Ramayana Half-Verse Concordance 5.36, 5.38

हनुमता सीताचूडामणियाचना. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

224 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 146 lines gor-hi 142 lines crit 117 lines gr 211 lines dr-mula 140 lines gr-iitk 188 lines iitk 146 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aತತಃ ಸ ಕಪಿಶಾರ್ದೂಲಸ್ತೇನ ವಾಕ್ಯೇನ ಹರ್ಷಿತಃ ।5.38.1aततः स कपिशार्दूलस्तेन वाक्येन तोषितः ।5.36.1aततः स कपिशार्दूलस्तेन वाक्येन हर्षितः ।5.38.1aततः सकपिशार्दूलस्तेन वाक्येन हर्षितः ।5.38.1aततः सकपिशार्दूलस्तेन वाक्येन हर्षितः।5.38.1aततः सकपिशार्दूलस्तेन वाक्येन हर्षितः ।5.38.1aततस्स कपिशार्दूलस्तेन वाक्येन तोषितः।
2#1bಸೀತಾಮುವಾಚ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯವಿಶಾರದಃ ॥5.38.1bसीतामुवाच तच्छ्रुत्वा वाक्यं वाक्यविशारदः ॥ १ ॥5.36.1bसीतामुवाच तच्छ्रुत्वा वाक्यं वाक्यविशारदः ॥5.36.1॥5.38.1bसीतामुवाच तच्छ्रुत्वा वाक्यं वक्यविशारदः ॥ 5.38.1॥5.38.1bसीतामुवाच तच्छ्रुत्वा वाक्यं वक्यविशारदः ॥ 5.38.1 ॥5.38.1bसीतामुवाच तच्छ्रुत्वा वाक्यं वक्यविशारदः ॥ ५।३८।१ ॥5.38.1bसीतामुवाच तच्छृत्वा वाक्यं वाक्यविशारदः॥5.38.1॥
3#2aಯುಕ್ತರೂಪಂ ತ್ವಯಾ ದೇವಿ ಭಾಷಿತಂ ಶುಭದರ್ಶನೇ ।5.38.2aयुक्तरूपं त्वया देवि भाषितं शुभदर्शने ।5.36.2aयुक्तरूपं त्वया देवि भाषितं शुभदर्शने ।5.38.2aयुक्तरूपं त्वया देवि भाषितं शुभदर्शने ।5.38.2aयुक्तरूपं त्वया देवि भाषितं शुभदर्शने।5.38.2aयुक्तरूपं त्वया देवि भाषितं शुभदर्शने ।5.38.2aयुक्तरूपं त्वया देवि भाषितं शुभदर्शने।
4#2bಸದೃಶಂ ಸ್ತ್ರೀಸ್ವಭಾವಸ್ಯ ಸಾಧ್ವೀನಾಂ ವಿನಯಸ್ಯ ಚ ॥5.38.2bसदृशं स्त्रीस्वभावस्य साध्वीनां विनयस्य च ॥ २ ॥5.36.2bसदृशं स्त्रीस्वभावस्य साध्वीनां विनयस्य च ॥5.36.2॥5.38.2bसदृशं स्त्रीस्वभावस्य साध्वीनां विनयस्य च ॥ 5.38.2॥5.38.2bसदृशं स्त्रीस्वभावस्य साध्वीनां विनयस्य च ॥ 5.38.2 ॥5.38.2bसदृशं स्त्रीस्वभावस्य साध्वीनां विनयस्य च ॥ ५।३८।२ ॥5.38.2bसदृशं स्त्रीस्वभावस्य साध्वीनां विनयस्य च॥5.38.2॥
5#3aಸ್ತ್ರೀತ್ವಂ ನ ತು ಸಮರ್ಥಂ ಹಿ ಸಾಗರಂ ವ್ಯತಿವರ್ತಿತುಮ್ ।5.38.3aस्त्रीत्वान्न त्वं समर्थासि सागरं व्यतिवर्तितुम् ।5.36.3aस्त्रीत्वं न तु समर्थं हि सागरं व्यतिवर्तितुम् ।5.38.3aस्त्रीत्वं न तु समर्थं हि सागरं व्यतिवर्तितुम् ।5.38.3aस्त्रीत्वं न तु समर्थं हि सागरं व्यतिवर्तितुम्।5.38.3aस्त्रीत्वं न तु समर्थं हि सागरं व्यतिवर्तितुम् ।5.38.3aस्त्रीत्वं न तु समर्थं हि सागरं व्यतिवर्तितुम्।
6#3bಮಾಮಧಿಷ್ಠಾಯ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಶತಯೋಜನಮಾಯತಮ್ ॥5.38.3bमामधिष्ठाय विस्तीर्णं शतयोजनमायतम् ॥ ३ ॥5.36.3bमामधिष्ठाय विस्तीर्णं शतयोजनमायतम् ॥5.36.3॥5.38.3bमामधिष्ठाय विस्तीर्णं शतयोजनमायतम् ॥ 5.38.3॥5.38.3bमामधिष्ठाय विस्तीर्णं शतयोजनमायतम् ॥ 5.38.3 ॥5.38.3bमामधिष्ठाय विस्तीर्णं शतयोजनमायतम् ॥ ५।३८।३ ॥5.38.3bमामधिष्ठाय विस्तीर्णं शतयोजनमायतम्॥5.38.3॥
7#4aದ್ವಿತೀಯಂ ಕಾರಣಂ ಯಚ್ಚ ಬ್ರವೀಷಿ ವಿನಯಾನ್ವಿತೇ ।5.38.4aद्वितीयं कारणं यच्च ब्रवीषि विनयान्विते ।5.36.4aद्वितीयं कारणं यच्च ब्रवीषि विनयान्विते ।5.38.4aद्वितीयं कारणं यच्च ब्रवीषि विनयान्विते ।5.38.4aद्वितीयं कारणं यच्च ब्रवीषि विनयान्विते।5.38.4aद्वितीयं कारणं यच्च ब्रवीषि विनयान्विते ।5.38.4aद्वितीयं कारणं यच्च ब्रवीषि विनयान्विते।
8#4bರಾಮಾದನ್ಯಸ್ಯ ನಾರ್ಹಾಮಿ ಸಂಸ್ಪರ್ಶಮಿತಿ ಜಾನಕಿ ॥5.38.4bरामादन्यस्य नार्हामि संसर्गमिति जानकि ॥ ४ ॥5.36.4bरामादन्यस्य नार्हामि संस्पर्शमिति जानकि ॥5.36.4॥5.38.4bरामादन्यस्य नार्हामि संस्पर्शमिति जानकि ॥ 5.38.4॥5.38.4bरामादन्यस्य नार्हामि संस्पर्शमिति जानकि ॥ 5.38.4 ॥5.38.4bरामादन्यस्य नार्हामि संस्पर्शमिति जानकि ॥ ५।३८।४ ॥5.38.4bरामादन्यस्य नार्हामि संस्पर्शमिति जानकि ॥5.38.4॥
9#5aಏತತ್ತೇ ದೇವಿ ಸದೃಶಂ ಪತ್ನ್ಯಾಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ।5.38.5aएतत् ते देवि सदृशं पत्न्यास्तस्य महात्मनः ।5.36.5aएतत्ते देवि सदृशं पत्न्यास्तस्य महात्मनः ।5.38.5aएतत्ते देवि सदृशं पत्न्यास्तस्य महात्मनः ।5.38.5aएतत्ते देवि सदृशं पत्न्यास्तस्य महात्मनः।5.38.5aएतत्ते देवि सदृशं पत्न्यास्तस्य महात्मनः ।5.38.5aएतत्ते सदृशं देवि पत्न्यास्तस्य महात्मनः।
10#5bಕಾ ಹ್ಯನ್ಯಾ ತ್ವಾಮೃತೇ ದೇವಿ ಬ್ರೂಯಾದ್ವಚನಮೀದೃಶಮ್ ॥5.38.5bका ह्यन्या त्वामृते देवि ब्रूयाद् वचनमीदृशम् ॥ ५ ॥5.36.5bका ह्यन्या त्वामृते देवि ब्रूयाद्वचनमीदृशम् ॥5.36.5॥5.38.5bका ह्यन्या त्वामृते देवि ब्रूयाद्वचनमीदृशम् ॥ 5.38.5॥5.38.5bका ह्यन्या त्वामृते देवि ब्रूयाद्वचनमीदृशम् ॥ 5.38.5 ॥5.38.5bका ह्यन्या त्वामृते देवि ब्रूयाद्वचनमीदृशम् ॥ ५।३८।५ ॥5.38.5bका ह्यन्या त्वामृते देवि ब्रूयाद्वचनमीदृशम्॥5.38.5॥
115.38.35aहि ।
125.38.35aविस्तीर्णं मामधिष्ठाय शतयोजनमायतं सागरं व्यतिवर्तितुं तर्तुं स्त्रीत्वं न समर्थं हि ।
135.38.35bस्त्री न समर्थेत्यर्थः ।
145.38.35cयद्वा सागरस्य शतयोजनम् आयतं विस्तीर्णं च मामधिष्ठायापि स्त्रीत्वं व्यतिवर्तितुम् अपगन्तुं न समर्थं हि ।
155.38.35dसागरस्य शतयोजनं यावत्तावदायतं तथा विस्तीर्णं च मामधितिष्ठन्त्या अपि तव स्त्रीत्वं भीरुत्वं नापगच्छतीत्यर्थः ॥ 5.38.35॥5.38.35bसागरस्य शतयोजनं यावत्तावदायतं तथा विस्तीर्णं च मामधितिष्ठन्त्या अपि
तव स्त्रीत्वं भीरुत्वं नापगच्छतीत्यर्थः ॥ ५।३८।३५ ॥
16#6aಶ್ರೋಷ್ಯತೇ ಚೈವ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಸರ್ವಂ ನಿರವಶೇಷತಃ ।5.38.6aश्रोष्यते चैव काकुत्स्थः सर्वं निरवशेषतः ।5.36.6aश्रोष्यते चैव काकुत्स्थः सर्वं निरवशेषतः ।5.38.6aश्रोष्यते चैव काकुत्स्थः सर्वं निरवशेषतः ।5.38.6aश्रोष्यते चैव काकुत्स्थः सर्वं निरवशेषतः।5.38.6aश्रोष्यते चैव काकुत्स्थः सर्वं निरवशेषतः ।5.38.6aश्रोष्यते चैव काकुत्स्थः सर्वं निरवशेषतः।
17#6bಚೇಷ್ಟಿತಂ ಯತ್ತ್ವಯಾ ದೇವಿ ಭಾಷಿತಂ ಚ ಮಮಾಗ್ರತಃ ॥5.38.6bचेष्टितं यत् त्वया देवि भाषितं च ममाग्रतः ॥ ६ ॥5.36.6bचेष्टितं यत्त्वया देवि भाषितं मम चाग्रतः ॥5.36.6॥5.38.6bचोष्टितं यत्त्वया देवि भाषितं मम चाग्रतः ॥ 5.38.6॥5.38.6bचोष्टितं यत्त्वया देवि भाषितं मम चाग्रतः ॥ 5.38.6 ॥5.38.6bचोष्टितं यत्त्वया देवि भाषितं मम चाग्रतः ॥ ५।३८।६ ॥5.38.6bचेष्टितं यत्त्वया देवि भाषितं मम चाग्रतः॥5.38.6॥
18#7aಕಾರಣೈರ್ಬಹುಭಿರ್ದೇವಿ ರಾಮಪ್ರಿಯಚಿಕೀರ್ಷಯಾ ।5.38.7aकारणैर्बहुभिर्देवि रामप्रियचिकीर्षया ।5.36.7aकारणैर्बहुभिर्देवि राम प्रियचिकीर्षया ।5.38.7aकारणैर्बहुभिर्देवि रामप्रियचिकीर्षया ।5.38.7aकारणैर्बहुभिर्देवि रामप्रियचिकीर्षया।5.38.7aकारणैर्बहुभिर्देवि रामप्रियचिकीर्षया ।5.38.7aकारणैर्बहुभिर्देवि रामप्रियचिकीर्षया।
19#7bಸ್ನೇಹಪ್ರಸ್ಕನ್ನಮನಸಾ ಮಯೈತತ್ ಸಮುದೀರಿತಮ್ ॥5.38.7bस्नेहप्रस्कन्नमनसा मयैतत् समुदीरितम् ॥ ७ ॥5.36.7bस्नेहप्रस्कन्नमनसा मयैतत्समुदीरितम् ॥5.36.7॥5.38.7bस्नेहप्रस्कन्नमनसा मयैतत् समुदीरितम् ॥ 5.38.7॥5.38.7bस्नेहप्रस्कन्नमनसा मयैतत् समुदीरितम् ॥ 5.38.7 ॥5.38.7bस्नेहप्रस्कन्नमनसा मयैतत् समुदीरितम् ॥ ५।३८।७ ॥5.38.7bस्नेहप्रस्कन्नमनसा मयैतत्समुदीरितम्॥5.38.7॥
20#8aಲಂಕಾಯಾ ದುಷ್ಪ್ರವೇಶತ್ವಾದ್ದುಸ್ತರತ್ವಾನ್ಮಹೋದಧೇಃ ।5.38.8aलङ्काया दुष्प्रवेशत्वाद् दुस्तरत्वान्महोदधेः ।5.36.8aलङ्काया दुष्प्रवेशत्वाद्दुस्तरत्वान्महोदधेः ।5.38.8aलङ्काया दुष्प्रवेशत्वाद् दुस्तरत्वान्महोदधेः ।5.38.8aलङ्काया दुष्प्रवेशत्वाद् दुस्तरत्वान्महोदधेः।5.38.8aलङ्काया दुष्प्रवेशत्वाद् दुस्तरत्वान्महोदधेः ।5.38.8aलङ्काया दुष्प्रवेशत्वाद्दुस्तरत्वान्महोदधेः।
21#8bಸಾಮರ್ಥ್ಯಾದಾತ್ಮನಶ್ಚೆ ವ ಮಯೈತತ್ ಸಮುದೀರಿತಮ್ ॥5.38.8bसामर्थ्यादात्मनश्चैव मयैतत् समुदीरितम् ॥ ८ ॥5.36.8bसामर्थ्यादात्मनश्चैव मयैतत्समुदाहृतम् ॥5.36.8॥5.38.8bसामर्थ्यादात्मनश्चैव मयैतत् समुदीरितम् ॥ 5.38.8॥5.38.8bसामर्थ्यादात्मनश्चैव मयैतत् समुदीरितम् ॥ 5.38.8 ॥5.38.8bसामर्थ्यादात्मनश्चैव मयैतत् समुदीरितम् ॥ ५।३८।८ ॥5.38.8bसामर्थ्यादात्मनश्चैव मयैतत्समुदीरितम्॥5.38.8॥
22#9aಇಚ್ಛಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಸಮಾನೇತುಮದ್ಯೈವ ರಘುಬಂಧುನಾ ।5.38.9aइच्छामि त्वां समानेतुमद्यैव रघुनन्दिना ।5.36.9aइच्छामि त्वां समानेतुमद्यैव रघुबन्धुना ।5.38.9aइच्छामि त्वां समानेतुमद्यैव रघुबन्धुना ।5.38.9aइच्छामि त्वां समानेतुमद्यैव रघुबन्धुना।5.38.9aइच्छामि त्वां समानेतुमद्यैव रघुबन्धुना ।5.38.9aइच्छामि त्वां समानेतुमद्यैव रघुबन्धुना।
23#9bಗುರುಸ್ನೇಹೇನ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ನಾನ್ಯಥೈತದುದಾಹೃತಮ್ ॥5.38.9bगुरुस्नेहेन भक्त्या च नान्यथा तदुदाहृतम् ॥ ९ ॥5.36.9bगुरुस्नेहेन भक्त्या च नान्यथा तदुदाहृतम् ॥5.36.9॥5.38.9bगुरुस्नेहेन भक्त्या च नान्यथैतदुदाहृतम् ॥ 5.38.9॥5.38.9bगुरुस्नेहेन भक्त्या च नान्यथैतदुदाहृतम् ॥ 5.38.9 ॥5.38.9bगुरुस्नेहेन भक्त्या च नान्यथैतदुदाहृतम् ॥ ५।३८।९ ॥5.38.9bगुरुस्नेहेन भक्त्या च नान्यथैतदुदाहृतम्॥5.38.9॥
24#10aಯದಿ ನೋತ್ಸಹಸೇ ಯಾತುಂ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಮನಿಂದಿತೇ ।5.38.10aयदि नोत्सहसे यातुं मया सार्धमनिन्दिते ।5.36.10aयदि नोत्सहसे यातुं मया सार्धमनिन्दिते ।5.38.10aयदि नोत्सहसे यातुं मया सार्धमनिन्दिते ।5.38.10aयदि नोत्सहसे यातुं मया सार्धमनिन्दिते।5.38.10aयदि नोत्सहसे यातुं मया सार्धमनिन्दिते ।5.38.10aयदि नोत्सहसे यातुं मया सार्थमनिन्दिते।
25#10bಅಭಿಜ್ಞಾನಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ತ್ವಂ ಜಾನೀಯಾದ್ರಾಘವೋ ಹಿ ಯತ್ ॥5.38.10bअभिज्ञानं प्रयच्छ त्वं जानीयाद् राघवो हि यत् ॥ १० ॥5.36.10bअभिज्ञानं प्रयच्छ त्वं जानीयाद्राघवो हि यत् ॥5.36.10॥5.38.10bअभिज्ञानं प्रयच्छ त्वं जानीयाद्राघवो हि तत् ॥ 5.38.10॥5.38.10bअभिज्ञानं प्रयच्छ त्वं जानीयाद्राघवो हि तत् ॥ 5.38.10 ॥5.38.10bअभिज्ञानं प्रयच्छ त्वं जानीयाद्राघवो हि तत् ॥ ५।३८।१० ॥5.38.10bअभिज्ञानं प्रयच्छ त्वं जानीयाद्राघवो हि यत्॥5.38.10॥
265.38.910aरघुबन्धुना रघुवंशेन ।5.38.910aरघुबन्धुना रघुवंशेन ।
275.38.910b“सगोत्रबान्धवज्ञातिबन्धुस्वस्वजनास्समाः” इत्यमरः ।5.38.910b"सगोत्रबान्धवज्ञातिबन्धुस्वस्वजनास्समाः" इत्यमरः ।
285.38.910cरघुवंश्यनां बन्धुना तत्कीर्तिसम्पादकेनेत्यर्थः ।5.38.910cरघुवंश्यनां बन्धुना तत्कीर्तिसम्पादकेनेत्यर्थः ।
295.38.910dसमानेतुं सङ्गमयितुम् ।5.38.910dसमानेतुं सङ्गमयितुम् ।
305.38.910eइच्छामि ऐच्छम् ॥ 5.38.910॥5.38.910eइच्छामि ऐच्छम् ॥ ५।३८।९१० ॥
31#11aಏವಮುಕ್ತಾ ಹನುಮತಾ ಸೀತಾ ಸುರಸುತೋಪಮಾ ।5.38.11aएवमुक्ता हनुमता सीता सुरसुतोपमा ।5.36.11aएवमुक्ता हनुमता सीता सुरसुतोपमा ।5.38.11aएवमुक्ता हनुमता सीता सुरसुतोपमा ।5.38.11aएवमुक्ता हनुमता सीता सुरसुतोपमा।5.38.11aएवमुक्ता हनुमता सीता सुरसुतोपमा ।5.38.11aएवमुक्ता हनुमता सीता सुरसुतोपमा।
32#11bಉವಾಚ ವಚನಂ ಮಂದಂ ಬಾಷ್ಟಪ್ರಗ್ರಥಿತಾಕ್ಷರಮ್ ॥5.38.11bउवाच वचनं मन्दं बाष्पप्रग्रथिताक्षरम् ॥ ११ ॥5.36.11bउवाच वचनं मन्दं बाष्पप्रग्रथिताक्षरम् ॥5.36.11॥5.38.11bउवाच वचनं मन्दं बाष्पप्रग्रथिताक्षरम् ॥ 5.38.11॥5.38.11bउवाच वचनं मन्दं बाष्पप्रग्रथिताक्षरम् ॥ 5.38.11 ॥5.38.11bउवाच वचनं मन्दं बाष्पप्रग्रथिताक्षरम् ॥ ५।३८।११ ॥5.38.11bउवाच वचनं मन्दं बाष्पप्रग्रथिताक्षरम्॥5.38.11॥
33#12aಇದಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಮಭಿಜ್ಞಾನಂ ಬ್ರೂಯಾಸ್ತ್ವಂ ತು ಮಮ ಪ್ರಿಯಮ್ ।5.38.12aइदं श्रेष्ठमभिज्ञानं ब्रूयास्त्वं तु मम प्रियम् ।5.36.12aइदं श्रेष्ठमभिज्ञानं ब्रूयास्त्वं तु मम प्रियम् ।5.38.12aइदं श्रेष्ठमभिज्ञानं ब्रूयास्त्वं तु मम प्रियम्।5.38.12aइदं श्रेष्ठमभिज्ञानं ब्रूयास्त्वं तु मम प्रियम्।
34#12bಶೈಲಸ್ಯ ಚಿತ್ರಕೂಟಸ್ಯ ಪಾದೇ ಪೂರ್ವೋತ್ತರೇ ಪುರಾ ॥5.38.12bशैलस्य चित्रकूटस्य पादे पूर्वोत्तरे पदे ॥ १२ ॥5.36.12bशैलस्य चित्रकूटस्य पादे पूर्वोत्तरे तदा ॥5.36.12॥5.38.12शैलस्य चित्रकूटस्य पादे पूर्वोत्तरे पुरा ॥ 5.38.12॥5.38.12bशैलस्य चित्रकूटस्य पादे पूर्वोत्तरे पुरा ॥ 5.38.12 ॥5.38.12शैलस्य चित्रकूटस्य पादे पूर्वोत्तरे पुरा ॥ ५।३८।१२ ॥5.38.12bशैलस्य चित्रकूटस्य पादे पूर्वोत्तरे पुरा॥5.38.12॥
35#13aತಾಪಸಾಶ್ರಮವಾಸಿನ್ಯಾಃ ಪ್ರಾಜ್ಯಮೂಲಫಲೋದಕೇ ।5.38.13aतापसाश्रमवासिन्याः प्राज्यमूलफलोदके ।5.36.13aतापसाश्रमवासिन्याः प्राज्यमूलफलोदके ।5.38.13aतापसाश्रमवासिन्याः प्राज्यमूलफलोदके ।5.38.13aतापसाश्रमवासिन्याः प्राज्यमूलफलोदके।5.38.13aतापसाश्रमवासिन्याः प्राज्यमूलफलोदके ।5.38.13aतापसाश्रमवासिन्याः प्राज्यमूलफलोदके।
36#13bತಸ್ಮಿನ್ ಸಿದ್ಧಾಶ್ರಿತೇ ದೇಶೇ ಮಂದಾಕಿನ್ಯಾ ಹ್ಯದೂರತಃ ॥5.38.13bतस्मिन् सिद्धाश्रिते देशे मन्दाकिन्यविदूरतः ॥ १३ ॥5.36.13bतस्मिन्सिद्धाश्रमे देशे मन्दाकिन्या अदूरतः ॥5.36.13॥5.38.13bतस्मिन् सिद्धाश्रमे देशे मन्दाकिन्या ह्यदूरतः ॥ 5.38.13॥5.38.13bतस्मिन् सिद्धाश्रमे देशे मन्दाकिन्या ह्यदूरतः ॥ 5.38.13 ॥5.38.13bतस्मिन् सिद्धाश्रमे देशे मन्दाकिन्या ह्यदूरतः ॥ ५।३८।१३ ॥5.38.13bतस्मिन्सिद्धाश्रमे देशे मन्दाकिन्या विदूरतः॥5.38.13॥
375.38.1213श्रेष्ठमभिज्ञानं प्रियं प्रति त्वं ब्रूया इति योजना ॥ ५।३८।१२१३ ॥
385.38.1213aइदमित्यादिश्लोकद्वयमेकान्वयम् ।
395.38.1213bचित्रकूटस्य पादे चित्रकूटपर्यन्तपर्वते ।
405.38.1213cमन्दाकिन्या अदूरे सिद्धैराश्रिते प्राज्यमूलफलोदके तस्मिन्देशे तापसाश्रमवासिन्याः तापसाश्रमे वसन्त्याः मम इदं वक्ष्यमाणं श्रेष्ठमभिज्ञानं प्रियं प्रति त्वं ब्रूया इति योजना ॥ 5.38.1213॥
41#14aತಸ್ಯೋಪವನಷಂಡೇಷು ನಾನಾಪುಷ್ಪಸುಗಂಧಿಷು ।5.38.14aतस्योपवनखण्डेषु नानापुष्पसुगन्धिषु ।5.36.14aतस्योपवनषण्डेषु नानापुष्पसुगन्धिषु ।5.38.14aतस्योपवनषण्डेषु नानापुष्पसुगन्धिषु ।5.38.14aतस्योपवनषण्डेषु नानापुष्पसुगन्धिषु।5.38.14aतस्योपवनषण्डेषु नानापुष्पसुगन्धिषु ।5.38.14aतस्योपवनषण्डेषु नानापुष्पसुगन्धिषु।
42#14bವಿಹೃತ್ಯ ಸಲಿಲಕ್ಲಿನ್ನಾ ತವಾಂಕೇ ಸಮುಪಾವಿಶಮ್ ॥5.38.14bविहृत्य सलिले क्लिन्नो ममाङ्के समुपाविशः ॥ १४ ॥5.36.14bविहृत्य सलिलक्लिन्ना तवाङ्के समुपाविशम् ॥5.36.14॥5.38.14bविहृत्य सलिलक्लिन्ना तवाङ्के समुपाविशम् ॥ 5.38.14॥5.38.14bविहृत्य सलिलक्लिन्ना तवाङ्के समुपाविशम् ॥ 5.38.14 ॥5.38.14bविहृत्य सलिलक्लिन्ना तवाङ्के समुपाविशम् ॥ ५।३८।१४ ॥5.38.14bविहृत्य सलिले क्लिन्ना ममाङ्के समुपाविशमः॥5.38.14॥
435.36.15पर्यायेण प्रसुप्तश्च ममाङ्के भरताग्रजः ॥5.36.15॥
44#15aತತೋ ಮಾಂಸ ಸಮಾಯುಕ್ತೋ ವಾಯಸಃ ಪರ್ಯತುಂಡಯತ್ ।5.38.15aततो मांससमायुक्तो वायसः पर्यतुण्डयत् ।5.36.16aततो मांससमायुक्तो वायसः पर्यतुण्डयत् ।5.38.15aततो मांससमायुक्तो वायसः पर्यतुण्डयत्।5.38.15aततो मांससमायुक्तो वायसः पर्यतुण्डयत्।
45#15bತಮಹಂ ಲೋಷ್ಟಮುದ್ಯಮ್ಯ ವಾರಯಾಮಿ ಸ್ಮ ವಾಯಸಮ್ ॥5.38.15bतमहं लोष्टमुद्यम्य वारयामि स्म वायसम् ॥ १५ ॥5.36.16bतमहं लोष्टमुद्यम्य वारयामि स्म वायसं ॥5.36.16॥5.38.15bतमहं लोष्टमुद्यम्य वारयामि स्म वायसम् ॥ 5.38.15 ॥5.38.15bतमहं लोष्टमुद्यम्य वारयामिस्म वायसम्॥5.38.15॥
465.38.15aतत इति ।5.38.15aतत इति ।
475.38.15bमाससमायुक्तः मांसप्रतिलुब्धः ।5.38.15bमाससमायुक्तः मांसप्रतिलुब्धः ।
485.38.15c“आयुक्तकुशलाभ्यां च” इत्यत्र आयुक्तशब्दस्य तात्पर्यपरतया व्याख्यानात् ।5.38.15c"आयुक्तकुशलाभ्यां च" इत्यत्र
आयुक्तशब्दस्य तात्पर्यपरतया व्याख्यानात् ।
495.38.15dलोष्टं मृत्पिण्डम् ।5.38.15dलोष्टं मृत्पिण्डम् ।
505.38.15eपर्यतुण्डयत्पर्यखण्डयत्, स्तनान्तर इति शेषः ।5.38.15eपर्यतुण्डयत्पर्यखण्डयत्, स्तनान्तर इति शेषः ।
515.38.15f“तुडि तोडने” इत्ययं धातुश्चौरादिकः ॥ 5.38.15॥5.38.15f"तुडि तोडने" इत्ययं
धातुश्चौरादिकः ॥ ५।३८।१५ ॥
52#16aದಾರಯನ್ ಸ ಚ ಮಾಂ ಕಾಕಸ್ತತ್ರೈವ ಪರಿಲೀಯತೇ ।5.38.16aदारयन् स च मां काकस्तत्रैव परिलीयते ।5.36.17aदारयन्स च मां काकस्तत्रैव परिलीयते ।5.38.16aदारयन् स च मां काकस्तत्रैव परिलीयते ।5.38.16aदारयन् स च मां काकस्तत्रैव परिलीयते।5.38.16aदारयन् स च मां काकस्तत्रैव परिलीयते ।5.38.16aदारयन्स च मां काकस्तत्त्रैव परिलीयते।
53#16bನ ಚಾಪ್ಯುಪಾರಮನ್ಮಾಂಸಾತ್ ಭಕ್ಷಾರ್ಥೀ ಬಲಿಭೋಜನಃ ॥5.38.16bन चाप्युपारमन्मांसाद् भक्षार्थी बलिभोजनः ॥ १६ ॥5.36.17bन चाप्युपरमन्मांसाद्भक्षार्थी बलिभोजनः ॥5.36.17॥5.38.16bन चाप्युपारमन्मांसाद्भक्षार्थी बलिभोजनः ॥ 5.38.16॥5.38.16bन चाप्युपारमन्मांसाद्भक्षार्थी बलिभोजनः ॥ 5.38.16 ॥5.38.16bन चाप्युपारमन्मांसाद्भक्षार्थी बलिभोजनः ॥ ५।३८।१६ ॥5.38.16bन चाप्युपारमन्मांसाद्भक्षार्थि बलिभोजनः॥5.38.16॥
54#17aಉತ್ಕರ್ಷಂತ್ಯಾಂ ಚ ರಶನಾಂ ಕ್ರುದ್ಧಾಯಾಂ ಮಯಿ ಪಕ್ಷಿಣೇ ।5.38.17aउत्कर्षन्त्यां च रशनां क्रुद्धायां मयि पक्षिणे ।5.36.18aउत्कर्षन्त्यां च रशनां क्रुद्धायां मयि पक्षिणे ।5.38.17aउत्कर्षन्त्यां च रशनां क्रुद्धायां मयि पक्षिणि ।5.38.17aउत्कर्षन्त्यां च रशनां क्रुद्धायां मयि पक्षिणि।5.38.17aउत्कर्षन्त्यां च रशनां क्रुद्धायां मयि पक्षिणि ।5.38.17aउत्कर्षन्त्यां च रशनां क्रुद्धायां मयि पक्षिणि।
55#17bಸ್ರಸ್ಯಮಾನೇ ಚ ವಸನೇ ತತೋ ದೃಷ್ಟಾ ತ್ವಯಾ ಹ್ಯಹಮ್ ॥5.38.17bस्रंसमाने च वसने ततो दृष्टा त्वया ह्यहम् ॥ १७ ॥5.36.18bस्रंसमाने च वसने ततो दृष्टा त्वया ह्यहम् ॥5.36.18॥5.38.17bस्रस्यमाने च वसने ततो दृष्टा त्वया ह्यहम् ॥ 5.38.17॥5.38.17bस्रस्यमाने च वसने ततो दृष्टा त्वया ह्यहम् ॥ 5.38.17 ॥5.38.17bस्रस्यमाने च वसने ततो दृष्टा त्वया ह्यहम् ॥ ५।३८।१७ ॥5.38.17bस्रस्यमाने च वसने ततो दृष्टा त्वया ह्यहम्॥5.38.17॥
56#18aತ್ವಯಾಪಹಸಿತಾ ಚಾಹಂ ಕ್ರುದ್ಧಾ ಸಂಲಜ್ಜಿತಾ ತದಾ ।5.38.18aत्वया विहसिता चाहं क्रुद्धा संलज्जिता तदा ।5.36.19aत्वया विहसिता चाहं क्रुद्धा संलज्जिता तदा ।5.38.18aत्वया ऽपहसिता चाहं क्रुद्धा संलज्जिता तदा ।5.38.18aत्वयाऽपहसिता चाहं क्रुद्धा संलज्जिता तदा।5.38.18aत्वया ऽपहसिता चाहं क्रुद्धा संलज्जिता तदा ।5.38.18aत्वयाऽपहसिता चाहं क्रुद्धा संलज्जिता तदा।
57#18bಭಕ್ಷಗೃಧ್ನೇನ ಕಾಕೇನ ದಾರಿದಾ ತ್ವಾಮುಪಾಗತಾ ॥5.38.18bभक्ष्यगृद्धेन काकेन दारिता त्वामुपागता ॥ १८ ॥5.36.19bभक्ष्य गृद्धेन कालेन दारिता त्वामुपागता ॥5.36.19॥5.38.18bभक्षगृध्रेन काकेन दारिता त्वामुपागता ॥ 5.38.18॥5.38.18bभक्षगृध्रेन काकेन दारिता त्वामुपागता ॥ 5.38.18 ॥5.38.18bभक्षगृध्रेन काकेन दारिता त्वामुपागता ॥ ५।३८।१८ ॥5.38.18bभक्षगृध्नेन काकेन दारिता त्वामुपागता॥5.38.18॥
58#19aಆಸೀನಸ್ಯ ಚ ತೇ ಶ್ರಾಂತಾ ಪುನರುತ್ಸಂಗಮಾವಿಶಮ್ ।5.38.19aततः श्रान्ताहमुत्सङ्गमासीनस्य तवाविशम् ।5.36.20aआसीनस्य च ते श्रान्ता पुनरुत्सङ्गमाविशम् ।5.38.19aआसीनस्य च ते श्रान्ता पुनरुत्सङ्गमाविशम् ।5.38.19aआसीनस्य च ते श्रान्ता पुनरुत्सङ्गमाविशम्।5.38.19aआसीनस्य च ते श्रान्ता पुनरुत्सङ्गमाविशम् ।5.38.19aआसीनस्य च ते श्रान्ता पुनरुत्सङ्गमाविशम्।
59#19bಕ್ರುಧ್ಯಂತೀ ಚ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೇನ ತ್ವಯಾಹಂ ಪರಿಸಾಂತ್ವಿತಾ ॥5.38.19bक्रुध्यन्तीव प्रहृष्टेन त्वयाहं परिसान्त्विता ॥ १९ ॥5.36.20bक्रुध्यन्ती च प्रहृष्टेन त्वयाहं परिसान्त्विता ॥5.36.20॥5.38.19bक्रुद्ध्यन्ती च प्रहृष्टेन त्वया ऽहं परिसान्त्विता ॥ 5.38.19॥5.38.19bक्रुद्ध्यन्ती च प्रहृष्टेन त्वयाऽहं परिसान्त्विता ॥ 5.38.19 ॥5.38.19bक्रुद्ध्यन्ती च प्रहृष्टेन त्वया ऽहं परिसान्त्विता ॥ ५।३८।१९ ॥5.38.19bक्रुध्यन्ती च प्रहृष्टेन त्वयाऽहं परिसान्त्विता॥5.38.19॥
60#20aಬಾಷ್ಪ ಪೂರ್ಣಮುಖೀ ಮಂದಂ ಚಕ್ಷುಷೀ ಪರಿಮಾರ್ಜತೀ ।5.38.20aबाष्पपूर्णमुखी मन्दं चक्षुषी परिमार्जती ।5.36.21aबाष्पपूर्णमुखी मन्दं चक्षुषी परिमार्जती ।5.38.20aबाष्पपूर्णमुखी मन्दं चक्षुषी परिमार्जती ।5.38.20aबाष्पपूर्णमुखी मन्दं चक्षुषी परिमार्जती।5.38.20aबाष्पपूर्णमुखी मन्दं चक्षुषी परिमार्जती ।5.38.20aबाष्पपूर्णमुखी मन्दं चक्षुषी परिमार्जती।
61#20bಲಕ್ಷಿತಾಹಂ ತ್ವಯಾ ನಾಥ ವಾಯಸೇನ ಪ್ರಕೋಪಿತಾ ॥5.38.20bलक्षिताहं त्वया नाथ वायसेन प्रकोपिता ॥ २० ॥5.36.21bलक्षिताहं त्वया नाथ वायसेन प्रकोपिता ॥5.36.21॥5.38.20bलक्षिता ऽहं त्वया नाथ वायसेन प्रकोपिता ॥ 5.38.20॥5.38.20bलक्षिताऽहं त्वया नाथ वायसेन प्रकोपिता ॥ 5.38.20 ॥5.38.20bलक्षिता ऽहं त्वया नाथ वायसेन प्रकोपिता ॥ ५।३८।२० ॥5.38.20bलक्षिताऽहं त्वया नाथ वायसेन प्रकोपिता॥5.38.20॥
62#21aಪರಿಶ್ರಮಾತ್ ಪ್ರಸುಪ್ತಾ ಚ ರಾಘವಾಂಕೇಪ್ಯಹಂ ಚಿರಮ್ ।5.38.21aपरिश्रमाच्च सुप्ता हे राघवाङ्केऽस्म्यहं चिरम् ।5.38.21aपरिश्रमात् प्रसुप्ता च राघवाङ्के ऽप्यहं चिरम् ।5.38.21aपरिश्रमात् प्रसुप्ता च राघवाङ्के ऽप्यहं चिरम् ।5.38.21aपरिश्रमात्प्रसुप्ता च राघवाङ्केऽप्यहं चिरम्।
63#21bಪರ್ಯಾಯೇಣ ಪ್ರಸುಪ್ತಶ್ಚ ಮಮಾಂಕೇ ಭರತಾಗ್ರಜಃ ॥5.38.21bपर्यायेण प्रसुप्तश्च ममाङ्के भरताग्रजः ॥ २१ ॥5.38.21bपर्यायेण प्रसुप्तश्च ममाङ्के भरताग्रजः ।5.38.21aपर्यायेण प्रसुप्तश्च ममाङ्के भरताग्रजः।5.38.21bपर्यायेण प्रसुप्तश्च ममाङ्के भरताग्रजः ।5.38.21bपर्यायेण प्रसुप्तश्च ममाङ्के भरताग्रजः॥5.38.21॥
64#22aಸ ತತ್ರ ಪುನರೇವಾಥ ವಾಯಸಃ ಸಮುಪಾಗಮತ್ ।5.38.22aस तत्र पुनरेवाथ वायसः समुपागमत् ।5.38.21cस तत्र पुनरेवाथ वायसः समुपागमत् ॥ 5.38.21॥5.38.21bस तत्र पुनरेवाथ वायसः समुपागमत् ॥ 5.38.21 ॥5.38.21cस तत्र पुनरेवाथ वायसः समुपागमत् ॥ ५।३८।२१ ॥5.38.22aस तत्र पुनरेवाथ वायसस्समुपागमत्।
65#22bತತಃ ಸುಪ್ತಪ್ರಬುದ್ಧಾಂ ಮಾಂ ರಾಘವಾಂಕಾತ್ ಸಮುತ್ಥಿತಾಮ್ ॥5.38.22bततः सुप्तप्रबुद्धां मां राघवाङ्कात् समुत्थिताम् ।5.38.22aततः सुप्तप्रबुद्धां मां रामस्याङ्कात् समुत्थिताम् ।5.38.22aततः सुप्तप्रबुद्धां मां रामस्याङ्कात् समुत्थिताम्।5.38.22aततः सुप्तप्रबुद्धां मां रामस्याङ्कात् समुत्थिताम् ।5.38.22bततस्सुप्तप्रबुद्धां मां रामस्याङ्कात्समुत्थिताम्॥5.38.22॥
66#23aವಾಯಸಃ ಸಹಸಾಗಮ್ಯ ವಿದದಾರ ಸ್ತನಾಂತರೇ ।5.38.22cवायसः सहसागम्य विददार स्तनान्तरे ॥ २२ ॥5.38.22bवायसः सहसा ऽ ऽगम्य विददार स्तनान्तरे ॥ 5.38.22॥5.38.22bवायसः सहसाऽऽगम्य विददार स्तनान्तरे ॥ 5.38.22 ॥5.38.22bवायसः सहसा ऽ ऽगम्य विददार स्तनान्तरे ॥ ५।३८।२२ ॥5.38.23aवायसस्सहसागम्य विददार स्तनान्तरे।
67#23bಪುನಃ ಪುನರಥೋತ್ಪತ್ಯ ವಿದದಾರ ಸ ಮಾಂ ಭೃಶಮ್ ॥5.38.23aपुनः पुनरथोत्पत्य विददार स मां भृशम् ।5.38.23aपुनः पुनरथोत्पत्य विददार स मां भृशम् ।5.38.23aपुनः पुनरथोत्पत्य विददार स मां भृशम्।5.38.23aपुनः पुनरथोत्पत्य विददार स मां भृशम् ।5.38.23bपुनः पुनरथोत्पत्य विददार स मां भृशम्॥5.38.23॥
68#24aತತಃ ಸಮುಕ್ಷಿತೋ ರಾಮೋ ಮುಕ್ತೈಃ ಶೋಣಿತಬಿಂದುಭಿಃ ।5.38.23bततः समुत्थितो रामो मुक्तैः शोणितबिन्दुभिः ॥ २३ ॥5.38.23bततः समुक्षितो रामो मुक्तैः शोणितबिन्दुभिः ॥ 5.38.23॥5.38.23bततः समुक्षितो रामो मुक्तैः शोणितबिन्दुभिः ॥ 5.38.23 ॥5.38.23bततः समुक्षितो रामो मुक्तैः शोणितबिन्दुभिः ॥ ५।३८।२३ ॥5.38.24aततस्समुक्षितो रामो मुक्तैश्शोणितबिन्दुभिः।
695.38.1823॥ ५।३८।१८२३ ॥
705.38.1823aभक्षगृध्रेन भक्षलोलुपेन ।
715.38.1823bदारिता विदारिता ।
725.38.1823cत्वामुपागता पुनरुत्सङ्गमाविशमित्येताभ्यां काकोत्सारणार्थमङ्कादुत्थानमनुधावनं च कृतं देव्येत्यवगम्यते ।
735.38.1823dरामाङ्के केवलं स्थिता ऽस्मि ।
745.38.1823eतदा काको मां किंचिददारयत् ।
755.38.1823fतं दृष्ट्वा तत्पलायनार्थं स्वयमायासं कुर्वन्तीं तदशक्त्या रुदन्तीं मां रामः परिहासपूर्वकं सान्त्वितवानित्यर्थः ।
765.38.1823gअनेन स्वरक्षणे स्वयं प्रवृत्तश्चेदीश्वर उपेक्षते, स्वयमप्रवृत्तौ स रक्षतीति द्योतितम् ॥ 5.38.1823॥
77#24bವಾಯಸೇನ ತತಸ್ತೇನ ಬಲವತ್ ಕ್ಲಿಶ್ಯಮಾನಯಾ ॥5.38.24aवायसेन ततस्तेन बलवत्क्लिश्यमानया ।5.38.24aवायसेन ततस्तेन बलवत्क्लिश्यमानया।5.38.24aवायसेन ततस्तेन बलवत्क्लिश्यमानया ।5.38.24bवायसेन ततस्तेन बलवत्क्लिश्यमानया॥5.38.24॥
78#25aಸ ಮಯಾ ಬೋಧಿತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸುಖಸುಪ್ತಃ ಪರಂತಪಃ ।5.38.24bस मया बोधितः श्रीमान् सुखसुप्तः परन्तपः ॥ 5.38.24॥5.38.24bस मया बोधितः श्रीमान् सुखसुप्तः परन्तपः ॥ 5.38.24 ॥5.38.24bस मया बोधितः श्रीमान् सुखसुप्तः परन्तपः ॥ ५।३८।२४ ॥5.38.25aस मया बोधितश्श्रीमान्सुखसुप्तः परन्तपः।
79#25bಸ ಮಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾಬಾಹುರ್ವಿತುನ್ನಾಂ ಸ್ತನಯೋಸ್ತದಾ ॥5.38.24aस मां दृष्ट्वा महाबाहुर्वितुन्नां स्तनयोस्तदा ।5.38.25aस मां दृष्ट्वा महाबाहुर्वितुन्नां स्तनयोस्तदा ।5.38.25aस मां दृष्ट्वा महाबाहुर्वितुन्नां स्तनयोस्तदा।5.38.25aस मां दृष्ट्वा महाबाहुर्वितुन्नां स्तनयोस्तदा ।5.38.25bस मां दृष्ट्वा महाबाहुर्वितुन्नां स्तनयोस्तदा॥5.38.25॥
80#26aಆಶೀವಿಷ ಇವ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಶ್ವಸನ್ ವಾಕ್ಯಮಭಾಷತ ।5.38.24bआशीविष इव क्रुद्धः श्वसन् वाक्यमभाषत ॥ २४ ॥5.36.22aआशीविष इव क्रुद्धः श्वसान्वाक्यमभाषथाः ।5.38.25bआशीविष इव क्रुद्धः श्वसन् वाक्यमभाषत ॥ 5.38.25॥5.38.25bआशीविष इव क्रुद्धः श्वसन् वाक्यमभाषत ॥ 5.38.25 ॥5.38.25bआशीविष इव क्रुद्धः श्वसन् वाक्यमभाषत ॥ ५।३८।२५ ॥5.38.26aआशीविष इव क्रुद्धश्वसन्वाक्यमभाषत।
81#26bಕೇನ ತೇ ನಾಗನಾಸೋರು ವಿಕ್ಷತಂ ವೈ ಸ್ತನಾಂತರಮ್ ॥5.38.25aकेन ते नागनासोरु विक्षतं वै स्तनान्तरम् ।5.36.22bकेन ते नागनासोरु विक्षतं वै स्तनान्तरम् ।5.38.26aकेन ते नागनासोरु विक्षतं वै स्तनान्तरम् ।5.38.26aकेन ते नागनासोरु विक्षतं वै स्तनान्तरम्।5.38.26aकेन ते नागनासोरु विक्षतं वै स्तनान्तरम् ।5.38.26bकेन ते नागनासोरु विक्षतं वै स्तनान्तरम्॥5.38.26॥
82#27aಕಃ ಕ್ರೀಡತಿ ಸರೋಷೇಣ ಪಂಚವಕ್ತ್ರೇಣ ಭೋಗಿನಾ ।5.38.25bकः क्रीडति सरोषेण पञ्चवक्त्रेण भोगिना ॥ २५ ॥5.36.22cकः क्रीडति सरोषेण पञ्चवक्त्रेण भोगिना ॥5.36.22॥5.38.26bकः क्रीडति सरोषेण पञ्चवक्त्रेण भोगिना ॥ 5.38.26॥5.38.26bकः क्रीडति सरोषेण पञ्चवक्त्रेण भोगिना ॥ 5.38.26 ॥5.38.26bकः क्रीडति सरोषेण पञ्चवक्त्रेण भोगिना ॥ ५।३८।२६ ॥5.38.27aकः क्रीडति सरोषेण पञ्चवक्त्रेण भोगिना।
83#27bವೀಕ್ಷಮಾಣಸ್ತತಸ್ತಂ ವೈ ವಾಯುಸಂ ಸಮುದೈಕ್ಷತ ॥5.38.26aवीक्षमाणस्ततस्तं वै वायसं समवैक्षत ।5.36.23aवीक्षमाणस्ततस्तं वै वायसं समवैक्षथाः ।5.38.27aवीक्षमाणस्ततस्तं वै वायसं समुदैक्षत ।5.38.27aवीक्षमाणस्ततस्तं वै वायसं समुदैक्षत।5.38.27aवीक्षमाणस्ततस्तं वै वायसं समुदैक्षत ।5.38.27bवीक्षमाणस्ततस्तं वै वायसं समुदैक्षत॥5.38.27॥
84#28aನಖೈಃ ಸರುಧಿರೈಸ್ತಿಕ್ಷ್ಣೈರ್ಮಾಮೇವಾಭಿಮುಖಂ ಸ್ಥಿತಮ್ ।5.38.26bनखैः सरुधिरैस्तीक्ष्णैर्मामेवाभिमुखं स्थितम् ॥ २६ ॥5.36.23bनखैः सरुधिरैस्तीक्ष्णैर्मामेवाभिमुखं स्थितम् ॥5.36.23॥5.38.27bनखैः सरुधिरैस्तीक्ष्णैर्मामेवाभिमुखं स्थितम् ॥ 5.38.27॥5.38.27bनखैः सरुधिरैस्तीक्ष्णैर्मामेवाभिमुखं स्थितम् ॥ 5.38.27 ॥5.38.27bनखैः सरुधिरैस्तीक्ष्णैर्मामेवाभिमुखं स्थितम् ॥ ५।३८।२७ ॥5.38.28aनखैस्सरुधिरैस्तीक्ष्णैर्मामेवाभिमुखं स्थितम्।
855.38.2627aप़ञ्चवक्त्रेण व्यात्तमुखेन ।
865.38.2627b“पचि विस्तारे” इत्यस्मात्पचाद्यच् ।
875.38.2627cकार्यातिशयद्योतनार्थं वा पञ्चसङ्ख्याकवक्त्रत्वोक्तिः ।
885.38.2627dनागनासोरु नागहस्तोरु कुपितपञ्चवक्त्रक्रीडासमं तव स्तनविदारणमिति भावः ॥ 5.38.2627॥
89#28bಪುತ್ರಃ ಕಿಲ ಸ ಶಕ್ರಸ್ಯ ವಾಯಸಃ ಪತತಾಂ ವರಃ ॥5.38.27aपुत्रः किल स शक्रस्य वायसः पततां वरः ।5.36.24aपुत्रः किल स शक्रस्य वायसः पततां वरः ।5.38.28aपुत्रः किल स शक्रस्य वायसः पततां वरः ।5.38.28aपुत्रः किल स शक्रस्य वायसः पततां वरः।5.38.28aपुत्रः किल स शक्रस्य वायसः पततां वरः ।5.38.28bपुत्त्रः किल स शक्रस्य वायसः पततां वरः॥5.38.28॥
90#29aಧರಾಂ ತರಗತಃ ಶೀಘ್ರಂ ಪವನಸ್ಯ ಗತೌ ಸಮಃ ।5.38.27bधरान्तरं गतः शीघ्रं पवनस्य गतौ समः ॥ २७ ॥5.36.24bधरान्तरचरः शीघ्रं पवनस्य गतौ समः ॥5.36.24॥5.38.28bधरान्तरगतः शीघ्रं पवनस्य गतौ समः ॥ 5.38.28॥5.38.28bधरान्तरगतः शीघ्रं पवनस्य गतौ समः ॥ 5.38.28 ॥5.38.28bधरान्तरगतः शीघ्रं पवनस्य गतौ समः ॥ ५।३८।२८ ॥5.38.29aधरान्तरगतश्शीघ्रं पवनस्य गतौ समः।
91#29bತತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಕೋಪಸಂವರ್ತಿತೇಕ್ಷಣಃ ॥5.38.28aततस्तस्मिन् महाबाहुः कोपसंवर्तितेक्षणः ।5.36.25aततस्तस्मिन्महाबाहुः कोपसंवर्तितेक्षणः ।5.38.29aततस्तस्मिन् महाबाहुः कोपसंवर्तितेक्षणः ।5.38.29aततस्तस्मिन् महाबाहुः कोपसंवर्तितेक्षणः।5.38.29aततस्तस्मिन् महाबाहुः कोपसंवर्तितेक्षणः ।5.38.29bततस्तस्मिन्महाबाहुः कोपसंवर्तितेक्षणः॥5.38.29॥
92#30aವಾಯಸೇ ಕೃತವಾನ್ ಕ್ರೂರಾಂ ಮತಿಂ ಮತಿಮತಾಂ ವರಃ ।5.38.28bवायसे कृतवान् क्रूरां मतिं मतिमतां वरः ॥ २८ ॥5.36.25bवायसे कृतवान्क्रूरां मतिं मतिमतां वर ॥5.36.25॥5.38.29bवायसे कृतवान् क्रूरां मतिं मतिमतां वरः ॥ 5.38.29॥5.38.29bवायसे कृतवान् क्रूरां मतिं मतिमतां वरः ॥ 5.38.29 ॥5.38.29bवायसे कृतवान् क्रूरां मतिं मतिमतां वरः ॥ ५।३८।२९ ॥5.38.30aवायसे कृतवान्क्रूरां मतिं मतिमतां वरः।
935.38.2829aननु वायसमात्रे किमर्थमस्त्रं मुक्तमित्याशङ्क्याह पुत्रः किलेति ।5.38.2829aननु वायसमात्रे किमर्थमस्त्रं मुक्तमित्याशङ्क्याह पुत्रः किलेति ।
945.38.2829bइदं रक्षणानन्तरं तेनैवोक्तमिति ज्ञेयम् ।5.38.2829bइदं
रक्षणानन्तरं तेनैवोक्तमिति ज्ञेयम् ।
955.38.2829cकिलेति प्रसिद्धौ ।5.38.2829cकिलेति प्रसिद्धौ ।
965.38.2829dइन्द्रपुत्रत्वेन प्रसिद्धो जयन्त एव वायसरूपेणागत इत्याहुः ।5.38.2829dइन्द्रपुत्रत्वेन
प्रसिद्धो जयन्त एव वायसरूपेणागत इत्याहुः ।
975.38.2829eवायसरूपो ऽन्यः पुत्र इत्यप्याहुः ॥ 5.38.2829॥5.38.2829eवायसरूपो ऽन्यः पुत्र
इत्यप्याहुः ॥ ५।३८।२८२९ ॥
98#30bಸ ದರ್ಭಂ ಸಂಸ್ತರಾದ್ಗೃಹ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮೇಣಾಸೇಣ ಯೋಜಯತ್ ॥5.38.29aस दर्भसंस्तराद् गृह्य ब्रह्मणोऽस्त्रेण योजयत् ।5.36.26aस दर्भसंस्तराद्गृह्य ब्रह्मणोऽस्त्रेण योजयः ।5.38.30aस दर्भं संस्तराद् गृह्य ब्राह्मेमास्त्रेण योजयत् ।5.38.30aस दर्भं संस्तराद् गृह्य ब्राह्मेमास्त्रेण योजयत्।5.38.30aस दर्भं संस्तराद् गृह्य ब्राह्मेमास्त्रेण योजयत् ।5.38.30bस दर्भं संस्तराद्गृह्य ब्राह्मेणास्त्रेण योजयत्॥5.38.30॥
99#31aಸ ದೀಪ್ತ ಇವ ಕಾಲಾಗ್ನಿರ್ಜಜ್ವಾಲಾಭಿಮುಖೋ ದ್ವಿಜಮ್ ।5.38.29bस दीप्त इव कालाग्निर्जज्वालाभिमुखो द्विजम् ॥ २९ ॥5.36.26bस दीप्त इव कालाग्निर्जज्वालाभिमुखो द्विजम् ॥5.36.26॥5.38.30bस दीप्त इव कालाग्रिर्जज्वलाभिमुखो द्विजम् ॥ 5.38.30॥5.38.30bस दीप्त इव कालाग्रिर्जज्वलाभिमुखो द्विजम् ॥ 5.38.30 ॥5.38.30bस दीप्त इव कालाग्रिर्जज्वलाभिमुखो द्विजम् ॥ ५।३८।३० ॥5.38.31aस दीप्त इव कालाग्निर्जज्वालाभिमुखो द्विजम्।
100#31bಸ ತಂ ಪ್ರದೀಪ್ತಂ ಚಿಕ್ಷೇಪ ದರ್ಭಂ ತಂ ವಾಯಸಂ ಪ್ರತಿ ॥5.38.30aस तं प्रदीप्तं चिक्षेप दर्भं तं वायसं प्रति ।5.36.27aचिक्षेपिथ प्रदीप्तां तामिषीकां वायसं प्रति ।5.38.31aस तं प्रदीप्तं चिक्षेप दर्भं तं वायसं प्रति ।5.38.31aस तं प्रदीप्तं चिक्षेप दर्भं तं वायसं प्रति।5.38.31aस तं प्रदीप्तं चिक्षेप दर्भं तं वायसं प्रति ।5.38.31bस तं प्रदीप्तं चिक्षेप दर्भं तं वायसं प्रति॥5.38.31॥
101#32aತತಸ್ತಂ ವಾಯಸಂ ದರ್ಭಃ ಸೋಂಬರೇನುಜಗಾಮ ಹ ।5.38.30bततस्तु वायसं दर्भः सोऽम्बरेऽनुजगाम ह ॥ ३० ॥5.38.31bततस्तं वायसं दर्भः सो ऽम्बरे ऽनुजगाम ह ॥ 5.38.31॥5.38.31bततस्तं वायसं दर्भः सोऽम्बरेऽनुजगाम ह ॥ 5.38.31 ॥5.38.31bततस्तं वायसं दर्भः सो ऽम्बरे ऽनुजगाम ह ॥ ५।३८।३१ ॥5.38.32aततस्तं वायसं दर्भस्सोम्बरेऽनुजगाम ह।
102#32bಅನುಸೃಷ್ಟಸ್ತದಾ ಕಾಕೋ ಜಗಾಮ ವಿವಿಧಾಂ ಗತಿಮ್ ॥5.38.31aअनुसृष्टस्तदा काको जगाम विविधां गतिम् ।5.36.27bअनुसृष्टस्तदा कालो जगाम विविधां गतिम् ।5.38.32aअनुसृप्तस्तदा काको जगाम विविधां गतिम् ।5.38.32aअनुसृप्तस्तदा काको जगाम विविधां गतिम्।5.38.32aअनुसृप्तस्तदा काको जगाम विविधां गतिम् ।5.38.32bअनुसृष्टस्तदा काको जगाम विविधां गतिम्॥5.38.32॥
103#33aತ್ರಾಣಕಾಮ ಇಮಂ ಲೋಕಂ ಸರ್ವಂ ವೈ ವಿಚಚಾರ ಹ ।5.38.31bत्राणकाम इमं लोकं सर्वं वै विचचार ह ॥ ३१ ॥5.36.27cत्राणकाम इमं लोकं सर्वं वै विचचार ह ॥5.36.27॥5.38.32bलोककाम इमं लोकं सर्वं वै विचचार ह ॥ 5.38.32॥5.38.32bलोककाम इमं लोकं सर्वं वै विचचार ह ॥ 5.38.32 ॥5.38.32bलोककाम इमं लोकं सर्वं वै विचचार ह ॥ ५।३८।३२ ॥5.38.33aलोककाम इमं लोकं सर्वं वै विचचार ह।
104#33bಸ ಪಿತ್ರಾ ಚ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಃ ಸುರೈಃ ಸರ್ವೈರ್ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ ॥5.38.32aस पित्रा च परित्यक्तः सर्वैश्च परमर्षिभिः ।5.36.28aस पित्रा च परित्यक्तः सुरैः सर्वैर्महर्षिभिः ।5.38.33aस पित्रा च परित्यक्तः सुरैश्च समहर्षिभिः ।5.38.33aस पित्रा च परित्यक्तः सुरैश्च समहर्षिभिः।5.38.33aस पित्रा च परित्यक्तः सुरैश्च समहर्षिभिः ।5.38.33bस पित्रा च परित्यक्तस्सुरैश्च समहर्षिभिः॥5.38.33॥
105#34aತ್ರೀನ್ ಲೋಕಾನ್ ಸಂಪರಿಕ್ರಮ್ಯ ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗತಃ ।5.38.32bत्रील्ँ लोकान् सम्परिक्रम्य तमेव शरणं गतः ॥ ३२ ॥5.36.28bत्रीँल्लोकान्संपरिक्रम्य त्वामेव शरणं गतः ॥5.36.28॥5.38.33bत्रील्लोकान् संपरिक्रम्य तमेव शरणं गतः ॥ 5.38.33॥5.38.33bत्रील्लोकान् सम्परिक्रम्य तमेव शरणं गतः ॥ 5.38.33 ॥5.38.33bत्रील्लोकान् संपरिक्रम्य तमेव शरणं गतः ॥ ५।३८।३३ ॥5.38.34aत्रीन्लोकान्सम्परिक्रम्य तमेव शरणं गतः।
106#34bಸ ತಂ ನಿಪತಿತಂ ಭೂಮೌ ಶರಣ್ಯಃ ಶರಣಾ ಗತಮ್ ॥5.38.33aस तं निपतितं भूमौ शरण्यः शरणागतम् ।5.36.29aतं त्वं निपतितं भूमौ शरण्यः शरणागतम् ।5.38.34aस तं निपतितं भूमौ शरण्यः शरणागतम् ।5.38.34aस तं निपतितं भूमौ शरण्यः शरणागतम्।5.38.34aस तं निपतितं भूमौ शरण्यः शरणागतम् ।5.38.34bस तं निपतितं भूमौ शरण्यश्शरणागतम्॥5.38.34॥
107#35aವಧಾರ್ಹಮಪಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಕೃಪಯಾ ಪರ್ಯಪಾಲಯತ್ ।5.38.33bवधार्हमपि काकुत्स्थः कृपया पर्यपालयत् ॥ ३३ ॥5.36.29bवधार्हमपि काकुत्स्थ कृपया पर्यपालयः ।5.38.34bवधार्हमपि काकुत्स्थः कृपया पर्यपालयत् ॥ 5.38.34॥5.38.34bवधार्हमपि काकुत्स्थः कृपया पर्यपालयत् ॥ 5.38.34 ॥5.38.34bवधार्हमपि काकुत्स्थः कृपया पर्यपालयत् ॥ ५।३८।३४ ॥5.38.35aवधार्हमपि काकुत्स्थः कृपया पर्यपालयत्।
1085.36.29cन शर्म लब्ध्वा लोकेषु त्वामेव शरणं गतः ॥5.36.29॥5.38.35न शर्म लब्ध्वा तमेव शरणं गतः ॥ 5.38.35 ॥
109#35bಪರಿದ್ಯೂನಂ ವಿಷಣ್ಣಂ ಚ ಸ ತಮಾಯಾಂತಮಬ್ರವೀತ್ ॥5.38.34aपरिद्यूनं विवर्णं च पतमानं तमब्रवीत् ।5.36.30aपरिद्यूनं विषण्णं च स त्वमायान्तमुक्तवान् ।5.38.36aपरिद्यूनं विषण्णं च स तमायान्तमब्रवीत् ।5.38.36aपरिद्यूनं विषण्णं च स तमायान्तमब्रवीत्।5.38.36aपरिद्यूनं विषण्णं च स तमायान्तमब्रवीत् ।5.38.35bपरिद्यूनं विषण्णं च स तमायान्तमब्रवीत्॥5.38.35॥
110#36aಮೋಘಂ ಕರ್ತುಂ ನ ಶಕ್ಯಂ ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಮಸ್ತ್ರಂ ತದುಚ್ಯತಾಮ್ ।5.38.34bमोघमस्त्रं न शक्यं तु ब्राह्मं कर्तुं तदुच्यताम् ॥ ३४ ॥5.36.30bमोघं कर्तुं न शक्यं तु ब्राह्ममस्त्रं तदुच्यताम् ॥5.36.30॥5.38.36bमोघं कर्तुं न शक्यं तु ब्राह्ममस्त्रं तदुच्यताम् ॥ 5.38.36॥5.38.36bमोघं कर्तुं न शक्यं तु ब्राह्ममस्त्रं तदुच्यताम् ॥ 5.38.36 ॥5.38.36bमोघं कर्तुं न शक्यं तु ब्राह्ममस्त्रं तदुच्यताम् ॥ ५।३८।३६ ॥5.38.36aमोघं कर्तुं न शक्यं तु ब्राह्ममस्त्रं तदुच्यताम्।
111#36bಹಿನಸ್ತು ದಕ್ಷಿಣಾಕ್ಷಿ ತ್ವಚ್ಛರ ಇತ್ಯಥ ಸೋಬ್ರವೀತ್ ॥5.38.37aहिनस्तु दक्षिणाक्षि त्वच्छर इत्यथ सो ऽब्रवीत् ।5.38.37aहिनस्तु दक्षिणाक्षि त्वच्छर इत्यथ सो ऽब्रवीत् ।5.38.36bहिनस्तु दक्षिणाक्षि त्वच्छर इत्यथ सोऽब्रवीत्॥5.38.36॥
112#37aತತಸ್ತಸ್ಯಾಕ್ಷಿ ಕಾಕಸ್ಯ ಹಿನಸ್ತಿ ಸ್ಮ ಸ ದಕ್ಷಿಣಮ್ ।5.38.35aततस्तस्याक्षि काकस्य हिनस्ति स्म स दक्षिणम् ।5.36.31ततस्तस्याक्षि काकस्य हिनस्ति स्म स दक्षिणम् ॥5.36.31॥5.38.37bततस्तस्याक्षि काकस्य हिनस्ति स्म स दक्षिणम् ।5.38.37aततस्तस्याक्षि काकस्य हिनस्ति स्म स दक्षिणम्।5.38.37bततस्तस्याक्षि काकस्य हिनस्ति स्म स दक्षिणम् ।5.38.37aततस्तस्याक्षि काकस्य हिनस्ति स्म स दक्षिणम्।
113#37bದತ್ತ್ವಾಸ ದಕ್ಷಿಣಂ ನೇತ್ರಂ ಪ್ರಾಣೇಭ್ಯಃ ಪರಿರಕ್ಷಿತಃ ॥5.38.35bदत्त्वा तु दक्षिणं नेत्रं प्राणेभ्यः परिरक्षितः ॥ ३५ ॥5.38.37cदत्त्वा स दक्षिणं नेत्रं प्राणेभ्यः परिरक्षितः ॥ 5.38.37॥5.38.37bदत्त्वा स दक्षिणं नेत्रं प्राणेभ्यः परिरक्षितः ॥ 5.38.37 ॥5.38.37cदत्त्वा स दक्षिणं नेत्रं प्राणेभ्यः परिरक्षितः ॥ ५।३८।३७ ॥5.38.37bदत्त्वा स दक्षिणं नेत्रं प्राणेभ्यः परिरक्षितः॥5.38.37॥
1145.38.3537aन शर्मेत्यादि ।5.38.3537aन शर्मेत्यादि ।
1155.38.3537bपरिद्यूनं परितप्तम् ।5.38.3537bपरिद्यूनं परितप्तम् ।
1165.38.3537cतदुच्यतामित्यनन्तरम् हिनस्तु दक्षिणाक्षि त्वच्छर इत्यथ सो ऽब्रवीदित्यर्थमनुसन्धेयम् ॥ 5.38.3537॥5.38.3537cतदुच्यतामित्यनन्तरम् हिनस्तु
दक्षिणाक्षि त्वच्छर इत्यथ सो ऽब्रवीदित्यर्थमनुसन्धेयम् ॥ ५।३८।३५३७ ॥
117#38aಸ ರಾಮಾಯ ನಮಸ್ಕೃತ್ವಾ ರಾಜ್ಞೇ ದಶರಥಾಯ ಚ ।5.38.36aस रामाय नमस्कृत्वा राज्ञे दशरथाय च ।5.36.32aस ते तदा नमस्कृत्वा राज्ञे दशरथाय च ।5.38.38aस रामाय नमस्कृत्वा राज्ञे दशरथाय च ।5.38.38aस रामाय नमस्कृत्वा राज्ञे दशरथाय च।5.38.38aस रामाय नमस्कृत्वा राज्ञे दशरथाय च ।5.38.38aस रामाय नमस्कृत्य राज्ञे दशरथाय च।
118#38bವಿಸೃಷ್ಟಸ್ತೇತ ವೀರೇಣ ಪ್ರತಿಪೇದೇ ಸ್ವಮಾಲಯಮ್ ॥5.38.36bविसृष्टस्तेन वीरेण प्रतिपेदे स्वमालयम् ॥ ३६ ॥5.36.32bत्वया वीर विसृष्टस्तु प्रतिपेदे स्वमालयम् ॥5.36.32॥5.38.38bविसृष्टस्तेन वीरेण प्रतिपेदे स्वमालयम् ॥ 5.38.38॥5.38.38bविसृष्टस्तेन वीरेण प्रतिपेदे स्वमालयम् ॥ 5.38.38 ॥5.38.38bविसृष्टस्तेन वीरेण प्रतिपेदे स्वमालयम् ॥ ५।३८।३८ ॥5.38.38bविसृष्टस्तेन वीरेण प्रतिपेदे स्वमालयम्॥5.38.38॥
119#39aಮತ್ಕೃತೇ ಕಾಕಮಾತ್ರೇ ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ಸಮುದೀರಿತಮ್ ।5.38.37aमत्कृते काकमात्रेऽपि ब्रह्मास्त्रं समुदीरितम् ।5.36.33aमत्कृते काकमात्रेऽपि ब्रह्मास्त्रं समुदीरितम् ।5.38.39aमत्कृते काकमात्रे तु ब्रह्मास्त्रं समुदीरितम् ।5.38.39aमत्कृते काकमात्रे तु ब्रह्मास्त्रं समुदीरितम्।5.38.39aमत्कृते काकमात्रे तु ब्रह्मास्त्रं समुदीरितम् ।5.38.39aमत्कृते काकमात्रे तु ब्रह्मास्त्रं समुदीरितम्।
120#39bಕಸ್ಮಾದ್ಯೋ ಮಾಹರೇತ್ ತ್ವತ್ತಃ ಕ್ಷಮಸೇ ತಂ ಮಹೀಪತೇ ॥5.38.37bकस्माद् यो माहरत् त्वत्तः क्षमसे तं महीपते ॥ ३७ ॥5.36.33bकस्माद्यो मां हरत्त्वत्तः क्षमसे तं महीपते ॥5.36.33॥5.38.39bकर्माद्यो मां हरत्त्वत्तः क्षमसे तं महीपते ॥ 5.38.39॥5.38.39bकर्माद्यो मां हरत्त्वत्तः क्षमसे तं महीपते ॥ 5.38.39 ॥5.38.39bकर्माद्यो मां हरत्त्वत्तः क्षमसे तं महीपते ॥ ५।३८।३९ ॥5.38.39bकस्माद्यो मां हरेत्त्वत्तः क्षमसे तं महीपते॥5.38.39॥
121#40aಸ ಕುರುಷ್ವ ಮಹೋತ್ಸಾಹಃ ಕೃಪಾಂ ಮಯಿ ನರರ್ಷಭ ।5.38.38aस कुरुष्व महोत्साहां कृपां मयि नरर्षभ ।5.36.34aस कुरुष्व महोत्साहं कृपां मयि नरर्षभ ।5.38.40aस कुरुष्व महोत्साहः कृपां मयि नरर्षभ ।5.38.40aस कुरुष्व महोत्साहः कृपां मयि नरर्षभ।5.38.40aस कुरुष्व महोत्साहः कृपां मयि नरर्षभ ।5.38.40aस कुरुष्व महोत्साहः कृपां मयि नरर्षभ।
122#40bತ್ವಯಾ ನಾಥವತೀ ನಾಥ ಹ್ಯನಾಥಾ ಇವ ದೃಶ್ಯತೇ ॥5.38.38bत्वया नाथवती नाथ ह्यनाथा इव दृश्यते ॥ ३८ ॥5.38.40bत्वया नाथवती नाथ ह्यनाथा इव दृश्यते ॥ 5.38.40॥5.38.40bत्वया नाथवती नाथ ह्यनाथा इव दृश्यते ॥ 5.38.40 ॥5.38.40bत्वया नाथवती नाथ ह्यनाथा इव दृश्यते ॥ ५।३८।४० ॥5.38.40bत्वया नाथवती नाथ ह्यनाथा इव दृश्यते॥5.38.40॥
123#41aಆನೃಶಂಸ್ಯಂ ಪರೋ ಧರ್ಮಸ್ತ್ವತ್ತ ಏವ ಮಯಾ ಶ್ರುತಃ ।5.38.39aआनृशंस्यं परो धर्मस्त्वत्त एव मया श्रुतम् ।5.36.34bआनृशंस्यं परो धर्मस्त्वत्त एव मया श्रुतः ॥5.36.34॥5.38.41आनृशंस्यं परो धर्मस्त्वत्त एव मया श्रुतः ॥ 5.38.41॥5.38.41आनृशंस्यं परो धर्मस्त्वत्त एव मया श्रुतः ॥ 5.38.41 ॥5.38.41आनृशंस्यं परो धर्मस्त्वत्त एव मया श्रुतः ॥ ५।३८।४१ ॥5.38.41aआनृशंस्यं परो धर्मस्तवत्त्त ऐव मया श्रुतः।
1245.38.4041aचेदुच्यते ।
1255.38.4041aसः परदुःखं दृष्ट्वा स सहामहे इत्युक्तवान् ।
1265.38.4041bत्वं महोत्साहः एतदनुष्ठानपर्यन्तं कुर्वन् मयि अत्यन्तदुःखितायां कृपां परदुःखासहिष्णुत्वं प्रकाशयितुमर्हसि ।
1275.38.4041cनरोत्तम एवं न करोषि चेत्तव नरोत्तमत्वस्य हानिरेव स्यात् ।
1285.38.4041dतस्मादेतद्वचनमनुष्ठानपर्यन्तं कृत्वा मां जीवयित्वा तव नरोत्तमत्वं परिपालयेति भावः ।
1295.38.4041eअनाथा इव अनाथेव आर्षो गूणाभावः ।
1305.38.4041fआनृशंस्यं परो धर्मः ।
1315.38.4041gनावारोपणानन्तरं वेतनाभ्यर्थनवत्संश्लेषदशायां तवात्यन्ताभिमतो धर्मः क इति मया पृष्टे परदुःखं चेत्तदसहिष्णुत्वमेव परमो धर्म इति ममाभिमतं तथैव मत्स्वभाव इति त्वया रहस्योद्भेदनं कृतम् ।
1325.38.4041hत्वत्त एव न तु दूतमुखेन ।
1335.38.4041iमया श्रुतः इदं श्रवणमात्रपर्यवसायि जातम्, न त्वनुष्ठानपर्यवसायीति रामं पृच्छेति भावः ।
1345.38.4041jएवं पृच्छन्त्याः सीतायाः प्रत्युत्तरं दिशतो रामस्य च को ऽभिप्राय इति चेदुच्यते ।
1355.38.4041kएतस्य संश्लेषस्य विच्छेदो भवति चेत् किं करिष्यामीति कातरतया पृष्टवती ।5.38.4041bएतस्य संश्लेषस्य विच्छेदो भवति चेत् किं करिष्यामीति कातरतया
पृष्टवती ।
1365.38.4041lसो ऽपि मद्विरहक्लेशेन ताम्यन्तीं त्वां न कदाचिदपि पश्येयमित्युक्तवान् ।5.38.4041cसो ऽपि मद्विरहक्लेशेन ताम्यन्तीं त्वां न कदाचिदपि
पश्येयमित्युक्तवान् ।
1375.38.4041mअयमर्थो ऽप्यरण्यकाण्डे “अप्यहं जीवितं जह्याम्” इति श्लोकप्रघट्टिकादौ दर्शितः ॥ 5.38.4041॥5.38.4041dअयमर्थो ऽप्यरण्यकाण्डे "अप्यहं जीवितं जह्याम्" इति
श्लोकप्रघट्टिकादौ दर्शितः ॥ ५।३८।४०४१ ॥
138#41bಜಾನಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಮಹಾವೀರ್ಯಂ ಮಹೋತ್ಸಾಹಂ ಮಹಾಬಲಮ್ ॥5.38.39bजानामि त्वां महावीर्यं महोत्साहं महाबलम् ॥ ३९ ॥5.36.35aजानामि त्वां महावीर्यं महोत्साहं महाबलम् ।5.38.42aजानामि त्वां महावीर्यं महोत्साहं महाबलम् ।5.38.42aजानामि त्वां महावीर्यं महोत्साहं महाबलम् ।5.38.41bजानामि त्वां महावीर्यं महोत्साहं महाबलम्॥5.38.41॥
139#42aಅಪಾರಪಾರಮಕ್ಷೋಭ್ಯಂ ಗಾಂಭೀರ್ಯಾತ್ಸಾಗರೋಪಮಮ್ ।5.38.40aअपारवारमक्षोभ्यं गाम्भीर्यात् सागरोपमम् ।5.36.35bअपारपारमक्षोभ्यं गाम्भीर्यात्सागरोपमम् ।5.38.42bअपारपारमक्षोभ्यं गाम्भीर्यात् सागरोपमम् ।5.38.42aअपारपारमक्षोभ्यं गाम्भीर्यात् सागरोपमम्।5.38.42bअपारपारमक्षोभ्यं गाम्भीर्यात् सागरोपमम् ।5.38.42aअपारपारमक्षोभ्यं गाम्भीर्यात्सागरोपमम्।
140#42bಭರ್ತಾರಂ ಸಸಮುದ್ರಾಯಾ ಧರಣ್ಯಾ ವಾಸವೋಪಮಮ್ ॥5.38.40bभर्तारं ससमुद्राया धरण्या वासवोपमम् ॥ ४० ॥5.36.35cभर्तारं ससमुद्राया धरण्या वासवोपमम् ॥5.36.35॥5.38.42cभर्तारं ससमुद्रायाधरण्या वासवोपमम् ॥ 5.38.42॥5.38.42bभर्तारं ससमुद्रायाधरण्या वासवोपमम् ॥ 5.38.42 ॥5.38.42cभर्तारं ससमुद्रायाधरण्या वासवोपमम् ॥ ५।३८।४२ ॥5.38.42bभर्तारं ससमुद्राया धरण्या वासवोपमम्॥5.38.42॥
141#43aಏವಮಸ್ತ್ರವಿದಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸತ್ವವಾನ್ ಬಲವಾನಪಿ ।5.38.41aएवमस्त्रविदां श्रेष्ठो बलवान् सत्त्ववानपि ।5.36.36aएवमस्त्रविदां श्रेष्ठः सत्त्ववान्बलवानपि ।5.38.43aएवमस्त्रविदां श्रेष्ठः सत्यवान् बलवानपि ।5.38.43aएवमस्त्रविदां श्रेष्ठः सत्यवान् बलवानपि।5.38.43aएवमस्त्रविदां श्रेष्ठः सत्यवान् बलवानपि ।5.38.43aएवमस्त्रविदां श्रेष्ठस्सत्यवान्बलवानपि।
142#43bಕಿಮರ್ಥಮಸ್ತ್ರಂ ರಕ್ಷಸ್ಸು ನ ಯೋಜಯಸಿ ರಾಘವ ॥5.38.41bकिमर्थमस्त्रं रक्षःसु न योजयसि राघव ॥ ४१ ॥5.36.36bकिमर्थमस्त्रं रक्षःसु न योजयसि राघव ॥5.36.36॥5.38.43bकिमर्थमस्त्रं रक्षस्सु न योजयति राघवः ॥ 5.38.43॥5.38.43bकिमर्थमस्त्रं रक्षस्सु न योजयति राघवः ॥ 5.38.43 ॥5.38.43bकिमर्थमस्त्रं रक्षस्सु न योजयति राघवः ॥ ५।३८।४३ ॥5.38.43bकिमर्थमस्त्रं रक्षस्सु न योजयसि राघव॥5.38.43॥
1435.38.4243aजानामीति ।5.38.4243aजानामीति ।
1445.38.4243bअपारपारं दुरधिगमपारम्, असीममित्यर्थः ।5.38.4243bअपारपारं दुरधिगमपारम्, असीममित्यर्थः ।
1455.38.4243cदुरधिगमगुणसीममित्यर्थो वा ॥ 5.38.4243॥5.38.4243cदुरधिगमगुणसीममित्यर्थो
वा ॥ ५।३८।४२४३ ॥
146#44aನ ನಾಗಾ ನಾಪಿ ಗಂಧರ್ವಾನಾಸುರಾ ನ ಮರುದ್ಗಣಾಃ ।5.38.42aन नागा नापि गन्धर्वा न सुरा न मरुद्गणाः ।5.36.37aन नागा नापि गन्धर्वा नासुरा न मरुद्गणाः ।5.38.44aन नागा नापि गन्धर्वा नासुरा न मरुद्गणाः ।5.38.44aन नागा नापि गन्धर्वा नासुरा न मरुद्गणाः।5.38.44aन नागा नापि गन्धर्वा नासुरा न मरुद्गणाः ।5.38.44aन नागा नाऽपि गन्धर्वा नासुरा न मरुद्गणाः।
147#44bರಾಮಸ್ಯ ಸಮರೇ ವೇಗಂ ಶಕ್ತಾಃ ಪ್ರತಿಸಮೀಹಿತುಮ್ ॥5.38.42bरामस्य समरे वेगं शक्ताः प्रतिसमीहितुम् ॥ ४२ ॥5.36.37bरामस्य समरे वेगं शक्ताः प्रति समाधितुम् ॥5.36.37॥5.38.44bरामस्य समरे वेगं शक्ताः प्रतिसमाधितुम् ॥ 5.38.44॥5.38.44bरामस्य समरे वेगं शक्ताः प्रतिसमाधितुम् ॥ 5.38.44 ॥5.38.44bरामस्य समरे वेगं शक्ताः प्रतिसमाधितुम् ॥ ५।३८।४४ ॥5.38.44bरामस्य समरे वेगं शक्ताः प्रतिसमाधितुं॥5.38.44॥
148#45aತಸ್ಯ ವೀರ್ಯವತಃ ಕಶ್ಚಿದ್ ಯದ್ಯಸ್ತಿ ಮಯಿ ಸಂಭ್ರಮಃ ।5.38.43aतस्य वीर्यवतः कच्चिद् यद्यस्ति मयि सम्भ्रमः ।5.36.38aतस्या वीर्यवतः कश्चिद्यद्यस्ति मयि संभ्रमः ।5.38.45aतस्य वीर्यवतः कश्चिद् यद्यस्ति मयि संभ्रमः ।5.38.45aतस्य वीर्यवतः कश्चिद् यद्यस्ति मयि सम्भ्रमः।5.38.45aतस्य वीर्यवतः कश्चिद् यद्यस्ति मयि संभ्रमः ।5.38.45aतस्य वीर्यवतः कश्चिद्यद्यस्ति मयि सम्भ्रमः।
149#45bಕಿಮರ್ಥಂ ನ ಶರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಃ ಕ್ಷಯಂ ನಯತಿ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ॥5.38.43bकिमर्थं न शरैस्तीक्ष्णैः क्षयं नयति राक्षसान् ॥ ४३ ॥5.36.38bकिमर्थं न शरैस्तीक्ष्णैः क्षयं नयति राक्षसान् ॥5.36.38॥5.38.45bकिमर्थं न शरैस्तीक्ष्णैः क्षयं नयति राक्षसान् ॥ 5.38.45॥5.38.45bकिमर्थं न शरैस्तीक्ष्णैः क्षयं नयति राक्षसान् ॥ 5.38.45 ॥5.38.45bकिमर्थं न शरैस्तीक्ष्णैः क्षयं नयति राक्षसान् ॥ ५।३८।४५ ॥5.38.45bकिमर्थं न शरैस्तीक्ष्णैः क्षयं नयति राक्षसान्॥5.38.45॥
150#46aಭ್ರಾತುರಾದೇಶಮಾದಾಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ವಾ ಪರಂತಪಃ ।5.38.44aभ्रातुरादेशमादाय लक्ष्मणो वा परन्तपः ।5.36.39aभ्रातुरादेशमादाय लक्ष्मणो वा परंतपः ।5.38.46aभ्रातुरादेशमादाय लक्ष्मणो वा परन्तपः ।5.38.46aभ्रातुरादेशमादाय लक्ष्मणो वा परन्तपः।5.38.46aभ्रातुरादेशमादाय लक्ष्मणो वा परन्तपः ।5.38.46aभ्रातुरादेशमादाय लक्ष्मणो वा परन्तपः।
151#46bಕಸ್ಯ ಹೇತೋರ್ನಮಾಂ ವೀರಃ ಪರಿತ್ರಾತಿ ಮಹಾಬಲಃ ॥5.38.44bकस्य हेतोर्न मां वीरः परित्राति महाबलः ॥ ४४ ॥5.36.39bकस्य हेतोर्न मां वीरः परित्राति महाबलः ॥5.36.39॥5.38.46bकस्य हेतोर्न मां वीरः परित्राति महाबलः ॥ 5.38.46॥5.38.46bकस्य हेतोर्न मां वीरः परित्राति महाबलः ॥ 5.38.46 ॥5.38.46bकस्य हेतोर्न मां वीरः परित्राति महाबलः ॥ ५।३८।४६ ॥5.38.46bकस्य हेतोर्न मां वीरः परित्राति महाबलः॥5.38.46॥
1525.38.4546संभ्रमः भाववृत्तिः ॥ 5.38.4546॥5.38.4546संभ्रमः भाववृत्तिः ॥ ५।३८।४५४६ ॥
153#47aಯದಿ ತೌ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೌ ವಾಯ್ವಗ್ನಿಸಮತೇಜಸೌ ।5.38.45aयदि तौ पुरुषव्याघ्रौ वाय्विन्द्रसमतेजसौ ।5.36.40aयदि तौ पुरुषव्याघ्रौ वाय्विन्द्रसमतेजसौ ।5.38.47aयदि तौ पुरुषव्याघ्रौ वाय्वग्निसमतेजसौ ।5.38.47aयदि तौ पुरुषव्याघ्रौ वाय्वग्निसमतेजसौ।5.38.47aयदि तौ पुरुषव्याघ्रौ वाय्वग्निसमतेजसौ ।5.38.47aयदि तौ पुरुषव्याघ्रौ वाय्वग्निसमतेजसौ।
154#47bಸುರಾಣಾಮಪಿ ದುರ್ಧರ್ಷೌ ಕಿಮರ್ಥಂ ಮಾಮುಪೇಕ್ಷತಃ ॥5.38.45bसुराणामपि दुर्धर्षौ किमर्थं मामुपेक्षतः ॥ ४५ ॥5.36.40bसुराणामपि दुर्धर्षो किमर्थं मामुपेक्षतः ॥5.36.40॥5.38.47bसुराणामपि दुर्धर्षौ किमर्थं मामुपेक्षतः ॥ 5.38.47॥5.38.47bसुराणामपि दुर्धर्षौ किमर्थं मामुपेक्षतः ॥ 5.38.47 ॥5.38.47bसुराणामपि दुर्धर्षौ किमर्थं मामुपेक्षतः ॥ ५।३८।४७ ॥5.38.47bसुराणामपि दुर्धर्षौ किमर्थं मामुपेक्षतः॥5.38.47॥
155#48aಮಮೈವ ದುಷ್ಕೃತಂ ಕಿಂಚಿನ್ಮಹದಸ್ತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ।5.38.46aममैव दुष्कृतं किञ्चिन्महदस्ति न संशयः ।5.36.41aममैव दुष्कृतं किंचिन्महदस्ति न संशयः ।5.38.48aममैव दुष्कृतं किंचिन्महदस्ति न संशयः ।5.38.48aममैव दुष्कृतं किञ्चिन्महदस्ति न संशयः।5.38.48aममैव दुष्कृतं किंचिन्महदस्ति न संशयः ।5.38.48aममैव दुष्कृतं किञ्चिन्महदस्ति न संशयः।
156#48bಸಮರ್ಥಾವಪಿ ತೌ ಯನ್ಮಾಂ ನಾವೇಕ್ಷೇತೇ ಪರಂತಪೌ ॥5.38.46bसमर्थावपि तौ यन्मां नावेक्षेते परन्तपौ ॥ ४६ ॥5.36.41bसमर्थावपि तौ यन्मां नावेक्षेते परंतपौ ॥5.36.41॥5.38.48bसमर्थावपि तौ यन्मां नावेक्षते परन्तपौ ॥ 5.38.48॥5.38.48bसमर्थावपि तौ यन्मां नावेक्षते परन्तपौ ॥ 5.38.48 ॥5.38.48bसमर्थावपि तौ यन्मां नावेक्षते परन्तपौ ॥ ५।३८।४८ ॥5.38.48bसमर्थावपि तौ यन्मां नावेक्षेते परन्तपौ॥5.38.48॥
157#49aವೈದೇಹ್ಯಾ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕರುಣಂ ಸಾಶ್ರುಭಾಷಿತಮ್ ।5.38.47aवैदेह्या वचनं श्रुत्वा करुणं साश्रु भाषितम् ।5.38.49aवैदह्या वचनं श्रत्वा करुणं साश्रुभाषितम् ।5.38.49aवैदह्या वचनं श्रत्वा करुणं साश्रुभाषितम्।5.38.49aवैदह्या वचनं श्रत्वा करुणं साश्रुभाषितम् ।5.38.49aवैदेह्या वचनं श्रुत्वा करुणं साश्रुभाषितम्।
158#49bಅಥಾಬ್ರವೀನ್ಮಹಾತೇಜಾ ಹನುಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ ॥5.38.47bअथाब्रवीन्महातेजा हनूमान् हरियूथपः ॥ ४७ ॥5.38.49bअथाब्रवीन्महातेजा हनूमान् मारुतात्मजः ॥ 5.38.49॥5.38.49bअथाब्रवीन्महातेजा हनूमान् मारुतात्मजः ॥ 5.38.49 ॥5.38.49bअथाब्रवीन्महातेजा हनूमान् मारुतात्मजः ॥ ५।३८।४९ ॥5.38.49bअथाब्रवीन्महातेजा हनुमान्मारुतात्मजः॥5.38.49॥
159#50aತ್ವಚ್ಛೋಕವಿಮುಖೋ ರಾಮೋ ದೇವಿ ಸತ್ಯೇನ ಮೇ ಶಪೇ ।5.38.48aत्वच्छोकविमुखो रामो देवि सत्येन ते शपे ।5.38.50aत्वच्छोकविमुखो रामो देवि सत्येन मे शपे ।5.38.50aत्वच्छोकविमुखो रामो देवि सत्येन मे शपे।5.38.50aत्वच्छोकविमुखो रामो देवि सत्येन मे शपे ।5.38.50aत्वच्छोकविमुखो रामो देवि सत्येन ते शपे।
160#50bರಾಮೇ ದುಃಖಾ ಭಿಪನ್ನೇ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರಿತಪ್ಯತೇ ॥5.38.48bरामे दुःखाभिपन्ने तु लक्ष्मणः परितप्यते ॥ ४८ ॥5.38.50bरामे दुःखाभिपन्ने च लक्ष्मणः परितप्यते ॥ 5.38.50॥5.38.50bरामे दुःखाभिपन्ने च लक्ष्मणः परितप्यते ॥ 5.38.50 ॥5.38.50bरामे दुःखाभिपन्ने च लक्ष्मणः परितप्यते ॥ ५।३८।५० ॥5.38.50bरामे दुःखाभिपन्ने च लक्ष्मणः परितप्यते॥5.38.50॥
161#51aಕಥಂಚಿದ್ಭವತೀ ದೃಷ್ಟಾ ನ ಕಾಲಃ ಪರಿಶೋಚಿತುಮ್ ।5.38.49aकथञ्चिद् भवती दृष्टा न कालः परिशोचितुम् ।5.38.51कथंचिद्भवती दृष्टा न कालः परिशोचितुम् ॥ 5.38.51॥5.38.51कथञ्चिद्भवती दृष्टा न कालः परिशोचितुम् ॥ 5.38.51 ॥5.38.51कथंचिद्भवती दृष्टा न कालः परिशोचितुम् ॥ ५।३८।५१ ॥5.38.51aकथञ्चिद्भवती दृष्टा न कालः परिदेवितुम्।
1625.38.5051aत्वच्छोकेति ।5.38.5051aत्वच्छोकेति ।
1635.38.5051bत्वच्छोकविमुखः त्वच्छोकेन विमुखः विषयान्तरपराङ्मुखः ।5.38.5051bत्वच्छोकविमुखः त्वच्छोकेन विमुखः विषयान्तरपराङ्मुखः ।
1645.38.5051cप्रत्युत त्वय्येव दत्तचित्त इत्यर्थः ॥ 5.38.5051॥5.38.5051cप्रत्युत त्वय्येव दत्तचित्त इत्यर्थः ॥ ५।३८।५०५१ ॥
165#51bಇಮಂ ಮುಹೂರ್ತಂ ದುಃಖಾನಾಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸ್ಯಂತಮನಿಂದಿತೇ ॥5.38.49bइमं मुहूर्तं दुःखानामन्तं द्रक्ष्यसि शोभने ॥ ४९ ॥5.38.52aइमं मुहूर्तं दुःखानां द्रक्ष्यस्यन्तमनिन्दिते ।5.38.52aइमं मुहूर्तं दुःखानां द्रक्ष्यस्यन्तमनिन्दिते।5.38.52aइमं मुहूर्तं दुःखानां द्रक्ष्यस्यन्तमनिन्दिते ।5.38.51bइमं मुहूर्तं दुःखानां द्रक्ष्यस्यन्तमनिन्दिते॥5.38.51॥
166#52aತಾವುಭೌ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೌ ರಾಜಪುತ್ರೌ ಮಹಾಬಲೌ ।5.38.50aतावुभौ पुरुषव्याघ्रौ राजपुत्रौ महाबलौ ।5.38.52bतावुभौ पुरुषव्याघ्रौ राजपुत्रौ महाबलौ ॥ 5.38.52॥5.38.52bतावुभौ पुरुषव्याघ्रौ राजपुत्रौ महाबलौ ॥ 5.38.52 ॥5.38.52bतावुभौ पुरुषव्याघ्रौ राजपुत्रौ महाबलौ ॥ ५।३८।५२ ॥5.38.52aतावुभौ पुरुषव्याघ्रौ राजपुत्रौ महाबलौ।
167#52bತ್ವದ್ಧರ್ಶನಕೃತೋತ್ಸಾಹೌ ಲಂಕಾಂ ಭಸ್ಮೀಕರಿಷ್ಯತಃ ॥5.38.50bत्वद्दर्शनकृतोत्साहौ लोकान् भस्मीकरिष्यतः ॥ ५० ॥5.38.53त्वद्दर्शनकृतोत्साहौ लङ्कां भस्मीकरिष्यतः ॥ 5.38.53॥5.38.53त्वद्दर्शनकृतोत्साहौ लङ्कां भस्मीकरिष्यतः ॥ 5.38.53 ॥5.38.53त्वद्दर्शनकृतोत्साहौ लङ्कां भस्मीकरिष्यतः ॥ ५।३८।५३ ॥5.38.52bत्वद्दर्शनकृतोत्साहौ लङ्कां भस्मीकरिष्यतः॥5.38.52॥
168#53aಹತ್ವಾ ಚ ಸಮರೇ ಕ್ರೂರಂ ರಾವಣಂ ಸಹಬಾಂಧವಮ್ ।5.38.51aहत्वा च समरक्रूरं रावणं सहबान्धवम् ।5.38.54aहत्वा च समरे क्रूरं रावणं सहबान्धवम् ।5.38.54aहत्वा च समरे क्रूरं रावणं सहबान्धवम् ।5.38.53aहत्त्वा च समरे क्रूरं रावणं सहबान्धवम्।
169#53bರಾಘವಸ್ತ್ವಾಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ನೇಷ್ಯತಿ ಸ್ವಾಂ ಪುರೀಂ ಪ್ರತಿ ॥5.38.51bराघवस्त्वां विशालाक्षि स्वां पुरीं प्रति नेष्यति ॥ ५१ ॥5.38.54bराघवस्त्वां विशालाक्षि नेष्यति स्वां पुरीं प्रति ।5.38.54aराघवस्त्वां विशालाक्षि नेष्यति स्वां पुरीं प्रति।5.38.54bराघवस्त्वां विशालाक्षि नेष्यति स्वां पुरीं प्रति ।5.38.53bराघवस्त्वां विशालाक्षि नेष्यति स्वां पुरीं प्रति॥5.38.53॥
170#54aಬ್ರೂಹಿ ಯದ್ರಾಘವೋ ವಾಚ್ಯೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ ।5.38.52aब्रूहि यद् राघवो वाच्यो लक्ष्मणश्च महाबलः ।5.38.54cब्रूहि यद्राघवो वाच्यो लक्ष्मणश्च महाबलः ॥ 5.38.54॥5.38.54bब्रूहि यद्राघवो वाच्यो लक्ष्मणश्च महाबलः ॥ 5.38.54 ॥5.38.54cब्रूहि यद्राघवो वाच्यो लक्ष्मणश्च महाबलः ॥ ५।३८।५४ ॥5.38.54aब्रूहि यद्राघवो वाच्यो लक्ष्मणश्च महाबलः।
171#54bಸುಗ್ರೀವೋ ವಾಪಿ ತೇಜಸ್ವೀ ಹರಯೋಽಪಿ ಸಮಾಗತಾಃ ॥5.38.52bसुग्रीवो वापि तेजस्वी हरयो वा समागताः ॥ ५२ ॥5.38.55aसुग्रीवो वापि तेजस्वी हरयो ऽपि समागताः ।5.38.55aसुग्रीवो वापि तेजस्वी हरयो ऽपि समागताः ।5.38.54bसुग्रीवो वापि तेजस्वी हरयोऽपि समागताः॥5.38.54॥
172#55aಇತ್ಯುಕ್ತವತಿ ತಸ್ಮಿಂಶ್ಚ ಸೀತಾ ಸುರಸುತೋಪಮಾ ।5.38.53aइत्युक्तवति तस्मिंश्च सीता पुनरथाब्रवीत् ।5.38.55bइत्युक्तवति तस्मिंश्च सीता सुरसुतोपमा ।5.38.55aइत्युक्तवति तस्मिंश्च सीता सुरसुतोपमा।5.38.55bइत्युक्तवति तस्मिंश्च सीता सुरसुतोपमा ।5.38.55aइत्युक्तवति तस्मिंस्तु सीता सुरसुतोपमा।
173#55bಉವಾಚ ಶೋಕಸಂತಪ್ತಾ ಹನುಮಂತಂ ಪ್ಲವಂಗಮಮ್ ॥5.38.55cउवाच सोकसन्तप्ता हनुमन्तं प्लवङ्गमम् ॥ 5.38.55॥5.38.55bउवाच सोकसन्तप्ता हनुमन्तं प्लवङ्गमम् ॥ 5.38.55 ॥5.38.55cउवाच सोकसन्तप्ता हनुमन्तं प्लवङ्गमम् ॥ ५।३८।५५ ॥5.38.55bउवाच शोकसन्तप्ता हनुमन्तं प्लवङ्गमम्॥5.38.55॥
1745.38.5255aइमं मुहूर्तम् अस्मिन् मुहूर्ते ।5.38.5255aइमं मुहूर्तम् अस्मिन् मुहूर्ते ।
1755.38.5255bसप्तम्यर्थे द्वितीया ॥ 5.38.5255॥5.38.5255bसप्तम्यर्थे द्वितीया ॥ ५।३८।५२५५ ॥
176#56aಕೌಸಲ್ಯಾ ಲೋಕಭರ್ತಾರಂ ಸುಷುವೇ ಯಂ ಮನಸ್ವಿನೀ ।5.38.53bकौसल्या लोकभर्तारं सुषुवे यं मनस्विनी ॥ ५३ ॥5.36.42aकौसल्या लोकभर्तारं सुषुवे यं मनस्विनी ।5.38.56aकौसल्या लोकभर्तारं सुषुवे यं मनस्विनी ।5.38.56aकौसल्या लोकभर्तारं सुषुवे यं मनस्विनी।5.38.56aकौसल्या लोकभर्तारं सुषुवे यं मनस्विनी ।5.38.56aकौसल्या लोकभर्तारं सुषुवे यं मनस्विनी।
177#56bತಂ ಮಮಾರ್ಥೇ ಸುಖಂ ಪೃಚ್ಛ ಶಿರಸಾ ಚಾಭಿವಾದಯ ॥5.38.54aतं ममार्थे सुखं पृच्छ शिरसा चाभिवादय ।5.36.42bतं ममार्थे सुखं पृच्छ शिरसा चाभिवादय ॥5.36.42॥5.38.56bतं ममार्थे सुखं पृच्छ शिरसा चाभिवादय ॥ 5.38.56॥5.38.56bतं ममार्थे सुखं पृच्छ शिरसा चाभिवादय ॥ 5.38.56 ॥5.38.56bतं ममार्थे सुखं पृच्छ शिरसा चाभिवादय ॥ ५।३८।५६ ॥5.38.56bतं ममार्थे सुखं पृच्छ शिरसा चाभिवादय॥5.38.56॥
178#57aವಿಸೃಜ್ಯ ಸರ್ವರತ್ನಾನಿ ಪ್ರಿಯಾ ಯಾಶ್ಚ ವರಾಂಗನಾಃ ।5.38.54bस्रजश्च सर्वरत्नानि प्रियायाश्च वराङ्गनाः ॥ ५४ ॥5.36.43aस्रजश्च सर्वरत्नानि प्रिया याश्च वराङ्गनाः ।5.38.57aस्रजश्च सर्वरत्नानि प्रिया याश्च वराङ्गनाः ।5.38.57aस्रजश्च सर्वरत्नानि प्रिया याश्च वराङ्गनाः।5.38.57aस्रजश्च सर्वरत्नानि प्रिया याश्च वराङ्गनाः ।5.38.57aस्रजश्च सर्वरत्नानि प्रिया याश्च वराङ्गनाः।
179#57bಐಶ್ಚರ್ಯಂ ಚ ವಿಶಾಲಾಯಾಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮಪಿ ದುರ್ಲಭಮ್ ॥5.38.55aऐश्वर्यं च विशालायां पृथिव्यामपि दुर्लभम् ।5.36.43bऐश्वर्यं च विशालायां पृथिव्यामपि दुर्लभम् ॥5.36.43॥5.38.57bऐश्वर्यं च विशालायां पृथिव्यामपि दुर्लभम् ॥ 5.38.57॥5.38.57bऐश्वर्यं च विशालायां पृथिव्यामपि दुर्लभम् ॥ 5.38.57 ॥5.38.57bऐश्वर्यं च विशालायां पृथिव्यामपि दुर्लभम् ॥ ५।३८।५७ ॥5.38.57bऐश्वर्यं च विशालायां पृथिव्यामपि दुर्लभम्॥5.38.57॥
180#58aಪಿತರಂ ಮಾತರಂ ಚೈವ ಸಂಮಾನ್ಯಾಭಿಪ್ರಸಾದ್ಯ ಚ ।5.38.55bपितरं मातरं चैव सम्मान्याभिप्रसाद्य च ॥ ५५ ॥5.36.44aपितरं मातरं चैव संमान्याभिप्रसाद्य च ।5.38.58aपितरं मातरं चैव संमान्याभिप्रसाद्य च ।5.38.58aपितरं मातरं चैव सम्मान्याभिप्रसाद्य च।5.38.58aपितरं मातरं चैव संमान्याभिप्रसाद्य च ।5.38.58aपितरं मातरं चैव सम्मान्याभिप्रसाद्य च।
181#58bಅನುಪ್ರವ್ರಜಿತೋ ರಾಮಂ ಸುಮಿತ್ರಾ ಯೇನ ಸುಪ್ರಜಾಃ ॥5.38.56aअनुप्रव्रजितो रामं सुमित्रा येन सुप्रजाः ।5.36.44bअनुप्रव्रजितो रामं सुमित्रा येन सुप्रजाः ।5.38.58bअनुप्रव्रजितो रामं सुमित्रा येन सुप्रजाः ॥ 5.38.58॥5.38.58bअनुप्रव्रजितो रामं सुमित्रा येन सुप्रजाः ॥ 5.38.58 ॥5.38.58bअनुप्रव्रजितो रामं सुमित्रा येन सुप्रजाः ॥ ५।३८।५८ ॥5.38.58bअनुप्रव्रजितो रामं सुमित्रा येन सुप्रजाः॥5.38.58॥
182#59aಆನುಕೂಲ್ಯೇನ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸುಖಮನುತ್ತಮಮ್ ।5.38.56bआनुकूल्येन धर्मात्मा त्यक्त्वा सुखमनुत्तमम् ॥ ५६ ॥5.36.44cआनुकूल्येन धर्मात्मा त्यक्त्वा सुखमनुत्तमम् ॥5.36.44॥5.38.59aआनुकूल्येन धर्मात्मा त्यक्त्वा सुखमनुत्तमम् ।5.38.59aआनुकूल्येन धर्मात्मा त्यक्त्वा सुखमनुत्तमम्।5.38.59aआनुकूल्येन धर्मात्मा त्यक्त्वा सुखमनुत्तमम् ।5.38.59aआनुकूल्येन धर्मात्मा त्यक्त्वा सुखमनुत्तमम्।
183#59bಅನುಗಚ್ಛತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ಭ್ರಾತರಂ ಪಾಲಯನ್ ವನೇ ॥5.38.57aअनुगच्छति काकुत्स्थं भ्रातरं पालयन् वने ।5.36.45aअनुगच्छति काकुत्स्थं भ्रातरं पालयन्वने ।5.38.59bअनुगच्छति काकुत्स्थं भ्रातरं पालयन् वने ॥ 5.38.59॥5.38.59bअनुगच्छति काकुत्स्थं भ्रातरं पालयन् वने ॥ 5.38.59 ॥5.38.59bअनुगच्छति काकुत्स्थं भ्रातरं पालयन् वने ॥ ५।३८।५९ ॥5.38.59bअनुगच्छति काकुत्स्थं भ्रातरं पालयन्वने॥5.38.59॥
184#60aಸಿಂಹಸ್ಕಂಧೋ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಮನಸ್ವೀ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಃ ।5.38.57bसिंहस्कन्धो महाबाहुर्मनस्वी प्रियदर्शनः ॥ ५७ ॥5.36.45bसिंहस्कन्धो महाबाहुर्मनस्वी प्रियदर्शनः ॥5.36.45॥5.38.60aसंहस्कन्धो महाबाहुर्मनस्वी प्रियदर्शनः ।5.38.60aसंहस्कन्धो महाबाहुर्मनस्वी प्रियदर्शनः।5.38.60aसंहस्कन्धो महाबाहुर्मनस्वी प्रियदर्शनः ।5.38.60aसिंहस्कन्धो महाबाहुर्मनस्वी प्रियदर्शिनः।
185#60bಪಿತೃವದ್ವರ್ತತೇ ರಾಮೇ ಮಾತೃವನ್ಮಾಂ ಸಮಾಚರನ್ ॥5.38.58aपितृवद् वर्तते रामे मातृवन्मां समाचरत् ।5.36.46aपितृवद्वर्तते रामे मातृवन्मां समाचरन् ।5.38.60bपितृवद्वर्तते रामे मातृवन्मां समाचरन् ॥ 5.38.60॥5.38.60bपितृवद्वर्तते रामे मातृवन्मां समाचरन् ॥ 5.38.60 ॥5.38.60bपितृवद्वर्तते रामे मातृवन्मां समाचरन् ॥ ५।३८।६० ॥5.38.60bपितृवद्वर्तते रामे मातृवन्मां समाचरन्॥5.38.60॥
186#61aಹ್ರಿಯಮಾಣಾಂ ತದಾ ವೀರೋ ನ ತು ಮಾಂ ವೇದ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ।5.38.58bह्रियमाणां तदा वीरो न तु मां वेद लक्ष्मणः ॥ ५८ ॥5.36.46bह्रियमाणां तदा वीरो न तु मां वेद लक्ष्मणः ॥5.36.46॥5.38.61ह्रियमाणां तदा वीरो न तु मां वेद लक्ष्मणः ॥ 5.38.61॥5.38.61ह्रियमाणां तदा वीरो न तु मां वेद लक्ष्मणः ॥ 5.38.61 ॥5.38.61ह्रियमाणां तदा वीरो न तु मां वेद लक्ष्मणः ॥ ५।३८।६१ ॥5.38.61aह्रियमाणां तदा वीरो न तु मां वेद लक्ष्मणः।
1875.38.6061समाचरन् परिचरन् ॥ 5.38.6061॥5.38.6061समाचरन् परिचरन् ॥ ५।३८।६०६१ ॥
188#61bವೃದ್ಧೋಪಸೇವೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀವಾನ್ ಶಕ್ತೋ ನ ಬಹುಭಾಷಿತಾ ॥5.38.59aवृद्धोपसेवी लक्ष्मीवान् शक्तो न बहुभाषिता ।5.36.47aवृद्धोपसेवी लक्ष्मीवाञ्शक्तो न बहुभाषिता ।5.38.62aवृद्दोपसेवी लक्ष्मीवान् शक्तो न बहु भाषिता ।5.38.62aवृद्दोपसेवी लक्ष्मीवान् शक्तो न बहु भाषिता।5.38.62aवृद्दोपसेवी लक्ष्मीवान् शक्तो न बहु भाषिता ।5.38.61bवृद्धोपसेवी लक्ष्मीवान् शक्तो न बहुभाषिता॥5.38.61॥
189#62aರಾಜಪುತ್ರಃ ಪ್ರಿಯಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸದೃಶಃ ಶ್ವಶುರಸ್ಯ ಮೇ ।5.38.59bराजपुत्रप्रियश्रेष्ठः सदृशः श्वशुरस्य मे ॥ ५९ ॥5.36.47bराजपुत्रः प्रियश्रेष्ठः सदृशः श्वशुरस्य मे ॥5.36.47॥5.38.62bराजपुत्रः प्रियः श्रेष्ठः सदृशः श्वशुरस्य मे ॥ 5.38.62॥5.38.62bराजपुत्रः प्रियः श्रेष्ठः सदृशः श्वशुरस्य मे ॥ 5.38.62 ॥5.38.62bराजपुत्रः प्रियः श्रेष्ठः सदृशः श्वशुरस्य मे ॥ ५।३८।६२ ॥5.38.62aराजपुत्रः प्रियः श्रेष्ठः सदृशः श्वशुरस्य मे।
190#62bಮತ್ತಃ ಪ್ರಿಯತರೋ ನಿತ್ಯಂ ಭ್ರಾತಾ ರಾಮಸ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ॥5.38.60aमत्तः प्रियतरो नित्यं भ्राता रामस्य लक्ष्मणः ।5.36.48aमत्तः प्रियतरो नित्यं भ्राता रामस्य लक्ष्मणः ।5.38.63aमम प्रियतरो नित्यं भ्राता रामस्य लक्ष्मणः ।5.38.63aमम प्रियतरो नित्यं भ्राता रामस्य लक्ष्मणः।5.38.63aमम प्रियतरो नित्यं भ्राता रामस्य लक्ष्मणः ।5.38.62bममः प्रियतरो नित्यं भ्राता रामस्य लक्ष्मणः॥5.38.62॥
191#63aನಿಯುಕ್ತೋ ಧುರಿ ಯಸ್ಯಾಂ ತು ತಾಮುದ್ವಹತಿ ವೀರ್ಯವಾನ್ ।5.38.60bनियुक्तो धुरि यस्यां तु तामुद्वहति वीर्यवान् ॥ ६० ॥5.36.48bनियुक्तो धुरि यस्यां तु तामुद्वहति वीर्यवान् ॥5.36.48॥5.38.63bनियुक्तो धुरि यस्यां तु तामुद्वहति वीर्यवान् ॥ 5.38.63॥5.38.63bनियुक्तो धुरि यस्यां तु तामुद्वहति वीर्यवान् ॥ 5.38.63 ॥5.38.63bनियुक्तो धुरि यस्यां तु तामुद्वहति वीर्यवान् ॥ ५।३८।६३ ॥5.38.63aनियुक्तो धुरि यस्यां तु तामुद्वहति वीर्यवान्।
1925.38.6263aवृद्धोपसेवीत्यादि ।
1935.38.6263bयस्यां धुरि यस्मिन्कार्यनिर्वाह इत्यर्थः ॥ 5.38.6263॥
194#63bಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಘವೋ ನೈವ ವೃತ್ತಮಾರ್ಯಮನುಸ್ಮರೇತ್ ॥5.38.61aयं दृष्ट्वा राघवो नैव वृत्तमार्यमनुस्मरत् ।5.36.49aयं दृष्ट्वा राघवो नैव वृद्धमार्यमनुस्मरत् ।5.38.64aयं दृष्ट्वा राघवो नैव वृत्तमार्यमनुस्मरेत् ।5.38.64aयं दृष्ट्वा राघवो नैव वृत्तमार्यमनुस्मरेत् ।5.38.63bयं दृष्ट्वा राघवो नैव वृत्तमार्यमनुस्मरेत्॥5.38.63॥
195#64aಸ ಮಮಾರ್ಥಾಯ ಕುಶಲಂ ವಕ್ತವ್ಯೋ ವಚನಾನ್ಮಮ ।5.38.61bस ममार्थाय कुशलं वक्तव्यो वचनान्मम ॥ ६१ ॥5.36.49bस ममार्थाय कुशलं वक्तव्यो वचनान्मम ।5.38.64bस ममार्थाय कुशलं वक्तव्यो वचनान्मम ।5.38.64aस ममार्थाय कुशलं वक्तव्यो वचनान्मम।5.38.64bस ममार्थाय कुशलं वक्तव्यो वचनान्मम ।5.38.64aस ममार्थाय कुशलं वक्तव्यो वचनान्मम।
196#64bಮೃದುರ್ನಿತ್ಯಂ ಶುಚಿರ್ದಕ್ಷಃ ಪ್ರಿಯೋ ರಾಮಸ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ॥5.38.62aमृदुर्नित्यं शुचिर्दक्षः प्रियो रामस्य लक्ष्मणः ।5.36.49cमृदुर्नित्यं शुचिर्दक्षः प्रियो रामस्य लक्ष्मणः ॥5.36.49॥5.38.64cमृदुर्नित्यं शुचिर्दक्षः प्रियो रामस्य लक्ष्मणः ॥ 5.38.64॥5.38.64bमृदुर्नित्यं शुचिर्दक्षः प्रियो रामस्य लक्ष्मणः ॥ 5.38.64 ॥5.38.64cमृदुर्नित्यं शुचिर्दक्षः प्रियो रामस्य लक्ष्मणः ॥ ५।३८।६४ ॥5.38.64bमृदुर्नित्यं शुचिर्दक्षः प्रियो रामस्य लक्ष्मणः॥5.38.64॥
197#65aಯಥಾ ಹಿ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠ ದುಃಖಕ್ಷಯಕರೋ ಭವೇತ್ ।5.38.62bयथा हि वानरश्रेष्ठ दुःखक्षयकरो भवेत् ॥ ६२ ॥5.38.65aयथा हि वानरश्रेष्ठ दुःखक्षयकरो भवेत् ।5.38.65aयथा हि वानरश्रेष्ठ दुःखक्षयकरो भवेत्।5.38.65aयथा हि वानरश्रेष्ठ दुःखक्षयकरो भवेत् ।5.38.65aयथा हि वानरश्रेष्ठ दुःखक्षयकरो भवेत्।
198#65bತ್ವಮಸ್ಮಿನ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ಯೋಗೇ ಪ್ರಮಾಣಂ ಹರಿಸತ್ತಮ ॥5.38.63aत्वमस्मिन् कार्यनिर्वाहे प्रमाणं हरियूथप ।5.38.65bत्वमस्मिन् कार्यनिर्योगे प्रमाणं हरिसत्तम ॥ 5.38.65॥5.38.65bत्वमस्मिन् कार्यनिर्योगे प्रमाणं हरिसत्तम ॥ 5.38.65 ॥5.38.65bत्वमस्मिन् कार्यनिर्योगे प्रमाणं हरिसत्तम ॥ ५।३८।६५ ॥5.38.65bत्वमस्मिन्कार्यनिर्योगे प्रमाणं हरिसत्तमः॥5.38.65॥
199#66aರಾಘವಸ್ತ್ವತ್ಸಮಾರಂಭಾನ್ಮಯಿ ಯತ್ನಪರೋ ಭವೇತ್ ।5.38.63bराघवस्त्वत्समारम्भान्मयि यत्नपरो भवेत् ॥ ६३ ॥5.38.66राघवस्त्वत्समारम्भान्मयि यत्नपरो भवेत् ॥ 5.38.66॥5.38.66राघवस्त्वत्समारम्भान्मयि यत्नपरो भवेत् ॥ 5.38.66 ॥5.38.66राघवस्त्वत्समारम्भान्मयि यत्नपरो भवेत् ॥ ५।३८।६६ ॥5.38.66aराघवस्त्वत्समारम्भान्मयि यत्नपरो भवेत्।
200#66bಇದಂ ಬ್ರೂಯಾಶ್ಚ ಮೇ ನಾಥಂ ಶೂರಂ ರಾಮಂ ಪುನಃ ಪುನಃ ॥5.38.64aइदं ब्रूयाश्च मे नाथं शूरं रामं पुनः पुनः ।5.36.50aइदं ब्रूयाश्च मे नाथं शूरं रामं पुनः पुनः ।5.38.67aइदं ब्रूयाश्च मे नाथं शूरं रामं पुनः पुनः ।5.38.67aइदं ब्रूयाश्च मे नाथं शूरं रामं पुनः पुनः।5.38.67aइदं ब्रूयाश्च मे नाथं शूरं रामं पुनः पुनः ।5.38.66bइदं ब्रूयाश्च मे नाथं शूरं रामं पुनः पुनः॥5.38.66॥
201#67aಜೀವಿತಂ ಧಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಾಸಂ ದಶರಥಾತ್ಮಜ ।5.38.64bजीवितं धारयिष्यामि मासं दशरथात्मज ॥ ६४ ॥5.36.50bजीवितं धारयिष्यामि मासं दशरथात्मज ।5.38.67bजीवितं धारयिष्यामि मासं दशरथात्मज ॥ 5.38.67॥5.38.67bजीवितं धारयिष्यामि मासं दशरथात्मज ॥ 5.38.67 ॥5.38.67bजीवितं धारयिष्यामि मासं दशरथात्मज ॥ ५।३८।६७ ॥5.38.67aजीवितं धारयिष्यामि मासं दशरथात्मज।
202#67bಊರ್ಧ್ವಂ ಮಾಸಾನ್ನ ಜೀವೇಯಂ ಸತ್ಯೇನಾಹಂ ಬ್ರವೀಮಿ ತೇ ॥5.38.65aऊर्ध्वं मासान्न जीवेयं सत्येनाहं ब्रवीमि ते ।5.36.50cऊर्ध्वं मासान्न जीवेयं सत्येनाहं ब्रवीमि ते ॥5.36.50॥5.38.68aऊर्ध्वं मासान्न जीवेयं सत्येनाहं ब्रवीमि ते ।5.38.68aऊर्ध्वं मासान्न जीवेयं सत्येनाहं ब्रवीमि ते।5.38.68aऊर्ध्वं मासान्न जीवेयं सत्येनाहं ब्रवीमि ते ।5.38.67bऊर्ध्वं मासान्न जीवेयं सत्येनाहं ब्रवीमि ते॥5.38.67॥
203#68aರಾವಣೇನೋಪರುದ್ಧಾಂ ಮಾಂ ನಿಕೃತ್ಯಾ ಪಾಪಕರ್ಮಣಾ ।5.38.65bरावणेनोपरुद्धां मां निकृत्या पापकर्मणा ।5.36.51aरावणेनोपरुद्धां मां निकृत्या पापकर्मणा ।5.38.68bरावणेनोपरुद्धां मां निकृत्या पापकर्मणा ॥ 5.38.68॥5.38.68bरावणेनोपरुद्धां मां निकृत्या पापकर्मणा ॥ 5.38.68 ॥5.38.68bरावणेनोपरुद्धां मां निकृत्या पापकर्मणा ॥ ५।३८।६८ ॥5.38.68aरावणेनोपरुद्धां मां निकृत्य पापकर्मणा।
2045.38.6768aइदमित्यादि ।5.38.6768aइदमित्यादि ।
2055.38.6768bऊर्ध्वं मासात् ।5.38.6768bऊर्ध्वं मासात् ।
2065.38.6768cरावणकृतमासद्वयावधिं न सहिष्य इति भावः ।5.38.6768cरावणकृतमासद्वयावधिं न सहिष्य इति भावः ।
2075.38.6768dनिकृत्या वञ्चनेन ॥ 5.38.6768॥5.38.6768dनिकृत्या वञ्चनेन ॥ ५।३८।६७६८ ॥
208#68bತ್ರಾತುಮರ್ಹಸಿ ವೀರ ತ್ವಂ ಪಾತಾಲಾದಿವ ಕೌಶಿಕೀಮ್ ॥5.38.65cत्रातुमर्हसि वीर त्वं पातालादिव कौशिकीम् ॥ ६५ ॥5.36.51bत्रातुमर्हसि वीर त्वं पातालादिव कौशिकीम् ॥5.36.51॥5.38.69aत्रातुमर्हसि वीर त्वं पातालादिव कौशिकीम् ।5.38.69aत्रातुमर्हसि वीर त्वं पातालादिव कौशिकीम् ।5.38.68bत्रातुमर्हसि वीर त्वं पातालादिव कौशिकीम्॥5.38.68॥
209#69aತತೋ ವಸ್ತ್ರಗತಂ ಮುಕ್ತ್ವಾ ದಿವ್ಯಂ ಚೂಡಾಮಣಿಂ ಶುಭಮ್ ।5.38.66aततो वस्त्रगतं मुक्त्वा दिव्यं चूडामणिं शुभम् ।5.36.52aततो वस्त्रगतं मुक्त्वा दिव्यं चूडामणिं शुभम् ।5.38.69bततो वस्त्रगतं मुक्त्वा दिव्यं चूडामणिं शुभम् ।5.38.69aततो वस्त्रगतं मुक्त्वा दिव्यं चूडामणिं शुभम्।5.38.69bततो वस्त्रगतं मुक्त्वा दिव्यं चूडामणिं शुभम् ।5.38.69aततो वस्त्रगतं मुक्त्वा दिव्यं चूडामणिं शुभम्।
210#69bಪ್ರದೇಯೋ ರಾಘವಾಯೇತಿ ಸೀತಾ ಹನುಮತೇ ದದೌ ॥5.38.66bप्रदेयो राघवायेति सीता हनुमते ददौ ॥ ६६ ॥5.36.52bप्रदेयो राघवायेति सीता हनुमते ददौ ॥5.36.52॥5.38.69cप्रदेयो राघवायेति सीता हनुमते ददौ ॥ 5.38.69॥5.38.69bप्रदेयो राघवायेति सीता हनुमते ददौ ॥ 5.38.69 ॥5.38.69cप्रदेयो राघवायेति सीता हनुमते ददौ ॥ ५।३८।६९ ॥5.38.69bप्रदेयो राघवायेति सीता हनुमते ददौ॥5.38.69॥
211#70aಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ತತೋ ವೀರೋ ಮಣಿರತ್ನಮನುತ್ತಮಮ್ ।5.38.67aप्रतिगृह्य ततो वीरो मणिरत्नमनुत्तमम् ।5.36.53aप्रतिगृह्य ततो वीरो मणिरत्नमनुत्तमम् ।5.38.70aप्रतिगृह्य ततो वीरो मणिरत्नमनुत्तमम् ।5.38.70aप्रतिगृह्य ततो वीरो मणिरत्नमनुत्तमम्।5.38.70aप्रतिगृह्य ततो वीरो मणिरत्नमनुत्तमम्।
212#70bಅಂಗುಲ್ಯಾ ಯೋಜಯಾಮಾಸ ನ ಹ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರಾಭವದ್ಭುಜಃ ॥5.38.67bअङ्गुल्या योजयामास नह्यस्य प्राभवद् भुजः ॥ ६७ ॥5.36.53bअङ्गुल्या योजयामास न ह्यस्या प्राभवद्भुजः ॥5.36.53॥5.38.70bअङ्गुल्या योजयामास न ह्यस्य प्राभवद्भुजः ॥ 5.38.70॥5.38.70bअङ्गुल्या योजयामास न ह्यस्य प्राभवद्भुजः ॥ 5.38.70 ॥5.38.70bअङ्गुल्या योजयामास न ह्यस्य प्राभवद्भुजः॥5.38.70॥
2135.38.70aएवं तनीयसी किमङ्गुलिरित्यत्राह-- न हीति ।
2145.38.70bअस्य हनुमतः भुजः न प्राभवन्न
स्थूलो ऽभवत् ।
2155.38.70cन तदानीं स महाकायः भुजश्च न स्थूलः
तेनाङ्गुलिस्तनीयसीत्यर्थः ।
2165.38.70dएतेन देव्यै प्रदर्शितं महद्रूपं विहाय
पुरप्रवेशकालिकं सूक्ष्मरूपमङ्गीकृतवानित्यवगम्यते ॥ ५।३८।७० ॥
217#71aಮಣಿರತ್ನಂ ಕಪಿವರಃ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯಾಭಿವಾದ್ಯ ಚ ।5.38.68aमणिरत्नं कपिवरः प्रतिगृह्याभिवाद्य च ।5.36.54aमणिरत्नं कपिवरः प्रतिगृह्याभिवाद्य च ।5.38.71aमणिरत्नं कपिवरः प्रतिगृह्याभिवद्य च ।5.38.71aमणिरत्नं कपिवरः प्रतिगृह्याभिवद्य च।5.38.71aमणिरत्नं कपिवरः प्रतिगृह्याभिवद्य च ।5.38.71aमणिरत्नं कपिवरः प्रतिगृह्याभिवाद्य च।
218#71bಸೀತಾಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಣತಃ ಪಾರ್ಶ್ವತಃ ಸ್ಥಿತಃ ॥5.38.68bसीतां प्रदक्षिणं कृत्वा प्रणतः पार्श्वतः स्थितः ॥ ६८ ॥5.36.54bसीतां प्रदक्षिणं कृत्वा प्रणतः पार्श्वतः स्थितः ॥5.36.54॥5.38.71bसीतां प्रदक्षिणं कृत्वा प्रणतः पार्श्वतः स्थितः ॥ 5.38.71॥5.38.71bसीतां प्रदक्षिणं कृत्वा प्रणतः पार्श्वतः स्थितः ॥ 5.38.71 ॥5.38.71bसीतां प्रदक्षिणं कृत्वा प्रणतः पार्श्वतः स्थितः ॥ ५।३८।७१ ॥5.38.71bसीतां प्रदक्षिणं कृत्वा प्रणतः पार्व्शतः स्थितः॥5.38.71॥
219#72aಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾ ಯಕ್ತಃ ಸೀತಾದರ್ಶನಜೇನ ಸಃ ।5.38.69aहर्षेण महता युक्तः सीतादर्शनजेन सः ।5.36.55aहर्षेण महता युक्तः सीतादर्शनजेन सः ।5.38.72aहर्षेण महता युक्तः सीतादर्शनजेन सः ।5.38.72aहर्षेण महता युक्तः सीतादर्शनजेन सः।5.38.72aहर्षेण महता युक्तः सीतादर्शनजेन सः ।5.38.72aहर्षेण महता युक्तः सीतादर्शनजेन सः।
220#72bಹೃದಯೇನ ಗತೋ ರಾಮಂ ಶರೀರೇಣ ತು ನಿಷ್ಠಿತಃ ॥5.38.69bहृदयेन गतो रामं लक्ष्मणं च सलक्षणम् ॥ ६९ ॥5.36.55bहृदयेन गतो रामं शरीरेण तु विष्ठितः ॥5.36.55॥5.38.72bहृदयेन गतो रामं शरीरेण तु विष्ठितः ॥ 5.38.72॥5.38.72bहृदयेन गतो रामं शरीरेण तु विष्ठितः ॥ 5.38.72 ॥5.38.72bहृदयेन गतो रामं शरीरेण तु विष्ठितः ॥ ५।३८।७२ ॥5.38.72bहृदयेन गतो रामं शरीरेण तु विष्ठितः॥5.38.72॥
2215.38.7172aमणिरत्नमिति ।5.38.7172aमणिरत्नमिति ।
2225.38.7172bप्रणतः नम्रगात्रः ॥ 5.38.7172॥5.38.7172bप्रणतः नम्रगात्रः ॥ ५।३८।७१७२ ॥
223#73aಮಣಿವರಮುಪಗೃಹ್ಯ ತಂ ಮಹಾರ್ಹಂ
ಜನಕನೃಪಾತ್ಮಜಯಾ ಧೃತಂ ಪ್ರಭಾವಾತ್ ।		5.38.70aमणिवरमुपगृह्य तं महार्हं
जनकनृपात्मजया धृतं प्रभावात् ।		5.36.56aमणिवरमुपगृह्य तं महार्हं
जनकनृपात्मजया धृतं प्रभावात् ।		5.38.73aमणिवरमुपगृह्य तं महार्हं जनकनृपात्मजया धृतं प्रभावात् ।5.38.73aमणिवरमुपगृह्य तं महार्हं जनकनृपात्मजया धृतं प्रभावात्।5.38.73aमणिवरमुपगृह्य तं महार्हं जनकनृपात्मजया धृतं प्रभावात् ।5.38.73aमणिवरमुपगृह्य तं महार्हं जनकनृपात्मजया धृतं प्रभावात्।
224#73bಗಿರಿರಿವ ಪವನಾವಧೂತಮುಕ್ತಃ
ಸುಖಿತಮನಾಃ ಪ್ರತಿಸಂಕ್ರಮಂ ಪ್ರಪೇದೇ ॥		5.38.70bगिरिवरपवनावधूतमुक्तः
सुखितमनाः प्रतिसङ्क्रमं प्रपेदे ॥ ७० ॥		5.36.56bगिरिवरपवनावधूतमुक्तः
सुखितमनाः प्रतिसंक्रमं प्रपेदे ॥5.36.56॥		5.38.73bगिरिरिव पवनावधूत्मुक्तः सुखितमनाः प्रतिसंक्रमं प्रपेदे ॥ 5.38.73॥5.38.73bगिरिरिव पवनावधूत्मुक्तः सुखितमनाः प्रतिसङ्क्रमं प्रपेदे ॥ 5.38.73 ॥5.38.73bगिरिरिव पवनावधूत्मुक्तः सुखितमनाः प्रतिसंक्रमं प्रपेदे ॥ ५।३८।७३ ॥5.38.73bगिरिरिव पवनावधूतमुक्तः सुखितमनाः प्रतिसङ्क्रमं प्रपेदे॥5.38.73॥