरिततनुः क्रोधेन महता वृतः । | 5.44.15aस शरैः पूरिततनुः क्रोधेन महता वृतः। | |
| 34 | #15bತಮೇವ ಪರಿಘಂ ಗೃಹ್ಯ ಭ್ರಾಮಯಾಮಾಸ ವೇಗತಃ ॥ | 5.42.14bतमेव परिघं गृह्य भ्रामयामास वेगितः ॥5.42.14॥ | 5.44.15bतमेव परिघं गृह्य भ्रामयामास वेगतः ॥ 5.44.15॥ | 5.44.15bतमेव परिघं गृह्य भ्रामयामास वेगतः ॥ 5.44.15 ॥ | 5.44.15bतमेव परिघं गृह्य भ्रामयामास वेगतः ॥ ५।४४।१५ ॥ | 5.44.15bतमेव परिघं गृह्य भ्रामयामास वेगितः॥5.44.15॥ | |
| 35 | #16aಅತಿವೇಗೋತಿವೇಗೇನ ಭ್ರಾಮಯಿತ್ವಾ ಬಲೋತ್ಕಟಃ । | 5.42.15aअतिवेगोऽतिवेगेन भ्रामयित्वा बलोत्कटः । | 5.44.16aअतिवेगो ऽतिवेगेन भ्रामयित्वा बलोत्कटः । | 5.44.16aअतिवेगोऽतिवेगेन भ्रामयित्वा बलोत्कटः। | 5.44.16aअतिवेगो ऽतिवेगेन भ्रामयित्वा बलोत्कटः । | 5.44.16aअतिवेगोऽतिवेगेन भ्रामयित्वा बलोत्कटः। | |
| 36 | #16bಪರಿಘಂ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಜಂಬುಮಾಲೇರ್ಮಹೋರಸಿ ॥ | 5.42.15bपरिघं पातयामास जम्बुमालेर्महोरसि ॥5.42.15॥ | 5.44.16bपरिघं पातयामास जम्बुमालेर्महोरसि ॥ 5.44.16॥ | 5.44.16bपरिघं पातयामास जम्बुमालेर्महोरसि ॥ 5.44.16 ॥ | 5.44.16bपरिघं पातयामास जम्बुमालेर्महोरसि ॥ ५।४४।१६ ॥ | 5.44.16bपरिघं पातयामास जम्बुमालेर्महोरसि॥5.44.16॥ | |
| 37 | 5.44.1416aसालमिति । | 5.44.1416aसालमिति । | |||||
| 38 | 5.44.1416bप़ञ्चभिर्भुजे इत्यादौ विव्याधेत्यध्याहारः ॥ 5.44.1416॥ | 5.44.1416bप़ञ्चभिर्भुजे इत्यादौ विव्याधेत्यध्याहारः ॥ ५।४४।१४१६ ॥ | |||||
| 39 | #17aತಸ್ಯ ಚೈವ ಶಿರೋ ನಾಸ್ತಿ ನ ಬಾಹೂ ನ ಚ ಜಾನುನೀ । | 5.42.16aतस्य चैव शिरो नास्ति न बाहू न च जानुनी । | 5.44.17aतस्य चैव शिरो नास्ति न बाहू न च जानुनी । | 5.44.17aतस्य चैव शिरो नास्ति न बाहू न च जानुनी। | 5.44.17aतस्य चैव शिरो नास्ति न बाहू न च जानुनी । | 5.44.17aतस्य चैव शिरो नास्ति न बाहू न च जानुनी। | |
| 40 | #17bನ ಧನುರ್ನರಥೋ ನಾಶ್ವಾಸ್ತತ್ರಾದೃಶ್ಯಂತ ನೇಷವಃ ॥ | 5.42.16bन धनुर्न रथो नाश्वास्तत्रादृश्यन्त नेषवः ॥5.42.16॥ | 5.44.17bन धनुर्न रथो नाश्वास्तत्रादृश्यन्त नेषवः ॥ 5.44.17॥ | 5.44.17bन धनुर्न रथो नाश्वास्तत्रादृश्यन्त नेषवः ॥ 5.44.17 ॥ | 5.44.17bन धनुर्न रथो नाश्वास्तत्रादृश्यन्त नेषवः ॥ ५।४४।१७ ॥ | 5.44.17bन धनुर्न रथो नाश्वास्तत्रादृश्यन्त नेषवः॥5.44.17॥ | |
| 41 | #18aಸ ಹತಸ್ತರಸಾ ತೇನ ಜಂಬುಮಾಲೀ ಮಹಾಬಲಃ । | 5.42.17aस हतस्तरसा तेन जम्बुमाली महारथः । | 5.44.18aस हतस्तरसा तेन जम्बुमाली महाबलः । | 5.44.18aस हतस्तरसा तेन जम्बुमाली महाबलः। | 5.44.18aस हतस्तरसा तेन जम्बुमाली महाबलः । | 5.44.18aस हतस्सहसा तेन जम्बुमाली महाबलः। | |
| 42 | #18bಪಪಾತ ನಿಹತೋ ಭೂವೌ ಚೂರ್ಣಿತಾಂಗವಿಭೂಷಣಃ ॥ | 5.42.17bपपात निहतो भूमौ चूर्णिताङ्गविभूषणः ॥5.42.17॥ | 5.44.18bपपात निहतो भूमौ चूर्णिताङ्गविभूषणः ॥ 5.44.18॥ | 5.44.18bपपात निहतो भूमौ चूर्णिताङ्गविभूषणः ॥ 5.44.18 ॥ | 5.44.18bपपात निहतो भूमौ चूर्णिताङ्गविभूषणः ॥ ५।४४।१८ ॥ | 5.44.18bपपात निहतो भूमौ चूर्णिताङ्गविभूषणः॥5.44.18॥ | |
| 43 | #19aಜಂಬುಮಾಲಿಂ ಚ ನಿಹತಂ ಕಿಂಕರಾಂಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಾನ್ । | 5.42.18aजम्बुमालिं च निहतं किंकरांश्च महाबलान् । | 5.44.19aजम्बुमालिं च निहतं किङ्करांश्च महाबलान् । | 5.44.19aजम्बुमालिं च निहतं किङ्करांश्च महाबलान्। | 5.44.19aजम्बुमालिं च निहतं किङ्करांश्च महाबलान् । | 5.44.19aजम्बुमालिं च निहतं किङ्करांश्च महाबलान्। | |
| 44 | #19bಚುಕ್ರೋಧ ರಾವಣಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೋಪಸಂರಕ್ತ ಲೋಚನಃ ॥ | 5.42.18bचुक्रोध रावणः श्रुत्वा कोपसंरक्तलोचनः ॥5.42.18॥ | 5.44.19bचुक्रोध रावणः श्रुत्वा कोपसंरक्तलोचनः ॥ 5.44.19॥ | 5.44.19bचुक्रोध रावणः श्रुत्वा कोपसंरक्तलोचनः ॥ 5.44.19 ॥ | 5.44.19bचुक्रोध रावणः श्रुत्वा कोपसंरक्तलोचनः ॥ ५।४४।१९ ॥ | 5.44.19bचुक्रोध रावणश्शुत्वा कोपसंरक्तलोचनः॥5.44.19॥ | |
| 45 | #20aಸ ರೋಷಸಂವರ್ತಿತತಾಮ್ರಲೋಚನಃ ಪ್ರಹಸ್ತ ಪುತ್ರೇ ನಿಹತೇ ಮಹಾಬಲೇ । | 5.42.19aस रोषसंवर्तितताम्रलोचनः प्रहस्तपुत्रे निहते महाबले । | 5.44.20aस रोषसंवर्तितताम्रलोचनः प्रहस्तपुत्रे निहते महाबले । | 5.44.20aस रोषसंवर्तितताम्रलोचनः प्रहस्तपुत्रे निहते महाबले। | 5.44.20aस रोषसंवर्तितताम्रलोचनः प्रहस्तपुत्रे निहते महाबले । | 5.44.20aस रोषसंवर्तितताम्रलोचनः प्रहस्तपुत्त्रे निहते महाबले। | |
| 46 | #20bಅಮಾತ್ಯಪುತ್ರಾನತಿವೀರ್ಯವಿಕ್ರಮಾನ್ ಸಮಾದಿದೇಶಾಶು ನಿಶಾಚರೇಶ್ವರಃ ॥ | 5.42.19bअमात्यपुत्रानतिवीर्यविक्रमान् समादिदेशाशु निशाचरेश्वरः ॥5.42.19॥ | 5.44.20bअमात्यपुत्रानतिवीर्यविक्रमान् समादिदेशाशु निशाचरेश्वरः ॥ 5.44.20॥ | 5.44.20bअमात्यपुत्रानतिवीर्यविक्रमान् समादिदेशाशु निशाचरेश्वरः ॥ 5.44.20 ॥ | 5.44.20bअमात्यपुत्रानतिवीर्यविक्रमान् समादिदेशाशु निशाचरेश्वरः ॥ ५।४४।२० ॥ | 5.44.20bअमात्यपुत्त्रानतिवीर्यविक्रमान् समादिदेशाशु निशाचरेश्वरः॥5.44.20॥ | |
| 47 | #24चतुश्चत्वारिंशः सर्गः ॥ ५।४४ ॥ | ||||||
| 48 | 5.44.1720aतस्य चैवेति । | 5.44.1720aतस्य चैवेति । | |||||
| 49 | 5.44.1720bनाश्वा इति अश्वशब्देनात्र खरा उच्यन्ते । | 5.44.1720bनाश्वा इति अश्वशब्देनात्र खरा उच्यन्ते । | |||||
| 50 | 5.44.1720c“रथेन खरयुक्तेन” इति पूर्वमुक्तत्वात् ॥ 5.44.1720॥ | 5.44.1720c"रथेन खरयुक्तेन" इति पूर्वमुक्तत्वात् ॥ ५।४४।१७२० ॥ |