अङ्गुलीयकं दृष्ट्वा सीतामोदनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
171 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 136 lines
gor-hi 136 lines
crit 136 lines
gr 158 lines
dr-mula 129 lines
gr-iitk 148 lines
iitk 132 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸೀತಾ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಿಭಾನನಾ । | 5.37.1aसा सीता वचनं श्रुत्वा पूर्णचन्द्रनिभानना । | 5.35.1aसीता तद्वचनं श्रुत्वा पूर्णचन्द्रनिभानना । | 5.37.1aसीता तद्वचनं श्रुत्वा पूर्णचन्द्रनिभानना । | 5.37.1aसीता तद्वचनं श्रुत्वा पूर्णचन्द्रनिभानना। | 5.37.1aसीता तद्वचनं श्रुत्वा पूर्णचन्द्रनिभानना । | 5.37.1aसीता तद्वचनं श्रुत्वा पूर्णचन्द्रनिभानना। |
| 2 | #1bಹನುಮಂತಮುವಾಚೇದಂ ಧರ್ಮಾರ್ಥಸಹಿತಂ ವಚಃ ॥ | 5.37.1bहनूमन्तमुवाचेदं धर्मार्थसहितं वचः ॥ १ ॥ | 5.35.1bहनूमन्तमुवाचेदं धर्मार्थसहितं वचः ॥5.35.1॥ | 5.37.1bहनूमन्तमुवाचेदं धर्मार्थसहितं वचः ॥ 5.37.1॥ | 5.37.1bहनूमन्तमुवाचेदं धर्मार्थसहितं वचः ॥ 5.37.1 ॥ | 5.37.1bहनूमन्तमुवाचेदं धर्मार्थसहितं वचः ॥ ५।३७।१ ॥ | 5.37.1bहमामन्तमुवाचेदं धर्मार्थसहितं वचः॥5.37.1॥ |
| 3 | #2aಅಮೃತಂ ವಿಷಸಂಸೃಷ್ಟಂ ತ್ವಯಾ ವಾನರ ಭಾಷಿತಮ್ । | 5.37.2aअमृतं विषसम्पृक्तं त्वया वानर भाषितम् । | 5.35.2aअमृतं विषसंसृष्टं त्वया वानरभाषितम् । | 5.37.2aअमृतं विषसंसृष्टं त्वया वानरभाषितम् । | 5.37.2aअमृतं विषसंसृष्टं त्वया वानरभाषितम्। | 5.37.2aअमृतं विषसंसृष्टं त्वया वानरभाषितम् । | 5.37.2aअमृतं विषसंसृष्टं त्वया वानर भाषितम्। |
| 4 | #2bಯಚ್ಚ ನಾನ್ಯಮನಾ ರಾಮೋ ಯಚ್ಚ ಶೋಕಪರಾಯಣಃ ॥ | 5.37.2bयच्च नान्यमना रामो यच्च शोकपरायणः ॥ २ ॥ | 5.35.2bयच्च नान्यमना रामो यच्च शोकपरायणः ॥5.35.2॥ | 5.37.2bयच्च नान्यमना रामो यच्च शोकपरायणः ॥ 5.37.2॥ | 5.37.2bयच्च नान्यमना रामो यच्च शोकपरायणः ॥ 5.37.2 ॥ | 5.37.2bयच्च नान्यमना रामो यच्च शोकपरायणः ॥ ५।३७।२ ॥ | 5.37.2bयच्च नान्यमना रामो यच्च शोकपरायणः ॥5.37.2॥ |
| 5 | #3aಐಶ್ವರ್ಯೇ ವಾ ಸುವಿಸ್ತೀರ್ಣೇ ವ್ಯಸನೇ ವಾ ಸುದಾರುಣೇ । | 5.37.3aऐश्वर्ये वा सुविस्तीर्णे व्यसने वा सुदारुणे । | 5.35.3aऐश्वर्ये वा सुविस्तीर्णे व्यसने वा सुदारुणे । | 5.37.3aऐश्वर्ये वा सुविस्तीर्णे व्यसने वा सुदारुणे । | 5.37.3aऐश्वर्ये वा सुविस्तीर्णे व्यसने वा सुदारुणे। | 5.37.3aऐश्वर्ये वा सुविस्तीर्णे व्यसने वा सुदारुणे । | 5.37.3aऐश्वर्ये वा सुविस्तीर्णे व्यसने वा सुदारुणे। |
| 6 | #3bರಜ್ಜ್ವೇವ ಪುರುಶಂ ಬದ್ಧ್ವಾ ಕೃತಾಂತಃ ಪರಿಕರ್ಷತಿ ॥ | 5.37.3bरज्ज्वेव पुरुषं बद्ध्वा कृतान्तः परिकर्षति ॥ ३ ॥ | 5.35.3bरज्ज्वेव पुरुषं बद्ध्वा कृतान्तः परिकर्षति ॥5.35.3॥ | 5.37.3bरज्ज्वेव पुरुषं बद्ध्वा कृतान्तः परिकर्षति ॥ 5.37.3॥ | 5.37.3bरज्ज्वेव पुरुषं बद्ध्वा कृतान्तः परिकर्षति ॥ 5.37.3 ॥ | 5.37.3bरज्ज्वेव पुरुषं बद्ध्वा कृतान्तः परिकर्षति ॥ ५।३७।३ ॥ | 5.37.3bरज्ज्वेव पुरुषं बद्ध्वा कृतान्तः परिकर्षति॥5.37.3॥ |
| 7 | #4aವಿಧಿರ್ನೂನಮಸಂಹಾರ್ಯಃ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಪ್ಲವಗೋತ್ತಮ । | 5.37.4aविधिर्नूनमसंहार्यः प्राणिनां प्लवगोत्तम । | 5.35.4aविधिर्नूनमसंहार्यः प्राणिनां प्लवगोत्तम । | 5.37.4aविधिर्नूनमसंहार्थः प्राणिनां प्लवगोत्तम । | 5.37.4aविधिर्नूनमसंहार्थः प्राणिनां प्लवगोत्तम। | 5.37.4aविधिर्नूनमसंहार्थः प्राणिनां प्लवगोत्तम । | 5.37.4aविधिर्नूनमसंहार्यः प्राणिनां प्लवगोत्तम। |
| 8 | #4bಸೌಮಿತ್ರಿಂ ಮಾಂ ಚ ರಾಮಂ ಚ ವ್ಯಸನೈಃ ಪಶ್ಯ ಮೋಹಿತಾನ್ ॥ | 5.37.4bसौमित्रं मां च रामं च व्यसनैः पश्य मोहितान् ॥ ४ ॥ | 5.35.4bसौमित्रिं मां च रामं च व्यसनैः पश्य मोहितान् ॥5.35.4॥ | 5.37.4bसौमित्रिं मां च रामं च व्यसनैः पश्य मोहितान् ॥ 5.37.4॥ | 5.37.4bसौमित्रिं मां च रामं च व्यसनैः पश्य मोहितान् ॥ 5.37.4 ॥ | 5.37.4bसौमित्रिं मां च रामं च व्यसनैः पश्य मोहितान् ॥ ५।३७।४ ॥ | 5.37.4bसौमित्रिं मां च रामं च व्यसनैः पश्य मोहितान्॥5.37.4॥ |
| 9 | #5aಶೋಕಸ್ಯಾಸ್ಯ ಕದಾ ಪಾರಂ ರಾಘವೋಽಧಿಗಮಿಷ್ಯತಿ । | 5.37.5aशोकस्यास्य कथं पारं राघवोऽधिगमिष्यति । | 5.35.5aशोकस्यास्य कदा पारं राघवोऽधिगमिष्यति । | 5.37.5aशोकस्यास्य कदा पारं राघवो ऽधिगमिष्यति । | 5.37.5aशोकस्यास्य कदा पारं राघवोऽधिगमिष्यति। | 5.37.5aशोकस्यास्य कदा पारं राघवो ऽधिगमिष्यति । | 5.37.5aशोकस्यास्य कदा पारं राघवोऽधिगमिष्यति। |
| 10 | #5bಪ್ಲವಮಾನಃ ಪರಿಶ್ರಾಂತೋ ಹತನೌಃ ಸಾಗರೇ ಯಥಾ ॥ | 5.37.5bप्लवमानः परिक्रान्तो हतनौः सागरे यथा ॥ ५ ॥ | 5.35.5bप्लवमानः परिश्रान्तो हतनौः सागरे यथा ॥5.35.5॥ | 5.37.5bप्लवमानः परिश्रान्तो हतनौः सागरे यथा ॥ 5.37.5॥ | 5.37.5bप्लवमानः परिश्रान्तो हतनौः सागरे यथा ॥ 5.37.5 ॥ | 5.37.5bप्लवमानः परिश्रान्तो हतनौः सागरे यथा ॥ ५।३७।५ ॥ | 5.37.5bप्लवमानः परिश्रान्तो हतनौस् सागरे यथा॥5.37.5॥ |
| 11 | #6aರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ವಧಂ ಕೃತ್ವಾ ಸೂದಯಿತ್ವಾ ಚ ರಾವಣಮ್ । | 5.37.6aराक्षसानां वधं कृत्वा सूदयित्वा च रावणम् । | 5.35.6aराक्षसानां क्षयं कृत्वा सूदयित्वा च रावणम् । | 5.37.6aराक्षसानां वधं कृत्वा सूदयित्वा च रावणम् । | 5.37.6aराक्षसानां वधं कृत्वा सूदयित्वा च रावणम्। | 5.37.6aराक्षसानां वधं कृत्वा सूदयित्वा च रावणम् । | 5.37.6aराक्षसानां वधं कृत्वा सूदयित्वा च रावणम्। |
| 12 | #6bಲಂಕಾಮುನ್ಮೂಲಿತಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಕದಾ ದ್ರಕ್ಷ್ಯತಿ ಮಾಂ ಪತಿಃ ॥ | 5.37.6bलङ्कामुन्मथितां कृत्वा कदा द्रक्ष्यति मां पतिः ॥ ६ ॥ | 5.35.6bलङ्कामुन्मूलितां कृत्वा कदा द्रक्ष्यति मां पतिः ॥5.35.6॥ | 5.37.6bलङ्कामुन्मूलितां कृत्वा कदा द्रक्ष्यति मां पतिः ॥ 5.37.6॥ | 5.37.6bलङ्कामुन्मूलितां कृत्वा कदा द्रक्ष्यति मां पतिः ॥ 5.37.6 ॥ | 5.37.6bलङ्कामुन्मूलितां कृत्वा कदा द्रक्ष्यति मां पतिः ॥ ५।३७।६ ॥ | 5.37.6bलङ्कामुन्मूलितां कृत्वा कदा द्रक्ष्यति मां पतिः॥5.37.6॥ |
| 13 | #7aಸ ವಾಚ್ಯಃ ಸಂತ್ವರಸ್ವೇತಿ ಯಾವದೇವ ನ ಪೂರ್ಯತೇ । | 5.37.7aस वाच्यः सन्त्वरस्वेति यावदेव न पूर्यते । | 5.35.7aस वाच्यः संत्वरस्वेति यावदेव न पूर्यते । | 5.37.7aस वाच्यः सन्त्वरस्वेति यावदेव न पूर्यते । | 5.37.7aस वाच्यः सन्त्वरस्वेति यावदेव न पूर्यते। | 5.37.7aस वाच्यः सन्त्वरस्वेति यावदेव न पूर्यते । | 5.37.7aस वाच्यस्संत्वरस्वेति यावदेव न पूर्यते। |
| 14 | #7bಅಯಂ ಸಂವತ್ಸರಃ ಕಾಲಸ್ತಾವದ್ಧಿ ಮಮ ಜೀವಿತಮ್ ॥ | 5.37.7bअयं संवत्सरः कालस्तावद्धि मम जीवितम् ॥ ७ ॥ | 5.35.7bअयं संवत्सरः कालस्तावद्धि मम जीवितम् ॥5.35.7॥ | 5.37.7bअयं संवत्सरः कालस्तावद्धि मम जीवितम् ॥ 5.37.7॥ | 5.37.7bअयं संवत्सरः कालस्तावद्धि मम जीवितम् ॥ 5.37.7 ॥ | 5.37.7bअयं संवत्सरः कालस्तावद्धि मम जीवितम् ॥ ५।३७।७ ॥ | 5.37.7bअयं संवत्सरः कालस्तावद्धि मम जीवितम्॥5.37.7॥ |
| 15 | 5.37.47aविधिः दैवम् । | 5.37.47aविधिः दैवम् । | |||||
| 16 | 5.37.47bअसंहार्यः अनिवार्यः ॥ 5.37.47॥ | 5.37.47bअसंहार्यः अनिवार्यः ॥ ५।३७।४७ ॥ | |||||
| 17 | #8aವರ್ತತೇ ದಶಮೋ ಮಾಸೋ ದ್ವೌತು ಶೇಷೌ ಪ್ಲವಂಗಮ । | 5.37.8aवर्तते दशमो मासो द्वौ तु शेषौ प्लवङ्गम । | 5.35.8aवर्तते दशमो मासो द्वौ तु शेषौ प्लवंगम । | 5.37.8aवर्तते दशमो मासो द्वौ तु शेषौ प्लवङ्गम । | 5.37.8aवर्तते दशमो मासो द्वौ तु शेषौ प्लवङ्गम। | 5.37.8aवर्तते दशमो मासो द्वौ तु शेषौ प्लवङ्गम । | 5.37.8aवर्तते दशमो मासो द्वौ तु शेषौ प्लवङ्गम। |
| 18 | #8bರಾವಣೇನ ನೃಶಂಸೇನ ಸಮ ಯೋ ಯಃ ಕೃತೋ ಮಮ ॥ | 5.37.8bरावणेन नृशंसेन समयो यः कृतो मम ॥ ८ ॥ | 5.35.8bरावणेन नृशंसेन समयो यः कृतो मम ॥5.35.8॥ | 5.37.8bरावणेन नृशंसेन समयो यः कृतो मम ॥ 5.37.8॥ | 5.37.8bरावणेन नृशंसेन समयो यः कृतो मम ॥ 5.37.8 ॥ | 5.37.8bरावणेन नृशंसेन समयो यः कृतो मम ॥ ५।३७।८ ॥ | 5.37.8bरावणेन नृशंसेन समयो यः कृतो मम॥5.37.8॥ |
| 19 | #9aವಿಭೀಷಣೇನ ಚ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಮಮ ನಿರ್ಯಾತನಂ ಪ್ರತಿ । | 5.37.9aविभीषणेन च भ्रात्रा मम निर्यातनं प्रति । | 5.35.9aविभीषणेन च भ्रात्रा मम निर्यातनं प्रति । | 5.37.9aविभीषणेन च भ्रात्रा मम निर्यातनं प्रति । | 5.37.9aविभीषणेन च भ्रात्रा मम निर्यातनं प्रति। | 5.37.9aविभीषणेन च भ्रात्रा मम निर्यातनं प्रति । | 5.37.9aविभीषणेन च भ्रात्रा मम निर्यातनं प्रति। |
| 20 | #9bಅನುನೀತಃ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ನ ಚ ತತ್ ಕುರುತೇ ಮತಿಮ್ ॥ | 5.37.9bअनुनीतः प्रयत्नेन न च तत् कुरुते मतिम् ॥ ९ ॥ | 5.35.9bअनुनीतः प्रयत्नेन न च तत्कुरुते मतिम् ॥5.35.9॥ | 5.37.9bअनुनीतः प्रयत्नेन न च तत् कुरुते मतिम् ॥ 5.37.9॥ | 5.37.9bअनुनीतः प्रयत्नेन न च तत् कुरुते मतिम् ॥ 5.37.9 ॥ | 5.37.9bअनुनीतः प्रयत्नेन न च तत् कुरुते मतिम् ॥ ५।३७।९ ॥ | 5.37.9bअनुनीतः प्रयत्नेन न च तत्कुरुते मतिम्॥5.37.9॥ |
| 21 | #10aಮಮ ಪ್ರತಿಪ್ರದಾನಂ ಹಿ ರಾವಣಸ್ಯ ನ ರೋಚತೇ । | 5.37.10aमम प्रतिप्रदानं हि रावणस्य न रोचते । | 5.35.10aमम प्रतिप्रदानं हि रावणस्य न रोचते । | 5.37.10aमम प्रतिप्रदानं हि रावणस्य न रोचते । | 5.37.10aमम प्रतिप्रदानं हि रावणस्य न रोचते। | 5.37.10aमम प्रतिप्रदानं हि रावणस्य न रोचते । | 5.37.10aमम प्रतिप्रदानं हि रावणस्य न रोचते। |
| 22 | #10bರಾವಣಂ ಮಾರ್ಗತೇ ಸಂಖ್ಯೇ ಮೃತ್ಯುಃ ಕಾಲವಶಂ ಗತಮ್ ॥ | 5.37.10bरावणं मार्गते सङ्ख्ये मृत्युः कालवशङ्गतम् ॥ १० ॥ | 5.35.10bरावणं मार्गते संख्ये मृत्युः कालवशं गतम् ॥5.35.10॥ | 5.37.10bरावणं मार्गते सङ्ख्ये मृत्युः कालवशं गतम् ॥ 5.37.10॥ | 5.37.10bरावणं मार्गते सङ्ख्ये मृत्युः कालवशं गतम् ॥ 5.37.10 ॥ | 5.37.10bरावणं मार्गते सङ्ख्ये मृत्युः कालवशं गतम् ॥ ५।३७।१० ॥ | 5.37.10bरावणं मार्गते संख्ये मृत्युः कालवशं गतम्॥5.37.10॥ |
| 23 | #11aಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಕನ್ಯಾಽನಲಾ ನಾಮ ವಿಭೀಶಣಸುತಾ ಕಪೇ । | 5.37.11aज्येष्ठा कन्या कला नाम विभीषणसुता कपे । | 5.35.11aज्येष्ठा कन्यानला नम विभीषणसुता कपे । | 5.37.11aज्येष्टा कन्या ऽनला नाम विभीषणसुता कपे । | 5.37.11aज्येष्टा कन्याऽनला नाम विभीषणसुता कपे। | 5.37.11aज्येष्टा कन्या ऽनला नाम विभीषणसुता कपे । | 5.37.11aज्येष्ठा कन्या नला नाम विभीषणसुता कपे। |
| 24 | #11bತಯಾ ಮಮೇದಮಾಖ್ಯಾತಂ ಮಾತ್ರಾ ಪ್ರಹಿತಯಾ ಸ್ವಯಮ್ ॥ | 5.37.11bतया ममैतदाख्यातं मात्रा प्रहितया स्वयम् ॥ ११ ॥ | 5.35.11bतया ममैतदाख्यातं मात्रा प्रहितया स्वयम् ॥5.35.11॥ | 5.37.11bतया ममेदमाख्यातं मात्रा प्रहितया स्वयम् ॥ 5.37.11॥ | 5.37.11bतया ममेदमाख्यातं मात्रा प्रहितया स्वयम् ॥ 5.37.11 ॥ | 5.37.11bतया ममेदमाख्यातं मात्रा प्रहितया स्वयम् ॥ ५।३७।११ ॥ | 5.37.11bतया ममेदमाख्यातं मात्रा प्रहितया स्वयम्॥5.37.11॥ |
| 25 | #12aಅವಿಂಧ್ಯೋ ನಾಮ ಮೇಧಾವೀ ವಿದ್ವಾನ್ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಃ । | 5.37.12aअविन्ध्यो नाम मेधावी विद्वान् राक्षसपुङ्गवः । | 5.35.12aअविन्ध्यो नाम मेधावी विद्वान्राक्षसपुंगवः । | ||||
| 26 | #12bಧೃತಿಮಾನ್ ಶೀಲವಾನ್ ವೃದ್ಧೋ ರಾವಣಸ್ಯ ಸುಸಮ್ಮತಃ ॥ | 5.37.12bधृतिमाञ्छीलवान् वृद्धो रावणस्य सुसम्मतः ॥ १२ ॥ | 5.35.12bधृतिमाञ्शीलवान्वृद्धो रावणस्य सुसंमतः ॥5.35.12॥ | ||||
| 27 | #13aರಾಮಾತ್ ಕ್ಷಯಮನುಪ್ರಾಪ್ತಂ ರಕ್ಷಸಾಮ್ ಪ್ರತ್ಯಚೋದಯತ್ । | 5.37.13aरामात् क्षयमनुप्राप्तं रक्षसां प्रत्यचोदयत् । | 5.35.13aरामात्क्षयमनुप्राप्तं रक्षसां प्रत्यचोदयत् । | ||||
| 28 | #13bನ ಚ ತಸ್ಯ ಸ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಶೃಣೋತಿ ವಚನಂ ಹಿತಮ್ ॥ | 5.37.13bन च तस्य स दुष्टात्मा शृणोति वचनं हितम् ॥ १३ ॥ | 5.35.13bन च तस्यापि दुष्टात्मा शृणोति वचनं हितम् ॥5.35.13॥ | ||||
| 29 | #14aಆಶಂಸೇಯಂ ಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಮಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತೇ ಪತಿಃ । | 5.37.14aआशंसेयं हरिश्रेष्ठ क्षिप्रं मां प्राप्स्यते पतिः । | 5.35.14aआशंसेति हरिश्रेष्ठ क्षिप्रं मां प्राप्स्यते पतिः । | 5.37.12aअसंशयं हरिश्रेष्ठ क्षिप्रं मां प्राप्स्यते पतिः । | 5.37.12aअसंशयं हरिश्रेष्ठ क्षिप्रं मां प्राप्स्यते पतिः। | 5.37.12aअसंशयं हरिश्रेष्ठ क्षिप्रं मां प्राप्स्यते पतिः । | 5.37.12aअसंशयं हरिश्रेष्ठ क्षिप्रं मां प्राप्स्यते पतिः। |
| 30 | #14bಅಂತರಾತ್ಮಾ ಹಿ ಮೇ ಶುದ್ಧಸ್ತಸ್ಮಿಂಶ್ಚ ಬಹವೋಗುಣಾಃ ॥ | 5.37.14bअन्तरात्मा हि मे शुद्धस्तस्मिंश्च बहवो गुणाः ॥ १४ ॥ | 5.35.14bअन्तरात्मा हि मे शुद्धस्तस्मिंश्च बहवो गुणाः ॥5.35.14॥ | 5.37.12bअन्तरात्मा हि मे शुद्धस्तस्मिंश्च बहवो गुणाः ॥ 5.37.12॥ | 5.37.12bअन्तरात्मा हि मे शुद्धस्तस्मिंश्च बहवो गुणाः ॥ 5.37.12 ॥ | 5.37.12bअन्तरात्मा हि मे शुद्धस्तस्मिंश्च बहवो गुणाः ॥ ५।३७।१२ ॥ | 5.37.12bअन्तरात्मा च मे शुद्धस्तस्मिंश्च बहवो गुणाः॥5.37.12॥ |
| 31 | 5.37.912निर्यातनं प्रत्यर्पणम् ॥ 5.37.912॥ | 5.37.912निर्यातनं प्रत्यर्पणम् ॥ ५।३७।९१२ ॥ | |||||
| 32 | #15aಉತ್ಸಾಹಃ ಪೌರುಷಂ ಸತ್ತ್ವಮಾನೃಶಂಸ್ಯಂ ಕೃತಜ್ಞತಾ । | 5.37.15aउत्साहः पौरुषं सत्त्वमानृशंस्यं कृतज्ञता । | 5.35.15aउत्साहः पौरुषं सत्त्वमानृशंस्यं कृतज्ञता । | 5.37.13aउत्साहः पौरुषं सत्त्वमानृशंस्यं कृतज्ञता । | 5.37.13aउत्साहः पौरुषं सत्त्वमानृशंस्यं कृतज्ञता। | 5.37.13aउत्साहः पौरुषं सत्त्वमानृशंस्यं कृतज्ञता । | 5.37.13aउत्साहः पौरुषं सत्त्वमानृशंस्यं कृतज्ञता। |
| 33 | #15bವಿಕ್ರಮಶ್ಚ ಪ್ರಭಾವಶ್ಚ ಸಂತಿ ವಾನರ ರಾಘವೇ ॥ | 5.37.15bविक्रमश्च प्रभावश्च सन्ति वानर राघवे ॥ १५ ॥ | 5.35.15bविक्रमश्च प्रभावश्च सन्ति वानरराघवे ॥5.35.15॥ | 5.37.13bविक्रमश्च प्रभावश्च सन्ति वानर राघवे ॥ 5.37.13॥ | 5.37.13bविक्रमश्च प्रभावश्च सन्ति वानर राघवे ॥ 5.37.13 ॥ | 5.37.13bविक्रमश्च प्रभावश्च सन्ति वानर राघवे ॥ ५।३७।१३ ॥ | 5.37.13bविक्रमश्च प्रभावश्च सन्ति वानर राघवे॥5.37.13॥ |
| 34 | #16aಚತುರ್ದಶ ಸಹಷ್ರಾಣಿ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಜಘಾನ ಯಃ । | 5.37.16aचतुर्दश सहस्राणि राक्षसानां जघान यः । | 5.35.16aचतुर्दशसहस्राणि राक्षसानां जघान यः । | 5.37.14aचतुर्दश सहस्राणि राक्षसानां जघान यः । | 5.37.14aचतुर्दश सहस्राणि राक्षसानां जघान यः। | 5.37.14aचतुर्दश सहस्राणि राक्षसानां जघान यः । | 5.37.14aचतुर्दशसहस्राणि राक्षसानां जघान यः। |
| 35 | #16bಜನಸ್ಥಾನೇ ವಿನಾ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಶತ್ರುಃ ಕಸ್ತಸ್ಯ ನೋದ್ವಿಜೇತ್ ॥ | 5.37.16bजनस्थाने विना भ्रात्रा शत्रुः कस्तस्य नोद्विजेत् ॥ १६ ॥ | 5.35.16bजनस्थाने विना भ्रात्रा शत्रुः कस्तस्य नोद्विजेत् ॥5.35.16॥ | 5.37.14bजनस्थाने विना भ्रात्रा शत्रुः कस्तस्य नोद्विजेत् ॥ 5.37.14॥ | 5.37.14bजनस्थाने विना भ्रात्रा शत्रुः कस्तस्य नोद्विजेत् ॥ 5.37.14 ॥ | 5.37.14bजनस्थाने विना भ्रात्रा शत्रुः कस्तस्य नोद्विजेत् ॥ ५।३७।१४ ॥ | 5.37.14bजनस्थाने विना भ्रात्रा शत्रुः कस्तस्य नोद्विजेत् ॥5.37.14॥ |
| 36 | 5.37.1314aउत्साह इति । | 5.37.1314aउत्साह इति । | |||||
| 37 | 5.37.1314bलोकोत्तरेषु कार्येषु स्थेयान् प्रयत्न उत्साहः । | 5.37.1314bलोकोत्तरेषु कार्येषु स्थेयान् प्रयत्न उत्साहः । | |||||
| 38 | 5.37.1314cपौरुषं तादृक्कार्यकरणम् । | 5.37.1314cपौरुषं तादृक्कार्यकरणम् । | |||||
| 39 | 5.37.1314dसत्त्वं बलम् । | 5.37.1314dसत्त्वं बलम् । | |||||
| 40 | 5.37.1314eआनृशंस्यम् अक्रूरत्वम् । | 5.37.1314eआनृशंस्यम् अक्रूरत्वम् । | |||||
| 41 | 5.37.1314fकृतज्ञता उपकारज्ञत्वम् । | 5.37.1314fकृतज्ञता उपकारज्ञत्वम् । | |||||
| 42 | 5.37.1314gविक्रमः शौर्यम् । | 5.37.1314gविक्रमः शौर्यम् । | |||||
| 43 | 5.37.1314hप्रभावः शक्तिः ॥ 5.37.1314॥ | 5.37.1314hप्रभावः शक्तिः ॥ ५।३७।१३१४ ॥ | |||||
| 44 | #17aನ ಸ ಶಕ್ಯಸ್ತುಲಯಿತುಂ ವ್ಯಸನೈಃ ಪುರುಷರ್ಷಭಃ । | 5.37.17aन स शक्यस्तुलयितुं व्यसनैः पुरुषर्षभः । | 5.35.17aन स शक्यस्तुलयितुं व्यसनैः पुरुषर्षभः । | 5.37.15aन स शक्यस्तुलयितुं व्यसनैः पुरुषर्षभः । | 5.37.15aन स शक्यस्तुलयितुं व्यसनैः पुरुषर्षभः। | 5.37.15aन स शक्यस्तुलयितुं व्यसनैः पुरुषर्षभः । | 5.37.15aन स शक्यस्तुलयितुं व्यसनैः पुरुषर्षभः। |
| 45 | #17bಅಹಂ ತಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವಜ್ಞಾ ಶಕ್ರಸ್ಯೇವ ಪುಲೋಮಜಾ ॥ | 5.37.17bअहं तस्यानुभावज्ञा शक्रस्येव पुलोमजा ॥ १७ ॥ | 5.35.17bअहं तस्यानुभावज्ञा शक्रस्येव पुलोमजा ॥5.35.17॥ | 5.37.15bअहं तस्य प्रभावज्ञाशक्रस्येव पुलोमजा ॥ 5.37.15॥ | 5.37.15bअहं तस्य प्रभावज्ञाशक्रस्येव पुलोमजा ॥ 5.37.15 ॥ | 5.37.15bअहं तस्य प्रभावज्ञाशक्रस्येव पुलोमजा ॥ ५।३७।१५ ॥ | 5.37.15bअहं तस्य प्रभावज्ञा शक्रस्येव पुलोमजा ॥5.37.15॥ |
| 46 | #18aಶರಜಾಲಾಂಶುಮಾನ್ ಶೂರಃ ಕಪೇ ರಾಮದಿವಾಕರಃ । | 5.37.18aशरजालांशुमान् शूरः कपे रामदिवाकरः । | 5.35.18aशरजालांशुमाञ्शूरः कपे रामदिवाकरः । | 5.37.16aशरजालांशुमाञ्छूरः कपे रामदिवाकरः । | 5.37.16aशरजालांशुमाञ्छूरः कपे रामदिवाकरः। | 5.37.16aशरजालांशुमाञ्छूरः कपे रामदिवाकरः । | 5.37.16aशरजालांशुमान्शूरः कपे रामदिवाकरः। |
| 47 | #18bಶತ್ರುರಕ್ಷೋಮಯಂ ತೋಯಮುಪಶೋಶಂ ನಯಿಷ್ಯತಿ ॥ | 5.37.18bशत्रुरक्षोमयं तोयमुपशोषं नयिष्यति ॥ १८ ॥ | 5.35.18bशत्रुरक्षोमयं तोयमुपशोषं नयिष्यति ॥5.35.18॥ | 5.37.16bशत्रुरक्षोमयं तोयमुपशोषं नयिष्यति ॥ 5.37.16॥ | 5.37.16bशत्रुरक्षोमयं तोयमुपशोषं नयिष्यति ॥ 5.37.16 ॥ | 5.37.16bशत्रुरक्षोमयं तोयमुपशोषं नयिष्यति ॥ ५।३७।१६ ॥ | 5.37.16bशत्रुरक्षोमयं तोयमुपशोषं नयिष्यति॥5.37.16॥ |
| 48 | #19aಇತಿ ಸಂಜಲ್ಪಮಾನಾಂ ತಾಂ ರಾಮಾರ್ಥೇ ಶೋಕಕರ್ಶಿತಾಮ್ । | 5.37.19aइति सञ्जल्पमानां तां रामार्थे शोककर्शिताम् । | 5.35.19aइति संजल्पमानां तां रामार्थे शोककर्शिताम् । | 5.37.17aइति संजल्पमानां तां रामार्थे शोककर्शिताम् । | 5.37.17aइति सञ्जल्पमानां तां रामार्थे शोककर्शिताम्। | 5.37.17aइति संजल्पमानां तां रामार्थे शोककर्शिताम् । | 5.37.17aइति सञ्जल्पमानां तां रामार्थे शोककर्शिताम्। |
| 49 | #19bಅಶ್ರುಸಂಪೂರ್ಣನಯನಾಮುವಾಚ ವಚನಂ ಕಪಿಃ ॥ | 5.37.19bअश्रुसम्पूर्णवदनामुवाच हनुमान् कपिः ॥ १९ ॥ | 5.35.19bअश्रुसंपूर्णवदनामुवाच हनुमान्कपिः ॥5.35.19॥ | ||||
| 50 | 5.37.17bअश्रुसम्पूर्णनयनामुवाच वचनं कपिः ॥ 5.37.17॥ | 5.37.17bअश्रुसम्पूर्णनयनामुवाच वचनं कपिः ॥ 5.37.17 ॥ | 5.37.17bअश्रुसम्पूर्णनयनामुवाच वचनं कपिः ॥ ५।३७।१७ ॥ | 5.37.17bआश्रुसम्पूर्णनयनामुवाच वचनं कपिः॥5.37.17॥ | |||
| 51 | #20aಶ್ರುತ್ವೆ ವ ತು ವಚೋ ಮಹ್ಯಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇಷ್ಯತಿ ರಾಘವಃ । | 5.37.20aश्रुत्वैव च वचो मह्यं क्षिप्रमेष्यति राघवः । | 5.35.20aश्रुत्वैव तु वचो मह्यं क्षिप्रमेष्यति राघवः । | 5.37.18aकृत्वैव तु वयो मह्यं क्षिप्रमेष्यति राघवः । | 5.37.18aकृत्वैव तु वयो मह्यं क्षिप्रमेष्यति राघवः। | 5.37.18aकृत्वैव तु वयो मह्यं क्षिप्रमेष्यति राघवः । | 5.37.18aश्रुत्वैव तु वचो मह्यं क्षिप्रमेष्यति राघवः। |
| 52 | #20bಚಮೂಂ ಪ್ರಕರ್ಷನ್ ಮಹತೀಂ ಹರ್ಯೃಕ್ಷಗಣಸಂಕುಲಾಮ್ ॥ | 5.37.20bचमूं प्रकर्षन् महतीं हर्यृक्षगणसङ्कुलाम् ॥ २० ॥ | 5.35.20bचमूं प्रकर्षन्महतीं हर्यृक्षगणसंकुलाम् ॥5.35.20॥ | 5.37.18bचमूं प्रकर्षन् महतीं हर्यृक्षगणसङ्कुलाम् ॥ 5.37.18॥ | 5.37.18bचमूं प्रकर्षन् महतीं हर्यृक्षगणसङ्कुलाम् ॥ 5.37.18 ॥ | 5.37.18bचमूं प्रकर्षन् महतीं हर्यृक्षगणसङ्कुलाम् ॥ ५।३७।१८ ॥ | 5.37.18bचमूं प्रकर्षन्महतीं हर्यृक्षगणसङ्कुलाम्॥5.37.18॥ |
| 53 | #21aಅಥವಾ ಮೋಚಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವಾಮದ್ಯೈವ ವರಾನನೇ । | 5.37.21aअथवा मोचयिष्यामि त्वामद्यैव सराक्षसात् । | 5.35.21aअथ वा मोचयिष्यामि तामद्यैव हि राक्षसात् । | 5.37.19aअथवा मोचयिष्यामि त्वामद्यैव वरानने । | 5.37.19aअथवा मोचयिष्यामि त्वामद्यैव वरानने। | 5.37.19aअथवा मोचयिष्यामि त्वामद्यैव वरानने । | 5.37.19aअथवा मोचयिष्यामि त्वामद्यैव वरानने। |
| 54 | #21bಅಸ್ಮಾದ್ದುಃಖಾದುಪಾರೋಹ ಮಮ ಪೃಷ್ಠಮನಿಂದಿತೇ ॥ | 5.37.21bअस्माद् दुःखादुपारोह मम पृष्ठमनिन्दिते ॥ २१ ॥ | 5.35.21bअस्माद्दुःखादुपारोह मम पृष्ठमनिन्दिते ॥5.35.21॥ | 5.37.19bअस्माद्दुःखादुपारोह मम पृष्ठमनिन्दिते ॥ 5.37.19॥ | 5.37.19bअस्माद्दुःखादुपारोह मम पृष्ठमनिन्दिते ॥ 5.37.19 ॥ | 5.37.19bअस्माद्दुःखादुपारोह मम पृष्ठमनिन्दिते ॥ ५।३७।१९ ॥ | 5.37.19bअस्माद्धुःखादुपारोह मम पृष्ठमनिन्दिते॥5.37.19॥ |
| 55 | #22aತ್ವಾಂ ತು ಪೃಷ್ಠಗತಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಂತರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಾಗರಮ್ । | 5.37.22aत्वां तु पृष्ठगतां कृत्वा सन्तरिष्यामि सागरम् । | 5.35.22aत्वं हि पृष्ठगतां कृत्वा संतरिष्यामि सागरम् । | 5.37.20aत्वां तु पृष्ठगतां कृत्वा सन्तरिष्यामि सागरम् । | 5.37.20aत्वां तु पृष्ठगतां कृत्वा सन्तरिष्यामि सागरम्। | 5.37.20aत्वां तु पृष्ठगतां कृत्वा सन्तरिष्यामि सागरम् । | 5.37.20aत्वां हि पृष्ठगतां कृत्वा सन्तरिष्यामि सागरम्। |
| 56 | #22bಶಕ್ತಿರಸ್ತಿ ಹಿ ಮೇ ವೋಢುಂ ಲಂಕಾಮಪಿ ಸರಾವಣಾಮ್ ॥ | 5.37.22bशक्तिरस्ति हि मे वोढुं लङ्कामपि सरावणाम् ॥ २२ ॥ | 5.35.22bशक्तिरस्ति हि मे वोढुं लङ्कामपि सरावणाम् ॥5.35.22॥ | 5.37.20bशक्तिरस्ति हि मे वोढुं लङ्कामपि सरावणाम् ॥ 5.37.20॥ | 5.37.20bशक्तिरस्ति हि मे वोढुं लङ्कामपि सरावणाम् ॥ 5.37.20 ॥ | 5.37.20bशक्तिरस्ति हि मे वोढुं लङ्कामपि सरावणाम् ॥ ५।३७।२० ॥ | 5.37.20bशक्तिरस्ति हि मे वोढुं लङ्कामपि सरावणाम् ॥5.37.20॥ |
| 57 | #23aಅಹಂ ಪ್ರಸ್ರವಣಸ್ಥಾಯ ರಾಘವಾಯಾದ್ಯ ಮೈಥಿಲಿ । | 5.37.23aअहं प्रस्रवणस्थाय राघवायाद्य मैथिलि । | 5.35.23aअहं प्रस्रवणस्थाय राघवायाद्य मैथिलि । | 5.37.21aअहं प्रस्रवणस्थाय राघवायाद्य मैथिलि। | |||
| 58 | #23bಪ್ರಾಪಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಶಕ್ರಾಯ ಹವ್ಯಂ ಹುತಮಿವಾನಲಃ ॥ | 5.37.23bप्रापयिष्यामि शक्राय हव्यं हुतमिवानलः ॥ २३ ॥ | 5.35.23bप्रापयिष्यामि शक्राय हव्यं हुतमिवानलः ॥5.35.23॥ | 5.37.21bप्रापयिष्यामि शक्राय हव्यं हुतमिवानलः॥5.37.21॥ | |||
| 59 | #24aದ್ರಕ್ಷ್ಯಸ್ಯದ್ಯೈವ ವೈದೇಹಿ ರಾಘವಂ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಂ । | 5.37.24aद्रक्ष्यस्यद्यैव वैदेहि राघवं सहलक्ष्मणम् । | 5.35.24aद्रक्ष्यस्यद्यैव वैदेहि राघवं सहलक्ष्मणम् । | 5.37.22aद्रक्ष्यस्यद्यैव वैदेहि राघवं सह लक्ष्मणम् । | 5.37.21aद्रक्ष्यस्यद्यैव वैदेहि राघवं सह लक्ष्मणम्। | 5.37.22aद्रक्ष्यस्यद्यैव वैदेहि राघवं सह लक्ष्मणम् । | 5.37.22aद्रक्ष्यस्यद्वैव वैदेहि राघवं सहलक्ष्मणम्। |
| 60 | #24bವ್ಯವಸಾಯಸಮಾಯುಕ್ತಂ ವಿಷ್ಣುಂ ದೈತ್ಯವಧೇ ಯಥಾ ॥ | 5.37.24bव्यवसायसमायुक्तं विष्णुं दैत्यवधे यथा ॥ २४ ॥ | 5.35.24bव्यवसाय समायुक्तं विष्णुं दैत्यवधे यथा ॥5.35.24॥ | 5.37.22bव्यवसायसमायुक्तं विष्णुं दैत्यवदे यथा ॥ 5.37.22॥ | 5.37.21bव्यवसायसमायुक्तं विष्णुं दैत्यवदे यथा ॥ 5.37.21 ॥ | 5.37.22bव्यवसायसमायुक्तं विष्णुं दैत्यवदे यथा ॥ ५।३७।२२ ॥ | 5.37.22bव्यवसायसमायुक्तं विष्णुं दैत्यवधे यथा॥5.37.22॥ |
| 61 | 5.37.1522aन स इति । | 5.37.1522aन स इति । | |||||
| 62 | 5.37.1522bतुलयितु चालयितुम् ॥ 5.37.1522॥ | 5.37.1522bतुलयितु चालयितुम् ॥ ५।३७।१५२२ ॥ | |||||
| 63 | #25aತ್ವದ್ದರ್ಶನಕೃತೋತ್ಸಾಹಮಾಸ್ರಮಸ್ಥಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 5.37.25aत्वद्दर्शनकृतोत्साहमाश्रमस्थं महाबलम् । | 5.35.25aत्वद्दर्शनकृतोत्साहमाश्रमस्थं महाबलम् । | 5.37.23aत्वद्दर्शनकृतोत्साहमाश्रमस्थं महाबलम् । | 5.37.22aत्वद्दर्शनकृतोत्साहमाश्रमस्थं महाबलम्। | 5.37.23aत्वद्दर्शनकृतोत्साहमाश्रमस्थं महाबलम् । | 5.37.23aत्वद्दर्शनकृतोत्साहमाश्रमस्थं महाबलम्। |
| 64 | #25bಪುರಂದರಮಿವಾಸೀನಂ ನಗರಾಜಸ್ಯ ಮೂರ್ಧನಿ ॥ | 5.37.25bपुरन्दरमिवासीनं नगराजस्य मूर्धनि ॥ २५ ॥ | 5.35.25bपुरंदरमिवासीनं नागराजस्य मूर्धनि ॥5.35.25॥ | 5.37.23bपुरन्दरमिवासीनं नाकराजस्य मूर्धनि ॥ 5.37.23॥ | 5.37.22bपुरन्दरमिवासीनं नाकराजस्य मूर्धनि ॥ 5.37.22 ॥ | 5.37.23bपुरन्दरमिवासीनं नाकराजस्य मूर्धनि ॥ ५।३७।२३ ॥ | 5.37.23bपुरन्दरमिवासीनं नागराजस्य मूर्धनि॥5.37.23॥ |
| 65 | #26aಪೃಷ್ಠಮಾರೋಹ ಮೇ ದೇವಿ ಮಾ ವಿಕಾಂಕ್ಷಸ್ವ ಶೋಭನೇ । | 5.37.26aपृष्ठमारोह मे देवि मा विकाङ्क्षस्व शोभने । | 5.35.26aपृष्ठमारोह मे देवि मा विकाङ्क्षस्व शोभने । | 5.37.24aपृष्ठमारोह मे देवि मा विकाङ्क्षस्व शोभने । | 5.37.23aपृष्ठमारोह मे देवि मा विकाङ्क्षस्व शोभने। | 5.37.24aपृष्ठमारोह मे देवि मा विकाङ्क्षस्व शोभने । | 5.37.24aपृष्ठमारोह मे देवि मा विकाङ्क्षस्व शोभने। |
| 66 | #26bಯೋಗಮನ್ವಿಚ್ಛ ರಾಮೇಣ ಶಶಾಂಕೇನೇವ ರೋಹಿಣೀ ॥ | 5.37.26bयोगमन्विच्छ रामेण शशाङ्केनेव रोहिणी ॥ २६ ॥ | 5.35.26bयोगमन्विच्छ रामेण शशाङ्केनेव रोहिणी ॥5.35.26॥ | 5.37.24bयोगमन्विच्छ रामेण शशाङ्केनेव रोहिणी ॥ 5.37.24॥ | 5.37.23bयोगमन्विच्छ रामेण शशाङ्केनेव रोहिणी ॥ 5.37.23 ॥ | 5.37.24bयोगमन्विच्छ रामेण शशाङ्केनेव रोहिणी ॥ ५।३७।२४ ॥ | 5.37.24bयोगमन्विच्छ रामेण शशाङ्केनेव रोहिणी॥5.37.24॥ |
| 67 | 5.35.27aकथयन्तीव चन्द्रेण सूर्येणेव सुवर्चला । | 5.37.25aकथयन्तीव चन्द्रेण सूर्येण च महार्चिषा । | 5.37.24aकथयन्तीव चन्द्रेण सूर्येण च महार्चिषा। | 5.37.25aकथयन्तीव चन्द्रेण सूर्येण च महार्चिषा । | 5.37.25aकथयन्तीव चन्द्रेण सूर्येण च महार्चिषा। | ||
| 68 | #27aಕಥಯಂತೀವ ಚಂದ್ರೇಣ ಸಂಗಮಿಷ್ಯಸಿ ರೋಹಿಣೀ । | 5.37.27aकथयन्तीव शशिना सङ्गमिष्यसि रोहिणी । | |||||
| 69 | #27bಮತ್ಪೃಷ್ಠಮಧಿರೋಹ ತ್ವಂ ತರಾಕಾಶಮಹಾರ್ಣವಮ್ ॥ | 5.37.27bमत्पृष्ठमधिरोह त्वं तराकाशं महार्णवम् ॥ २७ ॥ | 5.35.27bमत्पृष्ठमधिरुह्य त्वं तराकाशमहार्णवम् ॥5.35.27॥ | 5.37.25bमत्पृष्टमधिरुह्य त्वं तराकाशमहार्णवौ ॥ 5.37.25॥ | 5.37.24bमत्पृष्टमधिरुह्य त्वं तराकाशमहार्णवौ ॥ 5.37.24 ॥ | 5.37.25bमत्पृष्टमधिरुह्य त्वं तराकाशमहार्णवौ ॥ ५।३७।२५ ॥ | 5.37.25bमत्पृष्ठमधिरुह्य त्वं तराकाशमहार्णवौ॥5.37.25॥ |
| 70 | #28aನ ಹಿ ಮೇ ಸಂಪ್ರಯಾತಸ್ಯ ತ್ವಾಮಿತೋ ನಯತೋಽಂಗನೇ । | 5.37.28aनहि मे सम्प्रयातस्य त्वामितो नयतोऽङ्गने । | 5.35.28aन हि मे संप्रयातस्य त्वामितो नयतोऽङ्गने । | 5.37.26aन हि मे संप्रयातस्य त्वामितो नयतो ऽङ्गने । | 5.37.25aन हि मे सम्प्रयातस्य त्वामितो नयतोऽङ्गने। | 5.37.26aन हि मे संप्रयातस्य त्वामितो नयतो ऽङ्गने । | 5.37.26aन हि मे सम्प्रयातस्य त्वामितो नयतोऽङ्गने। |
| 71 | #28bಅನುಗಂತುಂ ಗತಿಂ ಶಕ್ತಾಃ ಸರ್ವೇ ಲಂಕಾನಿವಾಸಿನಃ ॥ | 5.37.28bअनुगन्तुं गतिं शक्ताः सर्वे लङ्कानिवासिनः ॥ २८ ॥ | 5.35.28bअनुगन्तुं गतिं शक्ताः सर्वे लङ्कानिवासिनः ॥5.35.28॥ | 5.37.26bअनुगन्तुं गतिं शक्ताः सर्वे लङ्कानिवासिनः ॥ 5.37.26॥ | 5.37.25bअनुगन्तुं गतिं शक्ताः सर्वे लङ्कानिवासिनः ॥ 5.37.25 ॥ | 5.37.26bअनुगन्तुं गतिं शक्ताः सर्वे लङ्कानिवासिनः ॥ ५।३७।२६ ॥ | 5.37.26bअनुगन्तुं गतिं शक्तास्सर्वे लङ्कानिवासिनः॥5.37.26॥ |
| 72 | #29aಯಥೈವಾಹಮಿಹ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತಥೈವಾಹಮಸಂಶಯಮ್ । | 5.37.29aयथैवाहमिह प्राप्तस्तथैवाहमसंशयम् । | 5.35.29aयथैवाहमिह प्राप्तस्तथैवाहमसंशयम् । | 5.37.27aयथैवाहमिह प्राप्तस्तथैवाहमसंशयः । | 5.37.26aयथैवाहमिह प्राप्तस्तथैवाहमसंशयः। | 5.37.27aयथैवाहमिह प्राप्तस्तथैवाहमसंशयः । | 5.37.27aयथैवाहमिह प्राप्तस्तथैवाहमसंशयः। |
| 73 | #29bಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಪಶ್ಯ ವೈದೇಹಿ ತ್ವಾಮುದ್ಯಮ್ಯ ವಿಹಾಯಸಮ್ ॥ | 5.37.29bयास्यामि पश्य वैदेहि त्वामुद्यम्य विहायसम् ॥ २९ ॥ | 5.35.29bयास्यामि पश्य वैदेहि त्वामुद्यम्य विहायसं ॥5.35.29॥ | 5.37.27bयास्यामि पश्य वैदेहि त्वामुद्यम्य विहायसम् ॥ 5.37.27॥ | 5.37.26bयास्यामि पश्य वैदेहि त्वामुद्यम्य विहायसम् ॥ 5.37.26 ॥ | 5.37.27bयास्यामि पश्य वैदेहि त्वामुद्यम्य विहायसम् ॥ ५।३७।२७ ॥ | 5.37.27bयास्यामि पश्य वैदेहि त्वामुद्यम्य विहायसम्॥5.37.27॥ |
| 74 | 5.37.2527aकथयन्तीवेति । | ||||||
| 75 | 5.37.2527bचन्द्रेण कथयन्तीव चन्द्रेण भाषमाणेव तरेत्यन्वयः ॥ 5.37.2527॥ | ||||||
| 76 | #30aಮೈಥಿಲೀ ತು ಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠಾಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಮದ್ಭುತಮ್ । | 5.37.30aमैथिली तु हरिश्रेष्ठाच्छ्रुत्वा वचनमद्भुतम् । | 5.35.30aमैथिली तु हरिश्रेष्ठाच्छ्रुत्वा वचनमद्भुतम् । | 5.37.28aमैथिली तु हरिश्रेष्ठात् श्रुत्वा वचनमद्भुतम् । | 5.37.27aमैथिली तु हरिश्रेष्ठात् श्रुत्वा वचनमद्भुतम्। | 5.37.28aमैथिली तु हरिश्रेष्ठात् श्रुत्वा वचनमद्भुतम् । | 5.37.28aमैथिली तु हरिश्रेष्ठाच्छ्रुत्वा वचनमद्भुतम्। |
| 77 | #30bಹರ್ಷವಿಸ್ಮಿತಸರ್ವಾಂಗೀ ಹನುಮಂತಮಥಾಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.37.30bहर्षविस्मितसर्वाङ्गी हनूमन्तमथाब्रवीत् ॥ ३० ॥ | 5.35.30bहर्षविस्मितसर्वाङ्गी हनूमन्तमथाब्रवीत् ॥5.35.30॥ | 5.37.28bहर्षविस्मितसर्वाङ्गी हनुमन्तमथाब्रवीत् ॥ 5.37.28॥ | 5.37.27bहर्षविस्मितसर्वाङ्गी हनुमन्तमथाब्रवीत् ॥ 5.37.27 ॥ | 5.37.28bहर्षविस्मितसर्वाङ्गी हनुमन्तमथाब्रवीत् ॥ ५।३७।२८ ॥ | 5.37.28bहर्षविस्मितसर्वाङ्गी हनुमन्तमथाब्रवीत्॥5.37.28॥ |
| 78 | #31aಹನುಮನ್ ದೂರಮಧ್ವಾನಂ ಕಥಂ ಮಾ ವೋಢುಮಿಚ್ಛಸಿ । | 5.37.31aहनूमन् दूरमध्वानं कथं मां नेतुमिच्छसि । | 5.35.31aहनूमन्दूरमध्वनं कथं मां वोढुमिच्छसि । | 5.37.29aहनुमन् दूरमध्वानं कथं मां वोढुमिच्छसि । | 5.37.28aहनुमन् दूरमध्वानं कथं मां वोढुमिच्छसि। | 5.37.29aहनुमन् दूरमध्वानं कथं मां वोढुमिच्छसि । | 5.37.29aहनुमन्दूरमध्वानं कथं मां वोढुमिच्छसि। |
| 79 | #31bತದೇವ ಖಲು ತೇ ಮನ್ಯೇ ಕಪಿತ್ವಂ ಹರಿಯೂಥಪ ॥ | 5.37.31bतदेव खलु ते मन्ये कपित्वं हरियूथप ॥ ३१ ॥ | 5.35.31bतदेव खलु ते मन्ये कपित्वं हरियूथप ॥5.35.31॥ | 5.37.29bतदेव खलु ते मन्ये कपित्वं हरियूथप ॥ 5.37.29॥ | 5.37.28bतदेव खलु ते मन्ये कपित्वं हरियूथप ॥ 5.37.28 ॥ | 5.37.29bतदेव खलु ते मन्ये कपित्वं हरियूथप ॥ ५।३७।२९ ॥ | 5.37.29bतदेव खलु ते मन्ये कपित्वं हरियूथप॥5.37.29॥ |
| 80 | #32aಕಥಂ ವಾಲ್ಪಶರೀರಸ್ತ್ವಂ ಮಾಮಿತೋ ನೇತುಮಿಚ್ಛಸಿ । | 5.37.32aकथं चाल्पशरीरस्त्वं मामितो नेतुमिच्छसि । | 5.35.32aकथं वाल्पशरीरस्त्वं मामितो नेतुमिच्छसि । | 5.37.30aकथं वा ऽल्पशरीरस्त्वं मामितो नेतुमिच्छसि । | 5.37.29aकथं वाऽल्पशरीरस्त्वं मामितो नेतुमिच्छसि। | 5.37.30aकथं वा ऽल्पशरीरस्त्वं मामितो नेतुमिच्छसि । | 5.37.30aकथं वाल्पशरीरस्त्वं मामितो नेतुमिच्छसि। |
| 81 | #32bಸಕಾಶಂ ಮಾನವೇಂದ್ರಸ್ಯ ಭರ್ತುರ್ಮೇ ಪ್ಲವಗರ್ಷಭ ॥ | 5.37.32bसकाशं मानवेन्द्रस्य भर्तुर्मे प्लवगर्षभ ॥ ३२ ॥ | 5.35.32bसकाशं मानवेन्द्रस्य भर्तुर्मे प्लवगर्षभ ॥5.35.32॥ | 5.37.30bसकाशं मानवेन्द्रस्य भर्तुर्मे प्लवगर्षभ ॥ 5.37.30॥ | 5.37.29bसकाशं मानवेन्द्रस्य भर्तुर्मे प्लवगर्षभ ॥ 5.37.29 ॥ | 5.37.30bसकाशं मानवेन्द्रस्य भर्तुर्मे प्लवगर्षभ ॥ ५।३७।३० ॥ | 5.37.30bसकाशं मानवेन्द्रस्य भर्तुर्मे प्लवगर्षभ॥5.37.30॥ |
| 82 | #33aಸೀತಾಯಾ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹನುಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ । | 5.37.33aसीतायास्तु वचः श्रुत्वा हनूमान् मारुतात्मजः । | 5.35.33aसीताया वचनं श्रुत्वा हनूमान्मारुतात्मजः । | 5.37.30aसीताया वचनं श्रुत्वा हनुमान् मारुतात्मजः। | 5.37.31aसीताया वचनं श्रुत्वा हनुमान् मारुतात्मजः । | 5.37.31aसीताया वचनं श्रुत्वा हनुमान्मारुतात्मजः। | |
| 83 | #33bಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಲಕ್ಷ್ಮೀವಾನ್ನವಂ ಪರಿಭವಂ ಕೃತಮ್ ॥ | 5.37.33bचिन्तयामास लक्ष्मीवान् नवं परिभवं कृतम् ॥ ३३ ॥ | 5.35.33bचिन्तयामास लक्ष्मीवान्नवं परिभवं कृतम् ॥5.35.33॥ | 5.37.30bचिन्तयामास लक्ष्मीवान् नवं परिभवं कृतम् ॥ 5.37.30 ॥ | 5.37.31bचिन्तयामास लक्ष्मीवान् नवं परिभवं कृतम् ॥ ५।३७।३१॥ | 5.37.31bचिन्तयामास लक्ष्मीवान्नवं परिभवं कृतम्॥5.37.31॥ | |
| 84 | 5.37.2831aमैथिली त्विति । | ||||||
| 85 | 5.37.2831bहर्षविस्मितसर्वाङ्गी हर्षेण पुलकितसर्वाङ्गी ॥ 5.37.2831॥ | ||||||
| 86 | #34aನ ಮೇ ಜಾನಾತಿ ಸತ್ತ್ವಂ ವಾ ಪ್ರಭಾವಂ ವಾಸಿತೇಕ್ಷಣಾ । | 5.37.34aन मे जानाति सत्त्वं वा प्रभावं वासितेक्षणा । | 5.35.34aन मे जानाति सत्त्वं वा प्रभावं वासितेक्षणा । | 5.37.32aन मे जानाति सत्त्वं वा प्रभावं वा ऽसितेक्षणा । | 5.37.31aन मे जानाति सत्त्वं वा प्रभावं वाऽसितेक्षणा। | 5.37.32aन मे जानाति सत्त्वं वा प्रभावं वा ऽसितेक्षणा । | 5.37.32aन मे जानाति सत्त्वं वा प्रभावं वाऽसितेक्षणा। |
| 87 | #34bತಸ್ಮಾತ್ ಪಶ್ಯತು ವೈದೇಹೀ ಯದ್ರೂಪಂ ಮಮ ಕಾಮತಃ ॥ | 5.37.34bतस्मात् पश्यतु वैदेही यद् रूपं मम कामतः ॥ ३४ ॥ | 5.35.34bतस्मात्पश्यतु वैदेही यद्रूपं मम कामतः ॥5.35.34॥ | 5.37.32bतस्मात् पश्यतु वैदही यद्रूपं मम कामतः ॥ 5.37.32॥ | 5.37.31bतस्मात् पश्यतु वैदही यद्रूपं मम कामतः ॥ 5.37.31 ॥ | 5.37.32bतस्मात् पश्यतु वैदही यद्रूपं मम कामतः ॥ ५।३७।३२ ॥ | 5.37.32bतस्मात्पश्यतु वैदेही यद्रूपं मम कामतः॥5.37.32॥ |
| 88 | #35aಇತಿ ಸಂಚಿಂತ್ಯ ಹನುಮಾಂಸ್ತದಾ ಪ್ಲವಗಸತ್ತಮಃ । | 5.37.35aइति सञ्चिन्त्य हनुमांस्तदा प्लवगसत्तमः । | 5.35.35aइति संचिन्त्य हनुमांस्तदा प्लवगसत्तमः । | 5.37.33aइति सञ्चिन्त्य हनुमांस्तदा प्लवगसत्तमः । | 5.37.32aइति सञ्चिन्त्य हनुमांस्तदा प्लवगसत्तमः। | 5.37.33aइति सञ्चिन्त्य हनुमांस्तदा प्लवगसत्तमः । | 5.37.33aइति सञ्चिन्त्य हनुमांस्तदा प्लवगसत्तमः। |
| 89 | #35bದರ್ಶಯಾಮಾಸ ವೈದೇಹ್ಯಾಃ ಸ್ವಂ ರೂಪಮರಿಮರ್ದನಃ ॥ | 5.37.35bदर्शयामास सीतायाः स्वरूपमरिमर्दनः ॥ ३५ ॥ | 5.35.35bदर्शयामास वैदेह्याः स्वरूपमरिमर्दनः ॥5.35.35॥ | 5.37.33bदर्शयामास वैदेह्याः स्वरूपमरिमर्दनः ॥ 5.37.33॥ | 5.37.32bदर्शयामास वैदेह्याः स्वरूपमरिमर्दनः ॥ 5.37.32 ॥ | 5.37.33bदर्शयामास वैदेह्याः स्वरूपमरिमर्दनः ॥ ५।३७।३३ ॥ | 5.37.33bदर्शयामास वैदेह्यास्स्वरूपमरिमर्दनः॥5.37.33॥ |
| 90 | #36aಸ ತಸ್ಮಾತ್ ಪಾದಪಾದ್ಧೀಮಾನಾಪ್ಲುತ್ಯ ಪ್ಲವಗರ್ಷಭಃ । | 5.37.36aस तस्मात् पादपाद् धीमानाप्लुत्य प्लवगर्षभः । | 5.35.36aस तस्मात्पादपाद्धीमानाप्लुत्य प्लवगर्षभः । | 5.37.34aस तस्मात् पादपाद्धीमानाप्लुत्य प्लवगर्षभः । | 5.37.33aस तस्मात् पादपाद्धीमानाप्लुत्य प्लवगर्षभः। | 5.37.34aस तस्मात् पादपाद्धीमानाप्लुत्य प्लवगर्षभः । | 5.37.34aस तस्मात्पादपाद्धीमानाप्लुत्य प्लवगर्षभः। |
| 91 | #36bತತೋ ವರ್ಧಿತುಮಾರೇಭೇ ಸೀತಾಪ್ರತ್ಯಯಕಾರಣಾತ್ ॥ | 5.37.36bततो वर्धितुमारेभे सीताप्रत्ययकारणात् ॥ ३६ ॥ | 5.35.36bततो वर्धितुमारेभे सीताप्रत्ययकारणात् ॥5.35.36॥ | 5.37.34bततो वर्धितुमारेभे सीताप्रत्ययकारणात् ॥ 5.37.34॥ | 5.37.33bततो वर्धितुमारेभे सीताप्रत्ययकारणात् ॥ 5.37.33 ॥ | 5.37.34bततो वर्धितुमारेभे सीताप्रत्ययकारणात् ॥ ५।३७।३४ ॥ | 5.37.34bततो वर्धितुमारेभे सीताप्रत्ययकारणात्॥5.37.34॥ |
| 92 | #37aಮೇರುಮಂದರಸಂಕಾಶೋ ಬಭೌ ದೀಪ್ತಾನಲಪ್ರಭಃ । | 5.37.37aमेरुमन्दरसङ्काशो बभौ दीप्तानलप्रभः । | 5.35.37aमेरुमन्दारसंकाशो बभौ दीप्तानलप्रभः । | 5.37.35aमेरुमन्दरसङ्काशो बभौ दीप्तानलप्रभः । | 5.37.34aमेरुमन्दरसङ्काशो बभौ दीप्तानलप्रभः। | 5.37.35aमेरुमन्दरसङ्काशो बभौ दीप्तानलप्रभः । | 5.37.35aमेरुमन्दरसङ्काशो बभौ दीप्तानलप्रभः। |
| 93 | #37bಅಗ್ರತೋ ವ್ಯವತಸ್ಥೇ ಚ ಸೀತಾಯಾ ವಾನರೋತ್ತಮಃ ॥ | 5.37.37bअग्रतो व्यवतस्थे च सीताया वानरर्षभः ॥ ३७ ॥ | 5.35.37bअग्रतो व्यवतस्थे च सीताया वानरर्षभः ॥5.35.37॥ | 5.37.35bअग्रतो व्यवतस्थे च सीताया वानरोत्तमः ॥ 5.37.35॥ | 5.37.34bअग्रतो व्यवतस्थे च सीताया वानरोत्तमः ॥ 5.37.34 ॥ | 5.37.35bअग्रतो व्यवतस्थे च सीताया वानरोत्तमः ॥ ५।३७।३५ ॥ | 5.37.35bअग्रतो व्यवतस्थे च सीताया वानरोत्तमः॥5.37.35॥ |
| 94 | #38aಹರಿಃ ಪರ್ವತಸಂಕಾಶಸ್ತಾಮ್ರವಕ್ತ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ । | 5.37.38aहरिः पर्वतसङ्काशस्ताम्रवक्त्रो महाबलः । | 5.35.38aहरिः पर्वतसंकाशस्ताम्रवक्त्रो महाबलः । | 5.37.36aहरिः पर्वतसङ्काशस्ताम्रवक्त्रो महाबलः । | 5.37.35aहरिः पर्वतसङ्काशस्ताम्रवक्त्रो महाबलः। | 5.37.36aहरिः पर्वतसङ्काशस्ताम्रवक्त्रो महाबलः । | 5.37.36aहरिः पर्वतसङ्काशस्ताम्रवक्त्रो महाबलः। |
| 95 | #38bವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರನಖೋ ಭೀಮೋ ವೈದೇಹೀಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.37.38bवज्रदंष्ट्रनखो भीमो वैदेहीमिदमब्रवीत् ॥ ३८ ॥ | 5.35.38bवज्रदंष्ट्रनखो भीमो वैदेहीमिदमब्रवीत् ॥5.35.38॥ | 5.37.36bवज्रदंष्ट्रनखो भीमो वैदेहीमिदमब्रवीत् ॥ 5.37.36॥ | 5.37.35bवज्रदंष्ट्रनखो भीमो वैदेहीमिदमब्रवीत् ॥ 5.37.35 ॥ | 5.37.36bवज्रदंष्ट्रनखो भीमो वैदेहीमिदमब्रवीत् ॥ ५।३७।३६ ॥ | 5.37.36bवज्रदंष्ट्रनखो भीमो वैदेहीमिदमब्रवीत्॥5.37.36॥ |
| 96 | #39aಸಪರ್ವತವನೋದ್ದೇಶಾಂ ಸಾಟ್ಟಪ್ರಾಕಾರತೋರಣಾಮ್ । | 5.37.39aसपर्वतवनोद्देशां साट्टप्राकारतोरणाम् । | 5.35.39aसपर्वतवनोद्देशां साट्टप्राकारतोरणाम् । | 5.37.37aसपर्वतवनोद्देशां साट्टप्रकारतोरणाम् । | 5.37.36aसपर्वतवनोद्देशां साट्टप्रकारतोरणाम्। | 5.37.37aसपर्वतवनोद्देशां साट्टप्रकारतोरणाम् । | 5.37.37aसपर्वतवनोद्देशां साट्टप्राकारतोरणाम्। |
| 97 | #39bಲಂಕಾಮಿಮಾಂ ಸನಾಥಾಂ ವಾ ನಯಿತುಂ ಶಕ್ತಿರಸ್ತಿ ಮೇ ॥ | 5.37.39bलङ्कामिमां सनाथां वा नयितुं शक्तिरस्ति मे ॥ ३९ ॥ | 5.35.39bलङ्कामिमां सनथां वा नयितुं शक्तिरस्ति मे ॥5.35.39॥ | 5.37.37bलङ्कामिमां सनाथां व नयितुं शक्तिरस्ति मे ॥ 5.37.37॥ | 5.37.36bलङ्कामिमां सनाथां व नयितुं शक्तिरस्ति मे ॥ 5.37.36 ॥ | 5.37.37bलङ्कामिमां सनाथां व नयितुं शक्तिरस्ति मे ॥ ५।३७।३७ ॥ | 5.37.37bलङ्कामिमां सनाथां वा नयितुं शक्तिरस्ति मे॥5.37.37॥ |
| 98 | 5.37.3537aमेरुमन्दरेति । | ||||||
| 99 | 5.37.3537bअग्रतो व्यवतस्थे, सम्भाषणाय वृक्षमूलगतो बभूवेत्यर्थः ॥ 5.37.3537॥ | ||||||
| 100 | #40aತದವಸ್ಥಾಪ್ಯತಾಂ ಬುದ್ಧಿರಲಂ ದೇವಿ ವಿಕಾಂಕ್ಷಯಾ । | 5.37.40aतदवस्थाप्यतां बुद्धिरलं देवि विकाङ्क्षया । | 5.35.40aतदवस्थाप्य तां बुद्धिरलं देवि विकाङ्क्षया । | 5.37.38aतदवस्थाप्यतां बुद्धिरलं देवि विकाङ्क्षया । | 5.37.37aतदवस्थाप्यतां बुद्धिरलं देवि विकाङ्क्षया। | 5.37.38aतदवस्थाप्यतां बुद्धिरलं देवि विकाङ्क्षया । | 5.37.38aतदवस्थाप्यतां बुद्धिरलं देवि विकाङ्क्षया। |
| 101 | #40bವಿಶೋಕಂ ಕುರು ವೈದೇಹಿ ರಾಘವಂ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ ॥ | 5.37.40bविशोकं कुरु वैदेहि राघवं सहलक्ष्मणम् ॥ ४० ॥ | 5.35.40bविशोकं कुरु वैदेहि राघवं सहलक्ष्मणम् ॥5.35.40॥ | 5.37.38bविशोकं कुरु वैदेहि राघवं सहलक्ष्मणम् ॥ 5.37.38॥ | 5.37.37bविशोकं कुरु वैदेहि राघवं सहलक्ष्मणम् ॥ 5.37.37 ॥ | 5.37.38bविशोकं कुरु वैदेहि राघवं सहलक्ष्मणम् ॥ ५।३७।३८ ॥ | 5.37.38bविशोकं कुरु वैदेहि राघवं सहलक्ष्मणम्॥5.37.38॥ |
| 102 | #41aತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಚಲಸಂಕಾಶಮುವಾಚ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 5.37.41aतं दृष्ट्वाचलसङ्काशमुवाच जनकात्मजा । | 5.35.41aतं दृष्ट्वाचलसंकाशमुवाच जनकात्मजा । | 5.37.39aतं दृष्ट्वा भीमसङ्काशमुवाच जनकात्मजा । | 5.37.38aतं दृष्ट्वा भीमसङ्काशमुवाच जनकात्मजा। | 5.37.39aतं दृष्ट्वा भीमसङ्काशमुवाच जनकात्मजा । | 5.37.39aतं दृष्ट्वा भीमसङ्काशमुवाच जनकात्मजा। |
| 103 | #41bಪದ್ಮಪತ್ರವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ಮಾರುತಸ್ಯೌರಸಂ ಸುತಮ್ ॥ | 5.37.41bपद्मपत्रविशालाक्षी मारुतस्यौरसं सुतम् ॥ ४१ ॥ | 5.35.41bपद्मपत्रविशालाक्षी मारुतस्यौरसं सुतम् ॥5.35.41॥ | 5.37.39bपद्मपत्रविशालाक्षी मारुतस्यौरसं सुतम् ॥ 5.37.39॥ | 5.37.38bपद्मपत्रविशालाक्षी मारुतस्यौरसं सुतम् ॥ 5.37.38 ॥ | 5.37.39bपद्मपत्रविशालाक्षी मारुतस्यौरसं सुतम् ॥ ५।३७।३९ ॥ | 5.37.39bपद्मपत्रविशालाक्षी मारुतस्यौरसं सुतम्॥5.37.39॥ |
| 104 | #42aತವ ಸತ್ತ್ವಂ ಬಲಂ ಚೈವ ವಿಜಾನಾಮಿ ಮಹಾಕಪೇ । | 5.37.42aतव सत्त्वं बलं चैव विजानामि महाकपे । | 5.35.42aतव सत्त्वं बलं चैव विजानामि महाकपे । | 5.37.40aतव सत्त्वं बलं चैव विजानामि महाकपे । | 5.37.39aतव सत्त्वं बलं चैव विजानामि महाकपे। | 5.37.40aतव सत्त्वं बलं चैव विजानामि महाकपे । | 5.37.40aतव सत्त्वं बलं चैव विजानामि महाकपे। |
| 105 | #42bವಾಯೋರಿವ ಗತಿಂ ಚಾಪಿ ತೇಜಶ್ಚಾಗ್ನೇರಿವಾದ್ಭುತಮ್ ॥ | 5.37.42bवायोरिव गतिश्चापि तेजश्चाग्नेरिवाद्भुतम् ॥ ४२ ॥ | 5.35.42bवायोरिव गतिं चापि तेजश्चाग्निरिवाद्भुतम् ॥5.35.42॥ | 5.37.40bवायोरिव गतिं चापि तेजश्चाग्नेरिवाद्भुतम् ॥ 5.37.40॥ | 5.37.39bवायोरिव गतिं चापि तेजश्चाग्नेरिवाद्भुतम् ॥ 5.37.39 ॥ | 5.37.40bवायोरिव गतिं चापि तेजश्चाग्नेरिवाद्भुतम् ॥ ५।३७।४० ॥ | 5.37.40bवायोरिव गतिं चैव तेजश्चाग्नेरिवाद्भुतम्॥5.37.40॥ |
| 106 | #43aಪ್ರಾಕೃತೋಽನ್ಯಃ ಕಥಂ ಚೇಮಾಂ ಭೂಮಿಮಾಗಂತುಮರ್ಹತಿ । | 5.37.43aप्राकृतोऽन्यः कथं चेमां भूमिमागन्तुमर्हति । | 5.35.43aप्राकृतोऽन्यः कथं चेमां भूमिमागन्तुमर्हति । | 5.37.41aप्राकृतो ऽन्यः कथं चेमां भूमिमागन्तुमर्हति । | 5.37.40aप्राकृतोऽन्यः कथं चेमां भूमिमागन्तुमर्हति। | 5.37.41aप्राकृतो ऽन्यः कथं चेमां भूमिमागन्तुमर्हति । | 5.37.41aप्राकृतोऽन्यः कथं चेमां भूमिमागन्तुमर्हति। |
| 107 | #43bಉದಧೇರಪ್ರಮೇಯಸ್ಯ ಪಾರಂ ವಾನರಪುಂಗವ ॥ | 5.37.43bउदधेरप्रमेयस्य पारं वानरयूथप ॥ ४३ ॥ | 5.35.43bउदधेरप्रमेयस्य पारं वानरपुंगव ॥5.35.43॥ | 5.37.41bउदधेरप्रमेयस्य पारं वानरपुङ्गव ॥ 5.37.41॥ | 5.37.40bउदधेरप्रमेयस्य पारं वानरपुङ्गव ॥ 5.37.40 ॥ | 5.37.41bउदधेरप्रमेयस्य पारं वानरपुङ्गव ॥ ५।३७।४१ ॥ | 5.37.41bउदधेरप्रमेयस्य पारं वानरपुङ्गव॥5.37.41॥ |
| 108 | 5.37.3841aअवस्थाप्यतां निश्चलीक्रियताम् । | 5.37.3841aअवस्थाप्यतां निश्चलीक्रियताम् । | |||||
| 109 | 5.37.3841bविकाङ्क्षया उपेक्षया ॥ 5.37.3841॥ | 5.37.3841bविकाङ्क्षया उपेक्षया ॥ ५।३७।३८४१ ॥ | |||||
| 110 | #44aಜಾನಾಮಿ ಗಮನೇ ಶಕ್ತಿಂ ನಯನೇ ಚಾಪಿ ತೇ ಮಮ । | 5.37.44aजानामि गमने शक्तिं नयने चापि ते मम । | 5.35.44aजानामि गमने शक्तिं नयने चापि ते मम । | 5.37.42aजानामि गमने शक्तिं नयने चापि ते मम । | 5.37.41aजानामि गमने शक्तिं नयने चापि ते मम। | 5.37.42aजानामि गमने शक्तिं नयने चापि ते मम । | 5.37.42aजानामि गमने शक्तिं नयने चापि ते मम। |
| 111 | #44bಅವಶ್ಯಂ ಸಂಪ್ರಧಾರ್ಯಾಶು ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿರ್ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 5.37.44bअवश्यं सम्प्रधार्याशु कार्यसिद्धिरिवात्मनः ॥ ४४ ॥ | 5.35.44bअवश्यं साम्प्रधार्याशु कार्यसिद्धिरिहात्मनः ॥5.35.44॥ | 5.37.42bअवश्यं संप्रधार्याशु कार्यसिद्धिर्महात्मनः ॥ 5.37.42॥ | 5.37.41bअवश्यं सम्प्रधार्याशु कार्यसिद्धिर्महात्मनः ॥ 5.37.41 ॥ | 5.37.42bअवश्यं संप्रधार्याशु कार्यसिद्धिर्महात्मनः ॥ ५।३७।४२ ॥ | 5.37.42bअवश्यं सम्प्रधार्याशु कार्यसिद्धिर्महात्मनः॥5.37.42॥ |
| 112 | #45aಅಯುಕ್ತಂ ತು ಕಪಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಮ ಗಂತುಂ ತ್ವಯಾನಘ । | 5.37.45aअयुक्तं तु कपिश्रेष्ठ मया गन्तुं त्वया सह । | 5.35.45aअयुक्तं तु कपिश्रेष्ठ मया गन्तुं त्वया सह । | 5.37.43aअयुक्तं तु कपिश्रेष्ठ मम गन्तुं त्वया ऽनघ । | 5.37.42aअयुक्तं तु कपिश्रेष्ठ मम गन्तुं त्वयाऽनघ। | 5.37.43aअयुक्तं तु कपिश्रेष्ठ मम गन्तुं त्वया ऽनघ । | 5.37.43aअयुक्तं तु कपिश्रेष्ठ मम गन्तुं त्वयाऽनघ। |
| 113 | #45bವಾಯುವೇಗಸವೇಗಸ್ಯ ವೇಗೋ ಮಾಂ ಮೋಹಯೇತ್ತವ ॥ | 5.37.45bवायुवेगसवेगस्य वेगो मां मोहयेत् तव ॥ ४५ ॥ | 5.35.45bवायुवेगसवेगस्य वेगो मां मोहयेत्तव ॥5.35.45॥ | 5.37.43bवायुवेगसवेगस्य वेगो मां मोहयेत्तव ॥ 5.37.43॥ | 5.37.42bवायुवेगसवेगस्य वेगो मां मोहयेत्तव ॥ 5.37.42 ॥ | 5.37.43bवायुवेगसवेगस्य वेगो मां मोहयेत्तव ॥ ५।३७।४३ ॥ | 5.37.43bवायुवेगसवेगस्य वेगो मां मोहयेत्तव॥5.37.43॥ |
| 114 | #46aಅಹಮಾಕಾಶಮಾಪನ್ನಾ ಹ್ಯುಪರ್ಯುಪರಿ ಸಾಗರಮ್ । | 5.37.46aअहमाकाशमासक्ता उपर्युपरि सागरम् । | 5.35.46aअहमाकाशमासक्ता उपर्युपरि सागरम् । | 5.37.44aअहमाकाशमापन्ना ह्युपर्युपरि सागरम् । | 5.37.43aअहमाकाशमापन्ना ह्युपर्युपरि सागरम्। | 5.37.44aअहमाकाशमापन्ना ह्युपर्युपरि सागरम् । | 5.37.44aअहमाकाशमापन्ना ह्युपर्युपरि सागरम्। |
| 115 | #46bಪ್ರಪತೇಯಂ ಹಿ ತೇ ಪೃಷ್ಠಾದ್ಭಯಾದ್ವೇಗೇನ ಗಚ್ಛತಃ ॥ | 5.37.46bप्रपतेयं हि ते पृष्ठाद् भूयो वेगेन गच्छतः ॥ ४६ ॥ | 5.35.46bप्रपतेयं हि ते पृष्ठाद्भयाद्वेगेन गच्छतः ॥5.35.46॥ | 5.37.44bप्रपतेयं हि ते पृष्ठाद्भयाद् वेगेन गच्छतः ॥ 5.37.44॥ | 5.37.43bप्रपतेयं हि ते पृष्ठाद्भयाद् वेगेन गच्छतः ॥ 5.37.43 ॥ | 5.37.44bप्रपतेयं हि ते पृष्ठाद्भयाद् वेगेन गच्छतः ॥ ५।३७।४४ ॥ | 5.37.44bप्रपतेयं हि ते पृष्ठाद्भयाद्वेगेव गच्छतः॥5.37.44॥ |
| 116 | #47aಪತಿತಾ ಸಾಗರೇ ಚಾಹಂ ತಿಮಿನಕ್ರಝಷಾಕುಲೇ । | 5.37.47aपतिता सागरे चाहं तिमिनक्रझषाकुले । | 5.35.47aपतिता सागरे चाहं तिमिनक्रझषाकुले । | 5.37.45aपतिता सागरे चाहं तिमिनक्रझषाकुले । | 5.37.44aपतिता सागरे चाहं तिमिनक्रझषाकुले। | 5.37.45aपतिता सागरे चाहं तिमिनक्रझषाकुले । | 5.37.45aपतिता सागरे चाहं तिमिनक्रझषाकुले। |
| 117 | #47bಭವೇಯಮಾಶು ವಿವಶಾ ಯಾದಸಾಮನ್ನಮುತ್ತಮಮ್ ॥ | 5.37.47bभवेयमाशु विवशा यादसामन्नमुत्तमम् ॥ ४७ ॥ | 5.35.47bभयेयमाशु विवशा यादसामन्नमुत्तमम् ॥5.35.47॥ | 5.37.45bभवेयमाशु विवशा यादसामन्नमुत्तमम् ॥ 5.37.45॥ | 5.37.44bभवेयमाशु विवशा यादसामन्नमुत्तमम् ॥ 5.37.44 ॥ | 5.37.45bभवेयमाशु विवशा यादसामन्नमुत्तमम् ॥ ५।३७।४५ ॥ | 5.37.45bभवेयमाशु विवशा यादसामन्नमुत्तमम्॥5.37.45॥ |
| 118 | #48aನ ಚ ಶಕ್ಷ್ಯೇ ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಗಂತುಂ ಶತ್ರುವಿನಾಶನ । | 5.37.48aन च शक्ष्ये त्वया सार्धं गन्तुं शत्रुविनाशन । | 5.35.48aन च शक्ष्ये त्वया सार्धं गन्तुं शत्रुविनाशन । | 5.37.46aन च शक्ष्ये त्वया सार्धं गन्तुं शत्रुविनाशन । | 5.37.45aन च शक्ष्ये त्वया सार्धं गन्तुं शत्रुविनाशन। | 5.37.46aन च शक्ष्ये त्वया सार्धं गन्तुं शत्रुविनाशन । | 5.37.46aन च शक्ष्ये त्वया सार्धं गन्तुं शत्रुविनाशन। |
| 119 | #48bಕಲತ್ರವತಿ ಸಂದೇಹಸ್ತ್ವಯ್ಯಪಿ ಸ್ಯಾದಸಂಶಯಃ ॥ | 5.37.48bकलत्रवति सन्देहस्त्वयि स्यादप्यसंशयम् ॥ ४८ ॥ | 5.35.48bकलत्रवति संदेहस्त्वय्यपि स्यादसंशयम् ॥5.35.48॥ | 5.37.46bकलत्रवति सन्देहस्त्वय्यपि स्यादसंशयः ॥ 5.37.46॥ | 5.37.45bकलत्रवति सन्देहस्त्वय्यपि स्यादसंशयः ॥ 5.37.45 ॥ | 5.37.46bकलत्रवति सन्देहस्त्वय्यपि स्यादसंशयः ॥ ५।३७।४६ ॥ | 5.37.46bकलत्रवति सन्देहस्त्वय्यपि स्यादसंशयः॥5.37.46॥ |
| 120 | #49aಹ್ರಿಯಮಾಣಾಂತು ಮಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಾ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಾಃ । | 5.37.49aह्रियमाणां तु मां दृष्ट्वा राक्षसा भीमविक्रमाः । | 5.35.49aह्रियमाणां तु मां दृष्ट्वा राक्षसा भीमविक्रमाः । | 5.37.46aह्रियमाणं तु मां दृष्ट्वा राक्षसा भीमविक्रमाः। | 5.37.47aह्रियमाणां तु मां दृष्ट्वा राक्षसा भीमविक्रमाः। | ||
| 121 | #49bಅನುಗಚ್ಛೇಯುರಾದಿಷ್ಟಾ ರಾವಣೇನ ದುರಾತ್ಮನಾ ॥ | 5.37.49bअनुगच्छेयुरादिष्टा रावणेन दुरात्मना ॥ ४९ ॥ | 5.35.49bअनुगच्छेयुरादिष्टा रावणेन दुरात्मना ॥5.35.49॥ | 5.37.46bअनुगच्छेयुरादिष्टा रावणेन दुरात्मना ॥ 5.37.46 ॥ | 5.37.47bअनुगच्छेयुरादिष्टा रावणेन दुरात्मना॥5.37.47॥ | ||
| 122 | #50aತೈಸ್ತ್ವಂ ಪರಿವೃತಃ ಶೂರೈಃ ಶೂಲಮುದ್ಗರಪಾಣಿಭಿಃ । | 5.37.50aतैस्त्वं परिवृतः शूरैः शूलमुद्गरपाणिभिः । | 5.35.50aतैस्त्वं परिवृतः शूरैः शूलमुद्गर पाणिभिः । | 5.37.48aतैस्त्वं परिवृतः शूरैः शूलमुद्गरपाणिभिः । | 5.37.47aतैस्त्वं परिवृतः शूरैः शूलमुद्गरपाणिभिः। | 5.37.48aतैस्त्वं परिवृतः शूरैः शूलमुद्गरपाणिभिः । | 5.37.48aतैस्त्वं परिवृतश्शूरैश्शूलमुद्गरपाणिभिः। |
| 123 | #50bಭವೇಸ್ತ್ವಂ ಸಂಶಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಯಾ ವೀರ ಕಲತ್ರವಾನ್ ॥ | 5.37.50bभवेस्त्वं संशयं प्राप्तो मया वीर कलत्रवान् ॥ ५० ॥ | 5.35.50bभवेस्त्वं संशयं प्राप्तो मया वीर कलत्रवान् ॥5.35.50॥ | 5.37.48bभवेस्त्वं संशयं प्राप्तो मया वीर कलत्रवान् ॥ 5.37.48॥ | 5.37.47bभवेस्त्वं संशयं प्राप्तो मया वीर कलत्रवान् ॥ 5.37.47 ॥ | 5.37.48bभवेस्त्वं संशयं प्राप्तो मया वीर कलत्रवान् ॥ ५।३७।४८ ॥ | 5.37.48bभवेस्त्वं संशयं प्राप्तो मया वीर कलत्रवान्॥5.37.48॥ |
| 124 | #51aಸಾಯುಧಾ ಬಹವೋ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತ್ವಂ ನಿರಾಯುಧಃ । | 5.37.51aसायुधा बहवो व्योम्नि राक्षसास्त्वं निरायुधः । | 5.35.51aसायुधा बहवो व्योम्नि राक्षसास्त्वं निरायुधः । | 5.37.49aसायुधा बहवो व्योम्नि राक्षसास्त्वं निरायुधः । | 5.37.48aसायुधा बहवो व्योम्नि राक्षसास्त्वं निरायुधः। | 5.37.49aसायुधा बहवो व्योम्नि राक्षसास्त्वं निरायुधः । | 5.37.49aसायुधा बहवो व्योम्नि राक्षसास्त्वं निरायुधः। |
| 125 | #51bಕಥಂ ಶಕ್ಷ್ಯಸಿ ಸಂಯಾತುಂ ಮಾಂ ಚೈವ ಪರಿರಕ್ಷಿತುಮ್ ॥ | 5.37.51bकथं शक्ष्यसि संयातुं मां चैव परिरक्षितुम् ॥ ५१ ॥ | 5.35.51bकथं शक्ष्यसि संयातुं मां चैव परिरक्षितुम् ॥5.35.51॥ | 5.37.49bकथं शक्ष्यसि संयातुं मां चैव परिरक्षितुम् ॥ 5.37.49॥ | 5.37.48bकथं शक्ष्यसि संयातुं मां चैव परिरक्षितुम् ॥ 5.37.48 ॥ | 5.37.49bकथं शक्ष्यसि संयातुं मां चैव परिरक्षितुम् ॥ ५।३७।४९ ॥ | 5.37.49bकथं शक्ष्यसि संयातुं मां चैव परिरक्षितुम्॥5.37.49॥ |
| 126 | #52aಯುಧ್ಯಮಾನಸ್ಯ ರಕ್ಷೋಭಿಸ್ತವ ತೈಃ ಕ್ರೂರಕರ್ಮಭಿಃ । | 5.37.52aयुध्यमानस्य रक्षोभिस्ततस्तैः क्रूरकर्मभिः । | 5.35.52aयुध्यमानस्य रक्षोभिस्ततस्तैः क्रूरकर्मभिः । | 5.37.50aयुद्ध्यमानस्य रक्षोभिस्तव तैः क्रूरकर्मभिः । | 5.37.49aयुद्ध्यमानस्य रक्षोभिस्तव तैः क्रूरकर्मभिः। | 5.37.50aयुद्ध्यमानस्य रक्षोभिस्तव तैः क्रूरकर्मभिः । | 5.37.50aयुध्यमानस्य रक्षोभिस्तव तैः क्रूरकर्मभिः। |
| 127 | #52bಪ್ರಪತೇಯಂ ಹಿ ತೇ ಪೃಷ್ಠಾದ್ಭಯಾರ್ತಾ ಕಪಿಸತ್ತಮ ॥ | 5.37.52bप्रपतेयं हि ते पृष्ठाद् भयार्ता कपिसत्तम ॥ ५२ ॥ | 5.35.52bप्रपतेयं हि ते पृष्ठद्भयार्ता कपिसत्तम ॥5.35.52॥ | 5.37.50bप्रपतेयं हि ते पृष्ठाद् भयार्ता कपिसत्तम ॥ 5.37.50॥ | 5.37.49bप्रपतेयं हि ते पृष्ठाद् भयार्ता कपिसत्तम ॥ 5.37.49 ॥ | 5.37.50bप्रपतेयं हि ते पृष्ठाद् भयार्ता कपिसत्तम ॥ ५।३७।५० ॥ | 5.37.50bप्रपतेयं हि ते पृष्ठाद्भयार्ता कपिसत्तम॥5.37.50॥ |
| 128 | #53aಅಥ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಭೀಮಾನಿ ಮಹಾಂತಿ ಬಲವಂತಿ ಚ । | 5.37.53aअथ रक्षांसि भीमानि महान्ति बलवन्ति च । | 5.35.53aअथ रक्षांसि भीमानि महान्ति बलवन्ति च । | 5.37.51aअथ रक्षांसि भीमानि महान्ति बलवन्ति च । | 5.37.50aअथ रक्षांसि भीमानि महान्ति बलवन्ति च। | 5.37.51aअथ रक्षांसि भीमानि महान्ति बलवन्ति च । | 5.37.51aअथ रक्षांसि भीमानि महान्ति बलवन्ति च। |
| 129 | #53bಕಥಂಚಿತ್ ಸಾಂಪರಾಯೇ ತ್ವಾಂ ಜಯೇಯುಃ ಕಪಿಸತ್ತಮ ॥ | 5.37.53bकथञ्चित् साम्पराये त्वां जयेयुः कपिसत्तम ॥ ५३ ॥ | 5.35.53bकथंचित्साम्पराये त्वां जयेयुः कपिसत्तम ॥5.35.53॥ | 5.37.51bकथंचित् साम्पराये त्वां जयेयुः कपिसत्तम ॥ 5.37.51॥ | 5.37.50bकथञ्चित् साम्पराये त्वां जयेयुः कपिसत्तम ॥ 5.37.50 ॥ | 5.37.51bकथंचित् साम्पराये त्वां जयेयुः कपिसत्तम ॥ ५।३७।५१ ॥ | 5.37.51bकथञ्चित्सांपराये त्वां जयेयुः कपिसत्तम॥5.37.51॥ |
| 130 | #54aಅಥವಾ ಯುಧ್ಯಮಾನಸ್ಯ ಪತೇಯಂ ವಿಮುಖಸ್ಯ ತೇ । | 5.37.54aअथवा युध्यमानस्य पतेयं विमुखस्य ते । | 5.35.54aअथ वा युध्यमानस्य पतेयं विमुखस्य ते । | 5.37.52aअथवा युद्ध्यमानस्य पतेयं विमुखस्य ते । | 5.37.51aअथवा युद्ध्यमानस्य पतेयं विमुखस्य ते। | 5.37.52aअथवा युद्ध्यमानस्य पतेयं विमुखस्य ते । | 5.37.52aअथवा युध्यमानस्य पतेयं विमुखस्य ते। |
| 131 | #54bಪತಿತಾಂ ಚ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಮಾಂ ನಯೇಯುಃ ಪಾಪರಾಕ್ಷಸಾಃ ॥ | 5.37.54bपतितां च गृहीत्वा मां नयेयुः पापराक्षसाः ॥ ५४ ॥ | 5.35.54bपतितां च गृहीत्वा मां नयेयुः पापराक्षसाः ॥5.35.54॥ | 5.37.52bपतितां च गृहीत्वा मां नयेयुः पापराक्षसाः ॥ 5.37.52॥ | 5.37.51bपतितां च गृहीत्वा मां नयेयुः पापराक्षसाः ॥ 5.37.51 ॥ | 5.37.52bपतितां च गृहीत्वा मां नयेयुः पापराक्षसाः ॥ ५।३७।५२ ॥ | 5.37.52bपतितां च गृहीत्वा मां नयेयुः पापराक्षसाः॥5.37.52॥ |
| 132 | #55aಮಾಂ ವಾ ಹರೇಯುಸ್ತ್ವದ್ಧಸ್ತಾದ್ವಿಶಸೇಯುರಥಾಪಿ ವಾ । | 5.37.55aमां वा हरेयुस्त्वद्धस्ताद् विशसेयुरथापि वा । | 5.35.55aमां वा हरेयुस्त्वद्धस्ताद्विशसेयुरथापि वा । | 5.37.53aमां वा हरेयुस्त्वद्धस्ताद् विशसेयुरथापि वा । | 5.37.52aमां वा हरेयुस्त्वद्धस्ताद् विशसेयुरथापि वा। | 5.37.53aमां वा हरेयुस्त्वद्धस्ताद् विशसेयुरथापि वा । | 5.37.53aमां वा हरेयुस्त्वद्धस्ताद्विशसेयुरथापि वा। |
| 133 | #55bಅವ್ಯವಸ್ಥೌ ಹಿ ದೃಶ್ಯೇತೇ ಯುದ್ಧೇ ಜಯಪರಾಜಯೌ ॥ | 5.37.55bअनवस्थौ हि दृश्येते युद्धे जयपराजयौ ॥ ५५ ॥ | 5.35.55bअव्यवस्थौ हि दृश्येते युद्धे जयपराजयौ ॥5.35.55॥ | 5.37.53bअव्यवस्थौ हि दृश्येते युद्धे जयपराजयौ ॥ 5.37.53॥ | 5.37.52bअव्यवस्थौ हि दृश्येते युद्धे जयपराजयौ ॥ 5.37.52 ॥ | 5.37.53bअव्यवस्थौ हि दृश्येते युद्धे जयपराजयौ ॥ ५।३७।५३ ॥ | 5.37.53bअव्यवस्थौ हि दृश्येते युद्धे जयपराजयौ॥5.37.53॥ |
| 134 | #56aಅಹಂ ವಾಪಿ ವಿಪದ್ಯೇಯಂ ರಕ್ಷೋಭಿರಭಿತರ್ಜಿತಾ । | 5.37.56aअहं वापि विपद्येयं रक्षोभिरभितर्जिता । | 5.35.56aअहं वापि विपद्येयं रक्षोभिरभितर्जिता । | 5.37.54aअहं वापि विपद्येयं रक्षोभिरभितर्जिता । | 5.37.53aअहं वापि विपद्येयं रक्षोभिरभितर्जिता। | 5.37.54aअहं वापि विपद्येयं रक्षोभिरभितर्जिता । | 5.37.54aअहं वापि विपद्येयं रक्षोभिरभितर्जिता। |
| 135 | #56bತ್ವತ್ಪ್ರಯತ್ನೋ ಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಭವೇನ್ನಿಷ್ಫಲ ಏವ ತು ॥ | 5.37.56bत्वत्प्रयत्नो हरिश्रेष्ठ भवेन्निष्फल एव तु ॥ ५६ ॥ | 5.35.56bत्वत्प्रयत्नो हरिश्रेष्ठ भवेन्निष्फल एव तु ॥5.35.56॥ | 5.37.54bत्वत्प्रयत्नो हरिश्रोष्ठ भवेन्निष्फल एव तु ॥ 5.37.54॥ | 5.37.53bत्वत्प्रयत्नो हरिश्रोष्ठ भवेन्निष्फल एव तु ॥ 5.37.53 ॥ | 5.37.54bत्वत्प्रयत्नो हरिश्रोष्ठ भवेन्निष्फल एव तु ॥ ५।३७।५४ ॥ | 5.37.54bत्वत्प्रयत्नो हरिश्रेष्ठ भवेन्निष्फल एव तु॥5.37.54॥ |
| 136 | #57aಕಾಮಂ ತ್ವಮಸಿ ಪರ್ಯಾಪ್ತೋ ನಿಹಂತುಂ ಸರ್ವರಾಕ್ಷಸಾನ್ । | 5.37.57aकामं त्वमपि पर्याप्तो निहन्तुं सर्वराक्षसान् । | 5.35.57aकामं त्वमपि पर्याप्तो निहन्तुं सर्वराक्षसान् । | 5.37.55aकामं त्वमसि पर्याप्तौ निहन्तुं सर्वराक्षसान् । | 5.37.54aकामं त्वमसि पर्याप्तौ निहन्तुं सर्वराक्षसान्। | 5.37.55aकामं त्वमसि पर्याप्तौ निहन्तुं सर्वराक्षसान् । | 5.37.55aकामं त्वमसि पर्याप्तो निहन्तुं सर्वराक्षसान्। |
| 137 | #57bರಾಘವಸ್ಯ ಯಶೋ ಹೀಯೇತ್ತ್ವಯಾ ಶಸ್ತೈಸ್ತು ರಾಕ್ಷಸೈಃ ॥ | 5.37.57bराघवस्य यशो हीयेत् त्वया शस्तैस्तु राक्षसैः ॥ ५७ ॥ | 5.35.57bराघवस्य यशो हीयेत्त्वया शस्तैस्तु राक्षसैः ॥5.35.57॥ | 5.37.55bराघवस्य यशो हीयेत्त्वया शस्तैस्तु राक्षसैः ॥ 5.37.55॥ | 5.37.54bराघवस्य यशो हीयेत्त्वया शस्तैस्तु राक्षसैः ॥ 5.37.54 ॥ | 5.37.55bराघवस्य यशो हीयेत्त्वया शस्तैस्तु राक्षसैः ॥ ५।३७।५५ ॥ | 5.37.55bराघवस्य यशो हीयेत्त्वया शस्तैस्तु राक्षसैः॥5.37.55॥ |
| 138 | 5.37.5255aअथवेति । | 5.37.5255aअथवेति । | |||||
| 139 | 5.37.5255bविमुखस्य युद्धपरवशस्येत्यर्थः ॥ 5.37.5255॥ | 5.37.5255bविमुखस्य युद्धपरवशस्येत्यर्थः ॥ ५।३७।५२५५ ॥ | |||||
| 140 | #58aಅಥವಾದಾಯ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ನ್ಯಸೇಯುಃ ಸಂವೃತೇ ಹಿ ಮಾಮ್ । | 5.37.58aअथवाऽऽदाय रक्षांसि न्यसेयुः संवृते हि माम् । | 5.35.58aअथ वादाय रक्षांसि न्यस्येयुः संवृते हि माम् । | 5.37.56aअथवा ऽ ऽदाय रक्षांसि न्यसेयुः संवृते हि माम् । | 5.37.56aअथवा ऽ ऽदाय रक्षांसि न्यसेयुः संवृते हि माम् । | 5.37.56aअथवाऽदाय रक्षांसि न्यसेयुस्सम्वृते हि माम्। | |
| 141 | #58bಯತ್ರ ತೇ ನಾಭಿಜಾನೀಯುರ್ಹರಯೋ ನಾಪಿ ರಾಘವೌ ॥ | 5.37.58bयत्र ते नाभिजानीयुर्हरयो नापि राघवः ॥ ५८ ॥ | 5.35.58bयत्र ते नाभिजानीयुर्हरयो नापि राघवः ॥5.35.58॥ | 5.37.56bयत्र ते नाभिजानीयुर्हरयो नापि राघवौ । | 5.37.55aयत्र ते नाभिजानीयुर्हरयो नापि राघवौ। | 5.37.56bयत्र ते नाभिजानीयुर्हरयो नापि राघवौ । | 5.37.56bयत्र ते नाभिजानीयुर्हरयो नापि राघवौ॥5.37.56॥ |
| 142 | #59aಆರಂಭಸ್ತು ಮದರ್ಥೋಽಯಂ ತತಸ್ತವ ನಿರರ್ಥಕಃ । | 5.37.59aआरम्भस्तु मदर्थोऽयं ततस्तव निरर्थकः । | 5.35.59aआरम्भस्तु मदर्थोऽयं ततस्तव निरर्थकः । | 5.37.56cआरम्भस्तु मदर्थो ऽयं ततस्तव निरर्थकः ॥ 5.37.56॥ | 5.37.55bआरम्भस्तु मदर्थोऽयं ततस्तव निरर्थकः ॥ 5.37.55 ॥ | 5.37.56cआरम्भस्तु मदर्थो ऽयं ततस्तव निरर्थकः ॥ ५।३७।५६ ॥ | 5.37.57aआरम्भस्तु मदर्थोऽयं ततस्तव निरर्थकः। |
| 143 | #59bತ್ವಯಾ ಹಿ ಸಹ ರಾಮಸ್ಯ ಮಹಾನಾಗಮನೇ ಗುಣಃ ॥ | 5.37.59bत्वया हि सह रामस्य महानागमने गुणः ॥ ५९ ॥ | 5.35.59bत्वया हि सह रामस्य महानागमने गुणः ॥5.35.59॥ | 5.37.57त्वया हि सह रामस्य महानागमने गुणः ॥ 5.37.57॥ | 5.37.56त्वया हि सह रामस्य महानागमने गुणः ॥ 5.37.56 ॥ | 5.37.57bत्वया हि सह रामस्य महानागमने गुणः॥5.37.57॥ | |
| 144 | 5.37.5657संवते गूढप्रदेशे ॥ 5.37.5657॥ | 5.37.5657संवते गूढप्रदेशे ॥ ५।३७।५६५७ ॥ | |||||
| 145 | #60aಮಯಿ ಜೀವಿತಮಾಯತ್ತಂ ರಾಘವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 5.37.60aमयि जीवितमायत्तं राघवस्यामितौजसः । | 5.35.60aमयि जीवितमायत्तं राघवस्य महात्मनः । | 5.37.58aमयि जीवितमायत्तं राघवस्य महात्मनः । | 5.37.57aमयि जीवितमायत्तं राघवस्य महात्मनः। | 5.37.58aमयि जीवितमायत्तं राघवस्य महात्मनः । | 5.37.58aमयि जीवितमायत्तं राघवस्य महात्मनः। |
| 146 | #60bಭ್ರಾತೄಣಾಂ ಚ ಮಹಾ ಬಾಹೋ ತವ ರಾಜಕುಲಸ್ಯ ಚ ॥ | 5.37.60bभ्रातॄणां च महाबाहो तव राजकुलस्य च ॥ ६० ॥ | 5.35.60bभ्रातॄणां च महाबाहो तव राजकुलस्य च ॥5.35.60॥ | 5.37.58bभ्रातृ़णां च महाबाहो तव राजकुलस्य च ॥ 5.37.58॥ | 5.37.57bभ्रातॄणां च महाबाहो तव राजकुलस्य च ॥ 5.37.57 ॥ | 5.37.58bभ्रातृ़णां च महाबाहो तव राजकुलस्य च ॥ ५।३७।५८ ॥ | 5.37.58bभ्रात्रूणां च महाबाहो तव राजकुलस्य च॥5.37.58॥ |
| 147 | #61aತೌ ನಿರಾಶೌ ಮದರ್ಥಂ ತು ಶೋಕಸಂತಾಪಕರ್ಶಿತೌ । | 5.37.61aतौ निराशौ मदर्थं च शोकसन्तापकर्शितौ । | 5.35.61aतौ निराशौ मदर्थे तु शोकसंतापकर्शितौ । | 5.37.59aतौ निराशौ मदर्थं तु शोकसन्तापकर्शितौ । | 5.37.58aतौ निराशौ मदर्थं तु शोकसन्तापकर्शितौ। | 5.37.59aतौ निराशौ मदर्थं तु शोकसन्तापकर्शितौ । | 5.37.59aतौ निराशौ मदर्थं तु शोकसन्तापकर्शितौ। |
| 148 | #61bಸಹ ಸರ್ವರ್ಕ್ಷಹರಿಭಿಸ್ತ್ಯಕ್ಷತಃ ಪ್ರಾಣಸಂಗ್ರಹಮ್ ॥ | 5.37.61bसह सर्वर्क्षहरिभिस्त्यक्ष्यतः प्राणसङ्ग्रहम् ॥ ६१ ॥ | 5.35.61bसह सर्वर्क्षहरिभिस्त्यक्ष्यतः प्राणसंग्रहम् ॥5.35.61॥ | 5.37.59bसह सर्वर्क्षहरिभिस्त्यक्ष्यतः प्राणसंग्रहम् ॥ 5.37.59॥ | 5.37.58bसह सर्वर्क्षहरिभिस्त्यक्ष्यतः प्राणसङ्ग्रहम् ॥ 5.37.58 ॥ | 5.37.59bसह सर्वर्क्षहरिभिस्त्यक्ष्यतः प्राणसंग्रहम् ॥ ५।३७।५९ ॥ | 5.37.59bसह सर्वर्क्षहरिभिस्त्यक्ष्यतः प्राणसङ्ग्रहम्॥5.37.59॥ |
| 149 | #62aಭರ್ತುರ್ಭಕ್ತಿಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ರಾಮಾದನ್ಯಸ್ಯ ವಾನರ । | 5.37.62aभर्तुर्भक्तिं पुरस्कृत्य रामादन्यस्य वानर । | 5.35.62aभर्तुर्भक्तिं पुरस्कृत्य रामादन्यस्य वानर । | 5.37.60aभर्तृमक्तिं पुरस्कृत्य रामादन्यस्य वानर । | 5.37.59aभर्तृमक्तिं पुरस्कृत्य रामादन्यस्य वानर। | 5.37.60aभर्तृमक्तिं पुरस्कृत्य रामादन्यस्य वानर । | 5.37.60aभर्तुर्भक्तिं पुरस्कृत्य रामादन्यस्य वानर। |
| 150 | #62bನಾಹಂ ಸ್ಪ್ರಷ್ಟುಂ ಸ್ವತೋ ಗಾತ್ರಂ ಇಚ್ಛೇಯಂ ವಾನರೋತ್ತಮ ॥ | 5.37.62bनाहं स्प्रष्टुं स्वतो गात्रमिच्छेयं वानरोत्तम ॥ ६२ ॥ | 5.35.62bनाहं स्प्रष्टुं पदा गात्रमिच्छेयं वानरोत्तम ॥5.35.62॥ | ||||
| 151 | 5.37.60bन स्पृशामि शरीरं तु पुंसो वाररपुङ्गवः ॥ 5.37.60॥ | 5.37.59bन स्पृशामि शरीरं तु पुंसो वाररपुङ्गवः ॥ 5.37.59 ॥ | 5.37.60bन स्पृशामि शरीरं तु पुंसो वाररपुङ्गवः ॥ ५।३७।६० ॥ | 5.37.60bन स्पृशामि शरीरं तु पुंसो वानरपुङ्गव॥5.37.60॥ | |||
| 152 | 5.37.5860aमयीति । | 5.37.5860aमयीति । | |||||
| 153 | 5.37.5860bतव राजकुलस्य सुग्रीवराजकुलस्य ॥ 5.37.5860॥ | 5.37.5860bतव राजकुलस्य सुग्रीवराजकुलस्य ॥ ५।३७।५८६० ॥ | |||||
| 154 | #63aಯದಹಂ ಗಾತ್ರ ಸಂಸ್ಪರ್ಶಂ ರಾವಣಸ್ಯ ಬಲಾದ್ಗತಾ । | 5.37.63aयदहं गात्रसंस्पर्शं रावणस्य गता बलात् । | 5.35.63aयदहं गात्रसंस्पर्शं रावणस्य गता बलात् । | 5.37.61aयदहं गात्रसंस्पर्शं रावणस्य बलाद्गता । | 5.37.60aयदहं गात्रसंस्पर्शं रावणस्य बलाद्गता। | 5.37.61aयदहं गात्रसंस्पर्शं रावणस्य बलाद्गता । | 5.37.61aयदहं गात्रसंस्पर्शं रावणस्य बलाद्गता। |
| 155 | #63bಅನೀಶಾ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ವಿನಾಥಾ ವಿವಶಾ ಸತೀ ॥ | 5.37.63bअनीशा किं करिष्यामि विनाथा विवशा सती ॥ ६३ ॥ | 5.35.63bअनीशा किं करिष्यामि विनाथा विवशा सती ॥5.35.63॥ | 5.37.61bअनीशा किं करिष्यामि विनाथा विवशा सती ॥ 5.37.61॥ | 5.37.60bअनीशा किं करिष्यामि विनाथा विवशा सती ॥ 5.37.60 ॥ | 5.37.61bअनीशा किं करिष्यामि विनाथा विवशा सती ॥ ५।३७।६१ ॥ | 5.37.61bअनीशा किं करिष्यामि विनाथा विवशा सती॥5.37.61॥ |
| 156 | #64aಯದಿ ರಾಮೋ ದಶಗ್ರೀವಮಿಹ ಹತ್ವಾ ಸಬಾಂಧವಮ್ । | 5.37.64aयदि रामो दशग्रीवमिह हत्वा सराक्षसम् । | 5.35.64aयदि रामो दशग्रीवमिह हत्वा सराक्षसं । | 5.37.62aयदि रामो दशग्रीवमिह हत्वा सबान्धवम् । | 5.37.61aयदि रामो दशग्रीवमिह हत्वा सबान्धवम्। | 5.37.62aयदि रामो दशग्रीवमिह हत्वा सबान्धवम् । | 5.37.62aयदि रामो दशग्रीवमिह हत्त्वा सबान्धवम्। |
| 157 | #64bಮಾಮಿತೋ ಗೃಹ್ಯ ಗಚ್ಛೇತ ತತ್ತಸ್ಯ ಸದೃಶಂ ಭವೇತ್ ॥ | 5.37.64bमामितो गृह्य गच्छेत तत् तस्य सदृशं भवेत् ॥ ६४ ॥ | 5.35.64bमामितो गृह्य गच्छेत तत्तस्य सदृशं भवेत् ॥5.35.64॥ | 5.37.62bमामितो गृह्य गच्छेत तत्तस्य सदृशं भवेत् ॥ 5.37.62॥ | 5.37.61bमामितो गृह्य गच्छेत तत्तस्य सदृशं भवेत् ॥ 5.37.61 ॥ | 5.37.62bमामितो गृह्य गच्छेत तत्तस्य सदृशं भवेत् ॥ ५।३७।६२ ॥ | 5.37.62bमामितो गृह्य गच्छेत तत्तस्य सदृशं भवेत्॥5.37.62॥ |
| 158 | 5.37.6162aअनीशा स्वयं किंचित्कर्तुमसमर्था । | 5.37.6162aअनीशा स्वयं किंचित्कर्तुमसमर्था । | |||||
| 159 | 5.37.6162bविनाथा विगतस्वामिका । | 5.37.6162bविनाथा विगतस्वामिका । | |||||
| 160 | 5.37.6162cविवशा विचेष्टा ॥ 5.37.6162॥ | 5.37.6162cविवशा विचेष्टा ॥ ५।३७।६१६२ ॥ | |||||
| 161 | #65aಶ್ರುತಾ ಹಿ ದೃಷ್ಟಾಶ್ಚ ಮಯಾ ಪರಾಕ್ರಮಾ ಮಹಾತ್ಮನಸ್ತಸ್ಯ ರಣಾವಮರ್ದಿನಃ । | 5.37.65aश्रुताश्च दृष्टा हि मया पराक्रमा महात्मनस्तस्य रणावमर्दिनः । | 5.35.65aश्रुता हि दृष्टाश्च मया पराक्रमा महात्मनस्तस्य रणावमर्दिनः । | 5.37.63aश्रुता हि दृष्टाश्च मया पराक्रमा महात्मनस्तस्य रणावमर्दिनः । | 5.37.62aश्रुता हि दृष्टाश्च मया पराक्रमा महात्मनस्तस्य रणावमर्दिनः। | 5.37.63aश्रुता हि दृष्टाश्च मया पराक्रमा महात्मनस्तस्य रणावमर्दिनः । | 5.37.63aश्रुता हि दृष्टाश्च मया पराक्रमा महात्मनस्तस्य रणावमर्दिनः। |
| 162 | #65bನ ದೇವಗಂಧರ್ವಭುಜಂಗರಾಕ್ಷಸಾ ಭವಂತಿ ರಾಮೇಣ ಸಮಾ ಹಿ ಸಂಯುಗೇ ॥ | 5.37.65bन देवगन्धर्वभुजङ्गराक्षसा भवन्ति रामेण समा हि संयुगे ॥ ६५ ॥ | 5.35.65bन देवगन्धर्वभुजंगराक्षसा भवन्ति रामेण समा हि संयुगे ॥5.35.65॥ | 5.37.63bन देवगन्धर्वभुजङ्गराक्षसा भवन्ति रामेण समा हि संयुगे ॥ 5.37.63॥ | 5.37.62bन देवगन्धर्वभुजङ्गराक्षसा भवन्ति रामेण समा हि संयुगे ॥ 5.37.62 ॥ | 5.37.63bन देवगन्धर्वभुजङ्गराक्षसा भवन्ति रामेण समा हि संयुगे ॥ ५।३७।६३ ॥ | 5.37.63bन देवगन्धर्वभुजङ्गराक्षसा भवन्ति रामेण समा हि संयुगे॥5.37.63॥ |
| 163 | #66aಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ತಂ ಸಂಯತಿ ಚಿತ್ರಕಾರ್ಮುಕಂ ಮಹಾಬಲಂ ವಾಸವತುಲ್ಯವಿಕ್ರಮಮ್ । | 5.37.66aसमीक्ष्य तं संयति चित्रकार्मुकं महाबलं वासवतुल्यविक्रमम् । | 5.35.66aसमीक्ष्य तं संयति चित्रकार्मुकं महाबलं वासवतुल्यविक्रमम् । | 5.37.64aसमीक्ष्य तं संयति चित्रकार्मुकं महाबलं वासवतुल्यविक्रमम् । | 5.37.63aसमीक्ष्य तं संयति चित्रकार्मुकं महाबलं वासवतुल्यविक्रमम्। | 5.37.64aसमीक्ष्य तं संयति चित्रकार्मुकं महाबलं वासवतुल्यविक्रमम् । | 5.37.64aसमीक्ष्य तं संयति चित्रकार्मुकम् महाबलं वासवतुल्यविक्रमम्। |
| 164 | #66bಸಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಕೋ ವಿಷಹೇತ ರಾಘವಂ ಹುತಾಶನಂ ದೀಪ್ತಮಿವಾನಿಲೇರಿತಮ್ ॥ | 5.37.66bसलक्ष्मणं को विषहेत राघवं हुताशनं दीप्तमिवानिलेरितम् ॥ ६६ ॥ | 5.35.66bसलक्ष्मणं को विषहेत राघवं हुताशनं दीप्तमिवानिलेरितम् ॥5.35.66॥ | 5.37.64bसलक्ष्मणं को विषहेत राघवं हुताशनं दीप्तमिवानिलेरितम् ॥ 5.37.64॥ | 5.37.63bसलक्ष्मणं को विषहेत राघवं हुताशनं दीप्तमिवानिलेरितम् ॥ 5.37.63 ॥ | 5.37.64bसलक्ष्मणं को विषहेत राघवं हुताशनं दीप्तमिवानिलेरितम् ॥ ५।३७।६४ ॥ | 5.37.64bसलक्ष्मणं को विषहेत राघवं हुताशनं दीप्तमिवानिलेरितम्॥5.37.64॥ |
| 165 | #67aಸಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ರಾಘವಮಾಜಿಮರ್ದನಂ ದಿಶಾಗಜಂ ಮತ್ತಮಿವ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಮ್ । | 5.37.67aसलक्ष्मणं राघवमाजिमर्दनं दिशागजं मत्तमिव व्यवस्थितम् । | 5.35.67aसलक्ष्मणं राघवमाजिमर्दनं दिशागजं मत्तमिव व्यवस्थितम् । | 5.37.65aसलक्ष्मणं राघवमाजिमर्दनं दिशागजं मत्तमिव व्यवस्थितम् । | 5.37.64aसलक्ष्मणं राघवमाजिमर्दनं दिशागजं मत्तमिव व्यवस्थितम्। | 5.37.65aसलक्ष्मणं राघवमाजिमर्दनं दिशागजं मत्तमिव व्यवस्थितम् । | 5.37.65aसलक्ष्मणं राघवमाजिमर्दनं दिशागजं मत्तमिव व्यवस्थितम्। |
| 166 | #67bಸಹೇತ ಕೋ ವಾನರಮುಖ್ಯ ಸಂಯುಗೇ ಯುಗಾಂತಸೂರ್ಯಪ್ರತಿಮಂ ಶರಾರ್ಚಿಷಮ್ ॥ | 5.37.67bसहेत को वानरमुख्य संयुगे युगान्तसूर्यप्रतिमं शरार्चिषम् ॥ ६७ ॥ | 5.35.67bसहेत को वानरमुख्य संयुगे युगान्तसूर्यप्रतिमं शरार्चिषम् ॥5.35.67॥ | 5.37.65bसहेत को वानरमुख्य संयुगे युगान्तसूर्यप्रतिमं शरार्चिषम् ॥ 5.37.65॥ | 5.37.64bसहेत को वानरमुख्य संयुगे युगान्तसूर्यप्रतिमं शरार्चिषम् ॥ 5.37.64 ॥ | 5.37.65bसहेत को वानरमुख्य संयुगे युगान्तसूर्यप्रतिमं शरार्चिषम् ॥ ५।३७।६५ ॥ | 5.37.65bसहेत को वानरमुख्य संयुगे युगान्तसूर्यप्रतिमं शरार्चिषम्॥5.37.65॥ |
| 167 | 5.37.6365aश्रुता इति । | ||||||
| 168 | 5.37.6365bप्रथमहिशब्दो गुणप्रसिद्धौ । | ||||||
| 169 | 5.37.6365cद्वितीयो निस्समत्वप्रसिद्धौ ॥ 5.37.6365॥ | ||||||
| 170 | #68aಸ ಮೇ ಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಪತಿಂ ಸಯೂಥಪಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಮಿಹೋಪಪಾದಯ । | 5.37.68aस मे कपिश्रेष्ठ सलक्ष्मणं प्रियं सयूथपं क्षिप्रमिहोपपादय । | 5.35.68aस मे हरिश्रेष्ठ सलक्ष्मणं पतिं सयूथपं क्षिप्रमिहोपपादय । | 5.37.66aस मे हरिश्रेष्ठ सलक्ष्मणं पतिं सयूथपं क्षिप्रमिहोपपादय । | 5.37.65aस मे हरिश्रेष्ठ सलक्ष्मणं पतिं सयूथपं क्षिप्रमिहोपपादय। | 5.37.66aस मे हरिश्रेष्ठ सलक्ष्मणं पतिं सयूथपं क्षिप्रमिहोपपादय। | |
| 171 | #68bಚಿರಾಯ ರಾಮಂ ಪ್ರತಿ ಶೋಕಕರ್ಶಿತಾಂ ಕುರುಷ್ವ ಮಾಂ ವಾನರಮುಖ್ಯ ಹರ್ಷಿತಾಮ್ ॥ | 5.37.68bचिराय रामं प्रति शोककर्शितां कुरुष्व मां वानरवीर हर्षिताम् ॥ ६८ ॥ | 5.35.68bचिराय रामं प्रति शोककर्शितां कुरुष्व मां वानरमुख्य हर्षिताम् ॥5.35.68॥ | 5.37.66bचिराय रामं प्रति शोककर्शितां कुरुष्व मां वानरमुख्य हर्षिताम् ॥ 5.37.66॥ | 5.37.65bचिराय रामं प्रति शोककर्शितां कुरुष्व मां वानरमुख्य हर्षिताम् ॥ 5.37.65 ॥ | 5.37.66bचिराय रामं प्रति शोककर्शितां कुरुष्व मां वानरमुख्य हर्षिताम्॥5.37.66॥ |