सीतया चूडामणिप्रदानम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
148 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 108 lines
gor-hi 108 lines
crit 106 lines
gr 139 lines
dr-mula 107 lines
gr-iitk 137 lines
iitk 108 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಮಣಿಂ ದತ್ವಾ ತತಃಸೀತಾ ಹನುಮಂತಮಥಾಬ್ರವೀತ್ । | 5.39.1aमणिं दत्त्वा ततः सीता हनूमन्तमथाब्रवीत् । | 5.37.1aमणिं दत्त्वा ततः सीता हनूमन्तमथाब्रवीत् । | 5.39.1aमणिं दत्त्वा ततः सीता हनुमन्तमथाब्रवीति । | 5.39.1aमणिं दत्त्वा ततः सीता हनुमन्तमथाब्रवीति। | 5.39.1aमणिं दत्त्वा ततः सीता हनुमन्तमथाब्रवीति । | 5.39.1aमणिं दत्त्वा ततः सीता हनूमन्तमथाब्रवीत्। |
| 2 | #1bಅಭಿಜ್ಞಾನಮಭಿಜ್ಞಾತಂ ಏತದ್ರಾಮಸ್ಯ ತತ್ತ್ವತಃ ॥ | 5.39.1bअभिज्ञानमभिज्ञातमेतद् रामस्य तत्त्वतः ॥ १ ॥ | 5.37.1bअभिज्ञानमभिज्ञातमेतद्रामस्य तत्त्वतः ॥5.37.1॥ | 5.39.1bअभिज्ञानमभिज्ञातमेतद्रामस्य तत्त्वतः ॥ 5.39.1॥ | 5.39.1bअभिज्ञानमभिज्ञातमेतद्रामस्य तत्त्वतः ॥ 5.39.1 ॥ | 5.39.1bअभिज्ञानमभिज्ञातमेतद्रामस्य तत्त्वतः ॥ ५।३९।१ ॥ | 5.39.1bअभिज्ञानमभिज्ञातमेतद्रामस्य तत्त्वतः॥5.39.1॥ |
| 3 | #2aಮಣಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ರಾಮೋ ವೈ ತ್ರಯಾಣಾಂ ಸಂಸ್ಮರಿಷ್ಯತಿ । | 5.39.2aमणिं दृष्ट्वा तु रामो वै त्रयाणां संस्मरिष्यति । | 5.37.2aमणिं तु दृष्ट्वा रामो वै त्रयाणां संस्मरिष्यति । | 5.39.2aमणिं तु दृष्ट्वा रामो वै त्रयाणां संस्मरिष्यति । | 5.39.2aमणिं तु दृष्ट्वा रामो वै त्रयाणां संस्मरिष्यति। | 5.39.2aमणिं तु दृष्ट्वा रामो वै त्रयाणां संस्मरिष्यति । | 5.39.2aमणिं तु दृष्ट्वा रामो वै त्रयाणां संस्मरिष्यति। |
| 4 | #2bವೀರೋ ಜನನ್ಯಾ ಮಮ ಚ ರಾಜ್ಞೋ ದಶರಥಸ್ಯ ಚ ॥ | 5.39.2bवीरो जनन्या मम च राज्ञो दशरथस्य च ॥ २ ॥ | 5.37.2bवीरो जनन्या मम च राज्ञो दशरथस्य च ॥5.37.2॥ | 5.39.2bवीरो जनन्या मम च राज्ञो दशरथस्य च ॥ 5.39.2॥ | 5.39.2bवीरो जनन्या मम च राज्ञो दशरथस्य च ॥ 5.39.2 ॥ | 5.39.2bवीरो जनन्या मम च राज्ञो दशरथस्य च ॥ ५।३९।२ ॥ | 5.39.2bवीरो जनन्या मम च राज्ञो दशरथस्य च॥5.39.2॥ |
| 5 | #3aಸ ಭೂಯಸ್ತ್ವಂ ಸಮುತ್ಸಾಹ ಚೋದಿತೋ ಹರಿಸತ್ತಮ । | 5.39.3aस भूयस्त्वं समुत्साहचोदितो हरिसत्तम । | 5.37.3aस भूयस्त्वं समुत्साहे चोदितो हरिसत्तम । | 5.39.3aस भूयस्त्वं समुत्साहे चोदितो हरिसत्तम । | 5.39.3aस भूयस्त्वं समुत्साहे चोदितो हरिसत्तम। | 5.39.3aस भूयस्त्वं समुत्साहे चोदितो हरिसत्तम । | 5.39.3aस भूयस्त्वं समुत्साहे चोदितो हरिसत्तम। |
| 6 | #3bಅಸ್ಮಿನ್ ಕಾರ್ಯಸಮಾರಂಭೇ ಪ್ರಚಿಂತಯ ಯದುತ್ತರಮ್ ॥ | 5.39.3bअस्मिन् कार्यसमुत्साहे प्रचिन्तय यदुत्तरम् ॥ ३ ॥ | 5.37.3bअस्मिन्कार्यसमारम्भे प्रचिन्तय यदुत्तरम् ॥5.37.3॥ | 5.39.3bअस्मिन् कार्यसमारम्भे प्रचिन्तय यदुत्तरम् ॥ 5.39.3॥ | 5.39.3bअस्मिन् कार्यसमारम्भे प्रचिन्तय यदुत्तरम् ॥ 5.39.3 ॥ | 5.39.3bअस्मिन् कार्यसमारम्भे प्रचिन्तय यदुत्तरम् ॥ ५।३९।३ ॥ | 5.39.3bअस्मिन्कार्यसमारम्भे प्रचिन्तय यदुत्तरम्॥5.39.3॥ |
| 7 | 5.39.23॥ ५।३९।२३ ॥ | ||||||
| 8 | 5.39.23aत्रयाणामिति “अधीगर्थदयोशां कर्मणि” इति षष्ठी । | ||||||
| 9 | 5.39.23bविवाहकाले शिरोमणिदातृत्वात्पित्रोः ग्रहीतृत्वाच्च मम स्मरणमिति भावः । | ||||||
| 10 | 5.39.23cपाणिग्रहणोत्सवे मम श्वशुराभ्यां प्रथमं शिरोभूषणतया एष दत्तः । | ||||||
| 11 | 5.39.23dअतः त्रीनस्मान् युगपत् स्मरिष्यतीत्यर्थ इत्याह कश्चित् । | ||||||
| 12 | 5.39.23eतदनुचितम् । | ||||||
| 13 | 5.39.23f“मणिरत्नमिदं दत्तं वैदेह्याः श्वशुरेण मे । | ||||||
| 14 | 5.39.23gवधूकाले तथा बद्धमधिकं मूर्ध्नि शोभते” इत्युपरि वक्ष्यमाणत्वाद्विवाहकाले रामजनन्या अनागमनाच्च ॥ 5.39.23॥ | ||||||
| 15 | #4aತ್ವಮಸ್ಮಿನ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ಯೋಗೇ ಪ್ರಮಾಣಂ ಹರಿಸತ್ತಮ । | 5.39.4aत्वमस्मिन् कार्यनिर्योगे प्रमाणं हरिसत्तम । | 5.37.4aत्वमस्मिन्कार्यनिर्योगे प्रमाणं हरिसत्तम । | 5.39.4aत्वमस्मिन् कार्यनिर्योगे प्रमाणं हरिसत्तम । | 5.39.4aत्वमस्मिन् कार्यनिर्योगे प्रमाणं हरिसत्तम । | 5.39.4aत्वमस्मिन्कार्यनिर्योगे प्रमाणं हरिसत्तम। | |
| 16 | #4bಹನುಮನ್ ಯತ್ನಮಾಸ್ಥಾಯ ದುಃಖಕ್ಷಯಕರೋ ಭವ ॥ | 5.39.4bहनुमन् यत्नमास्थाय दुःखक्षयकरो भव । | 5.39.4aहनुमन् यत्नमास्थाय दुःखक्षयकरो भव। | 5.39.4bहनुमन् यत्नमास्थाय दुःखक्षयकरो भव । | 5.39.4bहनुमन्यत्नमास्थाय दुःखक्षयकरो भव॥5.39.4॥ | ||
| 17 | 5.39.4bतस्य चिन्तय यो यत्नो दुःखक्षयकरो भवेत् ॥ ४ ॥ | 5.37.4bतस्य चिन्तय यो यत्नो दुःखक्षयकरो भवेत् ॥5.37.4॥ | 5.39.4cतस्य चिन्तयतो यत्नो दुःखक्षयकरो भवेत् ॥ 5.39.4॥ | 5.39.4bतस्य चिन्तयतो यत्नो दुःखक्षयकरो भवेत् ॥ 5.39.4 ॥ | 5.39.4cतस्य चिन्तयतो यत्नो दुःखक्षयकरो भवेत् ॥ ५।३९।४ ॥ | 5.39.5aतस्य चिन्तयतो यत्नो दुःखक्षयकरो भवेत्। | |
| 18 | #5aತಸ್ಯ ಚಿಂತಯತೋ ಯತ್ನೋ ದುಃಖಕ್ಷಯಕರೋ ಭವೇತ್ । | 5.39.5aहनूमन् यत्नमास्थाय दुःखक्षयकरो भव । | |||||
| 19 | #5bಸ ತಥೇತಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಯ ಮಾರುತಿರ್ಭೀಮವಿಕ್ರಮಃ ॥ | 5.39.5bस तथेति प्रतिज्ञाय मारुतिर्भीमविक्रमः ॥ ५ ॥ | 5.37.5aस तथेति प्रतिज्ञाय मारुतिर्भीमविक्रमः । | 5.39.5aस तथेति प्रतिज्ञाय मारुतिर्भीमविक्रमः । | 5.39.5aस तथेति प्रतिज्ञाय मारुतिर्भीमविक्रमः। | 5.39.5aस तथेति प्रतिज्ञाय मारुतिर्भीमविक्रमः । | 5.39.5bस तथेति प्रतिज्ञाय मारुतिर्भीमविक्रमः॥5.39.5॥ |
| 20 | #6aಶಿರಸಾ ವಂದ್ಯ ವೈದೇಹೀಂ ಗಮನಾಯೋಪಚಕ್ರಮೇ । | 5.39.6aशिरसाऽऽवन्द्य वैदेहीं गमनायोपचक्रमे । | 5.37.5bशिरसावन्द्य वैदेहीं गमनायोपचक्रमे ॥5.37.5॥ | 5.39.5bशिरसा ऽ ऽवन्द्य वैदेहीं गमनायोपचक्रमे ॥ 5.39.5॥ | 5.39.5bशिरसाऽऽवन्द्य वैदेहीं गमनायोपचक्रमे ॥ 5.39.5 ॥ | 5.39.5bशिरसा ऽ ऽवन्द्य वैदेहीं गमनायोपचक्रमे ॥ ५।३९।५ ॥ | 5.39.6aशिरसा वन्ध्य वैदेहीं गमनायोपचक्रमे। |
| 21 | #6bಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸಂಪ್ರಸ್ಥಿತಂ ದೇವೀ ವಾನರಂ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಮ್ ॥ | 5.39.6bज्ञात्वा सम्प्रस्थितं देवी वानरं पवनात्मजम् ॥ ६ ॥ | 5.37.6aज्ञात्वा संप्रस्थितं देवी वानरं मारुतात्मजम् । | 5.39.6aज्ञत्वा संप्रस्थितं देवी वानरं मारुतात्मजम् । | 5.39.6aज्ञत्वा सम्प्रस्थितं देवी वानरं मारुतात्मजम्। | 5.39.6aज्ञत्वा संप्रस्थितं देवी वानरं मारुतात्मजम् । | 5.39.6bज्ञात्वा सम्प्रस्थितं देवी वानरं मारुतात्मजम्॥5.39.6॥ |
| 22 | #7aಬಾಷ್ಪಗದ್ಗದಯಾ ವಾಚಾ ಮೈಥಿಲೀ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 5.39.7aबाष्पगद्गदया वाचा मैथिली वाक्यमब्रवीत् । | 5.37.6bबाष्पगद्गदया वाचा मैथिली वाक्यमब्रवीत् ॥5.37.6॥ | 5.39.6bबाष्पगद्गदया वाचा मैथिली वाक्यमब्रवीत् ॥ 5.39.6॥ | 5.39.6bबाष्पगद्गदया वाचा मैथिली वाक्यमब्रवीत् ॥ 5.39.6 ॥ | 5.39.6bबाष्पगद्गदया वाचा मैथिली वाक्यमब्रवीत् ॥ ५।३९।६ ॥ | 5.39.7aबाष्पगद्गदया वाचा मैथिली वाक्यमब्रवीत्। |
| 23 | #7bಹನುಮನ್ ಕುಶಲಂ ಬ್ರೂಯಾಃ ಸಹಿತೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ॥ | 5.39.7bहनूमन् कुशलं ब्रूयाः सहितौ रामलक्ष्मणौ ॥ ७ ॥ | 5.37.7aकुशलं हनुमन्ब्रूयाः सहितौ रामलक्ष्मणौ । | 5.39.7कुशलं हनुमन् ब्रूयाः सहितौ रामलक्ष्मणौ ॥ 5.39.7॥ | 5.39.7कुशलं हनुमन् ब्रूयाः सहितौ रामलक्ष्मणौ ॥ 5.39.7 ॥ | 5.39.7कुशलं हनुमन् ब्रूयाः सहितौ रामलक्ष्मणौ ॥ ५।३९।७ ॥ | 5.39.7bकुशलं हनुमन्ब्रूयाः सहितौ रामलक्ष्मणौ॥5.39.7॥ |
| 24 | #8aಸುಗ್ರೀವಂ ಚ ಸಹಾಮಾತ್ಯಂ ಸರ್ವಾನ್ ವೃದ್ಧಾಂಶ್ಚ ವಾನರಾನ್ । | 5.39.8aसुग्रीवं च सहामात्यं सर्वान् वृद्धांश्च वानरान् । | 5.37.7bसुग्रीवं च सहामात्यं वृद्धान्सर्वांश्च वानरान् ॥5.37.7॥ | 5.39.8aसुग्रीवं च सहामात्यं वृद्धान् सर्वांश्च वाररान् । | 5.39.8aसुग्रीवं च सहामात्यं वृद्धान् सर्वांश्च वाररान्। | 5.39.8aसुग्रीवं च सहामात्यं वृद्धान् सर्वांश्च वाररान् । | 5.39.8aसुग्रीवं च सहामात्यं वृद्धान् सर्वांश्च वानरान्। |
| 25 | #8bಬ್ರೂಯಾಸ್ತ್ವಂ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುಶಲಂ ಧರ್ಮಸಂಹಿತಮ್ ॥ | 5.39.8bब्रूयास्त्वं वानरश्रेष्ठ कुशलं धर्मसंहितम् ॥ ८ ॥ | 5.39.8bब्रूयास्त्वं वानरश्रेष्ठ कुशलं धर्मसंहितम् ॥ 5.39.8॥ | 5.39.8bब्रूयास्त्वं वानरश्रेष्ठ कुशलं धर्मसंहितम् ॥ 5.39.8 ॥ | 5.39.8bब्रूयास्त्वं वानरश्रेष्ठ कुशलं धर्मसंहितम् ॥ ५।३९।८ ॥ | 5.39.8bब्रूयास्त्वं वानरश्रेष्ठ कुशलं धर्मसंहितम्॥5.39.8॥ | |
| 26 | 5.39.78aकुशलमिति । | 5.39.78aकुशलमिति । | |||||
| 27 | 5.39.78bब्रूया इति । | 5.39.78bब्रूया इति । | |||||
| 28 | 5.39.78cधर्मसंहितं धर्मसहितम् । | 5.39.78cधर्मसंहितं धर्मसहितम् । | |||||
| 29 | 5.39.78dधर्मपुरस्सरम् कुशलं ब्रूया इत्यर्थः ॥ 5.39.78॥ | 5.39.78dधर्मपुरस्सरम् कुशलं ब्रूया इत्यर्थः ॥ ५।३९।७८ ॥ | |||||
| 30 | #9aಯಥಾ ಸ ಚ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಮಾಂ ತಾರಯತಿ ರಾಘವಃ । | 5.39.9aयथा च स महाबाहुर्मां तारयति राघवः । | 5.37.8aयथा च स महाबाहुर्मां तारयति राघवः । | 5.39.9aयथा स च महाबाहुर्मां तारयति राघवः । | 5.39.9aयथा स च महाबाहुर्मां तारयति राघवः। | 5.39.9aयथा स च महाबाहुर्मां तारयति राघवः । | 5.39.9aयथा स च महाबाहुर्मां तारयति राघवः। |
| 31 | #9bಅಸ್ಮಾದ್ದುಃಖಾಂಬುಸಂರೋಧಾತ್ತ್ವಂ ಸಮಾಧಾತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 5.39.9bअस्माद् दुःखाम्बुसंरोधात् त्वं समाधातुमर्हसि ॥ ९ ॥ | 5.37.8bअस्माद्दुःखाम्बुसंरोधात्त्वं समाधातुमर्हसि ॥5.37.8॥ | 5.39.9bअस्माद्दुःखाम्बुसंरोधात्त्वं समाधातुमर्हसि ॥ 5.39.9॥ | 5.39.9bअस्माद्दुःखाम्बुसंरोधात्त्वं समाधातुमर्हसि ॥ 5.39.9 ॥ | 5.39.9bअस्माद्दुःखाम्बुसंरोधात्त्वं समाधातुमर्हसि ॥ ५।३९।९ ॥ | 5.39.9bअस्माद्धुःखाम्बुसंरोधात्त्वं समाधातुमर्हसि॥5.39.9॥ |
| 32 | #10aಜೀವಂತೀಂ ಮಾಂ ಯಥಾ ರಾಮಃ ಸಂಭಾವಯತಿ ಕೀರ್ತಿಮಾನ್ । | 5.39.10aजीवन्तीं मां यथा रामः सम्भावयति कीर्तिमान् । | 5.37.9aजीवन्तीं मां यथा रामः संभावयति कीर्तिमान् । | 5.39.10aजीवन्तीं मां यथा रामः सम्भावयति कीर्तिमान् । | 5.39.10aजीवन्तीं मां यथा रामः सम्भावयति कीर्तिमान्। | 5.39.10aजीवन्तीं मां यथा रामः सम्भावयति कीर्तिमान् । | 5.39.10aजीवन्तीं मां यथा रामः सम्भावयति कीर्तिमान्। |
| 33 | #10bತತ್ತಥಾ ಹನುಮನ್ ವಾಚ್ಯಂ ವಾಚಾ ಧರ್ಮ ಮವಾಪ್ನುಹಿ ॥ | 5.39.10bतत् त्वया हनुमन् वाच्यं वाचा धर्ममवाप्नुहि ॥ १० ॥ | 5.37.9bतत्त्वया हनुमन्वाच्यं वाचा धर्ममवाप्नुहि ॥5.37.9॥ | 5.39.10bतत्तथा हनुमन् वाच्यं वाचा धर्ममवाप्नुहि ॥ 5.39.10॥ | 5.39.10bतत्तथा हनुमन् वाच्यं वाचा धर्ममवाप्नुहि ॥ 5.39.10 ॥ | 5.39.10bतत्तथा हनुमन् वाच्यं वाचा धर्ममवाप्नुहि ॥ ५।३९।१० ॥ | 5.39.10bतत्तथा हनुमन्वाच्यं वाचा धर्ममवाप्नुहि॥5.39.10॥ |
| 34 | #11aನಿತ್ಯಮುತ್ಸಾಹಯುಕ್ತಾಶ್ಚ ವಾಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತ್ವಯೇರಿತಾಃ । | 5.39.11aनित्यमुत्साहयुक्तस्य वाचः श्रुत्वा मयेरिताः । | 5.37.10aनित्यमुत्साहयुक्ताश्च वाचः श्रुत्वा मयेरिताः । | 5.39.11aनित्यमुत्साहयुक्ताश्च वाचः श्रुत्वा त्वयेरिताः । | 5.39.11aनित्यमुत्साहयुक्ताश्च वाचः श्रुत्वा त्वयेरिताः। | 5.39.11aनित्यमुत्साहयुक्ताश्च वाचः श्रुत्वा त्वयेरिताः । | 5.39.11aनित्यमुत्साहयुक्ताश्च वाचश्रुत्वा त्वयेरिताः। |
| 35 | #11bವರ್ಧಿಷ್ಯತೇ ದಾಶರಥೇಃ ಪೌರುಷಂ ಮದವಾಪ್ತಯೇ ॥ | 5.39.11bवर्धिष्यते दाशरथेः पौरुषं मदवाप्तये ॥ ११ ॥ | 5.37.10bवर्धिष्यते दाशरथेः पौरुषं मदवाप्तये ॥5.37.10॥ | 5.39.11bवर्धिष्यते दाशरथेः पौरुषं मदवाप्तये ॥ 5.39.11॥ | 5.39.11bवर्धिष्यते दाशरथेः पौरुषं मदवाप्तये ॥ 5.39.11 ॥ | 5.39.11bवर्धिष्यते दाशरथेः पौरुषं मदवाप्तये ॥ ५।३९।११ ॥ | 5.39.11bवर्धिष्यते दाशरथेः पौरुषं मदवाप्तये॥5.39.11॥ |
| 36 | #12aಮತ್ಸಂದೇಶಯುತಾ ವಾಚಃ ತ್ವತ್ತಃ ಶ್ರುತ್ವೈವ ರಾಘವಃ । | 5.39.12aमत्सन्देशयुता वाचस्त्वत्तः श्रुत्वैव राघवः । | 5.37.11aमत्संदेशयुता वाचस्त्वत्तः श्रुत्वैव राघवः । | 5.39.12aमत्सन्देशयुता वाचस्त्वत्तः श्रुत्वैव राघवः । | 5.39.12aमत्सन्देशयुता वाचस्त्वत्तः श्रुत्वैव राघवः। | 5.39.12aमत्सन्देशयुता वाचस्त्वत्तः श्रुत्वैव राघवः । | 5.39.12aमत्सन्देशयुता वाचस्त्वत्तश्श्रुत्वा च राघवः। |
| 37 | #12bಪರಾಕ್ರಮೇ ಮತಿಂ ವೀರೋ ವಿಧಿವತ್ಸಂವಿಧಾಸ್ಯತಿ ॥ | 5.39.12bपराक्रमे मतिं वीरो विधिवत् संविधास्यति ॥ १२ ॥ | 5.37.11bपराक्रमविधिं वीरो विधिवत्संविधास्यति ॥5.37.11॥ | 5.39.12bपराक्रमविधिं वीरो विधिवत् संविधास्यति ॥ 5.39.12॥ | 5.39.12bपराक्रमविधिं वीरो विधिवत् संविधास्यति ॥ 5.39.12 ॥ | 5.39.12bपराक्रमविधिं वीरो विधिवत् संविधास्यति ॥ ५।३९।१२ ॥ | 5.39.12bपराक्रमविधिं वीरो विधिवत्संविधास्यति॥5.39.12॥ |
| 38 | #13aಸೀತಾಯಾ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹನುಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ । | 5.39.13aसीतायास्तद् वचः श्रुत्वा हनूमान् मारुतात्मजः । | 5.37.12aसीतायास्तद्वचः श्रुत्वा हनुमान्मारुतात्मजः । | 5.39.13aसीताया वचनं श्रुत्वा हनुमान् मारुतात्मजः । | 5.39.13aसीताया वचनं श्रुत्वा हनुमान् मारुतात्मजः। | 5.39.13aसीताया वचनं श्रुत्वा हनुमान् मारुतात्मजः । | 5.39.13aसीताया वचनं श्रुत्वा हनुमान्मारुतात्मजः। |
| 39 | #13bಶಿರಸ್ಯಂಜಲಿಮಾಧಾಯ ವಾಕ್ಯಮುತ್ತರಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.39.13bशिरस्यञ्जलिमाधाय वाक्यमुत्तरमब्रवीत् ॥ १३ ॥ | 5.37.12bशिरस्यञ्जलिमाधाय वाक्यमुत्तरमब्रवीत् ॥5.37.12॥ | 5.39.13bशिरस्यञ्जलिमाधाय वाक्यमुत्तरब्रवीत् ॥ 5.39.13॥ | 5.39.13bशिरस्यञ्जलिमाधाय वाक्यमुत्तरब्रवीत् ॥ 5.39.13 ॥ | 5.39.13bशिरस्यञ्जलिमाधाय वाक्यमुत्तरब्रवीत् ॥ ५।३९।१३ ॥ | 5.39.13bशिरस्यञ्जलिमाधाय वाक्यमुत्तरमब्रवीत्॥5.39.13॥ |
| 40 | #14aಕ್ಷಿಪ್ರಮೇಷ್ಯತಿ ಕಾಕುತ್ಥೋ ಹರ್ಯೃಕ್ಷಪ್ರವರೈರ್ವೃತಃ । | 5.39.14aक्षिप्रमेष्यति काकुत्स्थो हर्यृक्षप्रवरैर्वृतः । | 5.37.13aक्षिप्रमेष्यति काकुत्स्थो हर्यृक्षप्रवरैर्वृतः । | 5.39.14aक्षिप्रमेष्यति काकुत्स्थो हर्यृक्षप्रवरैर्वृतः । | 5.39.14aक्षिप्रमेष्यति काकुत्स्थो हर्यृक्षप्रवरैर्वृतः। | 5.39.14aक्षिप्रमेष्यति काकुत्स्थो हर्यृक्षप्रवरैर्वृतः । | 5.39.14aक्षिप्रमेष्यति काकुत्स्थो हार्यृक्षप्रवरैर्वृतः। |
| 41 | #14bಯಸ್ತೇ ಯುಧಿ ವಿಜಿತ್ಯಾರೀನ್ ಶೋಕಂ ವ್ಯಪನಯಿಷ್ಯತಿ ॥ | 5.39.14bयस्ते युधि विजित्यारीन् शोकं व्यपनयिष्यति ॥ १४ ॥ | 5.37.13bयस्ते युधि विजित्यारीञ्शोकं व्यपनयिष्यति ॥5.37.13॥ | 5.39.14bयस्ते युधि विजित्यारीन् शोकं व्यपनयिष्यति ॥ 5.39.14॥ | 5.39.14bयस्ते युधि विजित्यारीन् शोकं व्यपनयिष्यति ॥ 5.39.14 ॥ | 5.39.14bयस्ते युधि विजित्यारीन् शोकं व्यपनयिष्यति ॥ ५।३९।१४ ॥ | 5.39.14bयस्ते युधि विजित्यारीन्शोकं व्यपनयिष्यति॥5.39.14॥ |
| 42 | #15aನ ಹಿ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಮರ್ತ್ಯೇಷು ನಾಸುರೇಷ್ವಸುರೇಷು ವಾ । | 5.39.15aनहि पश्यामि मर्त्येषु नासुरेषु सुरेषु वा । | 5.37.14aन हि पश्यामि मर्त्येषु नामरेष्वसुरेषु वा । | 5.39.15aनहि पश्यामि मर्त्येषु नासुरेषु सुरेषु वा । | 5.39.15aनहि पश्यामि मर्त्येषु नासुरेषु सुरेषु वा। | 5.39.15aनहि पश्यामि मर्त्येषु नासुरेषु सुरेषु वा । | 5.39.15aन हि पश्यामि मर्त्येषु नासुरेषु सुरेषु वा। |
| 43 | #15bಯಸ್ತಸ್ಯ ಕ್ಷಿಪತೋ ಬಾಣಾನ್ ಸ್ಥಾತುಮುತ್ಸಹತೇಗ್ರತಃ ॥ | 5.39.15bयस्तस्य वमतो बाणान् स्थातुमुत्सहतेऽग्रतः ॥ १५ ॥ | 5.37.14bयस्तस्य वमतो बाणान्स्थातुमुत्सहतेऽग्रतः ॥5.37.14॥ | 5.39.15bयस्तस्य क्षिपतो बाणान् स्थातुमुत्सहतो ऽग्रतः ॥ 5.39.15॥ | 5.39.15bयस्तस्य क्षिपतो बाणान् स्थातुमुत्सहतोऽग्रतः ॥ 5.39.15 ॥ | 5.39.15bयस्तस्य क्षिपतो बाणान् स्थातुमुत्सहतो ऽग्रतः ॥ ५।३९।१५ ॥ | 5.39.15bयस्तस्य क्षिपतो बाणान्स्थातुमुत्सहतेऽग्रतः॥5.39.15॥ |
| 44 | 5.39.1115तमेव धर्ममुपपादयति द्वाभ्याम् नित्यमित्यादि ॥ 5.39.1115॥ | 5.39.1115तमेव धर्ममुपपादयति द्वाभ्याम् नित्यमित्यादि ॥ ५।३९।१११५ ॥ | |||||
| 45 | #16aಅಪ್ಯರ್ಕಮಪಿ ಪರ್ಜನ್ಯಂ ಅಪಿ ವೈವಸ್ವತಂ ಯಮಮ್ । | 5.39.16aअप्यर्कमपि पर्जन्यमपि वैवस्वतं यमम् । | 5.37.15aअप्यर्कमपि पर्जन्यमपि वैवस्वतं यमम् । | 5.39.16aअप्यर्कमपि पर्जन्यमपि वैवस्वतं यमम् । | 5.39.16aअप्यर्कमपि पर्जन्यमपि वैवस्वतं यमम्। | 5.39.16aअप्यर्कमपि पर्जन्यमपि वैवस्वतं यमम् । | 5.39.16aअप्यर्कमपि पर्जन्यमपि वैवस्वतं यमम्। |
| 46 | #16bಸ ಹಿ ಸೋಢುಂ ರಣೇ ಶಕ್ತಸ್ತವ ಹೇತೋರ್ವಿಶೇಷತಃ ॥ | 5.39.16bस हि सोढुं रणे शक्तस्तव हेतोर्विशेषतः ॥ १६ ॥ | 5.37.15bस हि सोढुं रणे शक्तस्तवहेतोर्विशेषतः ॥5.37.15॥ | 5.39.16bसहि सोढुं रणे शक्तस्तव हेतोर्विशेषतः ॥ 5.39.16॥ | 5.39.16bसहि सोढुं रणे शक्तस्तव हेतोर्विशेषतः ॥ 5.39.16 ॥ | 5.39.16bसहि सोढुं रणे शक्तस्तव हेतोर्विशेषतः ॥ ५।३९।१६ ॥ | 5.39.16bस हि सोढुं रणे शक्तस्तव हेतोर्विशेषतः॥5.39.16॥ |
| 47 | #17aಸ ಹಿ ಸಾಗರಪರ್ಯಂತಾಂ ಮಹೀಂ ಶಾಸಿತುಮೀಹತೇ । | 5.39.17aस हि सागरपर्यन्तां महीं साधितुमर्हति । | 5.37.16aस हि सागरपर्यन्तां महीं शासितुमीहते । | 5.39.17aस हि सागरपर्यन्तां महीं शासितुमीहते । | 5.39.17aस हि सागरपर्यन्तां महीं शासितुमीहते। | 5.39.17aस हि सागरपर्यन्तां महीं शासितुमीहते । | 5.39.17aस हि सागरपर्यन्तां महीं शासितुमीहति। |
| 48 | #17bತ್ವನ್ನಿಮಿತ್ತೋ ಹಿ ರಾಮಸ್ಯ ಜಯೋ ಜನಕನಂದಿನಿ ॥ | 5.39.17bत्वन्निमित्तो हि रामस्य जयो जनकनन्दिनि ॥ १७ ॥ | 5.37.16bत्वन्निमित्तो हि रामस्य जयो जनकनन्दिनि ॥5.37.16॥ | 5.39.17bत्वन्निमित्तो हि रामस्य जयो जनकनन्दिनि ॥ 5.39.17॥ | 5.39.17bत्वन्निमित्तो हि रामस्य जयो जनकनन्दिनि ॥ 5.39.17 ॥ | 5.39.17bत्वन्निमित्तो हि रामस्य जयो जनकनन्दिनि ॥ ५।३९।१७ ॥ | 5.39.17bत्वन्निमित्तो हि रामस्य जयो जनकनन्दिनि॥5.39.17॥ |
| 49 | #18aತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಮ್ಯಕ್ ಸತ್ಯಂ ಸುಭಾಷಿತಮ್ । | 5.39.18aतस्य तद् वचनं श्रुत्वा सम्यक् सत्यं सुभाषितम् । | 5.37.17aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा सम्यक्सत्यं सुभाषितम् । | 5.39.18aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा सम्यक् सत्यं सुभाषितम् । | 5.39.18aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा सम्यक् सत्यं सुभाषितम्। | 5.39.18aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा सम्यक् सत्यं सुभाषितम् । | 5.39.18aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा सम्यक्सत्यं सुभाषितम्। |
| 50 | #18bಜಾನಕೀ ಬಹುಮೇನೇಥ ವಚನಂ ಚೇದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.39.18bजानकी बहु मेने तं वचनं चेदमब्रवीत् ॥ १८ ॥ | 5.37.17bजानकी बहु मेनेऽथ वचनं चेदमब्रवीत् ॥5.37.17॥ | 5.39.18bजानकी बहुमेने ऽथ वचनं चेदमब्रवीत् ॥ 5.39.18॥ | 5.39.18bजानकी बहुमेनेऽथ वचनं चेदमब्रवीत् ॥ 5.39.18 ॥ | 5.39.18bजानकी बहुमेने ऽथ वचनं चेदमब्रवीत् ॥ ५।३९।१८ ॥ | 5.39.18bजानकी बहुमेनेऽथ वचनं चेदमब्रवीत्॥5.39.18॥ |
| 51 | #19aತತಸ್ತಂ ಪ್ರಸ್ಥಿತಂ ಸೀತಾ ವೀಕ್ಷಮಾಣಾ ಪುನಃ ಪುನಃ । | 5.39.19aततस्तं प्रस्थितं सीता वीक्षमाणा पुनः पुनः । | 5.37.18aततस्तं प्रस्थितं सीता वीक्षमाणा पुनः पुनः । | 5.39.19aततस्तं प्रस्थितं सीता वीक्षमाणा पुनः पुनः । | 5.39.19aततस्तं प्रस्थितं सीता वीक्षमाणा पुनः पुनः। | 5.39.19aततस्तं प्रस्थितं सीता वीक्षमाणा पुनः पुनः । | 5.39.19aततस्तं प्रस्थितं सीता वीक्षमाणा पुनः पुनः। |
| 52 | #19bಭರ್ತೃಸ್ನೇಹಾನ್ವಿತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸೌಹಾರ್ದಾದನುಮಾನಯತ್ ॥ | 5.39.19bभर्तृस्नेहान्वितं वाक्यं सौहार्दादनुमानयत् ॥ १९ ॥ | 5.37.18bभर्तुः स्नेहान्वितं वाक्यं सौहार्दादनुमानयत् ॥5.37.18॥ | 5.39.19bभर्तृस्नेहान्वितं वाक्यं सौहार्दादनुमानयत् ॥ 5.39.19॥ | 5.39.19bभर्तृस्नेहान्वितं वाक्यं सौहार्दादनुमानयत् ॥ 5.39.19 ॥ | 5.39.19bभर्तृस्नेहान्वितं वाक्यं सौहार्दादनुमानयत् ॥ ५।३९।१९ ॥ | 5.39.19bभर्तृस्नेहान्वितं वाक्यं सौहार्दादनुमानयत्॥5.39.19॥ |
| 53 | #20aಯದಿ ವಾ ಮನ್ಯಸೇ ವೀರ ವಸೈಕಾಹಮರಿಂದಮ । | 5.39.20aयदि वा मन्यसे वीर वसैकाहमरिन्दम । | 5.37.19aयदि वा मन्यसे वीर वसैकाहमरिंदम । | 5.39.20aयदि वा मन्यसे वीर वसैकाहमरिन्दम । | 5.39.20aयदि वा मन्यसे वीर वसैकाहमरिन्दम। | 5.39.20aयदि वा मन्यसे वीर वसैकाहमरिन्दम । | 5.39.20aयदि वा मन्यसे वीर वसैकाहमरिन्दम। |
| 54 | #20bಕಸ್ಮಿನ್ ಚಿತ್ ಸಂವೃತೇ ದೇಶೇ ವಿಶ್ರಾಂತಃ ಶ್ವೋ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 5.39.20bकस्मिंश्चित् संवृते देशे विश्रान्तः श्वो गमिष्यसि ॥ २० ॥ | 5.37.19bकस्मिंश्चित्संवृते देशे विश्रान्तः श्वो गमिष्यसि ॥5.37.19॥ | 5.39.20bकस्मिंश्चित् संवृते देशे विश्रान्तः श्वो गमिष्यसि ॥ 5.39.20॥ | 5.39.20bकस्मिंश्चित् संवृते देशे विश्रान्तः श्वो गमिष्यसि ॥ 5.39.20 ॥ | 5.39.20bकस्मिंश्चित् संवृते देशे विश्रान्तः श्वो गमिष्यसि ॥ ५।३९।२० ॥ | 5.39.20bकस्मिंश्चित्संवृते देशे विश्रान्तःश्वो गमिष्यसि॥5.39.20॥ |
| 55 | #21aಮಮ ಚೈವಾಲ್ಪಭಾಗ್ಯಾಯಾಃ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಾತ್ತವ ವಾನರ । | 5.39.21aमम चैवाल्पभाग्यायाः सान्निध्यात् तव वानर । | 5.37.20aमम चेदल्पभाग्यायाः साम्निध्यात्तव वीर्यवान् । | 5.39.21aमम चेदल्पभाग्यायाः सान्निध्यात्तव वानर । | 5.39.21aमम चेदल्पभाग्यायाः सान्निध्यात्तव वानर। | 5.39.21aमम चेदल्पभाग्यायाः सान्निध्यात्तव वानर । | 5.39.21aमम चेदल्पभाग्याया सान्निध्यात्तव वानर। |
| 56 | #21bಅಸ್ಯ ಶೋಕಸ್ಯ ಮಹತೋ ಮುಹೂರ್ತಂ ಮೋಕ್ಷಣಂ ಭವೇತ್ ॥ | 5.39.21bअस्य शोकस्य महतो मुहूर्तं मोक्षणं भवेत् ॥ २१ ॥ | 5.37.20bअस्य शोकस्य महतो मुहूर्तं मोक्षणं भवेत् ॥5.37.20॥ | 5.39.21bअस्य शोकस्य महतो मुहूर्तं मोक्षणं भवेत् ॥ 5.39.21॥ | 5.39.21bअस्य शोकस्य महतो मुहूर्तं मोक्षणं भवेत् ॥ 5.39.21 ॥ | 5.39.21bअस्य शोकस्य महतो मुहूर्तं मोक्षणं भवेत् ॥ ५।३९।२१ ॥ | 5.39.21bअस्य शोकस्य महतो मुहूर्तं मोक्षणं भवेत्॥5.39.21॥ |
| 57 | #22aಗತೇ ಹಿ ಹರಿಶಾರ್ದೂಲ ಪುನರಾಗಮನಾಯ ತು । | 5.39.22aततो हि हरिशार्दूल पुनरागमनाय तु । | 5.37.21aगते हि हरिशार्दूल पुनरागमनाय तु । | 5.39.22aगते हि हरिशार्दूल पुनरागमनाय तु । | 5.39.22aगते हि हरिशार्दूल पुनरागमनाय तु। | 5.39.22aगते हि हरिशार्दूल पुनरागमनाय तु । | 5.39.22aगते हि हरिशार्दूल पुनरागमनाय तु। |
| 58 | #22bಪ್ರಾಣಾನಾಮಪಿ ಸಂದೇಹೋ ಮಮ ಸ್ಯಾನ್ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ॥ | 5.39.22bप्राणानामपि सन्देहो मम स्यान्नात्र संशयः ॥ २२ ॥ | 5.37.21bप्राणानामपि संदेहो मम स्यान्नात्र संशयः ॥5.37.21॥ | 5.39.22bप्राणानामपि सन्देहो मम स्यान्नात्र संशयः ॥ 5.39.22॥ | 5.39.22bप्राणानामपि सन्देहो मम स्यान्नात्र संशयः ॥ 5.39.22 ॥ | 5.39.22bप्राणानामपि सन्देहो मम स्यान्नात्र संशयः ॥ ५।३९।२२ ॥ | 5.39.22bप्राणानामपि सन्देहो मम स्यान्नात्र संशयः॥5.39.22॥ |
| 59 | #23aತವಾದರ್ಶನಜಃ ಶೋಕೋ ಭೂಯೋ ಮಾಂ ಪರಿತಾಪಯೇತ್ । | 5.39.23aतवादर्शनजः शोको भूयो मां परितापयेत् । | 5.37.22aतवादर्शनजः शोको भूयो मां परितापयेत् । | 5.39.23aतवादर्शनजः शोको भूयो मां परितापयेत्। | 5.39.23aतवादर्शनजः शोको भूयो मां परितापयेत्। | ||
| 60 | #23bದುಃಖಾದ್ದುಃಖಪರಾಮೃಷ್ಟಾಂ ದೀಪಯನ್ನಿವ ವಾನರ ॥ | 5.39.23bदुःखादुःखपरामृष्टां दीपयन्निव वानर ॥ २३ ॥ | 5.37.22bदुःखाद्दुःखपरामृष्टां दीपयन्निव वानर ॥5.37.22॥ | 5.39.23bदुःखाद्दुःखपरामृष्टां दीपयन्निव वानर ॥ 5.39.23 ॥ | 5.39.23bदुःखाद्धुःखपरामृष्टां दीपयन्निव वानर॥5.39.23॥ | ||
| 61 | 5.39.1922aवचनं चेदमब्रवीदित्युक्तं विवृणोति ततस्तमिति । | ||||||
| 62 | 5.39.1922bभर्तृस्नेहान्वितम् आत्मनि यो भर्तुः स्नेहस्तेनान्वितम् । | ||||||
| 63 | 5.39.1922cस्वविषयभर्तृस्नेहप्रकाशकमिति यावत् । | ||||||
| 64 | 5.39.1922dअनुमानयदन्वमानयत् । | ||||||
| 65 | 5.39.1922वक्ष्यमाणोक्तिरूपं संमानवचनमब्रवीदित्यर्थः ॥ 5.39.1922॥ | 5.39.1922eवक्ष्यमाणोक्तिरूपं संमानवचनमब्रवीदित्यर्थः ॥ ५।३९।१९२२ ॥ | |||||
| 66 | #24aಅಯಂ ಚ ವೀರ ಸಂದೇಹಸ್ತಿಷ್ಠತೀವ ಮಮಾಗ್ರತಃ । | 5.39.24aअयं च वीर सन्देहस्तिष्ठतीव ममाग्रतः । | 5.37.23aअयं च वीर संदेहस्तिष्ठतीव ममाग्रतः । | 5.39.24aअयं च वीर सन्देहस्तिष्ठतीव ममाग्रतः । | 5.39.24aअयं च वीर सन्देहस्तिष्ठतीव ममाग्रतः। | 5.39.24aअयं च वीर सन्देहस्तिष्ठतीव ममाग्रतः । | 5.39.24aअयं च वीर सन्देहस्तिष्ठतीव ममाग्रतः। |
| 67 | #24bಸುಮಹಾಂಸ್ತ್ವತ್ಸಹಾಯೇಷು ಹರ್ಯೃಕ್ಷೇಷು ಹರೀಶ್ವರ ॥ | 5.39.24bसुमहांस्त्वत्सहायेषु हर्यृक्षेषु हरीश्वर ॥ २४ ॥ | 5.37.23bसुमहांस्त्वत्सहायेषु हर्यृक्षेषु हरीश्वर ॥5.37.23॥ | 5.39.24bसुमहांस्त्वत्सहायेषु हर्यृक्षेषु हरीश्वर ॥ 5.39.24॥ | 5.39.24bसुमहांस्त्वत्सहायेषु हर्यृक्षेषु हरीश्वर ॥ 5.39.24 ॥ | 5.39.24bसुमहांस्त्वत्सहायेषु हर्यृक्षेषु हरीश्वर ॥ ५।३९।२४ ॥ | 5.39.24bसुमहांस्त्वत्सहायेषु हर्यृक्षेषु हरीश्वरः॥5.39.24॥ |
| 68 | #25aಕಥಂ ನು ಖಲು ದುಷ್ಪಾರಂ ತರಿಷ್ಯಂತಿ ಮಹೋದಧಿಮ್ । | 5.39.25aकथं नु खलु दुष्पारं तरिष्यन्ति महोदधिम् । | 5.37.24aकथं नु खलु दुष्पारं तरिष्यन्ति महोदधिम् । | 5.39.25aकथं नु खलु दुष्पारं तरिष्यन्ति महोदधिम् । | 5.39.25aकथं नु खलु दुष्पारं तरिष्यन्ति महोदधिम्। | 5.39.25aकथं नु खलु दुष्पारं तरिष्यन्ति महोदधिम् । | 5.39.25aकथं नु खलु दुष्पारं तरिष्यन्ति महोदधिम्। |
| 69 | #25bತಾನಿ ಹರ್ಯೃಕ್ಷಸೈನ್ಯಾನಿ ತೌ ವಾ ನರವರಾತ್ಮಜೌ ॥ | 5.39.25bतानि हर्यृक्षसैन्यानि तौ वा नरवरात्मजौ ॥ २५ ॥ | 5.37.24bतानि हर्यृक्षसैन्यानि तौ वा नरवरात्मजौ ॥5.37.24॥ | 5.39.25bतानि हर्यृक्षसैन्यानि तौ वा नरवरात्मजौ ॥ 5.39.25॥ | 5.39.25bतानि हर्यृक्षसैन्यानि तौ वा नरवरात्मजौ ॥ 5.39.25 ॥ | 5.39.25bतानि हर्यृक्षसैन्यानि तौ वा नरवरात्मजौ ॥ ५।३९।२५ ॥ | 5.39.25bतानि हर्यृक्षसैन्यानि तौ वा नरवरात्मजौ॥5.39.25॥ |
| 70 | #26aತ್ರಯಾಣಾಮೇವ ಭೂತಾನಾಂ ಸಾಗರಸ್ಯಾಸ್ಯ ಲಂಘನೇ । | 5.39.26aत्रयाणामेव भूतानां सागरस्येह लङ्घने । | 5.37.25aत्रयाणामेव भूतानां सागरस्येह लङ्घने । | 5.39.26aत्रयाणामेव भूतानां सागरस्यास्य लङ्घने । | 5.39.26aत्रयाणामेव भूतानां सागरस्यास्य लङ्घने। | 5.39.26aत्रयाणामेव भूतानां सागरस्यास्य लङ्घने । | 5.39.26aत्रयाणामेव भूतानां सागरस्यास्य लङ्घने। |
| 71 | #26bಶಕ್ತಿಃ ಸ್ಯಾದ್ವೈನತೇಯಸ್ಯ ತವ ವಾ ಮಾರುತಸ್ಯ ವಾ ॥ | 5.39.26bशक्तिः स्याद् वैनतेयस्य तव वा मारुतस्य वा ॥ २६ ॥ | 5.37.25bशक्तिः स्याद्वैनतेयस्य तव वा मारुतस्य वा ॥5.37.25॥ | 5.39.26bशक्तिः स्याद्वैनतेयस्य तव वा मारुतस्य वा ॥ 5.39.26॥ | 5.39.26bशक्तिः स्याद्वैनतेयस्य तव वा मारुतस्य वा ॥ 5.39.26 ॥ | 5.39.26bशक्तिः स्याद्वैनतेयस्य तव वा मारुतस्य वा ॥ ५।३९।२६ ॥ | 5.39.26bशक्तिस्स्याद्वैनतेयस्य तव वा मारुतस्य वा॥5.39.26॥ |
| 72 | 5.39.2426aअयमिति । | 5.39.2426aअयमिति । | |||||
| 73 | 5.39.2426bअयं बवक्ष्यमाणः, तिष्ठतीव मूर्तीभूत इत्यर्थः ॥ 5.39.2426॥ | 5.39.2426bअयं बवक्ष्यमाणः, तिष्ठतीव मूर्तीभूत इत्यर्थः ॥ ५।३९।२४२६ ॥ | |||||
| 74 | #27aತದಸ್ಮಿನ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ಯೋಗೇ ವೀರೈವಂ ದುರತಿಕ್ರಮೇ । | 5.39.27aतदस्मिन् कार्यनिर्योगे वीरैवं दुरतिक्रमे । | 5.37.26aतदस्मिन्कार्यनिर्योगे वीरैवं दुरतिक्रमे । | 5.39.27aतदस्मिन् कार्यनिर्योगे वीरैवं दुरतिक्रमे । | 5.39.27aतदस्मिन् कार्यनिर्योगे वीरैवं दुरतिक्रमे। | 5.39.27aतदस्मिन् कार्यनिर्योगे वीरैवं दुरतिक्रमे । | 5.39.27aतदस्मिन्कार्यनिर्योगे वीरैवं दुरतिक्रमे। |
| 75 | #27bಕಿಂ ಪಶ್ಯಸಿ ಸಮಾಧಾನಂ ತ್ವಂ ಹಿ ಕಾರ್ಯವಿದಾಂ ವರಃ ॥ | 5.39.27bकिं पश्यसे समाधानं त्वं हि कार्यविदां वरः ॥ २७ ॥ | 5.37.26bकिं पश्यसि समाधानं त्वं हि कार्यविदां वरः ॥5.37.26॥ | 5.39.27bकिं पश्यसि समाधानं त्वं हि कार्यविदां वरः ॥ 5.39.27॥ | 5.39.27bकिं पश्यसि समाधानं त्वं हि कार्यविदां वरः ॥ 5.39.27 ॥ | 5.39.27bकिं पश्यसि समाधानं त्वं हि कार्यविदां वरः ॥ ५।३९।२७ ॥ | 5.39.27bकिं पश्यसि समाधानं त्वं हि कार्यविदां वरः॥5.39.27॥ |
| 76 | #28aಕಾಮಮಸ್ಯ ತ್ವಮೇವೈಕಃ ಕಾರ್ಯಸ್ಯ ಪರಿಸಾಧನೇ । | 5.39.28aकाममस्य त्वमेवैकः कार्यस्य परिसाधने । | 5.37.27aकाममस्य त्वमेवैकः कार्यस्य परिसाधने । | 5.39.28aकाममस्य त्वमेवैकः कार्यस्य परिसाधने । | 5.39.28aकाममस्य त्वमेवैकः कार्यस्य परिसाधने। | 5.39.28aकाममस्य त्वमेवैकः कार्यस्य परिसाधने । | 5.39.28aकाममस्य त्वमेवैकः कार्यस्य परिसाधने। |
| 77 | #28bಪರ್ಯಾಪ್ತಃ ಪರವೀರಘ್ನ ಯಶಸ್ಯಸ್ತೇ ಬಲೋದಯಃ ॥ | 5.39.28bपर्याप्तः परवीरघ्न यशस्यस्ते फलोदयः ॥ २८ ॥ | 5.37.27bपर्याप्तः परवीरघ्न यशस्यस्ते बलोदयः ॥5.37.27॥ | 5.39.28bपर्याप्तः परवीरघ्न यशस्यस्ते फलोदयः ॥ 5.39.28॥ | 5.39.28bपर्याप्तः परवीरघ्न यशस्यस्ते फलोदयः ॥ 5.39.28 ॥ | 5.39.28bपर्याप्तः परवीरघ्न यशस्यस्ते फलोदयः ॥ ५।३९।२८ ॥ | 5.39.28bपर्याप्तः परवीरघ्न यशस्यस्ते फलोदयः॥5.39.28॥ |
| 78 | #29aಬಲೈಃ ಸಮಗ್ರೈರ್ಯದಿ ಮಾಂ ರಾವಣಂ ಜಿತ್ಯ ಸಂಯುಗೇ । | 5.39.29aबलैः समग्रैर्युधि मां रावणं जित्य संयुगे । | 5.37.28aबलैः समग्रैर्यदि मां रावणं जित्य संयुगे । | 5.39.29aबलैः समग्रैर्यदि मां रावणं जित्यसंयुगे । | 5.39.29aबलैः समग्रैर्यदि मां रावणं जित्यसंयुगे। | 5.39.29aबलैः समग्रैर्यदि मां रावणं जित्यसंयुगे । | 5.39.29aबलैस्समग्रैर्यदि मां रावणं जित्य संयुगे। |
| 79 | #29bವಿಜಯಾ ಸ್ವಪುರೀಂ ಯಾಯಾತ್ ತತ್ತು ಮೇ ಸ್ಯಾದ್ಯಶಸ್ಕರಮ್ ॥ | 5.39.29bविजयी स्वपुरं यायात् तत्तस्य सदृशं भवेत् ॥ २९ ॥ | 5.37.28bविजयी स्वपुरं यायात्तत्तु मे स्याद्यशस्करम् ॥5.37.28॥ | 5.39.29bविजयी स्वपुरीं यायात् तत्तु मे स्याद्यशस्करम् ॥ 5.39.29॥ | 5.39.29bविजयी स्वपुरीं यायात् तत्तु मे स्याद्यशस्करम् ॥ 5.39.29 ॥ | 5.39.29bविजयी स्वपुरीं यायात् तत्तु मे स्याद्यशस्करम् ॥ ५।३९।२९ ॥ | 5.39.29bविजयी स्वपुरं यायात्तत्तस्य सदृशं भवेत्॥5.39.29॥ |
| 80 | #30aಶರೈಸ್ತು ಸಂಕುಲಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಲಂಕಾಂ ಪರಬಲಾರ್ದನಃ । | 5.39.30aबलैस्तु सङ्कुलां कृत्वा लङ्कां परबलार्दनः । | 5.37.29aबलैस्तु संकुलां कृत्वा लङ्कां परबलार्दनः । | 5.39.30aशरैस्तु सङ्कुलां कृत्वा लङ्कां परबलार्दनः । | 5.39.30aशरैस्तु सङ्कुलां कृत्वा लङ्कां परबलार्दनः। | 5.39.30aशरैस्तु सङ्कुलां कृत्वा लङ्कां परबलार्दनः । | 5.39.30aशरैस्तु सङ्कुलां कृत्वा लङ्कां परबलार्दनः। |
| 81 | #30bಮಾಂ ನಯೇದ್ಯದಿ ಕಾಕುಸ್ಥಃ ತತ್ ತಸ್ಯ ಸದೃಶಂ ಭವೇತ್ ॥ | 5.39.30bमां नयेद् यदि काकुत्स्थस्तत् तस्य सदृशं भवेत् ॥ ३० ॥ | 5.37.29bमां नयेद्यदि काकुत्स्थस्तत्तस्य सदृशं भवेत् ॥5.37.29॥ | 5.39.30bमां येद्यदि काकुत्स्थस्तत्तस्य सदृशं भवेत् ॥ 5.39.30॥ | 5.39.30bमां येद्यदि काकुत्स्थस्तत्तस्य सदृशं भवेत् ॥ 5.39.30 ॥ | 5.39.30bमां येद्यदि काकुत्स्थस्तत्तस्य सदृशं भवेत् ॥ ५।३९।३० ॥ | 5.39.30bमां नयेद्यदि काकुत्स्थः तत्तस्य सदृशं भवेत्॥5.39.30॥ |
| 82 | #31aತದ್ಯಥಾ ತಸ್ಯ ವಿಕ್ರಾಂತಮನುರೂಪಂ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 5.39.31aतद्यथा तस्य विक्रान्तमनुरूपं महात्मनः । | 5.37.30aतद्यथा तस्य विक्रान्तमनुरूपं महात्मनः । | 5.39.31aतद्यथा तस्य विक्रान्तमनुरूपं महात्मनः । | 5.39.31aतद्यथा तस्य विक्रान्तमनुरूपं महात्मनः। | 5.39.31aतद्यथा तस्य विक्रान्तमनुरूपं महात्मनः । | 5.39.31aतद्यथा तस्य विक्रान्तमनुरूपं महात्मनः। |
| 83 | #31bಭವೇದಾಹವಶೂರಸ್ಯ ತಥಾ ತ್ವಮುಪಪಾದಯ ॥ | 5.39.31bभवेदाहवशूरस्य तथा त्वमुपपादय ॥ ३१ ॥ | 5.37.30bभवेदाहव शूरस्य तथा त्वमुपपादय ॥5.37.30॥ | 5.39.31bभवेदाहवशूरस्य तथा त्वमुपपादय ॥ 5.39.31॥ | 5.39.31bभवेदाहवशूरस्य तथा त्वमुपपादय ॥ 5.39.31 ॥ | 5.39.31bभवेदाहवशूरस्य तथा त्वमुपपादय ॥ ५।३९।३१ ॥ | 5.39.31bभवेदाहवशूरस्य तथा त्वमुपपादय॥5.39.31॥ |
| 84 | #32aತದರ್ಥೋಪಹಿತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸಹಿತಂ ಹೇತುಸಂಹಿತಮ್ । | 5.39.32aतदर्थोपहितं वाक्यं प्रश्रितं हेतुसंहितम् । | 5.37.31aतदर्थोपहितं वाक्यं सहितं हेतुसंहितम् । | 5.39.32aतदर्थोपहितं वाक्यं सहितं हेतुसंहितम् । | 5.39.32aतदर्थोपहितं वाक्यं सहितं हेतुसंहितम्। | 5.39.32aतदर्थोपहितं वाक्यं सहितं हेतुसंहितम् । | 5.39.32aतदर्थोपहितं वाक्यं प्रश्रितं हेतुसंहितम्। |
| 85 | #32bನಿಶಮ್ಯ ಹನುಮಾನ್ ಶೇಷಂ ವಾಕ್ಯಮುತ್ತರಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.39.32bनिशम्य हनुमान् शेषं वाक्यमुत्तरमब्रवीत् ॥ ३२ ॥ | 5.37.31bनिशम्य हनुमाञ्शेषं वाक्यमुत्तरमब्रवीत् ॥5.37.31॥ | 5.39.32bनिशम्य हनुमान् शेषं वाक्यमुत्तरमब्रवीत् ॥ 5.39.32॥ | 5.39.32bनिशम्य हनुमान् शेषं वाक्यमुत्तरमब्रवीत् ॥ 5.39.32 ॥ | 5.39.32bनिशम्य हनुमान् शेषं वाक्यमुत्तरमब्रवीत् ॥ ५।३९।३२ ॥ | 5.39.32bनिशम्य हनुमान्शेषं वाक्यमुत्तरमब्रवीत्॥5.39.32॥ |
| 86 | #33aದೇವಿ ಹರ್ಯೃಕ್ಷಸೈನ್ಯಾನಾಮೀಶ್ವರಃ ಪ್ಲವತಾಂ ವರಃ । | 5.39.33aदेवि हर्यृक्षसैन्यानामीश्वरः प्लवतां वरः । | 5.37.32aदेवि हर्यृक्षसैन्यानामीश्वरः प्लवतां वरः । | 5.39.33aदेवि हर्यृक्षसैन्यानामीश्वरः प्लवतां वरः । | 5.39.33aदेवि हर्यृक्षसैन्यानामीश्वरः प्लवतां वरः। | 5.39.33aदेवि हर्यृक्षसैन्यानामीश्वरः प्लवतां वरः । | 5.39.33aदेवि हर्यृक्षसैन्यानामीश्वरः प्लवतां वरः। |
| 87 | #33bಸುಗ್ರೀವಃ ಸತ್ತ್ವಸಂಪನ್ನಃ ತವಾರ್ಥೇ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಃ ॥ | 5.39.33bसुग्रीवः सत्यसम्पन्नस्तवार्थे कृतनिश्चयः ॥ ३३ ॥ | 5.37.32bसुग्रीवः सत्त्वसंपन्नस्तवार्थे कृतनिश्चयः ॥5.37.32॥ | 5.39.33bसुग्रीवः सत्त्वसम्पन्नस्तवार्थे कृतनिश्चयः ॥ 5.39.33॥ | 5.39.33bसुग्रीवः सत्त्वसम्पन्नस्तवार्थे कृतनिश्चयः ॥ 5.39.33 ॥ | 5.39.33bसुग्रीवः सत्त्वसम्पन्नस्तवार्थे कृतनिश्चयः ॥ ५।३९।३३ ॥ | 5.39.33bसुग्रीवस्सत्त्वसम्पन्नस्तवार्थे कृतनिश्चयः॥5.39.33॥ |
| 88 | #34aಸ ವಾನರಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಕೋಟೀಭಿರಭಿಸಂವೃತಃ । | 5.39.34aस वानरसहस्राणां कोटीभिरभिसंवृतः । | 5.37.33aस वानरसहस्राणां कोटीभिरभिसंवृतः । | 5.39.34aस वानरसहस्राणां कोटीभिरभिसंवृतः । | 5.39.34aस वानरसहस्राणां कोटीभिरभिसंवृतः। | 5.39.34aस वानरसहस्राणां कोटीभिरभिसंवृतः । | 5.39.34aस वानरसहस्राणां कोटीभिरभिसंवृतः। |
| 89 | #34bಕ್ಷಿಪ್ರಮೇಷ್ಯತಿ ವೈದೇಹಿ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ನಿಬರ್ಹಣಃ ॥ | 5.39.34bक्षिप्रमेष्यति वैदेहि राक्षसानां निबर्हणः ॥ ३४ ॥ | 5.37.33bक्षिप्रमेष्यति वैदेहि राक्षसानां निबर्हणः ॥5.37.33॥ | 5.39.34bक्षिप्रमेष्यति वैदेहि राक्षसानां निबर्हणः ॥ 5.39.34॥ | 5.39.34bक्षिप्रमेष्यति वैदेहि राक्षसानां निबर्हणः ॥ 5.39.34 ॥ | 5.39.34bक्षिप्रमेष्यति वैदेहि राक्षसानां निबर्हणः ॥ ५।३९।३४ ॥ | 5.39.34bक्षिप्रमेष्यति वैदेहि राक्षसानां निबर्हणः॥5.39.34॥ |
| 90 | 5.39.3234aअर्थोपहितम् अर्थयुक्तम् । | 5.39.3234aअर्थोपहितम् अर्थयुक्तम् । | |||||
| 91 | 5.39.3234bसहितम् परस्परसङ्गतम् । | 5.39.3234bसहितम् परस्परसङ्गतम् । | |||||
| 92 | 5.39.3234cहेतुसंहितं युक्तियुक्तम् । | 5.39.3234cहेतुसंहितं युक्तियुक्तम् । | |||||
| 93 | 5.39.3234dशेषं पूर्वमनुक्तम् उत्तरं वाक्यमब्रवीत् ॥ 5.39.3234॥ | 5.39.3234dशेषं पूर्वमनुक्तम् उत्तरं वाक्यमब्रवीत् ॥ ५।३९।३२३४ ॥ | |||||
| 94 | #35aತಸ್ಯ ವಿಕ್ರಮಸಂಪನ್ನಾಃ ಸತ್ತ್ವವಂತೋ ಮಹಾಬಲಾಃ । | 5.39.35aतस्य विक्रमसम्पन्नाः सत्त्ववन्तो महाबलाः । | 5.37.34aतस्य विक्रमसंपन्नाः सत्त्ववन्तो महाबलाः । | 5.39.35aतस्य विक्रमसम्पन्नास्सत्त्ववन्तो महाबलाः । | 5.39.35aतस्य विक्रमसम्पन्नास्सत्त्ववन्तो महाबलाः। | 5.39.35aतस्य विक्रमसम्पन्नास्सत्त्ववन्तो महाबलाः । | 5.39.35aतस्य विक्रमसम्पन्नास्सत्त्ववन्तो महाबलाः। |
| 95 | #35bಮನಸ್ಸಂಕಲ್ಪಸಂಪಾತಾ ನಿದೇಶೇ ಹರಯಃ ಸ್ಥಿತಾಃ ॥ | 5.39.35bमनःसङ्कल्पसम्पाता निदेशे हरयः स्थिताः ॥ ३५ ॥ | 5.37.34bमनःसंकल्पसंपाता निदेशे हरयः स्थिताः ॥5.37.34॥ | 5.39.35bमनस्सङ्कल्पसंपाता निदेशे हरयः स्थिताः ॥ 5.39.35॥ | 5.39.35bमनस्सङ्कल्पसम्पाता निदेशे हरयः स्थिताः ॥ 5.39.35 ॥ | 5.39.35bमनस्सङ्कल्पसंपाता निदेशे हरयः स्थिताः ॥ ५।३९।३५ ॥ | 5.39.35bमनस्सङ्कल्पसम्पाता निदेशे हरयः स्थिताः॥5.39.35॥ |
| 96 | #36aಯೇಷಾಂ ನೋಪರಿ ನಾಧಸ್ತಾನ್ನ ತಿರ್ಯಕ್ಸಜ್ಜತೇ ಗತಿಃ । | 5.39.36aयेषां नोपरि नाधस्तान्न तिर्यक् सज्जते गतिः । | 5.37.35aयेषां नोपरि नाधस्तान्न तिर्यक्सज्जते गतिः । | 5.39.36aयेषां नोपरि नाधस्तान्न तिर्यक् सज्जते गतिः । | 5.39.36aयेषां नोपरि नाधस्तान्न तिर्यक् सज्जते गतिः। | 5.39.36aयेषां नोपरि नाधस्तान्न तिर्यक् सज्जते गतिः । | 5.39.36aयेषां नोपरि नाधस्तान्न तिर्यक्सज्जते गतिः। |
| 97 | #36bನ ಚ ಕರ್ಮಸು ಸೀದಂತಿ ಮಹತ್ಸ್ವಮಿತತೇಜಸಃ ॥ | 5.39.36bन च कर्मसु सीदन्ति महत्स्वमिततेजसः ॥ ३६ ॥ | 5.37.35bन च कर्मसु सीदन्ति महत्स्वमिततेजसः ॥5.37.35॥ | 5.39.36bन च कर्मसु सीदन्ति महत्स्वमिततेजसः ॥ 5.39.36॥ | 5.39.36bन च कर्मसु सीदन्ति महत्स्वमिततेजसः ॥ 5.39.36 ॥ | 5.39.36bन च कर्मसु सीदन्ति महत्स्वमिततेजसः ॥ ५।३९।३६ ॥ | 5.39.36bन च कर्मसु सीदन्ति महत्स्वमिततेजसः॥5.39.36॥ |
| 98 | #37aಅಸಕೃತ್ತೈರ್ಮಹೋತ್ಸಾಹೈಃ ಸಸಾಗರಧರಾಧರಾ । | 5.39.37aअसकृत् तैर्महोत्साहैः ससागरधराधरा । | 5.37.36aअसकृत्तैर्महोत्सहैः ससागरधराधरा । | 5.39.37aअसकृत् तैर्महोत्साहैः ससागरधराधरा । | 5.39.37aअसकृत् तैर्महोत्साहैः ससागरधराधरा। | 5.39.37aअसकृत् तैर्महोत्साहैः ससागरधराधरा । | 5.39.37aअसकृत्तैर्महोत्साहैस्ससागरधराधरा। |
| 99 | #37bಪ್ರದಕ್ಷಿಣೀಕೃತಾ ಭೂಮಿಃ ವಾಯುಮಾರ್ಗಾನುಸಾರಿಭಿಃ ॥ | 5.39.37bप्रदक्षिणीकृता भूमिर्वायुमार्गानुसारिभिः ॥ ३७ ॥ | 5.37.36bप्रदक्षिणीकृता भूमिर्वायुमार्गानुसारिभिः ॥5.37.36॥ | 5.39.37bप्रदक्षिणीकृता भूमिर्वायुमार्गानुसारिभिः ॥ 5.39.37॥ | 5.39.37bप्रदक्षिणीकृता भूमिर्वायुमार्गानुसारिभिः ॥ 5.39.37 ॥ | 5.39.37bप्रदक्षिणीकृता भूमिर्वायुमार्गानुसारिभिः ॥ ५।३९।३७ ॥ | 5.39.37bप्रदक्षिणीकृता भूमिर्वायुमार्गानुसारिभिः॥5.39.37॥ |
| 100 | 5.39.3537aतस्येति । | 5.39.3537aतस्येति । | |||||
| 101 | 5.39.3537bमनः सङ्कल्पसंपाताः मनोव्यापारतुल्यगमनाः । | 5.39.3537bमनः सङ्कल्पसंपाताः मनोव्यापारतुल्यगमनाः । | |||||
| 102 | 5.39.3537cन सज्जते न विलम्बते ॥ 5.39.3537॥ | 5.39.3537cन सज्जते न विलम्बते ॥ ५।३९।३५३७ ॥ | |||||
| 103 | #38aಮದ್ವಿಶಿಷ್ಟಾಶ್ಚ ತುಲ್ಯಾಶ್ಚ ಸಂತಿ ತತ್ರ ವನೌಕಸಃ । | 5.39.38aमद्विशिष्टाश्च तुल्याश्च सन्ति तत्र वनौकसः । | 5.37.37aमद्विशिष्टाश्च तुल्याश्च सन्ति तत्र वनौकसः । | 5.39.38aमद्विशिष्टाश्च तुल्याश्च सन्ति तत्र वनौकसः । | 5.39.38aमद्विशिष्टाश्च तुल्याश्च सन्ति तत्र वनौकसः। | 5.39.38aमद्विशिष्टाश्च तुल्याश्च सन्ति तत्र वनौकसः । | 5.39.38aमद्विशिष्टाश्च तुल्याश्च सन्ति तत्र वनौकसः। |
| 104 | #38bಮತ್ತಃ ಪ್ರತ್ಯವರಃ ಕಶ್ಚಿನ್ನಾಸ್ತಿ ಸುಗ್ರೀವಸನ್ನಿಧೌ ॥ | 5.39.38bमत्तः प्रत्यवरः कश्चिन्नास्ति सुग्रीवसन्निधौ ॥ ३८ ॥ | 5.37.37bमत्तः प्रत्यवरः कश्चिन्नास्ति सुग्रीवसंनिधौ ॥5.37.37॥ | 5.39.38bमत्तः प्रत्यवरः कश्चिन्नास्ति सुग्रीवसन्निधौ ॥ 5.39.38॥ | 5.39.38bमत्तः प्रत्यवरः कश्चिन्नास्ति सुग्रीवसन्निधौ ॥ 5.39.38 ॥ | 5.39.38bमत्तः प्रत्यवरः कश्चिन्नास्ति सुग्रीवसन्निधौ ॥ ५।३९।३८ ॥ | 5.39.38bमत्तः प्रत्यवरः कश्चिन्नास्ति सुग्रीवसन्निधौ॥5.39.38॥ |
| 105 | #39aಅಹಂ ತಾವದಿಹ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕಿಂ ಪುನಸ್ತೇ ಮಹಾಬಲಾಃ । | 5.39.39aअहं तावदिह प्राप्तः किं पुनस्ते महाबलाः । | 5.37.38aअहं तावदिह प्राप्तः किं पुनस्ते महाबलाः । | 5.39.39aअहं तावदिह प्राप्तः किं पुनस्ते महाबलाः । | 5.39.39aअहं तावदिह प्राप्तः किं पुनस्ते महाबलाः। | 5.39.39aअहं तावदिह प्राप्तः किं पुनस्ते महाबलाः । | 5.39.39aअहं तावदिह प्राप्तः किं पुनस्ते महाबलाः। |
| 106 | #39bನ ಹಿ ಪ್ರಕೃಷ್ಟಾಃ ಪ್ರೇಷ್ಯಂತೇ ಪ್ರೇಷ್ಯಂತೇ ಹೀತರೇ ಜನಾಃ ॥ | 5.39.39bनहि प्रकृष्टाः प्रेष्यन्ते प्रेष्यन्ते हीतरे जनाः ॥ ३९ ॥ | 5.37.38bन हि प्रकृष्टाः प्रेष्यन्ते प्रेष्यन्ते हीतरे जनाः ॥5.37.38॥ | 5.39.39bनहि प्रकृष्टाः प्रेष्यन्ते प्रेष्यन्ते हीतरे जनाः ॥ 5.39.39॥ | 5.39.39bनहि प्रकृष्टाः प्रेष्यन्ते प्रेष्यन्ते हीतरे जनाः ॥ 5.39.39 ॥ | 5.39.39bनहि प्रकृष्टाः प्रेष्यन्ते प्रेष्यन्ते हीतरे जनाः ॥ ५।३९।३९ ॥ | 5.39.39bन हि प्रकृष्टाः प्रेष्यन्ते प्रेष्यन्ते हीतरे जनाः॥5.39.39॥ |
| 107 | 5.39.3839aप्रत्यवरः हीनः । | 5.39.3839aप्रत्यवरः हीनः । | |||||
| 108 | 5.39.3839bपूर्वं चतुर्णामेवात्र गतिरिति विचारप्रकारमात्रमुक्तम् । | 5.39.3839bपूर्वं चतुर्णामेवात्र गतिरिति विचारप्रकारमात्रमुक्तम् । | |||||
| 109 | 5.39.3839cअत्र तु परमार्थः । | 5.39.3839cअत्र तु परमार्थः । | |||||
| 110 | 5.39.3839dयद्यपि बले हनुमानधिकः तथापि वेगे सुग्रीवसन्निहिता नीलादयः सर्वे तुल्या एवेति नानृतोक्तिः ॥ 5.39.3839॥ | 5.39.3839dयद्यपि बले हनुमानधिकः तथापि वेगे सुग्रीवसन्निहिता नीलादयः सर्वे तुल्या एवेति नानृतोक्तिः ॥ ५।३९।३८३९ ॥ | |||||
| 111 | #40aತದಲಂ ಪರಿತಾಪೇನ ದೇವಿ ಶೋಕೋ ವ್ಯಪೈತು ತೇ । | 5.39.40aतदलं परितापेन देवि शोको व्यपैतु ते । | 5.37.39aतदलं परितापेन देवि शोको व्यपैतु ते । | 5.39.40aतदलं परितापेन देवि शोको व्यपैतु ते । | 5.39.40aतदलं परितापेन देवि शोको व्यपैतु ते। | 5.39.40aतदलं परितापेन देवि शोको व्यपैतु ते । | 5.39.40aतदलं परितापेन देवि शोको व्यपैतु ते। |
| 112 | #40bಏಕೋತ್ಪಾತೇನ ತೇ ಲಂಕಾಮೇಷ್ಯಂತಿ ಹರಿಯೂಥಪಾಃ ॥ | 5.39.40bएकोत्पातेन ते लङ्कामेष्यन्ति हरियूथपाः ॥ ४० ॥ | 5.37.39bएकोत्पातेन ते लङ्कामेष्यन्ति हरियूथपाः ॥5.37.39॥ | 5.39.40bएकोत्पातेन ते लङ्कामेष्यन्ति हरियूथपाः ॥ 5.39.40॥ | 5.39.40bएकोत्पातेन ते लङ्कामेष्यन्ति हरियूथपाः ॥ 5.39.40 ॥ | 5.39.40bएकोत्पातेन ते लङ्कामेष्यन्ति हरियूथपाः ॥ ५।३९।४० ॥ | 5.39.40bएकोत्पातेन ते लङ्कामेष्यन्ति हरियूथपाः॥5.39.40॥ |
| 113 | #41aಮಮ ಪೃಷ್ಠಗತೌ ತೌ ಚ ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯಾವಿವೋದಿತೌ । | 5.39.41aमम पृष्ठगतौ तौ च चन्द्रसूर्याविवोदितौ । | 5.37.40aमम पृष्ठगतौ तौ च चन्द्रसूर्याविवोदितौ । | 5.39.41aमम पृष्ठगतौ तौ च चन्द्रसूर्याविवोदितौ । | 5.39.41aमम पृष्ठगतौ तौ च चन्द्रसूर्याविवोदितौ। | 5.39.41aमम पृष्ठगतौ तौ च चन्द्रसूर्याविवोदितौ । | 5.39.41aमम पृष्ठगतौ तौ च चन्द्रसूर्याविवोदितौ। |
| 114 | #41bತ್ವತ್ಸಕಾಶಂ ಮಹಾಸತ್ತೌ ನೃಸಿಂಹಾವಾಗಮಿಷ್ಯತಃ ॥ | 5.39.41bत्वत्सकाशं महासङ्घौ नृसिंहावागमिष्यतः ॥ ४१ ॥ | 5.37.40bत्वत्सकाशं महासत्त्वौ नृसिंहावागमिष्यतः ॥5.37.40॥ | 5.39.41bत्वत्सकाशं महासत्त्वौ नृसिंहावागमिष्यतः ॥ 5.39.41॥ | 5.39.41bत्वत्सकाशं महासत्त्वौ नृसिंहावागमिष्यतः ॥ 5.39.41 ॥ | 5.39.41bत्वत्सकाशं महासत्त्वौ नृसिंहावागमिष्यतः ॥ ५।३९।४१ ॥ | 5.39.41bत्वत्सकाशं महासत्त्वौ नृसिंहावागमिष्यतः॥5.39.41॥ |
| 115 | 5.39.4041aतदलमिति । | 5.39.4041aतदलमिति । | |||||
| 116 | 5.39.4041bएकोत्पातेन एकयत्नेन ॥ 5.39.4041॥ | 5.39.4041bएकोत्पातेन एकयत्नेन ॥ ५।३९।४०४१ ॥ | |||||
| 117 | #42aತೌ ಹಿ ವೀರೌ ನರವರೌ ಸಹಿತೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 5.39.42aतौ हि वीरौ नरवरौ सहितौ रामलक्ष्मणौ । | 5.37.41aतौ हि वीरौ नरवरौ सहितौ रामलक्ष्मणौ । | 5.39.42aतौ हि वीरौ नरवरौ सहितौ रामलक्ष्मणौ । | 5.39.42aतौ हि वीरौ नरवरौ सहितौ रामलक्ष्मणौ। | 5.39.42aतौ हि वीरौ नरवरौ सहितौ रामलक्ष्मणौ । | 5.39.42aततो वीरौ नरवरौ सहितौ रामलक्ष्मणौ। |
| 118 | #42bಆಗಮ್ಯ ನಗರೀಂ ಲಂಕಾಂ ಸಾಯಕೈರ್ವಿಧಮಿಷ್ಯತಃ ॥ | 5.39.42bआगम्य नगरीं लङ्कां सायकैर्विधमिष्यतः ॥ ४२ ॥ | 5.37.41bआगम्य नगरीं लङ्कां सायकैर्विधमिष्यतः ॥5.37.41॥ | 5.39.42bआगम्य नगरीं लङ्कां सायकैर्विधमिष्यतः ॥ 5.39.42॥ | 5.39.42bआगम्य नगरीं लङ्कां सायकैर्विधमिष्यतः ॥ 5.39.42 ॥ | 5.39.42bआगम्य नगरीं लङ्कां सायकैर्विधमिष्यतः ॥ ५।३९।४२ ॥ | 5.39.42bआगम्य नगरीं लङ्कां सायकैर्विधमिष्यतः॥5.39.42॥ |
| 119 | #43aಸಗಣಂ ರಾವಣಂ ಹತ್ವಾ ರಾಘವೋ ರಘುನಂದನಃ । | 5.39.43aसगणं रावणं हत्वा राघवो रघुनन्दनः । | 5.37.42aसगणं रावणं हत्वा राघवो रघुनन्दनः । | 5.39.43aसगणं रावणं हत्वा राघवो रघुनन्दनः । | 5.39.43aसगणं रावणं हत्वा राघवो रघुनन्दनः। | 5.39.43aसगणं रावणं हत्वा राघवो रघुनन्दनः । | 5.39.43aसगणं रावणं हत्त्वा राघवो रघुनन्दनः। |
| 120 | #43bತ್ವಾಮಾದಾಯ ವರಾರೋಹೇ ಸ್ವಪುರಂ ಪ್ರತಿಯಾಸ್ಯತಿ ॥ | 5.39.43bत्वामादाय वरारोहे स्वपुरीं प्रति यास्यति ॥ ४३ ॥ | 5.37.42bत्वामादाय वरारोहे स्वपुरं प्रतियास्यति ॥5.37.42॥ | 5.39.43bत्वामादाय वरारोहे स्वपुरं प्रतियास्यति ॥ 5.39.43॥ | 5.39.43bत्वामादाय वरारोहे स्वपुरं प्रतियास्यति ॥ 5.39.43 ॥ | 5.39.43bत्वामादाय वरारोहे स्वपुरं प्रतियास्यति ॥ ५।३९।४३ ॥ | 5.39.43bत्वामादाय वरारोहे स्वपुरीं प्रतियास्यति॥5.39.43॥ |
| 121 | 5.39.4243तौ हीति विधमिष्यतः दहिष्यतः ॥ 5.39.4243॥ | 5.39.4243तौ हीति विधमिष्यतः दहिष्यतः ॥ ५।३९।४२४३ ॥ | |||||
| 122 | #44aತದಾಶ್ವಸಿಹಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ಭವ ತ್ವಂ ಕಾಲಕಾಂಕ್ಷಿಣೀ । | 5.39.44aतदाश्वसिहि भद्रं ते भव त्वं कालकाङ्क्षिणी । | 5.37.43aतदाश्वसिहि भद्रं ते भव त्वं कालकाङ्क्षिणी । | 5.39.44aतदाश्वसिहि भद्रं ते भव त्वं कालकाङ्क्षिणी । | 5.39.44aतदाश्वसिहि भद्रं ते भव त्वं कालकाङ्क्षिणी। | 5.39.44aतदाश्वसिहि भद्रं ते भव त्वं कालकाङ्क्षिणी । | 5.39.44aतदाश्वसिहि भद्रं ते भव त्वं कालकाङ्क्षिणी। |
| 123 | #44bನ ಚಿರಾದ್ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸೇ ರಾಮಂ ಪ್ರಜ್ವಲಂತಮಿವಾನಲಮ್ ॥ | 5.39.44bनचिराद् द्रक्ष्यसे रामं प्रज्वलन्तमिवानलम् ॥ ४४ ॥ | 5.37.43bनचिराद्द्रक्ष्यसे रामं प्रज्वजन्तमिवानिलम् ॥5.37.43॥ | 5.39.44bनचिराद्द्रक्ष्यसे रामं प्रज्वलन्तिमिवानलम् ॥ 5.39.44॥ | 5.39.44bनचिराद्द्रक्ष्यसे रामं प्रज्वलन्तिमिवानलम् ॥ 5.39.44 ॥ | 5.39.44bनचिराद्द्रक्ष्यसे रामं प्रज्वलन्तिमिवानलम् ॥ ५।३९।४४ ॥ | 5.39.44bनचिराद्द्रक्ष्यसे रामं प्रज्वलन्तमिवानलम्॥5.39.44॥ |
| 124 | #45aನಿಹತೇ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರೇಸ್ಮಿನ್ ಸಪುತ್ರಾಮಾತ್ಯಬಾಂಧವೇ । | 5.39.45aनिहते राक्षसेन्द्रे च सपुत्रामात्यबान्धवे । | 5.37.44aनिहते राक्षसेन्द्रे च सपुत्रामात्यबान्धवे । | 5.39.45aनिहते राक्षसेन्द्रे ऽस्मिन् सपुत्रामात्यबान्धवे । | 5.39.45aनिहते राक्षसेन्द्रेऽस्मिन् सपुत्रामात्यबान्धवे। | 5.39.45aनिहते राक्षसेन्द्रे ऽस्मिन् सपुत्रामात्यबान्धवे । | 5.39.45aनिहते राक्षसेन्द्रेऽस्मिन्सपुत्रामात्यबान्धवे। |
| 125 | #45bತ್ವಂ ಸಮೇಷ್ಯಸಿ ರಾಮೇಣ ಶಶಾಂಕೇನೇವ ರೋಹಿಣೀ ॥ | 5.39.45bत्वं समेष्यसि रामेण शशाङ्केनेव रोहिणी ॥ ४५ ॥ | 5.37.44bत्वं समेष्यसि रामेण शशाङ्केनेव रोहिणी ॥5.37.44॥ | 5.39.45bत्वं समेष्यसि रामेण शशाङ्केनेव रोहिणी ॥ 5.39.45॥ | 5.39.45bत्वं समेष्यसि रामेण शशाङ्केनेव रोहिणी ॥ 5.39.45 ॥ | 5.39.45bत्वं समेष्यसि रामेण शशाङ्केनेव रोहिणी ॥ ५।३९।४५ ॥ | 5.39.45bत्वं समेष्वसि रामेण शशाङ्केनेव रोहिणी॥5.39.45॥ |
| 126 | #46aಕ್ಷಿಪ್ರಂ ತ್ವಂ ದೇವಿ ಶೋಕಸ್ಯ ಪಾರಂ ಯಾಸ್ಯಸಿ ಮೈಥಿಲಿ । | 5.39.46aक्षिप्रं त्वं देवि शोकस्य पारं द्रक्ष्यसि मैथिलि । | 5.37.45aक्षिप्रं त्वं देवि शोकस्य पारं यास्यसि मैथिलि । | 5.39.46aक्षिप्रं त्वं देवि शोकस्य पारं यास्यसि मैथिलि । | 5.39.46aक्षिप्रं त्वं देवि शोकस्य पारं यास्यसि मैथिलि। | 5.39.46aक्षिप्रं त्वं देवि शोकस्य पारं यास्यसि मैथिलि । | 5.39.46aक्षिप्रं त्वं देवि शोकस्य पारं यास्यसि मैथिलि। |
| 127 | #46bರಾವಣಂ ಚೈವ ರಾಮೇಣ ನಿಹತಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸೇಚಿರಾತ್ ॥ | 5.39.46bरावणं चैव रामेण द्रक्ष्यसे निहतं बलात् ॥ ४६ ॥ | 5.37.45bरावणं चैव रामेण निहतं द्रक्ष्यसेऽचिरात् ॥5.37.45॥ | 5.39.46bरावणं चैव रामेण निहतं द्रक्ष्यसे ऽचिरात् ॥ 5.39.46॥ | 5.39.46bरावणं चैव रामेण निहतं द्रक्ष्यसेऽचिरात् ॥ 5.39.46 ॥ | 5.39.46bरावणं चैव रामेण निहतं द्रक्ष्यसे ऽचिरात् ॥ ५।३९।४६ ॥ | 5.39.46bरावणं चैव रामेण निहतं द्रक्ष्यसेऽचिरात्॥5.39.46॥ |
| 128 | 5.39.4446aतदिति । | 5.39.4446aतदिति । | |||||
| 129 | 5.39.4446bकालकाङ्क्षिणी भव दिवसगणनायां तत्परा भवेत्यर्थः । | 5.39.4446bकालकाङ्क्षिणी भव दिवसगणनायां तत्परा भवेत्यर्थः । | |||||
| 130 | 5.39.4446cनचिरात् अचिरात् ॥ 5.39.4446॥ | 5.39.4446cनचिरात् अचिरात् ॥ ५।३९।४४४६ ॥ | |||||
| 131 | #47aಏವಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ವ್ವೆದೇಹೀಂ ಹನುಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ । | 5.39.47aएवमाश्वास्य वैदेहीं हनूमान् मारुतात्मजः । | 5.37.46aएवमाश्वस्य वैदेहीं हनूमान्मारुतात्मजः । | 5.39.47aएवमाश्वास्य वैदेहीं हनुमान् मारुतात्मजः । | 5.39.47aएवमाश्वास्य वैदेहीं हनुमान् मारुतात्मजः। | 5.39.47aएवमाश्वास्य वैदेहीं हनुमान् मारुतात्मजः । | 5.39.47aएवमाश्वास्य वैदेहीं हनुमान्मारुतात्मजः। |
| 132 | #47bಗಮನಾಯ ಮತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ವೈದೇಹೀಂ ಪುನರಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.39.47bगमनाय मतिं कृत्वा वैदेहीं पुनरब्रवीत् ॥ ४७ ॥ | 5.37.46bगमनाय मतिं कृत्वा वैदेहीं पुनरब्रवीत् ॥5.37.46॥ | 5.39.47bगमनाय मतिं कृत्वा वैदेहीं पुनरब्रवीत् ॥ 5.39.47॥ | 5.39.47bगमनाय मतिं कृत्वा वैदेहीं पुनरब्रवीत् ॥ 5.39.47 ॥ | 5.39.47bगमनाय मतिं कृत्वा वैदेहीं पुनरब्रवीत् ॥ ५।३९।४७ ॥ | 5.39.47bगमनाय मतिं कृत्वा वैदेहीं पुनरब्रवीत्॥5.39.47॥ |
| 133 | #48aತಮರಿಘ್ನಂ ಕೃತಾತ್ಮಾನಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ರಾಘವಮ್ । | 5.39.48aतमरिघ्नं कृतात्मानं क्षिप्रं द्रक्ष्यसि राघवम् । | 5.37.47aतमरिघ्नं कृतात्मानं क्षिप्रं द्रक्ष्यसि राघवम् । | 5.39.48aतमरिघ्नं कृतात्मानं क्षिप्रं द्रक्ष्यसि राघवम् । | 5.39.48aतमरिघ्नं कृतात्मानं क्षिप्रं द्रक्ष्यसि राघवम्। | 5.39.48aतमरिघ्नं कृतात्मानं क्षिप्रं द्रक्ष्यसि राघवम् । | 5.39.48aतमरिघ्नं कृतात्मानं क्षिप्रं द्रक्ष्यसि राघवम्। |
| 134 | #48bಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚ ಧನುಷ್ಪಾಣಿಂ ಲಂಕಾದ್ವಾರಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 5.39.48bलक्ष्मणं च धनुष्पाणिं लङ्काद्वारमुपागतम् ॥ ४८ ॥ | 5.37.47bलक्ष्मणं च धनुष्पाणिं लङ्काद्वारमुपस्थितम् ॥5.37.47॥ | 5.39.48bलक्ष्मणं च धनुष्पाणिं लङ्काद्वारमुपस्थितम् ॥ 5.39.48॥ | 5.39.48bलक्ष्मणं च धनुष्पाणिं लङ्काद्वारमुपस्थितम्* ॥ 5.39.48 ॥ | 5.39.48bलक्ष्मणं च धनुष्पाणिं लङ्काद्वारमुपस्थितम् ॥ ५।३९।४८ ॥ | 5.39.48bलक्ष्मणं च धनुष्पाणिं लङ्काद्वारमुपागतम्॥5.39.48॥ |
| 135 | #49aನಖದಂಷ್ಟ್ರಾಯುಧಾನ್ ವೀರಾನ್ ಸಿಂಹಶಾರ್ದೂಲವಿಕ್ರಮಾನ್ । | 5.39.49aनखदंष्ट्रायुधान् वीरान् सिंहशार्दूलविक्रमान् । | 5.37.48aनखदंष्ट्रायुधान्वीरान्सिंहशार्दूलविक्रमान् । | 5.39.49aनखदंष्ट्रायुधान् वीरान् सिंहशार्दूलविक्रमान् । | 5.39.49aनखदंष्ट्रायुधान् वीरान् सिंहशार्दूलविक्रमान्। | 5.39.49aनखदंष्ट्रायुधान् वीरान् सिंहशार्दूलविक्रमान् । | 5.39.49aनखदंष्ट्रायुधान्वीरान्सिम्हशार्दूलविक्रमान्। |
| 136 | #49bವಾನರಾನ್ ವಾರಣೇಂದ್ರಾಭಾನ್ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಸಂಗತಾನ್ ॥ | 5.39.49bवानरान् वारणेन्द्राभान् क्षिप्रं द्रक्ष्यसि सङ्गतान् ॥ ४९ ॥ | 5.37.48bवानरान्वारणेन्द्राभान्क्षिप्रं द्रक्ष्यसि संगतान् ॥5.37.48॥ | 5.39.49bवानरान् वारणेन्द्राभान् क्षिप्र द्रक्ष्यसि सङ्गतान् ॥ 5.39.49॥ | 5.39.49bवानरान् वारणेन्द्राभान् क्षिप्र द्रक्ष्यसि सङ्गतान् ॥ 5.39.49 ॥ | 5.39.49bवानरान् वारणेन्द्राभान् क्षिप्र द्रक्ष्यसि सङ्गतान् ॥ ५।३९।४९ ॥ | 5.39.49bवानरान्वारणेन्द्राभान्क्षिप्रं द्रक्ष्यसि सङ्गतान्॥5.39.49॥ |
| 137 | 5.39.4749पुनरब्रवीदिति दार्ढ्याय पुनरुक्तिः ॥ 5.39.4749॥ | 5.39.4749पुनरब्रवीदिति दार्ढ्याय पुनरुक्तिः ॥ ५।३९।४७४९ ॥ | |||||
| 138 | #50aಶೈಲಾಂಬುದನಿಕಾಶಾನಾಂ ಲಂಕಾಮಲಯಸಾನುಷು । | 5.39.50aशैलाम्बुदनिकाशानां लङ्कामलयसानुषु । | 5.37.49aशैलाम्बुदनिकाशानां लङ्कामलयसानुषु । | 5.39.50aशैलाम्बुदनिकाशानां लङ्कामलयसानुषु । | 5.39.50aशैलाम्बुदनिकाशानां लङ्कामलयसानुषु। | 5.39.50aशैलाम्बुदनिकाशानां लङ्कामलयसानुषु । | 5.39.50aशैलाम्बुदनिकाशानां लङ्कामलयसानुषु। |
| 139 | #50bನರ್ದತಾಂ ಕಪಿಮುಖ್ಯಾನಾಂ ಆರ್ಯೇ ಯೂಥಾನ್ಯನೇಕಶಃ ॥ | 5.39.50bनर्दतां कपिमुख्यानामार्ये यूथान्यनेकशः ॥ ५० ॥ | 5.37.49bनर्दतां कपिमुख्यानामार्ये यूथान्यनेकशः ॥5.37.49॥ | 5.39.50bनर्दतां कपिमुख्यानामार्ये यूथान्यनेकशः ॥ 5.39.50॥ | 5.39.50bनर्दतां कपिमुख्यानामार्ये यूथान्यनेकशः ॥ 5.39.50 ॥ | 5.39.50bनर्दतां कपिमुख्यानामार्ये यूथान्यनेकशः ॥ ५।३९।५० ॥ | 5.39.50bनर्दतां कपिमुख्यानामार्ये यूधान्यनेकशः॥5.39.50॥ |
| 140 | #51aಸ ತು ಮರ್ಮಣಿ ಘೋರೇಣ ತಾಡಿತೋ ಮನ್ಮಥೇಷುಣಾ । | 5.39.51aस तु मर्मणि घोरेण ताडितो मन्मथेषुणा । | 5.37.50aस तु मर्मणि घोरेण ताडितो मन्मथेषुणा । | 5.39.51aस तु मर्मणि घोरेण ताडितो मन्मथेषुणा । | 5.39.51aस तु मर्मणि घोरेण ताडितो मन्मथेषुणा। | 5.39.51aस तु मर्मणि घोरेण ताडितो मन्मथेषुणा । | 5.39.51aस तु मर्मणि घोरेण ताडितो मन्मथेषुणा। |
| 141 | #51bನ ಶರ್ಮ ಲಭತೇ ರಾಮಃ ಸಿಂಹಾರ್ದಿತ ಇವ ದ್ವಿಪಃ ॥ | 5.39.51bन शर्म लभते रामः सिंहार्दित इव द्विपः ॥ ५१ ॥ | 5.37.50bन शर्म लभते रामः सिंहार्दित इव द्विपः ॥5.37.50॥ | 5.39.51bन शर्म लभते रामः सिंहार्दित इव द्विपः ॥ 5.39.51॥ | 5.39.51bन शर्म लभते रामः सिंहार्दित इव द्विपः ॥ 5.39.51 ॥ | 5.39.51bन शर्म लभते रामः सिंहार्दित इव द्विपः ॥ ५।३९।५१ ॥ | 5.39.51bन शर्म लभते रामस्सिंहार्धित इव द्विपः॥5.39.51॥ |
| 142 | #52aಮಾ ರುದೋ ದೇವಿ ಶೋಕೇನ ಮಾ ಭೂತ್ತೇ ಮನಸೋ ಪ್ರಿಯಮ್ । | 5.39.52aरुद मा देवि शोकेन मा भूत् ते मनसो भयम् । | 5.37.51aमा रुदो देवि शोकेन मा भूत्ते मनसोऽप्रियम् । | 5.39.52aमा रुदो देवि शोकेन मा भूत् ते मनसो ऽप्रियम् । | 5.39.52aमा रुदो देवि शोकेन मा भूत् ते मनसोऽप्रियम्। | 5.39.52aमा रुदो देवि शोकेन मा भूत् ते मनसो ऽप्रियम् । | 5.39.52aमा रुदो देवि शोकेन माभूत्ते मनसोऽप्रियम्। |
| 143 | #52bಶಚೀವ ಪತ್ಯಾ ಶಕ್ರೇಣ ಭರ್ತ್ರಾ ನಾಥವತೀ ಹ್ಯಸಿ ॥ | 5.37.51bशचीव पथ्या शक्रेण भर्त्रा नाथवती ह्यसि ॥5.37.51॥ | 5.39.52bशचीव पत्या शक्रेण भर्त्रा नाथवती ह्यसि ॥ 5.39.52॥ | 5.39.52bशचीव पत्या शक्रेण भर्त्रा नाथवती ह्यसि ॥ 5.39.52 ॥ | 5.39.52bशचीव पत्या शक्रेण भर्त्रा नाथवती ह्यसि ॥ ५।३९।५२ ॥ | 5.39.52bशचीव पत्या शक्रेण भर्त्रा नाथवती ह्यसि॥5.39.52॥ | |
| 144 | 5.39.52bशचीव भर्त्रा शक्रेण सङ्गमेष्यसि शोभने ॥ ५२ ॥ | ||||||
| 145 | #53aರಾಮಾದ್ವಿಶಿಷ್ಟಃ ಕೋನ್ಯೋಸ್ತಿ ಕಶ್ಚಿತ್ಸೌಮಿತ್ರಿಣಾ ಸಮಃ । | 5.39.53aरामाद् विशिष्टः कोऽन्योऽस्ति कश्चित् सौमित्रिणा समः । | 5.37.52aरामाद्विशिष्टः कोऽन्योऽस्ति कश्चित्सौमित्रिणा समः । | 5.39.53aरामाद् विशिष्टः को ऽन्यो ऽस्ति कश्चित् सौमित्रिणा समः । | 5.39.53aरामाद् विशिष्टः कोऽन्योऽस्ति कश्चित् सौमित्रिणा समः। | 5.39.53aरामाद् विशिष्टः को ऽन्यो ऽस्ति कश्चित् सौमित्रिणा समः । | 5.39.53aरामाद्विशिष्टः कोऽन्योऽस्ति कश्चित्सौमित्रिणा समः। |
| 146 | #53bಅಗ್ನಿಮಾರುತಕಲ್ಪೌ ತೌ ಭ್ರಾತರೌ ತವ ಸಂಶ್ರಯೌ ॥ | 5.39.53bअग्निमारुतकल्पौ तौ भ्रातरौ तव संश्रयौ ॥ ५३ ॥ | 5.37.52bअग्निमारुतकल्पौ तौ भ्रातरौ तव संश्रयौ ॥5.37.52॥ | 5.39.53bअग्निमारुतकल्पौ तौ भ्रातरौ तव संश्रयौ ॥ 5.39.53॥ | 5.39.53bअग्निमारुतकल्पौ तौ भ्रातरौ तव संश्रयौ ॥ 5.39.53 ॥ | 5.39.53bअग्निमारुतकल्पौ तौ भ्रातरौ तव संश्रयौ ॥ ५।३९।५३ ॥ | 5.39.53bअग्निमारुतकल्पौ तौ भ्रातरौ तव संश्रयौ॥5.39.53॥ |
| 147 | #54aನಾಸ್ಮಿಂಶ್ಚಿರಂ ವತ್ಸ್ಯಸಿ ದೇವಿ ದೇಶೇ ರಕ್ಷೋಗಣೈರಧ್ಯುಷಿತೇಽತಿರೌದ್ರೇ । | 5.39.54aनास्मिंश्चिरं वत्स्यसि देवि देशे रक्षोगणैरध्युषितेऽतिरौद्रे । | 5.37.53aनास्मिंश्चिरं वत्स्यसि देवि देशे रक्षोगणैरध्युषितोऽतिरौद्रे । | 5.39.54aनास्मिंश्चिरं वत्स्यसि देवि देशे रक्षोगणैरध्युषिते ऽतिरौद्रे । | 5.39.54aनास्मिंश्चिरं वत्स्यसि देवि देशे रक्षोगणैरध्युषितेऽतिरौद्रे। | 5.39.54aनास्मिंश्चिरं वत्स्यसि देवि देशे रक्षोगणैरध्युषिते ऽतिरौद्रे । | 5.39.54aनास्मिंश्चिरं वत्स्यसि देवि देशे रक्षोगणैरध्युषितेऽतिरौद्रे। |
| 148 | #54bನ ತೇ ಚಿರಾದಾಗಮನಂ ಪ್ರಿಯಸ್ಯ ಕ್ಷಮಸ್ವ ಮತ್ಸಂಗಮಕಾಲಮಾತ್ರಮ್ ॥ | 5.39.54bन ते चिरादागमनं प्रियस्य क्षमस्व मत्सङ्गमकालमात्रम् ॥ ५४ ॥ | 5.37.53bन ते चिरादागमनं प्रियस्य क्षमस्व मत्संगमकालमात्रम् ॥5.37.53॥ | 5.39.54bन ते चिरादागमनं प्रियस्य क्षमस्व मत्सङ्गमकालमात्रम् ॥ 5.39.54॥ | 5.39.54bन ते चिरादागमनं प्रियस्य क्षमस्व मत्सङ्गमकालमात्रम् ॥ 5.39.54 ॥ | 5.39.54bन ते चिरादागमनं प्रियस्य क्षमस्व मत्सङ्गमकालमात्रम् ॥ ५।३९।५४ ॥ | 5.39.54bन ते चिरादामगमनं प्रियस्य क्षमस्व मत्सङ्गमकालमात्रम्॥5.39.54॥ |