हनुमता सीतायाः रामाङ्गुलीयकदर्शनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
156 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 94 lines
gor-hi 94 lines
crit 92 lines
gr 139 lines
dr-mula 94 lines
gr-iitk 114 lines
iitk 94 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಭೂಯ ಏವ ಮಹಾತೇಜಾ ಹನುಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ । | 5.36.1aभूय एव महातेजा हनूमान् पवनात्मजः । | 5.34.1aभूय एव महातेजा हनूमान्मारुतात्मजः । | 5.36.1aभूय एव महातेजा हनुमान् मारुतात्मजः । | 5.36.1aभूय एव महातेजा हनुमान् मारुतात्मजः। | 5.36.1aभूय एव महातेजा हनुमान् मारुतात्मजः । | 5.36.1aभूय एव महातेजा हनूमान्पवनात्मजः। |
| 2 | #1bಅಬ್ರವೀತ್ ಪ್ರಶ್ರಿತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸೀತಾಪ್ರತ್ಯಯಕಾರಣಾತ್ ॥ | 5.36.1bअब्रवीत् प्रश्रितं वाक्यं सीताप्रत्ययकारणात् ॥ १ ॥ | 5.34.1bअब्रवीत्प्रश्रितं वाक्यं सीताप्रत्ययकारणात् ॥5.34.1॥ | 5.36.1bअब्रवीत् प्रश्रितं वाक्यं सीताप्रत्ययकारणात् ॥ 5.36.1॥ | 5.36.1bअब्रवीत् प्रश्रितं वाक्यं सीताप्रत्ययकारणात् ॥ 5.36.1 ॥ | 5.36.1bअब्रवीत् प्रश्रितं वाक्यं सीताप्रत्ययकारणात् ॥ ५।३६।१ ॥ | 5.36.1bअब्रवीत्प्रश्रितं वाक्यं सीताप्रत्ययकारणात्॥5.36.1॥ |
| 3 | #2aವಾನರೋಽಹಂ ಮಹಾಭಾಗೇ ದೂತೋ ರಾಮಸ್ಯ ಧೀಮತಃ । | 5.36.2aवानरोऽहं महाभागे दूतो रामस्य धीमतः । | 5.34.2aवानरोऽहं महाभागे दूतो रामस्य धीमतः । | 5.36.2aवानरो ऽहं महाभागे दूतो रामस्य धीमतः । | 5.36.2aवानरोऽहं महाभागे दूतो रामस्य धीमतः। | 5.36.2aवानरो ऽहं महाभागे दूतो रामस्य धीमतः । | 5.36.2aवानरोऽहं महाभागे दूतो रामस्य धीमतः। |
| 4 | #2bರಾಮನಾಮಾಂಕಿತಂ ಚೇದಂ ಪಶ್ಯ ದೇವ್ಯಂಗುಲೀಯಕಮ್ ॥ | 5.36.2bरामनामाङ्कितं चेदं पश्य देव्यङ्गुलीयकम् ॥ २ ॥ | 5.34.2bरामनामाङ्कितं चेदं पश्य देव्यङ्गुलीयकम् । | 5.36.2bरामनामाङ्कितं चेदं पश्य देव्यङ्गुलीयकम् ॥ 5.36.2॥ | 5.36.2bरामनामाङ्कितं चेदं पश्य देव्यङ्गुलीयकम् ॥ 5.36.2 ॥ | 5.36.2bरामनामाङ्कितं चेदं पश्य देव्यङ्गुलीयकम् ॥ ५।३६।२ ॥ | 5.36.2bरामनामाङ्कितं चेदं पश्य देव्यङ्गुलीयकम्॥5.36.2॥ |
| 5 | #3aಪ್ರತ್ಯಯಾರ್ಥಂ ತವಾನೀತಂ ತೇನ ದತ್ತಂ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 5.36.3aप्रत्ययार्थं तवानीतं तेन दत्तं महात्मना । | 5.36.3aप्रत्ययार्थं तवानीतं तेन दत्तं महात्मना । | 5.36.3aप्रत्ययार्थं तवानीतं तेन दत्तं महात्मना। | 5.36.3aप्रत्ययार्थं तवानीतं तेन दत्तं महात्मना । | 5.36.3aप्रत्ययार्थं तवाऽनीतं तेन दत्तं महात्मना। | |
| 6 | #3bಸಮಾಶ್ವಸಿಹಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ಕ್ಷೀಣದುಃಖಫಲಾ ಹ್ಯಸಿ ॥ | 5.36.3bसमाश्वसिहि भद्रं ते क्षीणदुःखफला ह्यसि ॥ ३ ॥ | 5.34.2cसमाश्वसिहि भद्रं ते क्षीणदुःखफला ह्यसि ॥5.34.2॥ | 5.36.3bसमाश्वसिहि भद्रं ते क्षीणदुःखफला ह्यसि ॥ 5.36.3॥ | 5.36.3bसमाश्वसिहि भद्रं ते क्षीणदुःखफला ह्यसि ॥ 5.36.3 ॥ | 5.36.3bसमाश्वसिहि भद्रं ते क्षीणदुःखफला ह्यसि ॥ ५।३६।३ ॥ | 5.36.3bसमाश्वसिहि भद्रं ते क्षीणदुःखफला ह्यसि॥5.36.3॥ |
| 7 | 5.36.23विश्वासयति वानरो ऽहमित्यादिना ॥ ५।३६।२३ ॥ | ||||||
| 8 | 5.36.23इत्थं सन्देशकथनादिना देवीं विश्वास्याभिज्ञानाङ्गुलीयकदानेन दृढं विश्वासयति वानरो ऽहमित्यादिना ॥ 5.36.23॥ | ||||||
| 9 | #4aಗೃಹೀತ್ವಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣಾ ಸಾ ಭರ್ತುಃ ಕರವಿಭೂಷಣಮ್ । | 5.36.4aगृहीत्वा प्रेक्षमाणा सा भर्तुः करविभूषितम् । | 5.34.3aगृहीत्वा प्रेक्षमाणा सा भर्तुः करविभूषणम् । | 5.36.4aगृहीत्वा प्रेक्षमाणा सा भर्तुः करविभूषणम् । | 5.36.4aगृहीत्वा प्रेक्षमाणा सा भर्तुः करविभूषणम्। | 5.36.4aगृहीत्वा प्रेक्षमाणा सा भर्तुः करविभूषणम् । | 5.36.4aगृहीत्वा प्रेक्षमाणा सा भर्तुः करविभूषणम्। |
| 10 | #4bಭರ್ತಾರಮಿವ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಂ ಜಾನಕೀ ಮುದಿತಾಭವತ್ ॥ | 5.36.4bभर्तारमिव सम्प्राप्तं जानकी मुदिताभवत् ॥ ४ ॥ | 5.34.3bभर्तारमिव संप्राप्ता जानकी मुदिताभवत् ॥5.34.3॥ | 5.36.4bभर्तारमिव सम्प्राप्ता जानकी मुदिता ऽभवत् ॥ 5.36.4॥ | 5.36.4bभर्तारमिव सम्प्राप्ता जानकी मुदिताऽभवत् ॥ 5.36.4 ॥ | 5.36.4bभर्तारमिव सम्प्राप्ता जानकी मुदिता ऽभवत् ॥ ५।३६।४ ॥ | 5.36.4bभर्तारमिव सम्प्राप्ता जानकी मुदिताऽभवत्॥5.36.4॥ |
| 11 | #5aಚಾರು ತದ್ವದನಂ ತಸ್ಯಾಸ್ತಾಮ್ರಶುಕ್ಲಾಯತೇಕ್ಷಣಮ್ । | 5.36.5aचारु तद् वदनं तस्यास्ताम्रशुक्लायतेक्षणम् । | 5.34.4aचारु तद्वदनं तस्यास्ताम्रशुक्लायतेक्षणम् । | 5.36.5aचारु तद्वदनं तस्यास्ताम्रशुक्लायतेक्षणम् । | 5.36.5aचारु तद्वदनं तस्यास्ताम्रशुक्लायतेक्षणम्। | 5.36.5aचारु तद्वदनं तस्यास्ताम्रशुक्लायतेक्षणम् । | 5.36.5aचारु तद्वदनं तस्यास्ताम्रशुक्लायतेक्षणम्। |
| 12 | #5bಬಭೂವ ಹರ್ಷೋದಗ್ರಂ ಚ ರಾಹುಮುಕ್ತ ಇವೋದುರಾಟ್ ॥ | 5.36.5bबभूव हर्षोदग्रं च राहुमुक्त इवोडुराट् ॥ ५ ॥ | 5.34.4bबभूव प्रहर्षोदग्रं राहुमुक्त इवोडुराट् ॥5.34.4॥ | ||||
| 13 | 5.36.5bअशोभत विशालाक्ष्या राहुमुक्त इवोडुराट् ॥ 5.36.5॥ | 5.36.5bअशोभत विशालाक्ष्या राहुमुक्त इवोडुराट् ॥ 5.36.5 ॥ | 5.36.5bअशोभत विशालाक्ष्या राहुमुक्त इवोडुराट् ॥ ५।३६।५ ॥ | 5.36.5bअशोभत विशालाक्ष्या राहुमुक्त इवोडुराट्॥5.36.5॥ | |||
| 14 | 5.36.45aगृहीत्वेति । | ||||||
| 15 | 5.36.45bगृहीत्वा देशान्तरादागतं बन्धुं दृष्ट्वेव स्वयं गृहीतवती । | ||||||
| 16 | 5.36.45cप्रेक्षमाणा । | ||||||
| 17 | 5.36.45dवर्तमानार्थेन शानचा दत्तदृष्टिं न विचालितवतीत्युच्यते । | ||||||
| 18 | 5.36.45eसा पूर्वं रावणत्वेन शङ्कितवती । | ||||||
| 19 | 5.36.45fभर्तुः करविभूषणं पाणिग्रहणकाले हस्तस्पृष्टमाभरणम् । | ||||||
| 20 | 5.36.45gकरविभूषणमित्यनेन भोगातिशयात् प्रणवकोपे प्रवृते परस्परमालोकनभाषणादिविरहदशायां काङ्क्षिते भाषणे मानातिशयेन मौने कृते रामो ऽङ्गुलीयकं भूमौ च्यावयति स्म । | ||||||
| 21 | 5.36.45hतदा व्याजेन च्युतमङ्गुलीयकमिति सीतया ऽभिहेति प्रणयकोपशैथिल्यात् परस्परसंश्लेषो भूयो ऽप्यभूत् । | ||||||
| 22 | 5.36.45iएवं घटकभूतं करविभूषणं भर्तारमिव संप्राप्ता अङ्गुलीयकदर्शनात्तस्य कान्तस्य करं स्मृतवती, तत्स्मृत्या बाहुं तत्स्मरणेन तद्विग्रहम् । | ||||||
| 23 | 5.36.45jएवं भावनाप्रकर्षेण तं पुरःस्थितमिव मत्वा तमालिङ्गितवती । | 5.36.45aतं पुरःस्थितमिव मत्वा तमालिङ्गितवती । | |||||
| 24 | 5.36.45kजननीबुद्ध्या मुनिस्सम्प्राप्तेवेत्याह, जननीकृतभोगस्यावर्ण्यत्वात् । | 5.36.45bजननीबुद्ध्या मुनिस्सम्प्राप्तेवेत्याह, जननीकृतभोगस्यावर्ण्यत्वात् । | |||||
| 25 | 5.36.45lजानकी शोकहर्षाभ्यां क्लेष्टुमनर्हे कुले जाता । | 5.36.45cजानकी शोकहर्षाभ्यां क्लेष्टुमनर्हे कुले जाता । | |||||
| 26 | 5.36.45mमुदिता ऽभवत् इयमिदानीं मुदिता उदर्के किं भविष्यतीति न जान इत्याहर्षिः ॥ 5.36.45॥ | 5.36.45dमुदिता ऽभवत् इयमिदानीं मुदिता उदर्के किं भविष्यतीति न जान इत्याहर्षिः ॥ ५।३६।४५ ॥ | |||||
| 27 | #6aತತಃ ಸಾ ಹ್ರೀಮತೀ ಬಾಲಾ ಭರ್ತೃಸಂದೇಶಹರ್ಷಿತಾ । | 5.36.6aततः सा ह्रीमती बाला भर्तुः सन्देशहर्षिता । | 5.34.5aततः सा ह्रीमती बाला भर्तुः संदेशहर्षिता । | 5.36.6aततः सा ह्रीमती बाला भर्तृसन्देशहर्षिता । | 5.36.6aततः सा ह्रीमती बाला भर्तृसन्देशहर्षिता। | 5.36.6aततः सा ह्रीमती बाला भर्तृसन्देशहर्षिता । | 5.36.6aततस्सा ह्रीमती बाला भर्तृसन्देशहर्षिता। |
| 28 | 5.34.5bपरितुट्षा प्रियं श्रुत्वा प्राशंसत महाकपिम् ॥5.34.5॥ | ||||||
| 29 | #6bಪರಿತುಷ್ಟಾ ಪ್ರಿಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಶಶಂಸ ಮಹಾಕಪಿಮ್ ॥ | 5.36.6bपरितुष्टा प्रियं कृत्वा प्रशशंस महाकपिम् ॥ ६ ॥ | 5.36.6bपरितुष्टा प्रियं कृत्वा प्रशशंस महाकपिम् ॥ 5.36.6॥ | 5.36.6bपरितुष्टा प्रियं कृत्वा प्रशशंस महाकपिम् ॥ 5.36.6 ॥ | 5.36.6bपरितुष्टा प्रियं कृत्वा प्रशशंस महाकपिम् ॥ ५।३६।६ ॥ | 5.36.6bपरितुष्टा प्रियं कृत्वा प्रशशंस महाकपिम्॥5.36.6॥ | |
| 30 | #7aವಿಕ್ರಾಂತಸ್ತ್ವಂ ಸಮರ್ಥಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರಾಜ್ಞ ಸ್ತ್ವಂ ವಾನರೋತ್ತಮ । | 5.36.7aविक्रान्तस्त्वं समर्थस्त्वं प्राज्ञस्त्वं वानरोत्तम । | 5.34.6aविक्रान्तस्त्वं समर्थस्त्वं प्राज्ञस्त्वं वानरोत्तम । | 5.36.7aविक्रान्तस्त्वं समर्थस्त्वं प्राज्ञस्त्वं वानरोत्तम । | 5.36.7aविक्रान्तस्त्वं समर्थस्त्वं प्राज्ञस्त्वं वानरोत्तम। | 5.36.7aविक्रान्तस्त्वं समर्थस्त्वं प्राज्ञस्त्वं वानरोत्तम । | 5.36.7aविक्रान्तस्त्वं समर्थस्त्वं प्राज्ञस्त्वं वानरोत्तम। |
| 31 | #7bಯೇನೇದಂ ರಾಕ್ಷಸಪದಂ ತ್ವಯೈಕೇನ ಪ್ರಧರ್ಷಿತಮ್ ॥ | 5.36.7bयेनेदं राक्षसपदं त्वयैकेन प्रधर्षितम् ॥ ७ ॥ | 5.34.6bयेनेदं राक्षसपदं त्वयैकेन प्रधर्षितम् ॥5.34.6॥ | 5.36.7bयेनेदं राक्षसपदं त्वयैकेन प्रधर्षितम् ॥ 5.36.7॥ | 5.36.7bयेनेदं राक्षसपदं त्वयैकेन प्रधर्षितम् ॥ 5.36.7 ॥ | 5.36.7bयेनेदं राक्षसपदं त्वयैकेन प्रधर्षितम् ॥ ५।३६।७ ॥ | 5.36.7bयेनेदं राक्षसपदं त्वयैकेन प्रधर्षितम्॥5.36.7॥ |
| 32 | #8aಶತಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಃ ಸಾಗರೋ ಮಕರಾಲಯಃ । | 5.36.8aशतयोजनविस्तीर्णः सागरो मकरालयः । | 5.34.7aशतयोजनविस्तीर्णः सागरो मकरालयः । | 5.36.8aशतयोजनविस्तीर्णः सागरो मकरालयः । | 5.36.8aशतयोजनविस्तीर्णः सागरो मकरालयः। | 5.36.8aशतयोजनविस्तीर्णः सागरो मकरालयः । | 5.36.8aशतयोजनविस्तीर्णस् सागरो मकरालयः। |
| 33 | #8bವಿಕ್ರಮಶ್ಲಾಘನೀಯೇನ ಕ್ರಮತಾ ಗೋಷ್ಪದೀಕೃತಃ ॥ | 5.36.8bविक्रमश्लाघनीयेन क्रमता गोष्पदीकृतः ॥ ८ ॥ | 5.34.7bविक्रमश्लाघनीयेन क्रमता गोष्पदीकृतः ॥5.34.7॥ | 5.36.8bविक्रमश्लाघनीयेन क्रमता गोष्पदीकृतः ॥ 5.36.8॥ | 5.36.8bविक्रमश्लाघनीयेन क्रमता गोष्पदीकृतः ॥ 5.36.8 ॥ | 5.36.8bविक्रमश्लाघनीयेन क्रमता गोष्पदीकृतः ॥ ५।३६।८ ॥ | 5.36.8bविक्रमश्लाघनीयेन क्रमता गोष्पदीकृतः॥5.36.8॥ |
| 34 | 5.36.78aविक्रान्त इत्यादिपदत्रयेण तद्व्यत्क्रमेण ज्ञानशक्तिबलान्युच्यन्ते । | 5.36.78aविक्रान्त इत्यादिपदत्रयेण तद्व्यत्क्रमेण ज्ञानशक्तिबलान्युच्यन्ते । | |||||
| 35 | 5.36.78bइदं राक्षसपदमिति प्रज्ञोक्ता । | 5.36.78bइदं राक्षसपदमिति प्रज्ञोक्ता । | |||||
| 36 | 5.36.78cत्वयैकेनेति सामर्थ्यम् । | 5.36.78cत्वयैकेनेति सामर्थ्यम् । | |||||
| 37 | 5.36.78dप्रधर्षितमिति विक्रमः ॥ 5.36.78॥ | 5.36.78dप्रधर्षितमिति विक्रमः ॥ ५।३६।७८ ॥ | |||||
| 38 | #9aನ ಹಿತ್ವಾಂ ಪ್ರಾಕೃತಂ ಮನ್ಯೇ ವಾನರಂ ವಾನರರ್ಷಭ । | 5.36.9aनहि त्वां प्राकृतं मन्ये वानरं वानरर्षभ । | 5.34.8aन हि त्वां प्राकृतं मन्ये वनरं वनरर्षभ । | 5.36.9aनहि त्वां प्राकृतं मन्ये वानरं वानरर्षभ । | 5.36.9aनहि त्वां प्राकृतं मन्ये वानरं वानरर्षभ। | 5.36.9aनहि त्वां प्राकृतं मन्ये वानरं वानरर्षभ । | 5.36.9aन हि त्वां प्राकृतं मन्ये वानरं वानरर्षभ। |
| 39 | #9bಯಸ್ಯ ತೇ ನಾಸ್ತಿ ಸಂತ್ರಾಸೋ ರಾವಣಾನ್ನಾಪಿ ಸಂಭ್ರಮಃ ॥ | 5.36.9bयस्य ते नास्ति सन्त्रासो रावणादपि सम्भ्रमः ॥ ९ ॥ | 5.34.8bयस्य ते नास्ति संत्रासो रावणान्नापि संभ्रमः ॥5.34.8॥ | 5.36.9bयस्य ते नास्ति संत्रासो रावणान्नापि सम्भ्रमः ॥ 5.36.9॥ | 5.36.9bयस्य ते नास्ति सन्त्रासो रावणान्नापि सम्भ्रमः ॥ 5.36.9 ॥ | 5.36.9bयस्य ते नास्ति संत्रासो रावणान्नापि सम्भ्रमः ॥ ५।३६।९ ॥ | 5.36.9bयस्य ते नास्ति सन्त्रासो रावणान्नापि सम्भ्रमः॥5.36.9॥ |
| 40 | #10aಅರ್ಹಸೇ ಚ ಕಪಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಯಾ ಸಮಭಿಭಾಷಿತುಮ್ । | 5.36.10aअर्हसे च कपिश्रेष्ठ मया समभिभाषितुम् । | 5.34.9aअर्हसे च कपिश्रेष्ठ मया समभिभाषितुम् । | 5.36.10aअर्हसे च कपिश्रेष्ठ मया समभिभाषितुम् । | 5.36.10aअर्हसे च कपिश्रेष्ठ मया समभिभाषितुम्। | 5.36.10aअर्हसे च कपिश्रेष्ठ मया समभिभाषितुम् । | 5.36.10aअर्हसे च कपिश्रेष्ठ मया समभिभाषितुम्। |
| 41 | #10bಯದ್ಯಸಿ ಪ್ರೇಷಿತಸ್ತೇನ ರಾಮೇಣ ವಿದಿತಾತ್ಮನಾ ॥ | 5.36.10bयद्यसि प्रेषितस्तेन रामेण विदितात्मना ॥ १० ॥ | 5.34.9bयद्यसि प्रेषितस्तेन रामेण विदितात्मना ॥5.34.9॥ | 5.36.10bयद्यपि प्रेषितस्तेन रामेण विदितात्मना ॥ 5.36.10॥ | 5.36.10bयद्यपि प्रेषितस्तेन रामेण विदितात्मना ॥ 5.36.10 ॥ | 5.36.10bयद्यपि प्रेषितस्तेन रामेण विदितात्मना ॥ ५।३६।१० ॥ | 5.36.10bयद्यसि प्रेषितस्तेन रामेण विदितात्मना॥5.36.10॥ |
| 42 | #11aಪ್ರೇಷಯಿಷ್ಯತಿ ದುರ್ಧರ್ಷೋ ರಾಮೋ ನ ಹ್ಯಪರೀಕ್ಷಿತಮ್ । | 5.36.11aप्रेषयिष्यति दुर्धर्षो रामो नह्यपरीक्षितम् । | 5.34.10aप्रेषयिष्यति दुर्धर्षो रामो न ह्यपरीक्षितम् । | 5.36.11aप्रेषयिष्यति दुर्धषो रामो न ह्यपरीक्षितम् । | 5.36.11aप्रेषयिष्यति दुर्धषो रामो न ह्यपरीक्षितम्। | 5.36.11aप्रेषयिष्यति दुर्धषो रामो न ह्यपरीक्षितम् । | 5.36.11aप्रेषयिष्यति दुर्धर्षो रामो न ह्यपरीक्षितम्। |
| 43 | #11bಪರಾಕ್ರಮಂ ಅವಿಜ್ಞಾಯ ಮತ್ಸಕಾಶಂ ವಿಶೇಷತಃ ॥ | 5.36.11bपराक्रममविज्ञाय मत्सकाशं विशेषतः ॥ ११ ॥ | 5.34.10bपराक्रममविज्ञाय मत्सकाशं विशेषतः ॥5.34.10॥ | 5.36.11bपराक्रममविज्ञाय मत्सकाशं विशेषतः ॥ 5.36.11॥ | 5.36.11bपराक्रममविज्ञाय मत्सकाशं विशेषतः ॥ 5.36.11 ॥ | 5.36.11bपराक्रममविज्ञाय मत्सकाशं विशेषतः ॥ ५।३६।११ ॥ | 5.36.11bपराक्रममविज्ञाय मत्सकाशं विशेषतः॥5.36.11॥ |
| 44 | #12aದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಸ ಕುಶಲೀ ರಾಮೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸತ್ಯಸಂಗರಃ । | 5.36.12aदिष्ट्या च कुशली रामो धर्मात्मा सत्यसङ्गरः । | 5.34.11aदिष्ट्या च कुशली रामो धर्मात्मा धर्मवत्सलः । | 5.36.12aदिष्ट्या च कुशली रामो धर्मात्मा सत्यसङ्गरः । | 5.36.12aदिष्ट्या च कुशली रामो धर्मात्मा सत्यसङ्गरः। | 5.36.12aदिष्ट्या च कुशली रामो धर्मात्मा सत्यसङ्गरः । | 5.36.12aदिष्ट्या च कुशली रामो धर्मात्मा सत्यसङ्गरः। |
| 45 | #12bಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸುಮಿತ್ರಾನಂದವರ್ಧನಃ ॥ | 5.36.12bलक्ष्मणश्च महातेजाः सुमित्रानन्दवर्धनः ॥ १२ ॥ | 5.34.11bलक्ष्मणश्च महातेजाः सुमित्रानन्दवर्धनः ॥5.34.11॥ | 5.36.12bलक्ष्मणश्च महातेजाः सुमित्रानन्दवर्धनः ॥ 5.36.12॥ | 5.36.12bलक्ष्मणश्च महातेजाः सुमित्रानन्दवर्धनः ॥ 5.36.12 ॥ | 5.36.12bलक्ष्मणश्च महातेजाः सुमित्रानन्दवर्धनः ॥ ५।३६।१२ ॥ | 5.36.12bलक्ष्मणश्च महातेजास्सुमित्रानन्दवर्धनः॥5.36.12॥ |
| 46 | 5.36.1012aअर्हस इति । | 5.36.1012aअर्हस इति । | |||||
| 47 | 5.36.1012bयद्यपीति निपातसमुदायो यस्मादित्यर्थे । | 5.36.1012bयद्यपीति निपातसमुदायो यस्मादित्यर्थे । | |||||
| 48 | 5.36.1012cअव्ययानामनेकार्थत्वात् ॥ 5.36.1012॥ | 5.36.1012cअव्ययानामनेकार्थत्वात् ॥ ५।३६।१०१२ ॥ | |||||
| 49 | #13aಕುಶಲೀ ಯದಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಕಿಂ ನ ಸಾಗರಮೇಖಲಾಮ್ । | 5.36.13aकुशली यदि काकुत्स्थः किं न सागरमेखलाम् । | 5.34.12aकुशली यदि काकुत्स्थः किं नु सागरमेखलाम् । | 5.36.13aकुशली यदि काकुत्स्थः किन्नु सागरमेखलाम् । | 5.36.13aकुशली यदि काकुत्स्थः किन्नु सागरमेखलाम्। | 5.36.13aकुशली यदि काकुत्स्थः किन्नु सागरमेखलाम् । | 5.36.13aकुशली यदि काकुत्स्थः किं नु सागरमेखलाम्। |
| 50 | #13bಮಹೀಂ ದಹತಿ ಕೋಪೇನ ಯುಗಾಂತಾಗ್ನಿರಿವೋತ್ಥಿತಃ ॥ | 5.36.13bमहीं दहति कोपेन युगान्ताग्निरिवोत्थितः ॥ १३ ॥ | 5.34.12bमहीं दहति कोपेन युगान्ताग्निरिवोत्थितः ॥5.34.12॥ | 5.36.13bमहीं दहति कोपेन युगान्ताग्निरिवोत्थितः ॥ 5.36.13॥ | 5.36.13bमहीं दहति कोपेन युगान्ताग्निरिवोत्थितः ॥ 5.36.13 ॥ | 5.36.13bमहीं दहति कोपेन युगान्ताग्निरिवोत्थितः ॥ ५।३६।१३ ॥ | 5.36.13bमहीं दहति कोपेन युगान्ताग्निरिवोत्थितः॥5.36.13॥ |
| 51 | #14aಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಮಂತೌ ತೌ ಸುರಾಣಾಮಪಿ ನಿಗ್ರಹೇ । | 5.36.14aअथवा शक्तिमन्तौ तौ सुराणामपि निग्रहे । | 5.34.13aअथ वा शक्तिमन्तौ तौ सुराणामपि निग्रहे । | 5.36.14aअथवा शक्तिमन्तौ तौ सुराणामपि निग्रहे । | 5.36.14aअथवा शक्तिमन्तौ तौ सुराणामपि निग्रहे। | 5.36.14aअथवा शक्तिमन्तौ तौ सुराणामपि निग्रहे । | 5.36.14aअथवा शक्तिमन्तौ तौ सुराणामपि निग्रहे। |
| 52 | #14bಮಮೈವ ತು ನ ದುಃಖಾನಾಮಸ್ತಿ ಮನ್ಯೇ ವಿಪರ್ಯಯಃ ॥ | 5.36.14bममैव तु न दुःखानामस्ति मन्ये विपर्ययः ॥ १४ ॥ | 5.34.13bममैव तु न दुःखानामस्ति मन्ये विपर्ययः ॥5.34.13॥ | 5.36.14bममैव तु न दुःखानामस्ति मन्ये विपर्ययः ॥ 5.36.14॥ | 5.36.14bममैव तु न दुःखानामस्ति मन्ये विपर्ययः ॥ 5.36.14 ॥ | 5.36.14bममैव तु न दुःखानामस्ति मन्ये विपर्ययः ॥ ५।३६।१४ ॥ | 5.36.14bममैव तु न दुःखानामस्ति मन्ये विपर्ययः॥5.36.14॥ |
| 53 | 5.34.14aकच्चिच्च व्यथते रामः कच्चिन्न परिपत्यते । | ||||||
| 54 | #15aಕಚ್ಚಿನ್ನ ವ್ಯಥಿತೋ ರಾಮಃ ಕಚ್ಚಿನ್ನ ಪರಿತಪ್ಯತೇ । | 5.36.15aकच्चिन्न व्यथते रामः कच्चिन्न परितप्यते । | 5.36.15aकच्चिन्न व्यथितो रामः कच्चिन्न परितप्यते । | 5.36.15aकच्चिन्न व्यथितो रामः कच्चिन्न परितप्यते। | 5.36.15aकच्चिन्न व्यथितो रामः कच्चिन्न परितप्यते । | 5.36.15aकच्चिन्न व्यथितो रामः कच्चिन्न परितप्यते। | |
| 55 | #15bಉತ್ತರಾಣಿ ಚ ಕಾರ್ಯಾಣಿ ಕುರುತೇ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ ॥ | 5.36.15bउत्तराणि च कार्याणि कुरुते पुरुषोत्तमः ॥ १५ ॥ | 5.34.14bउत्तराणि च कार्याणि कुरुते पुरुषोत्तमः ॥5.34.14॥ | 5.36.15bउत्तराणि च कार्याणि कुरुते पुरुषोत्तमः ॥ 5.36.15॥ | 5.36.15bउत्तराणि च कार्याणि कुरुते पुरुषोत्तमः ॥ 5.36.15 ॥ | 5.36.15bउत्तराणि च कार्याणि कुरुते पुरुषोत्तमः ॥ ५।३६।१५ ॥ | 5.36.15bउत्तराणि च कार्याणि कुरुते पुरुषोत्तमः॥5.36.15॥ |
| 56 | #16aಕಚ್ಚಿನ್ನ ದೀನಃ ಸಂಭ್ರಾಂತಃ ಕಾರ್ಯೇಷು ಚ ನ ಮುಹ್ಯತಿ । | 5.36.16aकच्चिन्न दीनः सम्भ्रान्तः कार्येषु च न मुह्यति । | 5.34.15aकच्चिन्न दीनः संभ्रान्तः कार्येषु च न मुह्यति । | 5.36.16aकच्चिन्न दीनः सम्भ्रान्तः कार्येषु च न मुह्यति । | 5.36.16aकच्चिन्न दीनः सम्भ्रान्तः कार्येषु च न मुह्यति। | 5.36.16aकच्चिन्न दीनः सम्भ्रान्तः कार्येषु च न मुह्यति । | 5.36.16aकच्चिन्न दीनस् सम्भ्रान्तः कार्येषु न च मुह्यति। |
| 57 | #16bಕಚ್ಚಿತ್ ಪುರುಷಕಾರ್ಯಾಣಿ ಕುರುತೇ ನೃಪತೇಃ ಸುತಃ ॥ | 5.36.16bकच्चित् पुरुषकार्याणि कुरुते नृपतेः सुतः ॥ १६ ॥ | 5.34.15bकच्चिन्पुरुषकार्याणि कुरुते नृपतेः सुतः ॥5.34.15॥ | 5.36.16bकच्चित् पुर्षकार्याणि कुरुते नृपतेः सुतः ॥ 5.36.16॥ | 5.36.16bकच्चित् पुर्षकार्याणि कुरुते नृपतेः सुतः ॥ 5.36.16 ॥ | 5.36.16bकच्चित् पुर्षकार्याणि कुरुते नृपतेः सुतः ॥ ५।३६।१६ ॥ | 5.36.16bकच्चित्पुरुषकार्याणि कुरुते नृपतेस्सुतः॥5.36.16॥ |
| 58 | #17aದ್ವಿವಿಧಂ ತ್ರಿವಿಧೋಪಾಯಮುಪಾಯಮಪಿ ಸೇವತೇ । | 5.36.17aद्विविधं त्रिविधोपायमुपायमपि सेवते । | 5.34.16aद्विविधं त्रिविधोपायमुपायमपि सेवते । | 5.36.17aद्विविधं त्रिविधोपायमुपायमपि सेवते । | 5.36.17aद्विविधं त्रिविधोपायमुपायमपि सेवते। | 5.36.17aद्विविधं त्रिविधोपायमुपायमपि सेवते । | 5.36.17aद्विविधं त्रिविधोपायमुपायमपि सेवते। |
| 59 | #17bವಿಜಿಗೀಷುಃ ಸುಹೃತ್ ಕಚ್ಚಿನ್ ಮಿತ್ರೇಷು ಚ ಪರಂತಪಃ ॥ | 5.36.17bविजिगीषुः सुहृत् कच्चिन्मित्रेषु च परन्तपः ॥ १७ ॥ | 5.34.16bविजिगीषुः सुहृत्कच्चिन्मित्रेषु च परंतपः ॥5.34.16॥ | 5.36.17bविजिगीषुः सुहृत् कच्चिन्मित्रेषु च परन्तपः ॥ 5.36.17॥ | 5.36.17bविजिगीषुः सुहृत् कच्चिन्मित्रेषु च परन्तपः ॥ 5.36.17 ॥ | 5.36.17bविजिगीषुः सुहृत् कच्चिन्मित्रेषु च परन्तपः ॥ ५।३६।१७ ॥ | 5.36.17bविजिगीषुस्सुहृत्कच्चिन्मित्रेषु च परन्तपः॥5.36.17॥ |
| 60 | #18aಕಚ್ಚಿನ್ಮಿತ್ರಾಣಿ ಲಭತೇ ಮಿತ್ರೈಶ್ಚಾಪ್ಯಭಿಗಮ್ಯತೇ । | 5.36.18aकच्चिन्मित्राणि लभतेऽमित्रैश्चाप्यभिगम्यते । | 5.34.17aकच्चिन्मित्राणि लभते मित्रैश्चाप्यभिगम्यते । | 5.36.18aकच्चिन्मित्राणि लभते मित्रैश्चाप्यभिगम्यते । | 5.36.18aकच्चिन्मित्राणि लभते मित्रैश्चाप्यभिगम्यते। | 5.36.18aकच्चिन्मित्राणि लभते मित्रैश्चाप्यभिगम्यते । | 5.36.18aकच्चिन्मित्राणि लभते मित्रैश्चाप्यभिगम्यते। |
| 61 | #18bಕಚ್ಚಿತ್ ಕಲ್ಯಾಣಮಿತ್ರಶ್ಚ ಮಿತ್ರೈಶ್ಚಾಪಿ ಪುರಸೃತಃ ॥ | 5.36.18bकच्चित् कल्याणमित्रश्च मित्रैश्चापि पुरस्कृतः ॥ १८ ॥ | 5.34.17bकच्चित्कल्याणमित्रश्च मित्रैश्चापि पुरस्कृतः ॥5.34.17॥ | 5.36.18bकच्चित् कल्याणमित्रश्च मित्रैश्चापि पुरस्कृतः ॥ 5.36.18॥ | 5.36.18bकच्चित् कल्याणमित्रश्च मित्रैश्चापि पुरस्कृतः ॥ 5.36.18 ॥ | 5.36.18bकच्चित् कल्याणमित्रश्च मित्रैश्चापि पुरस्कृतः ॥ ५।३६।१८ ॥ | 5.36.18bकच्चित्कल्याणमित्त्रश्च मित्रत्त्रैश्चापि पुरस्कृतः॥5.36.18॥ |
| 62 | #19aಕಚ್ಚಿದಾಶಾಸ್ತಿ ದೇವಾನಾಂ ಪ್ರಸಾದಂ ಪಾರ್ಥಿವಾತ್ಮಜಃ । | 5.36.19aकच्चिदाशास्ति देवानां प्रसादं पार्थिवात्मजः । | 5.34.18aकच्चिदाशास्ति देवानां प्रसादं पार्थिवात्मजः । | 5.36.19aकच्चिदाशास्ति देवानां प्रसादं पार्थिवात्मजः । | 5.36.19aकच्चिदाशास्ति देवानां प्रसादं पार्थिवात्मजः। | 5.36.19aकच्चिदाशास्ति देवानां प्रसादं पार्थिवात्मजः । | 5.36.19aकच्चिदाशास्ति देवानां प्रसादं पार्थिवात्मजः। |
| 63 | #19bಕಚ್ಚಿತ್ ಪುರುಶಕಾರಂ ಚ ದೈವಂ ಚ ಪ್ರತಿಪದ್ಯತೇ ॥ | 5.36.19bकच्चित् पुरुषकारं च दैवं च प्रतिपद्यते ॥ १९ ॥ | 5.34.18bकच्चित्पुरुषकारं च दैवं च प्रतिपद्यते ॥5.34.18॥ | 5.36.19bकच्चित् पुरुषकारं च दैवं च प्रतिपद्यते ॥ 5.36.19॥ | 5.36.19bकच्चित् पुरुषकारं च दैवं च प्रतिपद्यते ॥ 5.36.19 ॥ | 5.36.19bकच्चित् पुरुषकारं च दैवं च प्रतिपद्यते ॥ ५।३६।१९ ॥ | 5.36.19bकच्चित्पुरुषकारं च दैवं च प्रतिपद्यते॥5.36.19॥ |
| 64 | #20aಕಚ್ಚಿನ್ನ ವಿಗತಸ್ನೇಹಃ ವಿವಾಸಾನ್ಮಯಿ ರಾಘವಃ । | 5.36.20aकच्चिन्न विगतस्नेहो विवासान्मयि राघवः । | 5.34.19aकच्चिन्न विगतस्नेहो विवासान्मयि राघवः । | 5.36.20aकच्चिन्न विगतस्नेहः प्रसादान्मयि राघवः । | 5.36.20aकच्चिन्न विगतस्नेहः प्रसादान्मयि राघवः। | 5.36.20aकच्चिन्न विगतस्नेहः प्रसादान्मयि राघवः । | 5.36.20aकच्चिन्न विगतस्नेहः प्रवासान्मयि राघवः। |
| 65 | #20bಕಚ್ಚಿನ್ಮಾಂ ವ್ಯಸನಾದಸ್ಮಾನ್ ಮೋಕ್ಷಯಿಷ್ಯತಿ ರಾಘವಃ ॥ | 5.36.20bकच्चिन्मां व्यसनादस्मान्मोक्षयिष्यति राघवः ॥ २० ॥ | 5.34.19bकच्चिन्मां व्यसनादस्मान्मोक्षयिष्यति वानरः ॥5.34.19॥ | 5.36.20bकच्चिन्मां व्यसनादस्मान्मोक्षयिष्यति वानर ॥ 5.35.20॥ | 5.36.20bकच्चिन्मां व्यसनादस्मान्मोक्षयिष्यति वानर ॥ 5.36.20 ॥ | 5.36.20bकच्चिन्मां व्यसनादस्मान्मोक्षयिष्यति वानर ॥ ५।३५।२० ॥ | 5.36.20bकच्चिन्मां व्यसनादस्मान्मोक्षयिष्यति वानर॥5.36.20॥ |
| 66 | 5.36.1920aआशास्ति आशास्ते । | ||||||
| 67 | 5.36.1920bपुरुषाकारं स्वबलम् । | ||||||
| 68 | 5.36.1920cएकैकस्यानर्थहेतुत्वादिति भावः ॥ 5.36.1920॥ | ||||||
| 69 | #21aಸುಖಾನಾಮುಚಿತೋ ನಿತ್ಯಮಸುಖಾನಾಮನೂಚಿತಃ । | 5.36.21aसुखानामुचितो नित्यमसुखानामनूचितः । | 5.34.20aसुखानामुचितो नित्यमसुखानामनूचितः । | 5.36.21aसुखानामुचितो नित्यमसुखानामनूचितः । | 5.36.21aसुखानामुचितो नित्यमसुखानामनूचितः। | 5.36.21aसुखानामुचितो नित्यमसुखानामनूचितः । | 5.36.21aसुखानामुचितो नित्यमसुखानामनौचितः। |
| 70 | #21bದುಃಖಮುತ್ತರಮಾಸಾದ್ಯ ಕಚ್ಚಿದ್ರಾಮೋ ನ ಸೀದತಿ ॥ | 5.36.21bदुःखमुत्तरमासाद्य कच्चिद् रामो न सीदति ॥ २१ ॥ | 5.34.20bदुःखमुत्तरमासाद्य कच्चिद्रामो न सीदति ॥5.34.20॥ | 5.36.21bदुःखमुत्तरमासाद्य कच्चिद्रामो न सीदति ॥ 5.36.21॥ | 5.36.21bदुःखमुत्तरमासाद्य कच्चिद्रामो न सीदति ॥ 5.36.21 ॥ | 5.36.21bदुःखमुत्तरमासाद्य कच्चिद्रामो न सीदति ॥ ५।३५।२१ ॥ | 5.36.21bदुःखमुत्तरमासाद्य कच्चिद्रामो न सीदति॥5.36.21॥ |
| 71 | #22aಕೌಸಲ್ಯಾ ಯಾಸ್ತಥಾ ಕಚ್ಚಿತ್ ಸುಮಿತ್ರಾಯಾಸ್ತಥೈವ ಚ । | 5.36.22aकौसल्यायास्तथा कच्चित् सुमित्रायास्तथैव च । | 5.34.21aकौसल्यायास्तथा कच्चित्सुमित्रायास्तथैव च । | 5.36.22aकौसल्यायास्तथा कच्चित् सुमित्रायास्तथैव च । | 5.36.22aकौसल्यायास्तथा कच्चित् सुमित्रायास्तथैव च। | 5.36.22aकौसल्यायास्तथा कच्चित् सुमित्रायास्तथैव च । | 5.36.22aकौसल्यायास्तथा कच्चित्सुमित्रायास्तथैव च। |
| 72 | #22bಅಭೀಕ್ಷ್ಣಂ ಶ್ರೂಯತೇ ಕಚ್ಚಿತ್ ಕುಶಲಂ ಭರತಸ್ಯ ಚ ॥ | 5.36.22bअभीक्ष्णं श्रूयते कच्चित् कुशलं भरतस्य च ॥ २२ ॥ | 5.34.21bअभीक्ष्णं श्रूयते कच्चित्कुशलं भरतस्य च ॥5.34.21॥ | 5.36.22bअभीक्ष्णं श्रुयते कच्चित् कुशलं भरतस्य च ॥ 5.36.22॥ | 5.36.22bअभीक्ष्णं श्रुयते कच्चित् कुशलं भरतस्य च ॥ 5.36.22 ॥ | 5.36.22bअभीक्ष्णं श्रुयते कच्चित् कुशलं भरतस्य च ॥ ५।३५।२२ ॥ | 5.36.22bअभीक्ष्णं श्रूयते कच्चित्कुशलं भरतस्य च॥5.36.22॥ |
| 73 | #23aಮನ್ನಿಮಿತ್ತೇನ ಮಾನಾರ್ಹಃ ಕಚ್ಚಿತ್ ಶೋಕೇನ ರಾಘವಃ । | 5.36.23aमन्निमित्तेन मानार्हः कच्चिच्छोकेन राघवः । | 5.34.22aमन्निमित्तेन मानार्हः कच्चिच्छोकेन राघवः । | 5.36.23aमन्निमित्तेन मानार्हः कच्चिच्छोकेन राघवः। | 5.36.23aमन्निमित्तेन मानार्हः कच्चिच्छोकेन राघवः। | ||
| 74 | #23bಕಚ್ಚಿನ್ನಾನ್ಯಮನಾ ರಾಮಃ ಕಚ್ಚಿನ್ಮಾಂ ತಾರಯಿಷ್ಯತಿ ॥ | 5.36.23bकच्चिन्नान्यमना रामः कच्चिन्मां तारयिष्यति ॥ २३ ॥ | 5.34.22bकच्चिन्नान्यमना रामः कच्चिन्मां तारयिष्यति ॥5.34.22॥ | 5.36.23bकच्चिन्नान्यमना रामः कच्चिन्मां तारयिष्यति ॥ 5.36.23 ॥ | 5.36.23bकच्चिन्नान्यमना रामः कच्चिन्मां तारयिष्यति॥5.36.23॥ | ||
| 75 | 5.36.2122aसुखानामिति । | ||||||
| 76 | 5.36.2122bअनूचित इति दीर्घ आर्षः । | ||||||
| 77 | 5.36.2122cउत्तरम् उत्कृष्टम् ॥ 5.36.2122॥ | ||||||
| 78 | #24aಕಚ್ಚಿದಕ್ಷೌಹಣೀಂ ಭೀಮಾಂ ಭರತೋ ಭ್ರಾತೃವತ್ಸಲಃ । | 5.36.24aकच्चिदक्षौहिणीं भीमां भरतो भ्रातृवत्सलः । | 5.34.23aकच्चिदक्षौहिणीं भीमां भरतो भ्रातृवत्सलः । | 5.36.24aकच्चिदक्षौहिणीं भीमां भरतो भ्रातृवत्सलः । | 5.36.24aकच्चिदक्षौहिणीं भीमां भरतो भ्रातृवत्सलः। | 5.36.24aकच्चिदक्षौहिणीं भीमां भरतो भ्रातृवत्सलः । | 5.36.24aकच्चिदक्षौहिणीं भीमां भरतो भ्रातृवत्सलः। |
| 79 | #24bಧ್ವಜಿನೀಂ ಮಂತ್ರಿಭಿರ್ಗುಪ್ತಾಂ ಪ್ರೇಷಯಿಶ್ಯತಿ ಮತ್ಕೃತೇ ॥ | 5.36.24bध्वजिनीं मन्त्रिभिर्गुप्तां प्रेषयिष्यति मत्कृते ॥ २४ ॥ | 5.34.23bध्वजिनीं मन्त्रिभिर्गुप्तां प्रेषयिष्यति मत्कृते ॥5.34.23॥ | 5.36.24bध्वजिनीं मन्त्रिभिर्गुप्तां प्रेषयिष्यति मत्कृते ॥ 5.36.24॥ | 5.36.24bध्वजिनीं मन्त्रिभिर्गुप्तां प्रेषयिष्यति मत्कृते ॥ 5.36.24 ॥ | 5.36.24bध्वजिनीं मन्त्रिभिर्गुप्तां प्रेषयिष्यति मत्कृते ॥ ५।३६।२४ ॥ | 5.36.24bध्वजिनीं मन्त्रिभिर्गुप्तां प्रेषयिष्यति मत्कृते॥5.36.24॥ |
| 80 | #25aವಾನರಾಧಿಪತಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸುಗ್ರೀವಃ ಕಚ್ಚಿದೇಷ್ಯತಿ । | 5.36.25aवानराधिपतिः श्रीमान् सुग्रीवः कच्चिदेष्यति । | 5.34.24aवानराधिपतिः श्रीमान्सुग्रीवः कच्चिदेष्यति । | 5.36.25aवानराधिपतिः श्रीमान् सुग्रीवः कच्चिदेष्यति । | 5.36.25aवानराधिपतिः श्रीमान् सुग्रीवः कच्चिदेष्यति। | 5.36.25aवानराधिपतिः श्रीमान् सुग्रीवः कच्चिदेष्यति । | 5.36.25aवानराधिपतिश्शीमान्सुग्रीवः कच्चिदेष्यति। |
| 81 | #25bಮತ್ಕೃತೇ ಹರಿಭಿರ್ವೀರೈರ್ವೃತೋ ದಂತನಖಾಯುಧೈಃ ॥ | 5.36.25bमत्कृते हरिभिर्वीरैर्वृतो दन्तनखायुधैः ॥ २५ ॥ | 5.34.24bमत्कृते हरिभिर्वीरैर्वृतो दन्तनखायुधैः ॥5.34.24॥ | 5.36.25bमत्कृते हरिभिर्वीरैर्वृतो दन्तनखायुधैः ॥ 5.36.25॥ | 5.36.25bमत्कृते हरिभिर्वीरैर्वृतो दन्तनखायुधैः ॥ 5.36.25 ॥ | 5.36.25bमत्कृते हरिभिर्वीरैर्वृतो दन्तनखायुधैः ॥ ५।३६।२५ ॥ | 5.36.25bमत्कृते हरिभिर्वीरैर्वृतो दन्तनखायुधैः॥5.36.25॥ |
| 82 | #26aಕಚ್ಚಿಚ್ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಶೂರಃ ಸುಮಿತ್ರಾನಂದವರ್ಧನಃ । | 5.36.26aकच्चिच्च लक्ष्मणः शूरः सुमित्रानन्दवर्धनः । | 5.34.25aकच्चिच्च लक्ष्मणः शूरः सुमित्रानन्दवर्धनः । | 5.36.26aकच्चिच्च लक्ष्मणः शूरः सुमित्रानन्दवर्धनः । | 5.36.26aकच्चिच्च लक्ष्मणः शूरः सुमित्रानन्दवर्धनः। | 5.36.26aकच्चिच्च लक्ष्मणः शूरः सुमित्रानन्दवर्धनः । | 5.36.26aकच्चिच्छ लक्ष्मणश्शूरस्सुमित्रानन्दवर्धनः। |
| 83 | #26bಅಸ್ತ್ರವಿಚ್ಛರಜಾಲೇನ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ವಿಧಮಿಷ್ಯತಿ ॥ | 5.36.26bअस्त्रविच्छरजालेन राक्षसान् विधमिष्यति ॥ २६ ॥ | 5.34.25bअस्त्रविच्छरजालेन राक्षसान्विधमिष्यति ॥5.34.25॥ | 5.36.26bअस्त्रविच्छरजालेन राक्षसान् विधमिष्यति ॥ 5.36.26॥ | 5.36.26bअस्त्रविच्छरजालेन राक्षसान् विधमिष्यति ॥ 5.36.26 ॥ | 5.36.26bअस्त्रविच्छरजालेन राक्षसान् विधमिष्यति ॥ ५।३६।२६ ॥ | 5.36.26bअस्त्रविच्छरजालेन राक्षसान्विधमिष्यति॥5.36.26॥ |
| 84 | #27aರೌದ್ರೇಣ ಕಚ್ಚಿದಸ್ತ್ರೇಣ ರಾಮೇಣ ನಿಹತಂ ರಣೇ । | 5.36.27aरौद्रेण कच्चिदस्त्रेण रामेण निहतं रणे । | 5.34.26aरौद्रेण कच्चिदस्त्रेण रामेण निहतं रणे । | 5.36.27aरौद्रेण कच्चिदस्त्रेण ज्वलता निहतं रणे । | 5.36.27aरौद्रेण कच्चिदस्त्रेण ज्वलता निहतं रणे। | 5.36.27aरौद्रेण कच्चिदस्त्रेण ज्वलता निहतं रणे । | 5.36.27aरौद्रेण कच्चिदस्त्रेण ज्वलता निहतं रणे। |
| 85 | #27bದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯಲ್ಪೇನ ಕಾಲೇನ ರಾವಣಂ ಸಸುಹೃಜ್ಜನಮ್ ॥ | 5.36.27bद्रक्ष्याम्यल्पेन कालेन रावणं ससुहृज्जनम् ॥ २७ ॥ | 5.34.26bद्रक्ष्याम्यल्पेन कालेन रावणं ससुहृज्जनम् ॥5.34.26॥ | 5.36.27bद्रक्ष्याम्यल्पेन कालेन रावणं ससुहृज्जनम् ॥ 5.36.27॥ | 5.36.27bद्रक्ष्याम्यल्पेन कालेन रावणं ससुहृज्जनम् ॥ 5.36.27 ॥ | 5.36.27bद्रक्ष्याम्यल्पेन कालेन रावणं ससुहृज्जनम् ॥ ५।३६।२७ ॥ | 5.36.27bद्रक्ष्याम्यल्पेन कालेन रावणं ससुहृज्जनम्॥5.36.27॥ |
| 86 | 5.36.2427aकच्चिदक्षैहिणीमिति । | 5.36.2427aकच्चिदक्षैहिणीमिति । | |||||
| 87 | 5.36.2427bध्वजिनीं सेनाम् ॥ 5.36.2427॥ | 5.36.2427bध्वजिनीं सेनाम् ॥ ५।३६।२४२७ ॥ | |||||
| 88 | #28aಕಚ್ಚಿನ್ನ ತದ್ಧೇಮಸಮಾನವರ್ಣಂ ತಸ್ಯಾನನಂ ಪದ್ಮಸಮಾನಗಂಧಿ । | 5.36.28aकच्चिन्न तद्धेमसमानवर्णं तस्याननं पद्मसमानगन्धि । | 5.34.27aकच्चिन्न तद्धेमसमानवर्णं तस्याननं पद्मसमानगन्धि । | 5.36.28aकच्चिन्न तद्धेमसमानवर्णं तस्याननं पद्मसमानगन्धि । | 5.36.28aकच्चिन्न तद्धेमसमानवर्णं तस्याननं पद्मसमानगन्धि। | 5.36.28aकच्चिन्न तद्धेमसमानवर्णं तस्याननं पद्मसमानगन्धि । | 5.36.28aकच्चिन्न तद्धेमसमानवर्णं तस्याननं पद्मसमानगन्धि। |
| 89 | #28bಮಯಾ ವಿನಾ ಶುಷ್ಯತಿ ಶೋಕದೀನಂ ಜಲಕ್ಷಯೇ ಪದ್ಮಮಿವಾತಪೇನ ॥ | 5.36.28bमया विना शुष्यति शोकदीनं जलक्षये पद्ममिवातपेन ॥ २८ ॥ | 5.34.27bमया विना शुष्यति शोकदीनं जलक्षये पद्ममिवातपेन ॥5.34.27॥ | 5.36.28bमया विना शुष्यति शोकदीनं जलक्षये पद्ममिवातपेन ॥ 5.36.28॥ | 5.36.28bमया विना शुष्यति शोकदीनं जलक्षये पद्ममिवातपेन ॥ 5.36.28 ॥ | 5.36.28bमया विना शुष्यति शोकदीनं जलक्षये पद्ममिवातपेन ॥ ५।३६।२८ ॥ | 5.36.28bमया विना शुष्यति शोकदीनं जलक्षये पद्ममिवातपेन॥5.36.28॥ |
| 90 | #29aಧರ್ಮಾಪದೇಶಾತ್ತ್ಯಜತಶ್ಚ ರಾಜ್ಯಂ ಮಾಂ ಚಾಪ್ಯರಣ್ಯಂ ನಯತಃ ಪದಾತಿಮ್ । | 5.36.29aधर्मापदेशात् त्यजतः स्वराज्यं मां चाप्यरण्यं नयतः पदातेः । | 5.34.28aधर्मापदेशात्त्यजतश्च राज्यां मां चाप्यरण्यं नयतः पदातिम् । | 5.36.29aधर्मापदेशात्त्यजतश्च राज्यं मां चाप्यरण्यं नयतः पदातिम् । | 5.36.29aधर्मापदेशात्त्यजतश्च राज्यं मां चाप्यरण्यं नयतः पदातिम्। | 5.36.29aधर्मापदेशात्त्यजतश्च राज्यं मां चाप्यरण्यं नयतः पदातिम् । | 5.36.29aधर्मापदेशात्त्यजतश्च राज्यं मां चाप्यरण्यं नयतः पदातिम्। |
| 91 | #29bನಾಸೀದ್ವ್ಯಥಾ ಯಸ್ಯ ನ ಭೀರ್ನ ಶೋಕಃ ಕಚ್ಚಿತ್ ಸ ಧೈರ್ಯಂ ಹೃದಯೇ ಕರೋತಿ ॥ | 5.36.29bनासीद् यथा यस्य न भीर्न शोकः कच्चित् स धैर्यं हृदये करोति ॥ २९ ॥ | 5.34.28bनासीद्व्यथा यस्य न भीर्न शोकः कच्चित्स धैर्यं हृदये करोति ॥5.34.28॥ | 5.36.29bनासीद्व्यथा यस्य न भीर्न शोकः कच्चिच्च धैर्यं हृदये करोति ॥ 5.36.29॥ | 5.36.29bनासीद्व्यथा यस्य न भीर्न शोकः कच्चिच्च धैर्यं हृदये करोति ॥ 5.36.29 ॥ | 5.36.29bनासीद्व्यथा यस्य न भीर्न शोकः कच्चिच्च धैर्यं हृदये करोति ॥ ५।३६।२९ ॥ | 5.36.29bनासीद्व्यथा यस्य न भीर्न शोकः कच्चित्स धैर्यं हृदये करोति॥5.36.29॥ |
| 92 | #30aನ ಚಾಸ್ಯ ಮಾತಾ ನ ಪಿತಾ ಚ ನಾನ್ಯಃ ಸ್ನೇಹಾದ್ವಿಶಿಷ್ಟೋಽಸ್ತಿ ಮಯಾ ಸಮೋ ವಾ । | 5.36.30aन चास्य माता न पिता न चान्यः स्नेहाद् विशिष्टोऽस्ति मया समो वा । | 5.34.29aन चास्य माता न पिता न चान्यः स्नेहाद्विशिष्टोऽस्ति मया समो वा । | 5.36.30aन चास्य माता न पिता च नान्यः स्नेहाद्विशिष्टो ऽस्ति मया समो वा । | 5.36.30aन चास्य माता न पिता च नान्यः स्नेहाद्विशिष्टोऽस्ति मया समो वा। | 5.36.30aन चास्य माता न पिता च नान्यः स्नेहाद्विशिष्टोऽस्ति मया समो वा। | |
| 93 | #30bತಾವತ್ತ್ವಹಂ ದೂತ ಜಿಜೀವಿಷೇಯಂ ಯಾವತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಂ ಶ್ರುಣುಯಾಂ ಪ್ರಿಯಸ್ಯ ॥ | 5.36.30bतावद्ध्यहं दूत जिजीविषेयं यावत् प्रवृत्तिं शृणुयां प्रियस्य ॥ ३० ॥ | 5.34.29bतावद्ध्यहं दूतजिजीविषेयं यावत्प्रवृत्तिं शृणुयां प्रियस्य ॥5.34.29॥ | 5.36.30bतावत्त्वहं दूत जिजीविषेयं यावत् प्रवृत्तिं श्रृणुयां प्रियस्य ॥ 5.36.30॥ | 5.36.30bतावत्त्वहं दूत जिजीविषेयं यावत् प्रवृत्तिं श्रृणुयां प्रियस्य ॥ 5.36.30 ॥ | 5.36.30bतावत्त्वहं दूत जिजीविषेयं यावत्प्रवृत्तिं शृणुयां प्रियस्य॥5.36.30॥ | |
| 94 | 5.36.30aव्यापनात् । | ||||||
| 95 | 5.36.30bतेन प्रहितः खलु भवानपीति भावः । | ||||||
| 96 | 5.36.30cप्रणयरोषाभावपक्षेपि न चास्येति । | ||||||
| 97 | 5.36.30dअस्य माता चास्मिन् स्नेहात् मत्तः न विशिष्टा मया न समा च । | ||||||
| 98 | 5.36.30eयथा ऽहमस्मिन् स्निग्धा तथा नान्य इत्यर्थः । | ||||||
| 99 | 5.36.30fएतदेवोत्तरार्धेन समर्थयति तावदिति ॥ ५।३६।३० ॥ | ||||||
| 100 | #31aಇತೀವ ದೇವೀ ವಚನಂ ಮಹಾರ್ಥಂ ತಂ ವಾನರೇಂದ್ರಂ ಮಧುರಾರ್ಥಮುಕ್ತ್ವಾ । | 5.36.31aइतीव देवी वचनं महार्थं तं वानरेन्द्रं मधुरार्थमुक्त्वा । | 5.34.30aइतीव देवी वचनं महार्थं तं वानरेन्द्रं मधुरार्थमुक्त्वा । | 5.36.31aइतीव देवी वचनं महार्थं तं वानरेन्द्रं मधुरार्थमुक्त्वा । | 5.36.31aइतीव देवी वचनं महार्थं तं वानरेन्द्रं मधुरार्थमुक्त्वा। | 5.36.31aइतीव देवी वचनं महार्थं तं वानरेन्द्रं मधुरार्थमुक्त्वा । | 5.36.31aइतीव देवी वचनं महार्थं तं वानरेन्द्रं मधुरार्थमुक्त्वा। |
| 101 | #31bಶ್ರೋತುಂ ಪುನಸ್ತಸ್ಯ ವಚೋಽಭಿರಾಮಂ ರಾಮಾರ್ಥಯುಕ್ತಂ ವಿರರಾಮ ರಾಮಾ ॥ | 5.36.31bश्रोतुं पुनस्तस्य वचोऽभिरामं रामार्थयुक्तं विरराम रामा ॥ ३१ ॥ | 5.34.30bश्रोतुं पुनस्तस्य वचोऽभिरामं रामार्थयुक्तं विरराम रामा ॥5.34.30॥ | 5.36.31bश्रोतुं पुनस्तस्य वचो ऽभिरामं रामार्थयुक्तं विरराम रामा ॥ 5.36.31॥ | 5.36.31bश्रोतुं पुनस्तस्य वचोऽभिरामं रामार्थयुक्तं विरराम रामा ॥ 5.36.31 ॥ | 5.36.31bश्रोतुं पुनस्तस्य वचो ऽभिरामं रामार्थयुक्तं विरराम रामा ॥ ५।३६।३१ ॥ | 5.36.31bश्रोतुं पुनस्तस्य वचोऽभिरामं रामार्थयुक्तं विरराम रामा॥5.36.31॥ |
| 102 | #32aಸೀತಾಯಾ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಾರುತಿರ್ಭೀಮವಿಕ್ರಮಃ । | 5.36.32aसीताया वचनं श्रुत्वा मारुतिर्भीमविक्रमः । | 5.34.31aसीताया वचनं श्रुत्वा मारुतिर्भीमविक्रमः । | 5.36.32aसीताया वचनं श्रुत्वा मारुतिर्भीमविक्रमः । | 5.36.32aसीताया वचनं श्रुत्वा मारुतिर्भीमविक्रमः। | 5.36.32aसीताया वचनं श्रुत्वा मारुतिर्भीमविक्रमः । | 5.36.32aसीताया वचनं श्रुत्वा मारुतिर्भीमविक्रमः। |
| 103 | #32bಶಿರಸ್ಯಂಜಲಿಮಾಧಾಯ ವಾಕ್ಯಮುತ್ತರಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.36.32bशिरस्यञ्जलिमाधाय वाक्यमुत्तरमब्रवीत् ॥ ३२ ॥ | 5.34.31bशिरस्यञ्जलिमाधाय वाक्यमुत्तरमब्रवीत् ॥5.34.31॥ | 5.36.32bशिरस्यञ्जलिमाधाय वाक्यमुत्तरमब्रवीत् ॥ 5.36.32॥ | 5.36.32bशिरस्यञ्जलिमाधाय वाक्यमुत्तरमब्रवीत् ॥ 5.36.32 ॥ | 5.36.32bशिरस्यञ्जलिमाधाय वाक्यमुत्तरमब्रवीत् ॥ ५।३६।३२ ॥ | 5.36.32bशिरस्यञ्जलिमाधाय वाक्यमुत्तरमब्रवीत्॥5.36.32॥ |
| 104 | 5.36.3132aवक्तुमारभतेति भावः । | ||||||
| 105 | 5.36.3132bउक्त्वा स तदीयाश्च यथा ऽभिवर्धन्ते तथोक्त्वा । | ||||||
| 106 | 5.36.3132cश्रोतुं पुनस्तस्य वचो ऽभिरामं स्ववचनानुरूपोत्तरं श्रोतुम् । | ||||||
| 107 | 5.36.3132dरामार्थयुक्तं रामप्रयोजनयुक्तम्, रामरूपाभिधेययुक्तं वा । | ||||||
| 108 | 5.36.3132eविरराम स्वयं चिरभाषणात् स्वामिन्यां भाषमाणायां मध्ये भृत्येनोक्त्ययोगाच्च तूष्णींभूतस्यावकाशप्रदानमकरोत् । | ||||||
| 109 | 5.36.3132fरामा पारम्पर्य्यं विना साक्षाद्वचःसौन्दर्यदर्शनं रामेण न लब्धं हीति मुनिः खिद्यति ॥ 5.36.3132॥ | ||||||
| 110 | #33aನ ತ್ವಾಮಿಹಸ್ಥಾಂ ಜಾನೀತೇ ರಾಮಃ ಕಮಲಲೋಚನಃ । | 5.36.33aन त्वामिहस्थां जानीते रामः कमललोचनः । | 5.34.32aन त्वामिहस्थां जानीते रामः कमललोचनः । | 5.36.33aन त्वामिहस्थां जानीते रामः कमललोचने । | 5.36.33aन त्वामिहस्थां जानीते रामः कमललोचने। | 5.36.33aन त्वामिहस्थां जानीते रामः कमललोचने । | 5.36.33aन त्वामिहस्थां जानीते रामः कमललोचने। |
| 111 | #33bತೇನ ತ್ವಾಂ ನಾನಯತ್ಯಾಶು ಶಚೀಮಿವ ಪುರಂದರಃ ॥ | 5.36.33bतेन त्वां नानयत्याशु शचीमिव पुरन्दरः ॥ ३३ ॥ | 5.36.33bतेन त्वां नानयत्याशु शचीमिव पुरन्दरः ॥ 5.36.33॥ | 5.36.33bतेन त्वां नानयत्याशु शचीमिव पुरन्दरः ॥ 5.36.33 ॥ | 5.36.33bतेन त्वां नानयत्याशु शचीमिव पुरन्दरः ॥ ५।३६।३३ ॥ | 5.36.33bतेन त्वां नानयत्याशु शचीमिव पुरन्दरः॥5.36.33॥ | |
| 112 | #34aಶ್ರುತ್ವೈವ ತು ವಚೋ ಮಹ್ಯಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇಷ್ಯತಿ ರಾಘವಃ । | 5.36.34aश्रुत्वैव च वचो मह्यं क्षिप्रमेष्यति राघवः । | 5.34.32bश्रुत्वैव तु वचो मह्यं क्षिप्रमेष्यति राघवः ॥5.34.32॥ | 5.36.34aश्रुत्वैव तु वचो मह्यं क्षिप्रमेष्यति राघवः । | 5.36.34aश्रुत्वैव तु वचो मह्यं क्षिप्रमेष्यति राघवः। | 5.36.34aश्रुत्वैव तु वचो मह्यं क्षिप्रमेष्यति राघवः । | 5.36.34aश्रुत्वैव तु वचो मह्यं क्षिप्रमेष्यति राघवः। |
| 113 | #34bಚಮೂಂ ಪ್ರಕರ್ಷನ್ ಮಹತೀಂ ಹರ್ಯೃಕ್ಷಗಣಸಂಕುಲಾಮ್ ॥ | 5.36.34bचमूं प्रकर्षन् महतीं हर्यृक्षगणसंयुताम् ॥ ३४ ॥ | 5.34.33aचमूं प्रकर्षन्महतीं हर्यृष्कगणसंकुलाम् । | 5.36.34bचमूं प्रकर्षन् महतीं हर्यृक्षगणसङ्कुलाम् ॥ 5.36.34॥ | 5.36.34bचमूं प्रकर्षन् महतीं हर्यृक्षगणसङ्कुलाम् ॥ 5.36.34 ॥ | 5.36.34bचमूं प्रकर्षन् महतीं हर्यृक्षगणसङ्कुलाम् ॥ ५।३६।३४ ॥ | 5.36.34bचमूं प्रकर्षन्महतीं हर्यृक्षगणसङ्कुलाम्॥5.36.34॥ |
| 114 | #35aವಿಷ್ಟಂಭಯಿತ್ವಾ ಬಾಣೌಘೈರಕ್ಷೋಭ್ಯಂ ವರುಣಾಲಯಮ್ । | 5.36.35aविष्टम्भयित्वा बाणौघैरक्षोभ्यं वरुणालयम् । | 5.34.33bविष्टम्भयित्वा बाणौघैरक्षोभ्यं वरुणालयम् । | 5.36.35aविष्टम्भयित्वा बाणौधैरक्षोभ्यं वरुणालयम् । | 5.36.35aविष्टम्भयित्वा बाणौधैरक्षोभ्यं वरुणालयम्। | 5.36.35aविष्टम्भयित्वा बाणौधैरक्षोभ्यं वरुणालयम् । | 5.36.35aविष्टम्भयित्वा बाणौघैरक्षोभ्यं वरुणालयम्। |
| 115 | #35bಕರಿಷ್ಯತಿ ಪುರೀಂ ಲಂಕಾಂ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಶಾಂತರಾಕ್ಷಸಾಮ್ ॥ | 5.36.35bकरिष्यति पुरीं लङ्कां काकुत्स्थः शान्तराक्षसाम् ॥ ३५ ॥ | 5.34.33cकरिष्यति पुरीं लङ्कां काकुत्स्थः शान्तराक्षसाम् ॥5.34.33॥ | 5.36.35bकरिष्यति पुरीं लङ्कां काकुत्स्थः शान्तराक्षसाम् ॥ 5.36.35॥ | 5.36.35bकरिष्यति पुरीं लङ्कां काकुत्स्थः शान्तराक्षसाम् ॥ 5.36.35 ॥ | 5.36.35bकरिष्यति पुरीं लङ्कां काकुत्स्थः शान्तराक्षसाम् ॥ ५।३६।३५ ॥ | 5.36.35bकरिष्यति पुरीं लङ्कां काकुत्स्थः शान्तराक्षसाम्॥5.36.35॥ |
| 116 | #36aತತ್ರ ಯದ್ಯಂತರಾ ಮೃತ್ಯುರ್ಯದಿ ದೇವಾಃ ಮಹಾಸುರಾಃ । | 5.36.36aतत्र यद्यन्तरा मृत्युर्यदि देवा महासुराः । | 5.34.34aतत्र यद्यन्तरा मृत्युर्यदि देवाः सहासुराः । | 5.36.36aतत्र यद्यन्तरा मृत्युर्यदि देवाः सहासुराः। | 5.36.36aतत्र यद्यन्तरा मृत्युर्यदि देवास्सहासुराः। | ||
| 117 | #36bಸ್ಥಾಸ್ಯಂತಿ ಪಥಿ ರಾಮಸ್ಯ ಸ ತಾನಪಿ ವಧಿಷ್ಯತಿ ॥ | 5.36.36bस्थास्यन्ति पथि रामस्य स तानपि वधिष्यति ॥ ३६ ॥ | 5.34.34bस्थास्यन्ति पथि रामस्य स तानपि वधिष्यति ॥5.34.34॥ | 5.36.36स्थास्यन्ति पथि रामस्य स तानपि वधिष्यति ॥ 5.36.36॥ | 5.36.36bस्थास्यन्ति पथि रामस्य स तानपि वधिष्यति ॥ 5.36.36 ॥ | 5.36.36स्थास्यन्ति पथि रामस्य स तानपि वधिष्यति ॥ ५।३६।३६ ॥ | 5.36.36bस्थास्यन्ति पथि रामस्य स तानपि वधिष्यति॥5.36.36॥ |
| 118 | #37aತವಾದರ್ಶನಜೇನಾರ್ಯೇ ಶೋಕೇನ ಸ ಪರಿಪ್ಲುತಃ । | 5.36.37aतवादर्शनजेनार्ये शोकेन परिपूरितः । | 5.34.35aतवादर्शनजेनार्ये शोकेन स परिप्लुतः । | 5.36.37aतवादर्शनजेनार्ये शोकेन स परिप्लुतः । | 5.36.37aतवादर्शनजेनार्ये शोकेन स परिप्लुतः। | 5.36.37aतवादर्शनजेनार्ये शोकेन स परिप्लुतः । | 5.36.37aतवादर्शनजेनार्ये शोकेन स परिप्लुतः। |
| 119 | #37bನ ಶರ್ಮ ಲಭತೇ ರಾಮಃ ಸಿಂಹಾರ್ದಿತ ಇವ ದ್ವಿಪಃ ॥ | 5.36.37bन शर्म लभते रामः सिंहार्दित इव द्विपः ॥ ३७ ॥ | 5.34.35bन शर्म लभते रामः सिंहार्दित इव द्विपः ॥5.34.35॥ | 5.36.37bन शर्म लभते रामः सिंहार्दित इव द्विपः ॥ 5.36.37॥ | 5.36.37bन शर्म लभते रामः सिंहार्दित इव द्विपः ॥ 5.36.37 ॥ | 5.36.37bन शर्म लभते रामः सिंहार्दित इव द्विपः ॥ ५।३६।३७ ॥ | 5.36.37bन शर्म लभते रामस्सिंहार्दित इव द्विपः॥5.36.37॥ |
| 120 | #38aಮಲಯೇನ ಚ ವಿಂಧ್ಯೇನ ಮೇರುಣಾ ಮಂದರೇಣ ಚ । | 5.36.38aमन्दरेण च ते देवि शपे मूलफलेन च । | 5.34.36aदर्दरेण च ते देवि शपे मूलफलेन च । | ||||
| 121 | 5.36.3637aतत्रेति । | 5.36.3637aतत्रेति । | |||||
| 122 | 5.36.3637bस्थास्यन्ति, प्रतिबन्धकतयेति शेषः ॥ 5.36.3637॥ | 5.36.3637bस्थास्यन्ति, प्रतिबन्धकतयेति शेषः ॥ ५।३६।३६३७ ॥ | |||||
| 123 | #38bದರ್ದುರೇಣ ಚ ತೇ ದೇವೀ ಶಪೇ ಮೂಲಫಲೇನ ಚ ॥ | 5.36.38bमलयेन च विन्ध्येन मेरुणा दर्दुरेण च ॥ ३८ ॥ | 5.34.36bमलयेन च विन्ध्येन मेरुणा मन्दरेण च ॥5.34.36॥ | 5.36.38aमलयेन च विन्ध्येन मेरुणा मन्दरेण च । | 5.36.38aमलयेन च विन्ध्येन मेरुणा मन्दरेण च। | 5.36.38aमलयेन च विन्ध्येन मेरुणा मन्दरेण च । | 5.36.38aमलयेन च विन्ध्येन मेरुणा मन्दरेण च। |
| 124 | 5.36.38bदर्दुरेण च ते देवि शपे मूलफलेन च ॥ 5.36.38॥ | 5.36.38bदर्दुरेण च ते देवि शपे मूलफलेन च ॥ 5.36.38 ॥ | 5.36.38bदर्दुरेण च ते देवि शपे मूलफलेन च ॥ ५।३६।३८ ॥ | 5.36.38bदर्दुरेण च ते देवि शपे मूलफलेन च॥5.36.38॥ | |||
| 125 | #39aಯಥಾ ಸುನಯನಂ ವಲ್ಗು ಬಿಂಬೋಷ್ಠಂ ಚಾರುಕುಂಡಲಮ್ । | 5.36.39aयथा सुनयनं वल्गु बिम्बोष्ठं चारुकुण्डलम् । | 5.34.37aयथा सुनयनं वल्गु बिम्बौष्ठं चारुकुण्डलम् । | 5.36.39aयथा सुनयनं वल्गु बिम्बोष्ठं चारुकुण्डलम् । | 5.36.39aयथा सुनयनं वल्गु बिम्बोष्ठं चारुकुण्डलम्। | 5.36.39aयथा सुनयनं वल्गु बिम्बोष्ठं चारुकुण्डलम् । | 5.36.39aयथा सुनयनं वल्गु बिम्बोष्ठं चारु कुण्डलम् । |
| 126 | #39bಮುಖಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ರಾಮಸ್ಯ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರಮಿವೋದಿತಮ್ ॥ | 5.36.39bमुखं द्रक्ष्यसि रामस्य पूर्णचन्द्रमिवोदितम् ॥ ३९ ॥ | 5.34.37bमुखं द्रक्ष्यसि रामस्य पूर्णचन्द्रमिवोदितम् ॥5.34.37॥ | 5.36.39bमुखं द्रक्ष्यसि रामस्य पूर्णचन्द्रमिवोदितम् ॥ 5.36.39॥ | 5.36.39bमुखं द्रक्ष्यसि रामस्य पूर्णचन्द्रमिवोदितम् ॥ 5.36.39 ॥ | 5.36.39bमुखं द्रक्ष्यसि रामस्य पूर्णचन्द्रमिवोदितम् ॥ ५।३६।३९ ॥ | 5.36.39bमुखं द्रक्ष्यसि रामस्य पूर्णचन्द्रमिवोदितम्॥5.36.39॥ |
| 127 | #40aಕ್ಷಿಪ್ರಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ವೈದೇಹಿ ರಾಮಂ ಪ್ರಸ್ರವಣೇ ಗಿರೌ । | 5.36.40aक्षिप्रं द्रक्ष्यसि वैदेहि रामं प्रस्रवणे गिरौ । | 5.34.38aक्षिप्रं द्रक्ष्यसि वैदेहि रामं प्रस्रवणे गिरौ । | 5.36.40aक्षिप्रं द्रक्ष्यासि वैदेहि रामं प्रस्रवणे गिरौ । | 5.36.40aक्षिप्रं द्रक्ष्यासि वैदेहि रामं प्रस्रवणे गिरौ। | 5.36.40aक्षिप्रं द्रक्ष्यासि वैदेहि रामं प्रस्रवणे गिरौ । | 5.36.40aक्षिप्रं द्रक्ष्यसि वैदेहि रामं प्रस्रवणे गिरौ। |
| 128 | #40bಶತಕ್ರತುಮಿವಾಸೀನಂ ನಾಕಪ್ರಷ್ಠಸ್ಯ ಮೂರ್ಧನಿ ॥ | 5.36.40bशतक्रतुमिवासीनं नागपृष्ठस्य मूर्धनि ॥ ४० ॥ | 5.34.38bशतक्रतुमिवासीनं नाकपृष्ठस्य मूर्धनि ॥5.34.38॥ | 5.36.40bशतक्रतुमिवासीनं नाकपृष्ठस्य मूर्धनि ॥ 5.36.40॥ | 5.36.40bशतक्रतुमिवासीनं नाकपृष्ठस्य मूर्धनि ॥ 5.36.40 ॥ | 5.36.40bशतक्रतुमिवासीनं नाकपृष्ठस्य मूर्धनि ॥ ५।३६।४० ॥ | 5.36.40bशतक्रतुमिवासीनं नागराजस्य मूर्धनि॥5.36.40॥ |
| 129 | #41aನ ಮಾಂಸಂ ರಾಘವೋ ಭುಂಕ್ತೇ ನ ಚಾಪಿ ಮಧು ಸೇವತೇ । | 5.36.41aन मांसं राघवो भुङ्क्ते न चैव मधु सेवते । | 5.34.39aन मांसं राघवो भुङ्क्ते न चापि मधुसेवते । | 5.36.41aन मांसं राघवो भुङ्क्ते न चापि मधु सेवते । | 5.36.41aन मांसं राघवो भुङ्क्ते न चापि मधु सेवते। | 5.36.41aन मांसं राघवो भुङ्क्ते न चापि मधु सेवते । | 5.36.41aन मांसं राघवो भुङक्ते न चाऽपि मधु सेवते। |
| 130 | #41bವನ್ಯಂ ಸುವಿಹಿತಂ ನಿತ್ಯಂ ಭಕ್ತಮಶ್ನಾತಿ ಪಂಚಮಮ್ ॥ | 5.36.41bवन्यं सुविहितं नित्यं भक्तमश्नाति पञ्चमम् ॥ ४१ ॥ | 5.34.39bवन्यं सुविहितं नित्यं भक्तमश्नाति पञ्चमम् ॥5.34.39॥ | 5.36.41bवन्यं सुविहितं नित्यं भक्तमश्नाति पञ्चमम् ॥ 5.36.41॥ | 5.36.41bवन्यं सुविहितं नित्यं भक्तमश्नाति पञ्चमम् ॥ 5.36.41 ॥ | 5.36.41bवन्यं सुविहितं नित्यं भक्तमश्नाति पञ्चमम् ॥ ५।३६।४१ ॥ | 5.36.41bवन्यं सुविहितं नित्यं भक्तमश्नाति पञ्चमम्॥5.36.41॥ |
| 131 | #42aನೈವ ದಂಶಾನ್ನ ಮಶಕಾನ್ನ ಕೀಟಾನ್ನ ಸರೀಸೃಪಾನ್ । | 5.36.42aनैव दंशान् न मशकान् न कीटान् न सरीसृपान् । | 5.34.40aनैव दंशान्न मशकान्न कीटान्न सरीसृपान् । | 5.36.42aनैव दंशान्न मशकान् न कीटान्न सरीसृपान् । | 5.36.42aनैव दंशान्न मशकान् न कीटान्न सरीसृपान्। | 5.36.42aनैव दंशान्न मशकान् न कीटान्न सरीसृपान् । | 5.36.42aनैव दंशान्न मशकान्न कीटान्न सरीसृपान्। |
| 132 | #42bರಾಘವೋಽಪನಯೇದ್ಧಾತ್ರಾತ್ತ್ವದ್ಗತೇನಾಂತರಾತ್ಮನಾ ॥ | 5.36.42bराघवोऽपनयेद् गात्रात् त्वद्गतेनान्तरात्मना ॥ ४२ ॥ | 5.34.40bराघवोऽपनयेद्गत्रात्त्वद्गतेनान्तरात्मना ॥5.34.40॥ | 5.36.42bराघवो ऽपनयेद्गात्रात् त्वद्गतेनान्तरात्मना ॥ 5.36.42॥ | 5.36.42bराघवोऽपनयेद्गात्रात् त्वद्गतेनान्तरात्मना ॥ 5.36.42 ॥ | 5.36.42bराघवो ऽपनयेद्गात्रात् त्वद्गतेनान्तरात्मना ॥ ५।३६।४२ ॥ | 5.36.42bराघवोऽपनयेद्गात्रात्त्वद्गतेनान्तरात्मना॥5.36.42॥ |
| 133 | #43aನಿತ್ಯಂ ಧ್ಯಾನವರೋ ರಾಮೋ ನಿತ್ಯಂ ಶೋಕಪರಾಯಣಃ । | 5.36.43aनित्यं ध्यानपरो रामो नित्यं शोकपरायणः । | 5.34.41aनित्यं ध्यानपरो रामो नित्यं शोकपरायणः । | 5.36.43aनित्यं ध्यानपरो रामो नित्यं शोकपरायणः । | 5.36.43aनित्यं ध्यानपरो रामो नित्यं शोकपरायणः। | 5.36.43aनित्यं ध्यानपरो रामो नित्यं शोकपरायणः । | 5.36.43aनित्यं ध्यानपरो रामो नित्यं शोकपरायणः। |
| 134 | #43bನಾನ್ಯಚ್ಚಿಂತಯತೇ ಕಿಂಚಿತ್ ಸ ತು ಕಾಮವತಂ ಗತಃ ॥ | 5.36.43bनान्यच्चिन्तयते किञ्चित् स तु कामवशं गतः ॥ ४३ ॥ | 5.34.41bनान्यच्चिन्तयते किंचित्स तु कामवशं गतः ॥5.34.41॥ | 5.36.43bनान्यच्चिन्तयते किञ्चित् स तु कामवशं गतः ॥ 5.36.43॥ | 5.36.43bनान्यच्चिन्तयते किञ्चित् स तु कामवशं गतः ॥ 5.36.43 ॥ | 5.36.43bनान्यच्चिन्तयते किञ्चित् स तु कामवशं गतः ॥ ५।३६।४३ ॥ | 5.36.43bनान्यच्चिन्तयते किञ्चित्स तु कामवशं गतः॥5.36.43॥ |
| 135 | 5.36.4243॥ ५।३६।४२४३ ॥ | ||||||
| 136 | 5.36.4243aअथ मनःसङ्गावस्थामाह नैवेति । | ||||||
| 137 | 5.36.4243bदंशास्तु वनमक्षिकाः तान् । | ||||||
| 138 | 5.36.4243cमशकांश्चेत्यनेन दंशमशकापरिज्ञानमुक्तम् । | ||||||
| 139 | 5.36.4243dकीटसरीसृपोक्त्या उपरिशरीरं चरतामनिवृत्तिरुच्यते । | ||||||
| 140 | 5.36.4243eतत्र हेतुः त्वद्गतेनान्तरात्मना । | ||||||
| 141 | 5.36.4243fपरकायप्रविष्टस्य कथं त्यक्तशरीरविकृतिज्ञानम्? तत्र स्थितः खलु तत्रत्यपीडां ज्ञास्यतीति भावः ॥ 5.36.4243॥ | ||||||
| 142 | #44aಅನಿದ್ರಃ ಸತತಂ ರಾಮಃ ಸುಪ್ತೋಽಪಿ ಚ ನರೋತ್ತಮಃ । | 5.36.44aअनिद्रः सततं रामः सुप्तोऽपि च नरोत्तमः । | 5.34.42aअनिद्रः सततं रामः सुप्तोऽपि च नरोत्तमः । | 5.36.44aअनिद्रः सततं रामः सुप्तो ऽपि च नरोत्तमः । | 5.36.44aअनिद्रः सततं रामः सुप्तोऽपि च नरोत्तमः। | 5.36.44aअनिद्रः सततं रामः सुप्तो ऽपि च नरोत्तमः । | 5.36.44aअनिद्रस्सततं रामस्सुप्तोऽपि च नरोत्तमः। |
| 143 | #44bಸೀತೇತಿ ಮಧುರಾಂ ವಾಣೀಂ ವ್ಯಾಹರನ್ ಪ್ರತಿಬುದ್ಯತೇ ॥ | 5.36.44bसीतेति मधुरां वाणीं व्याहरन् प्रतिबुध्यते ॥ ४४ ॥ | 5.34.42bसीतेति मधुरां वाणीं व्याहरन्प्रतिबुध्यते ॥5.34.42॥ | 5.36.44bसीतेति मधुरां वाणीं व्याहरन् प्रतिबुद्ध्यते ॥ 5.36.44॥ | 5.36.44bसीतेति मधुरां वाणीं व्याहरन् प्रतिबुद्ध्यते ॥ 5.36.44 ॥ | 5.36.44bसीतेति मधुरां वाणीं व्याहरन् प्रतिबुद्ध्यते ॥ ५।३६।४४ ॥ | 5.36.44bसीतेति मधुरां वाणीं व्याहरन्प्रतिबुध्यते॥5.36.44॥ |
| 144 | #45aದೃಷ್ಟ್ವಾ ಫಲಂ ವಾ ಪುಷ್ಪಂ ವಾ ಯದ್ವಾನ್ಯತ್ ಸುಮನೋಹರಮ್ । | 5.36.45aदृष्ट्वा फलं वा पुष्पं वा यच्चान्यत् स्त्रीमनोहरम् । | 5.34.43aदृष्ट्वा फलं वा पुष्पं वा यच्चान्यत्स्त्रीमनोहरम् । | 5.36.45aदृष्ट्वा फलं वा पुष्पं वा यद्वाऽन्यत् सुमनोहरम्। | 5.36.45aदृष्ट्वा फलं वा पुष्पं वा यद्वाऽन्यत्सुमनोहरम्। | ||
| 145 | #45bಬಹುಶೋ ಹಾ ಪ್ರಿಯೇತ್ವೇವಂ ಶ್ವಸಂಸ್ತ್ವಾಮಭಿಭಾಷತೇ ॥ | 5.36.45bबहुशो हा प्रियेत्येवं श्वसंस्त्वामभिभाषते ॥ ४५ ॥ | 5.34.43bबहुशो हा प्रियेत्येवं श्वसंस्त्वामभिभाषते ॥5.34.43॥ | 5.36.45bबहुशो हा प्रियेत्येवं श्वसंस्त्वामभिभाषते ॥ 5.36.45 ॥ | 5.36.45bबहुशो हा प्रियेत्येवं श्वसंस्त्वामभिभाषते॥5.36.45॥ | ||
| 146 | #46aಸ ದೇವಿ ನಿತ್ಯಂ ಪರಿತಪ್ಯಮಾನ ಸ್ತ್ವಾಮೇವ ಸೀತೇತ್ಯಭಿಭಾಷಮಾಣಃ । | 5.36.46aस देवि नित्यं परितप्यमान- स्त्वामेव सीतेत्यभिभाषमाणः । | 5.34.44aस देवि नित्यं परितप्यमान स्त्वामेव सीतेत्यभिभाषमाणः । | 5.36.46aस देवि नित्यं परितप्यमानस्त्वामेव सीतेत्यभिभाषमाणः । | 5.36.46aस देवि नित्यं परितप्यमानस्त्वामेव सीतेत्यभिभाषमाणः। | 5.36.46aस देवि नित्यं परितप्यमानस्त्वामेव सीतेत्यभिभाषमाणः । | 5.36.46aस देवि नित्यं परितप्यमान स्त्वामेव सीतेत्यभिभाषमाणः। |
| 147 | #46bಧೃತವ್ರತೋ ರಾಜಸುತೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ತವೈವ ಲಾಭಾಯ ಕೃತಪ್ರಯತ್ನಃ ॥ | 5.36.46bधृतव्रतो राजसुतो महात्मा तवैव लाभाय कृतप्रयत्नः ॥ ४६ ॥ | 5.34.44bधृतव्रतो राजसुतो महात्मा तवैव लाभाय कृतप्रयत्नः ॥5.34.44॥ | 5.36.46bदृढव्रतो राजसुतो महात्मा तवैव लाभाय कृतप्रयत्नः ॥ 5.36.46॥ | 5.36.46bदृढव्रतो राजसुतो महात्मा तवैव लाभाय कृतप्रयत्नः ॥ 5.36.46 ॥ | 5.36.46bदृढव्रतो राजसुतो महात्मा तवैव लाभाय कृतप्रयत्नः ॥ ५।३६।४६ ॥ | 5.36.46bधृतव्रतो राजसुतो महात्मा तवैव लाभाय कृतप्रयत्नः॥5.36.46॥ |
| 148 | 5.36.4446aतथा ऽस्य जागरावस्थामाह अनिद्र इति । | ||||||
| 149 | 5.36.4446bअनिद्रः सततं रामः निद्रया सर्वदा कालक्षेपार्हो ऽपि सन्ततमनिद्रो ऽभूत् । | ||||||
| 150 | 5.36.4446cसुप्तो ऽपि चेत्यनेन परगतार्थानुसन्धानाभाव उच्यते । | ||||||
| 151 | 5.36.4446dनरोत्तमः अभिमतविश्लेषे तथा ऽवस्थानमेव हि पुरुषोत्तमस्य लक्षणमिति भावः । | 5.36.4446aपुरुषोत्तमस्य लक्षणमिति भावः । | |||||
| 152 | 5.36.4446eसीतेति अप्राकृतसौन्दर्याद्यनुसंधानेन वासनावशाद्विलपति । | 5.36.4446bसीतेति अप्राकृतसौन्दर्याद्यनुसंधानेन वासनावशाद्विलपति । | |||||
| 153 | 5.36.4446fमधुरां वाणीम् वासनावशाद्विलपत्यपि शब्दस्वभावाद्रसना जलस्यान्दिनी भवतीत्यर्थः । | 5.36.4446cमधुरां वाणीम् वासनावशाद्विलपत्यपि शब्दस्वभावाद्रसना जलस्यान्दिनी भवतीत्यर्थः । | |||||
| 154 | 5.36.4446gप्रतिबुद्ध्यते क्लेशहीनदशाविगमात्पुनरपि बाधकोद्दीपनसन्दर्शनेन बाधार्हः स्थित इत्यर्थः ॥ 5.36.4446॥ | 5.36.4446dप्रतिबुद्ध्यते क्लेशहीनदशाविगमात्पुनरपि बाधकोद्दीपनसन्दर्शनेन बाधार्हः स्थित इत्यर्थः ॥ ५।३६।४४४६ ॥ | |||||
| 155 | #47aಸಾ ರಾಮಸಂಕೀರ್ತನವೀತಶೋಕಾ ರಾಮಸ್ಯ ಶೋಕೇನ ಸಮಾನಶೋಕಾ । | 5.36.47aसा रामसङ्कीर्तनवीतशोका रामस्य शोकेन समानशोका । | 5.34.45aसा रामसंकीर्तनवीतशोका रामस्य शोकेन समानशोका । | 5.36.47aसा रामसङ्कीर्तनवीतशोका रामस्य शोकेन समानशोका । | 5.36.47aसा रामसङ्कीर्तनवीतशोका रामस्य शोकेन समानशोका। | 5.36.47aसा रामसङ्कीर्तनवीतशोका रामस्य शोकेन समानशोका । | 5.36.47aसा रामसङ्कीर्तनवीतशोका रामस्य शोकेन समानशोका। |
| 156 | #47bಶರನ್ಮುಖೇ ಸಾಂಬುದಶೇಷಚಂದ್ರಾ ನಿಶೇವ ವೈದೇಹಸುತಾ ಬಭೂವ ॥ | 5.36.47bशरन्मुखेनाम्बुदशेषचन्द्रा निशेव वैदेहसुता बभूव ॥ ४७ ॥ | 5.34.45bशरन्मुखेनाम्बुदशेषचन्द्रा निशेव वैदेहसुता बभूव ॥5.34.45॥ | 5.36.47bशरन्मुखे साम्बुदशेषचन्द्रा निशेव वैदेहसुता बभूव ॥ 5.36.47॥ | 5.36.47bशरन्मुखे साम्बुदशेषचन्द्रा निशेव वैदेहसुता बभूव ॥ 5.36.47 ॥ | 5.36.47bशरन्मुखे साम्बुदशेषचन्द्रा निशेव वैदेहसुता बभूव ॥ ५।३६।४७ ॥ | 5.36.47bशरन्मुखे साम्बुदशेषचन्द्रा निशेव वैदेहसुता बभूव॥5.36.47॥ |