हनुमता स्वरामदौत्यनिवेदनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
118 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 82 lines
gor-hi 81 lines
crit 79 lines
gr 115 lines
dr-mula 79 lines
gr-iitk 100 lines
iitk 82 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹನುಮಾನ್ ಹರಿಯೂಥಪಃ । | 5.34.1aतस्यास्तद् वचनं श्रुत्वा हनूमान् हरिपुङ्गवः । | 5.32.1aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा हनूमान्हरियूथपः । | 5.34.1aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा हनुमान् हरियूथपः । | 5.34.1aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा हनुमान् हरियूथपः। | 5.34.1aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा हनुमान् हरियूथपः । | 5.34.1aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा हनुमान्हरिपुङ्गवः। |
| 2 | #1bದುಃಖಾದ್ದುಃಖಾಭಿಭೂತಾಯಾಃ ಸಾಂತ್ವಮುತ್ತರಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.34.1bदुःखाद् दुःखाभिभूतायाः सान्त्वमुत्तरमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 5.32.1bदुःखाद्दुःखाभिभूतायाः सान्तमुत्तरमब्रवीत् ॥5.32.1॥ | 5.34.1bदुःखाद्दुःखाभिभूतायाः सान्त्वमुत्तरमब्रवीत् ॥ 5.34.1॥ | 5.34.1bदुःखाद्दुःखाभिभूतायाः सान्त्वमुत्तरमब्रवीत् ॥ 5.34.1 ॥ | 5.34.1bदुःखाद्दुःखाभिभूतायाः सान्त्वमुत्तरमब्रवीत् ॥ ५।३४।१ ॥ | 5.34.1bदुःखाद्दुःखाभिभूतायास् सान्त्वमुत्तरमब्रवीत्॥5.34.1॥ |
| 3 | #2aಅಹಂ ರಾಮಸ್ಯ ಸಂದೇಶಾದ್ದೇವಿ ದೂತಸ್ತವಾಗತಃ । | 5.34.2aअहं रामस्य सन्देशाद् देवि दूतस्तवागतः । | 5.32.2aअहं रामस्य संदेशाद्देवि दूतस्तवागतः । | 5.34.2aअहं रामस्य सन्देशाद्देवि दूतस्तवागतः । | 5.34.2aअहं रामस्य सन्देशाद्देवि दूतस्तवागतः। | 5.34.2aअहं रामस्य सन्देशाद्देवि दूतस्तवागतः । | 5.34.2aअहं रामस्य सन्देशाद्देवि दूतस्तवागतः। |
| 4 | #2bವೈದೇಹಿ ಕುಶಲೀ ರಾಮಸ್ತ್ವಾಂ ಚ ಕೌಶಲಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.34.2bवैदेहि कुशली रामः स त्वां कौशलमब्रवीत् ॥ २ ॥ | 5.32.2bवैदेहि कुशली रामस्त्वां च कौशलमब्रवीत् ॥5.32.2॥ | 5.34.2bवैदेहि कुशली रामस्त्वां च कौशलमब्रवीत् ॥ 5.34.2॥ | 5.34.2bवैदेहि कुशली रामस्त्वां च कौशलमब्रवीत् ॥ 5.34.2 ॥ | 5.34.2bवैदेहि कुशली रामस्त्वां च कौशलमब्रवीत् ॥ ५।३४।२ ॥ | 5.34.2bवैदेहि कुशली रामस्त्वां च कौशलमब्रवीत्॥5.34.2॥ |
| 5 | #3aಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಮಸ್ತ್ರಂ ವೇದಾಂಶ್ಚ ವೇದ ವೇದವಿದಾಂ ವರಃ । | 5.34.3aयो ब्राह्ममस्त्रं वेदांश्च वेद वेदविदां वरः । | 5.32.3aयो ब्राह्ममस्त्रं वेदांश्च वेद वेदविदां वरः । | 5.34.3aयो ब्राह्ममस्त्रं वेदांश्च वेद वेदविदां वरः । | 5.34.3aयो ब्राह्ममस्त्रं वेदांश्च वेद वेदविदां वरः। | 5.34.3aयो ब्राह्ममस्त्रं वेदांश्च वेद वेदविदां वरः । | 5.34.3aयो ब्रह्ममस्त्रं वेदांश्च वेद वेदविदांवरः। |
| 6 | #3bಸ ತ್ವಾಂ ದಾಶರಥೀ ರಾಮೋ ದೇವಿ ಕೌಶಲಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.34.3bस त्वां दाशरथी रामो देवि कौशलमब्रवीत् ॥ ३ ॥ | 5.32.3bस त्वां दाशरथी रामो देवि कौशलमब्रवीत् ॥5.32.3॥ | 5.34.3bस त्वां दाशरथी रामो देवि कौशलमब्रवीत् ॥ 5.34.3॥ | 5.34.3bस त्वां दाशरथी रामो देवि कौशलमब्रवीत् ॥ 5.34.3 ॥ | 5.34.3bस त्वां दाशरथी रामो देवि कौशलमब्रवीत् ॥ ५।३४।३ ॥ | 5.34.3bस त्वां दाशरथी रामो देवि कौशलमब्रवीत्॥5.34.3॥ |
| 7 | #4aಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ಮಹಾತೇಜಾ ಭರ್ತುಸ್ತೇಽನುಚರಃ ಪ್ರಿಯಃ । | 5.34.4aलक्ष्मणश्च महातेजा भर्तुस्तेऽनुचरः प्रियः । | 5.32.4aलक्ष्मणश्च महातेजा भर्तुस्तेऽनुचरः प्रियः । | 5.34.4aलक्ष्मणश्च महातेजा भर्तुस्ते ऽनुचरः प्रियः । | 5.34.4aलक्ष्मणश्च महातेजा भर्तुस्तेऽनुचरः प्रियः। | 5.34.4aलक्ष्मणश्च महातेजा भर्तुस्ते ऽनुचरः प्रियः । | 5.34.4aलक्ष्मणश्च महातेजा भर्तुस्तेऽनुचरः प्रियः। |
| 8 | #4bಕೃತವಾನ್ ಶೋಕಸಂತಪ್ತಃ ಶಿರಸಾ ತೇಽಭಿವಾದನಮ್ ॥ | 5.34.4bकृतवाञ्छोकसन्तप्तः शिरसा तेऽभिवादनम् ॥ ४ ॥ | 5.32.4bकृतवाञ्शोकसंतप्तः शिरसा तेऽभिवादनम् ॥5.32.4॥ | 5.34.4bकृतवाञ्छोकसन्तप्तः शिरसा ते ऽभिवादनम् ॥ 5.34.4॥ | 5.34.4bकृतवाञ्छोकसन्तप्तः शिरसा तेऽभिवादनम् ॥ 5.34.4 ॥ | 5.34.4bकृतवाञ्छोकसन्तप्तः शिरसा ते ऽभिवादनम् ॥ ५।३४।४ ॥ | 5.34.4bकृतवान्शोकसन्तप्तश्शिरसा तेऽभिवादनम्॥5.34.4॥ |
| 9 | 5.34.34aय इति । | 5.34.34aय इति । | |||||
| 10 | 5.34.34bवेद वेत्ति । | 5.34.34bवेद वेत्ति । | |||||
| 11 | 5.34.34cवेदविदां वेदार्थज्ञानवताम् ॥ 4.34.34॥ | 5.34.34cवेदविदां वेदार्थज्ञानवताम् ॥ ४।३४।३४ ॥ | |||||
| 12 | #5aಸಾ ತಯೋಃ ಕುಶಲಂ ದೇವೀ ನಿಶಮ್ಯ ನರಸಿಂಹಯೋಃ । | 5.34.5aसा तयोः कुशलं देवी निशम्य नरसिंहयोः । | 5.32.5aसा तयोः कुशलं देवी निशम्य नरसिंहयोः । | 5.34.5aसा तयोः कुशलं देवी निशम्य नरसिंहयोः । | 5.34.5aसा तयोः कुशलं देवी निशम्य नरसिंहयोः। | 5.34.5aसा तयोः कुशलं देवी निशम्य नरसिंहयोः । | 5.34.5aसा तयोः कुशलं देवी निशम्य नरसिंहयोः। |
| 13 | #5bಪ್ರೀತಿಸಂಹೃಷ್ಟ ಸರ್ವಾಂಗೀ ಹನುಮಂತಮಥಾಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.34.5bप्रतिसंहृष्टसर्वाङ्गी हनूमन्तमथाब्रवीत् ॥ ५ ॥ | 5.32.5bप्रीतिसंहृष्टसर्वाङ्गी हनूमान्तमथाब्रवीत् ॥5.32.5॥ | 5.34.5bप्रीतिसंहृष्टसर्वाङ्गी हनुमन्तमथाब्रवीत् ॥ 5.34.5॥ | 5.34.5bप्रीतिसंहृष्टसर्वाङ्गी हनुमन्तमथाब्रवीत् ॥ 5.34.5 ॥ | 5.34.5bप्रीतिसंहृष्टसर्वाङ्गी हनुमन्तमथाब्रवीत् ॥ ५।३४।५ ॥ | 5.34.5bप्रीतिसंहृष्टसर्वाङ्गी हनुमन्तमथाब्रवीत्॥5.34.5॥ |
| 14 | #6aಕಲ್ಯಾಣೀ ಬತ ಗಾಥೇಯಂ ಲೌಕಿಕೀ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮಾ । | 5.34.6aकल्याणी बत गाथेयं लौकिकी प्रतिभाति मा । | 5.32.6aकल्याणी बत गथेयं लौकिकी प्रतिभाति मे । | 5.34.6aकल्याणी बत गाथेयं लौकिकी प्रतिभाति मा । | 5.34.6aकल्याणी बत गाथेयं लौकिकी प्रतिभाति मा। | 5.34.6aकल्याणी बत गाथेयं लौकिकी प्रतिभाति मा । | 5.34.6aकल्याणी बत गाथेयं लौकिकी प्रतिभाति मा। |
| 15 | #6bಏತಿ ಜೀವಂತಮಾನಂದೋ ನರಂ ವರ್ಷಶತಾದಪಿ ॥ | 5.34.6bएति जीवन्तमानन्दो नरं वर्षशतादपि ॥ ६ ॥ | 5.32.6bएहि जीवन्तमानदो नरं वर्षशतादपि ॥5.32.6॥ | 5.34.6bएति जीवन्तमानन्दो नरं वर्षशतादपि ॥ 5.34.6॥ | 5.34.6bएति जीवन्तमानन्दो नरं वर्षशतादपि ॥ 5.34.6 ॥ | 5.34.6bएति जीवन्तमानन्दो नरं वर्षशतादपि ॥ ५।३४।६ ॥ | 5.34.6bएति जीवन्तमानन्दो नरं वर्षशतादपि॥5.34.6॥ |
| 16 | #7aತಯಾ ಸಮಾಗತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಪ್ರೀತಿರುತ್ಪಾದಿತಾದ್ಭುತಾ । | 5.34.7aतयोः समागमे तस्मिन् प्रीतिरुत्पादिताद्भुता । | 5.32.7aतयोः समागमे तस्मिन्प्रीतिरुत्पादिताद्भुता । | 5.34.7aतया समागते तस्मिन् प्रीतिरुत्पादिता ऽद्भुता । | 5.34.7aतया समागते तस्मिन् प्रीतिरुत्पादिताऽद्भुता। | 5.34.7aतया समागते तस्मिन् प्रीतिरुत्पादिता ऽद्भुता । | 5.34.7aतया समागते तस्मिन्प्रीतिरुत्पादिताऽद्भुता। |
| 17 | #7bಪರಸ್ಪರೇಣ ಚಾಲಾಪಂ ವಿಶ್ವಸ್ತೌ ತೌ ಪ್ರಚಕ್ರತುಃ ॥ | 5.34.7bपरस्परेण चालापं विश्वस्तौ तौ प्रचक्रतुः ॥ ७ ॥ | 5.32.7bपरस्परेण चालापं विश्वस्तौ तौ प्रचक्रतुः ॥5.32.7॥ | 5.34.7bपरस्परेण चालापं विश्वस्तौ तौ प्रचक्रतुः ॥ 5.34.7॥ | 5.34.7bपरस्परेण चालापं विश्वस्तौ तौ प्रचक्रतुः ॥ 5.34.7 ॥ | 5.34.7bपरस्परेण चालापं विश्वस्तौ तौ प्रचक्रतुः ॥ ५।३४।७ ॥ | 5.34.7bपरस्परेण चालापं विश्वस्तौ तौ प्रचक्रतुः॥5.34.7॥ |
| 18 | #8aತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹನುಮಾನ್ ಹರಿಯೂಥಪಃ । | 5.34.8aतस्यास्तद् वचनं श्रुत्वा हनूमान् मारुतात्मजः । | 5.32.8aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा हनूमान्हरियूथपः । | 5.34.8aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा हनुमान् हरियूथपः । | 5.34.8aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा हनुमान् हरियूथपः। | 5.34.8aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा हनुमान् हरियूथपः । | 5.34.8aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा हनुमान्हरियूथपः। |
| 19 | #8bಸೀತಾಯಾಃ ಶೋಕದೀನಾಯಾಃ ಸಮೀಪಮುಪಚಕ್ರಮೇ ॥ | 5.34.8bसीतायाः शोकतप्तायाः समीपमुपचक्रमे ॥ ८ ॥ | 5.32.8bसीतायाः शोकदीनायाः समीपमुपचक्रमे ॥5.32.8॥ | 5.34.8bसीतायाः शोकदीनायाः समीपमुपचक्रमे ॥ 5.34.8॥ | 5.34.8bसीतायाः शोकदीनायाः समीपमुपचक्रमे ॥ 5.34.8 ॥ | 5.34.8bसीतायाः शोकदीनायाः समीपमुपचक्रमे ॥ ५।३४।८ ॥ | 5.34.8bसीतायाश्शोकदीनायास्समीपमुपचक्रमे॥5.34.8॥ |
| 20 | #9aಯಥಾ ಯಥಾ ಸಮೀಪಂ ಸ ಹನುಮಾನುಪಸರ್ಪತಿ । | 5.34.9aयथा यथा समीपं स हनूमानुपसर्पति । | 5.32.9aयथा यथा समीपं स हनूमानुपसर्पति । | 5.34.9aयथा यथा समीपं स हनुमानुपसर्पति । | 5.34.9aयथा यथा समीपं स हनुमानुपसर्पति। | 5.34.9aयथा यथा समीपं स हनुमानुपसर्पति । | 5.34.9aयथा यथा समीपं स हनुमानुपसर्पति। |
| 21 | #9bತಥಾ ತಥಾ ರಾವಣಂ ಸಾ ತಂ ಸೀತಾ ಪರಿಶಂಕತೇ ॥ | 5.34.9bतथा तथा रावणं सा तं सीता परिशङ्कते ॥ ९ ॥ | 5.32.9bतथा तथा रावणं सा तं सीता परिशङ्कते ॥5.32.9॥ | 5.34.9bतथा तथा रावणं सा तं सीता परिशङ्कते ॥ 5.34.9॥ | 5.34.9bतथा तथा रावणं सा तं सीता परिशङ्कते ॥ 5.34.9 ॥ | 5.34.9bतथा तथा रावणं सा तं सीता परिशङ्कते ॥ ५।३४।९ ॥ | 5.34.9bतथा तथा रावणं सा तं सीता परिशङ्कते॥5.34.9॥ |
| 22 | #10aಅಹೋ ಧಿಕ್ದುಷ್ಕೃತಮಿದಂ ಕಥಿತಂ ಹಿ ಯದಸ್ಯ ಮೇ । | 5.34.10aअहो धिग् धिक्कृतमिदं कथितं हि यदस्य मे । | 5.32.10aअहो धिग्धिक्कृतमिदं कथितं हि यदस्य मे । | 5.34.10aअहो धिग् दुष्कृतमिदं कथितं हि यदस्य मे । | 5.34.10aअहो धिग् दुष्कृतमिदं कथितं हि यदस्य मे। | 5.34.10aअहो धिग् दुष्कृतमिदं कथितं हि यदस्य मे । | 5.34.10aअहो धिग्दुष्कृतमिदं कथितं हि यदस्य मे। |
| 23 | #10bರೂಪಾಂತರಮುಪಾಗಮ್ಯ ಸ ಏವಾಯಂ ಹಿ ರಾವಣಃ ॥ | 5.34.10bरूपान्तरमुपागम्य स एवायं हि रावणः ॥ १० ॥ | 5.32.10bरूपान्तरमुपागम्य स एवायं हि रावणः ॥5.32.10॥ | 5.34.10bरूपान्तरमुपागम्य स एवायं हि रावणः ॥ 5.34.10॥ | 5.34.10bरूपान्तरमुपागम्य स एवायं हि रावणः ॥ 5.34.10 ॥ | 5.34.10bरूपान्तरमुपागम्य स एवायं हि रावणः ॥ ५।३४।१० ॥ | 5.34.10bरूपान्तरमुपागम्य स एवायं हि रावणः॥5.34.10॥ |
| 24 | #11aತಾಮಶೋಕಸ್ಯ ಶಾಖಾಂ ಸಾ ವಿಮುಕ್ತ್ವಾ ಶೋಕಕರ್ಶಿತಾ । | 5.34.11aतामशोकस्य शाखां तु विमुक्त्वा शोककर्शिता । | 5.32.11aतामशोकस्य शाखां सा विमुक्त्वा शोककर्शिता । | 5.34.11aतामशोकस्य शाखां सा विमुक्ता शोककर्शिता । | 5.34.11aतामशोकस्य शाखां सा विमुक्ता शोककर्शिता। | 5.34.11aतामशोकस्य शाखां सा विमुक्ता शोककर्शिता । | 5.34.11aतामशोकस्य शाखां सा विमुक्त्वा शोककर्शिता। |
| 25 | #11bತಸ್ಯಾಮೇವಾನವದ್ಯಾಂಗೀ ಧರಣ್ಯಾಂ ಸಮುಪಾವಿಶತ್ ॥ | 5.34.11bतस्यामेवानवद्याङ्गी धरण्यां समुपाविशत् ॥ ११ ॥ | 5.32.11bतस्यामेवानवद्याङ्गी धरण्यां समुपाविशत् ॥5.32.11॥ | 5.34.11bतस्यामेवानवद्याङ्गी धरण्यां समुपाविशत् ॥ 5.34.11॥ | 5.34.11bतस्यामेवानवद्याङ्गी धरण्यां समुपाविशत् ॥ 5.34.11 ॥ | 5.34.11bतस्यामेवानवद्याङ्गी धरण्यां समुपाविशत् ॥ ५।३४।११ ॥ | 5.34.11bतस्यामेवानवद्याङ्गी धरण्यां समुपाविशत्॥5.34.11॥ |
| 26 | #12aಹನುಮಾನಪಿ ದುಃಖಾರ್ತಾಂ ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಯಮೋಹಿತಾಮ್ । | 5.34.12aहमुमानपि दुःखार्तां तां दृष्ट्वा भयमोहिताम् । | 5.34.12aहमुमानपि दुःखार्तां तां दृष्ट्वा भयमोहिताम् । | 5.34.12aहनुमानपि दुःखार्तां तां दृष्ट्वा भयमोहिताम्। | |||
| 27 | #12bಅವಂದತ ಮಹಾ ಬಾಹುಸ್ತತಸ್ತಾಂ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್ ॥ | 5.34.12aअवन्दत महाबाहुस्ततस्तां जनकात्मजाम् । | 5.32.12aअवन्दत महाबाहुस्ततस्तां जनकात्मजाम् । | 5.34.12bअवन्दत महाबाहुस्ततस्तां जनकात्मजाम् । | 5.34.12aअवन्दत महाबाहुस्ततस्तां जनकात्मजाम्। | 5.34.12bअवन्दत महाबाहुस्ततस्तां जनकात्मजाम् । | 5.34.12bअवन्दत महाबाहुस्ततस्तां जनकात्मजाम्॥5.34.12॥ |
| 28 | #13aಸಾ ಚೈನಂ ಭಯವಿತ್ರಸ್ತಾ ಭೂಯೋ ನೈವಾಭ್ಯುದೈಕ್ಷತ । | 5.34.12bसा चैनं भयसन्त्रस्ता भूयो नैनमुदैक्षत ॥ १२ ॥ | 5.32.12bसा चैनं भयवित्रस्ता भूयो नैवाभ्युदैक्षत ॥5.32.12॥ | 5.34.12cसा चैनं भयवित्रस्ता भूयो नैवाभ्युदैक्षत ॥ 5.34.12॥ | 5.34.12bसा चैनं भयवित्रस्ता भूयो नैवाभ्युदैक्षत ॥ 5.34.12 ॥ | 5.34.12cसा चैनं भयवित्रस्ता भूयो नैवाभ्युदैक्षत ॥ ५।३४।१२ ॥ | 5.34.13aसा चैनं भयवित्रस्ता भूयो नैवाभ्युदैक्षत। |
| 29 | #13bತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಂದಮಾನಂ ತು ಸೀತಾ ಶಶಿನಿಭಾನನಾ ॥ | 5.34.13aतं दृष्ट्वा वन्दमानं च सीता शशिनिभानना । | 5.32.13aतं दृष्ट्वा वन्दमानं तु सीता शशिनिभानना । | 5.34.13aतं दृष्ट्वा वन्दमानं तु सीता शशिनिभानना । | 5.34.13aतं दृष्ट्वा वन्दमानं तु सीता शशिनिभानना। | 5.34.13bतं दृष्ट्वा वन्दमानं तु सीता शशिनिभानना॥5.34.13॥ | |
| 30 | #14aಅಬ್ರವೀದ್ದೀರ್ಘಮುಚ್ಛ್ವಸ್ಯ ವಾನರಂ ಮಧುರಸ್ವರಾ । | 5.34.13bअब्रवीद् दीर्घमुच्छ्वस्य वानरं मधुरस्वरा ॥ १३ ॥ | 5.32.13bअब्रवीद्दीर्घमुच्छ्वस्य वानरं मधुरस्वरा ॥5.32.13॥ | 5.34.13bअब्रवीद्दीर्घमुच्छ्वस्य वानरं मधुरस्वरा ॥ 5.34.13॥ | 5.34.13bअब्रवीद्दीर्घमुच्छ्वस्य वानरं मधुरस्वरा ॥ 5.34.13 ॥ | 5.34.14aअब्रवीद्धीर्घमुच्छवस्य वानरं मधुरस्वरा। | |
| 31 | 5.34.1213भयवित्रस्ता भयहेतुना वित्रस्ता ॥ 5.34.1213॥ | 5.34.1213भयवित्रस्ता भयहेतुना वित्रस्ता ॥ ५।३४।१२१३ ॥ | |||||
| 32 | #14bಮಾಯಾಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ಮಾಯಾವೀ ಯದಿ ತ್ವಂ ರಾವಣಃ ಸ್ವಯಮ್ ॥ | 5.34.14aमायां प्रविष्टो मायावी यदि त्वं रावणः स्वयम् । | 5.32.14aमायां प्रविष्टो मायावी यदि त्वं रावणः स्वयम् । | 5.34.14aमायां प्रविष्टो मायावी यदि त्वं रावणः स्वयम् । | 5.34.14aमायां प्रविष्टो मायावी यदि त्वं रावणः स्वयम्। | 5.34.14aमायां प्रविष्टो मायावी यदि त्वं रावणः स्वयम् । | 5.34.14bमायां प्रविष्टो मायावी यदि त्वं रावणस्स्वयम्॥5.34.14॥ |
| 33 | #15aಉತ್ಪಾದಯಸಿ ಮೇ ಭೂಯಃ ಸಂತಾಪಂ ತನ್ನ ಶೋಭನಮ್ । | 5.34.14bउत्पादयसि मे भूयः सन्तापं तन्न शोभनम् ॥ १४ ॥ | 5.32.14bउत्पादयसि मे भूयः संतापं तन्न शोभनम् ॥5.32.14॥ | 5.34.14bउत्पादयसि मे भूयः सन्तापं तन्न शोभनम् ॥ 5.34.14॥ | 5.34.14bउत्पादयसि मे भूयः सन्तापं तन्न शोभनम् ॥ 5.34.14 ॥ | 5.34.14bउत्पादयसि मे भूयः सन्तापं तन्न शोभनम् ॥ ५।३४।१४ ॥ | 5.34.15aउत्पादयसि मे भूयस्सन्तापं तन्न शोभनम्। |
| 34 | #15bಸ್ವಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ರೂಪಂ ಯಃ ಪರಿವ್ರಾಜಕರೂಪಧೃತ್ ॥ | 5.34.15aस्वं परित्यज्य रूपं यः परिव्राजकरूपवान् । | 5.32.15aस्वं परित्यज्य रूपं यः परिव्राजकरूपधृत् । | 5.34.15aस्वं परित्यज्य रूपं यः परिव्राजकरूपधृत् । | 5.34.15aस्वं परित्यज्य रूपं यः परिव्राजकरूपधृत्। | 5.34.15aस्वं परित्यज्य रूपं यः परिव्राजकरूपधृत् । | 5.34.15bस्वं परित्यज्य रूपं यः परिव्राजकरूपध्रुत्। |
| 35 | #16aಜನಸ್ಥಾನೇ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಸ್ತ್ವಂ ಸ ಏವಾಸಿ ರಾವಣಃ । | 5.34.15bजनस्थाने मया दृष्टस्त्वं स एव हि रावणः ॥ १५ ॥ | 5.32.15bजनस्थाने मया दृष्टस्त्वं स एवासि रावणः ॥5.32.15॥ | 5.34.15bजनस्थाने मया दृष्टस्त्वं स एवासि रावणः ॥ 5.34.15॥ | 5.34.15bजनस्थाने मया दृष्टस्त्वं स एवासि रावणः ॥ 5.34.15 ॥ | 5.34.15bजनस्थाने मया दृष्टस्त्वं स एवासि रावणः ॥ ५।३४।१५ ॥ | 5.34.15cजनस्थाने मया दृष्टस्त्वं स एवासि रावणः॥5.34.15॥ |
| 36 | #16bಉಪವಾಸಕೃಶಾಂ ದೀನಾಂ ಕಾಮರೂಪ ನಿಶಾಚರ ॥ | 5.34.16aउपवासकृशां दीनां कामरूप निशाचर । | 5.32.16aउपवासकृशां दीनां कामरूप निशाचर । | 5.34.16aउपवासकृशां दीनां कामरूप निशाचर । | 5.34.16aउपवासकृशां दीनां कामरूप निशाचर। | 5.34.16aउपवासकृशां दीनां कामरूप निशाचर । | 5.34.16aउपवासकृशां दीनां कामरूप निशाचर। |
| 37 | #17aಸಂತಾಪಯಸಿ ಮಾಂ ಭೂಯಃ ಸಂತಪ್ತಾಂ ತನ್ನ ಶೋಭನಮ್ । | 5.34.16bसन्तापयसि मां भूयः सन्तापं तन्न शोभनम् ॥ १६ ॥ | 5.32.16bसंतापयसि मां भूयः संतापं तन्न शोभनम् ॥5.32.16॥ | 5.34.16bसन्तापयसि मां भूयः सन्तप्तां तन्न शोभनम् ॥ 5.34.16॥ | 5.34.16bसन्तापयसि मां भूयः सन्तप्तां तन्न शोभनम् ॥ 5.34.16 ॥ | 5.34.16bसन्तापयसि मां भूयः सन्तप्तां तन्न शोभनम् ॥ ५।३४।१६ ॥ | 5.34.16bसन्तापयसि मां भूयस्सन्तप्तां तन्न शोभनम्॥5.34.16॥ |
| 38 | 5.34.1416aमायावीस्वत एव मायावान् । | ||||||
| 39 | 5.34.1416b“अस्मायामेधास्रजो विनिः” इति विनिप्रत्ययः । | ||||||
| 40 | 5.34.1416cइदानीं मायां प्रविष्टः आश्रितः । | ||||||
| 41 | 5.34.1416dस्वयं रावणस्सन् मम सन्तापसुत्पादयसीति यदि उत्पादयसीति यत् तत्सन्तापोत्पादनं ते न शोभनम् ॥ | ||||||
| 42 | 5.34.1416eतवाप्यभीष्टविरहसन्तापो भविष्यतीत्यर्थः ॥ 5.34.1416॥ | 5.34.1416तवाप्यभीष्टविरहसन्तापो भविष्यतीत्यर्थः ॥ ५।३४।१४१६ ॥ | |||||
| 43 | #17bಅಥವಾ ನೈತದೇವಂ ಹಿ ಯನ್ಮಯಾ ಪರಿಶಂಕಿತಮ್ ॥ | 5.34.17aअथवा नैतदेवं हि यन्मया परिशङ्कितम् । | 5.34.17aअथवा नैतदेवं हि यन्मया परिशङ्कितम् । | 5.34.17aअथवा नैतदेवं हि यन्मया परिशङ्कितम्। | 5.34.17aअथवा नैतदेवं हि यन्मया परिशङ्कितम् । | 5.34.17अथवा नैतदेवं हि यन्मया परिशङ्कितम्॥5.34.17॥ | |
| 44 | #18aಮನಸೋ ಹಿ ಮಮ ಪ್ರೀತಿರುತ್ಪನ್ನಾ ತವ ದರ್ಶನಾತ್ । | 5.34.17bमनसो हि मम प्रीतिरुत्पन्ना तव दर्शनात् ॥ १७ ॥ | 5.34.17bमनसो हि मम प्रीतिरुत्पन्ना तव दर्शनात् ॥ 5.34.17॥ | 5.34.17bमनसो हि मम प्रीतिरुत्पन्ना तव दर्शनात् ॥ 5.34.17 ॥ | 5.34.17bमनसो हि मम प्रीतिरुत्पन्ना तव दर्शनात् ॥ ५।३४।१७ ॥ | 5.34.18aमनसो हि मम प्रीतिरुत्पन्ना तव दर्शनात्। | |
| 45 | #18bಯದಿ ರಾಮಸ್ಯ ದೂತಸ್ತ್ವಮಾಗತೋ ಭದ್ರಮಸ್ತು ತೇ ॥ | 5.34.18aयदि रामस्य दूतस्त्वमागतो भद्रमस्तु ते । | 5.32.17aयदि रामस्य दूतस्त्वमागतो भद्रमस्तु ते । | 5.34.18aयदि रामस्य दूतस्त्वमागतो भद्रमस्तु ते । | 5.34.18aयदि रामस्य दूतस्त्वमागतो भद्रमस्तु ते । | 5.34.18bयदि रामस्य दूतस्त्वमागतो भद्रमस्तु ते॥5.34.18॥ | |
| 46 | #19aಪೃಚ್ಛಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಿಯಾ ರಾಮಕಥಾ ಹಿ ಮೇ । | 5.34.18bपृच्छामि त्वां हरिश्रेष्ठ प्रिया रामकथा हि मे ॥ १८ ॥ | 5.32.17bपृच्छामि त्वां हरिश्रेष्ठ प्रिया राम कथा हि मे ॥5.32.17॥ | 5.34.18bपृच्छामि त्वां हरिश्रेष्ठ प्रिया रामकथा हि मे । | 5.34.18aपृच्छामि त्वां हरिश्रेष्ठ प्रिया रामकथा हि मे। | 5.34.18bपृच्छामि त्वां हरिश्रेष्ठ प्रिया रामकथा हि मे । | 5.34.19aपृच्छामि त्वां हरिश्रेष्ठ प्रिया रामकथा हि मे। |
| 47 | #19bಗುಣಾನ್ ರಾಮಸ್ಯ ಕಥಯ ಪ್ರಿಯಸ್ಯ ಮಮ ವಾನರ ॥ | 5.34.19aगुणान् रामस्य कथय प्रियस्य मम वानर । | 5.32.18aगुणान्रामस्य कथय प्रियस्य मम वानर । | 5.34.18cगुणान् रामस्य कथय प्रियस्य मम वानर ॥ 5.34.18॥ | 5.34.18bगुणान् रामस्य कथय प्रियस्य मम वानर ॥ 5.34.18 ॥ | 5.34.18cगुणान् रामस्य कथय प्रियस्य मम वानर ॥ ५।३४।१८ ॥ | 5.34.19bगुणान्रामस्य कथय प्रियस्य मम वानर॥5.34.19॥ |
| 48 | #20aಚಿತ್ತಂ ಹರಸಿ ಮೇ ಸೌಮ್ಯ ನದೀಕೂಲಂ ಯಥಾ ರಯಃ । | 5.34.19bचित्तं हरसि मे सौम्य नदीकूलं यथा रयः ॥ १९ ॥ | 5.32.18bचित्तं हरसि मे सौम्य नदीकूलं यथा रयः ॥5.32.18॥ | 5.34.19चित्तं हरसि मे सौम्य नदीकूलं यथा रयः ॥ 5.34.19॥ | 5.34.19चित्तं हरसि मे सौम्य नदीकूलं यथा रयः ॥ 5.34.19 ॥ | 5.34.19चित्तं हरसि मे सौम्य नदीकूलं यथा रयः ॥ ५।३४।१९ ॥ | 5.34.20aचित्तं हरसि मे सौम्य नदीकूलं यथा रयः। |
| 49 | 5.34.1719aअथवेति । | ||||||
| 50 | 5.34.1719aहनुमन्तं रावणमाशङ्क्य तज्जनितमनःप्रसादमालोच्य तां शङ्कां निराचष्टे अथवेति । | ||||||
| 51 | 5.34.1719bमया यत् परिशङ्कितम् एतन्नैवं हि नैवमेव । | 5.34.1719bमया यत् परिशङ्कितम् एतन्नैवं हि नैवमेव । | |||||
| 52 | 5.34.1719cकुत इत्यत आह मनस इति ॥ 5.34.1719॥ | 5.34.1719cकुत इत्यत आह मनस इति ॥ ५।३४।१७१९ ॥ | |||||
| 53 | #20bಅಹೋ ಸ್ವಪ್ನಸ್ಯ ಸುಖತಾ ಯಾಹಮೇವಂ ಚಿರಾಹೃತಾ ॥ | 5.34.20aअहो स्वप्नस्य सुखता याहमेव चिराहृता । | 5.32.19aअहो स्वप्नस्य सुखता याहमेवं चिराहृता । | 5.34.20aअहो स्वप्नस्य सुखता या ऽहमेंव चिराहृता । | 5.34.20aअहो स्वप्नस्य सुखता याऽहमेंव चिराहृता। | 5.34.20aअहो स्वप्नस्य सुखता या ऽहमेंव चिराहृता । | 5.34.20bअहो स्वप्नस्य सुखता याहमेवं चिराहृता॥5.34.20॥ |
| 54 | #21aಪ್ರೇಷಿತಂ ನಾಮ ಪಶ್ಯಾಮಿ ರಾಘವೇಣ ವನೌಕಸಮ್ । | 5.34.20bप्रेषितं नाम पश्यामि राघवेण वनौकसम् ॥ २० ॥ | 5.32.19bप्रेषितं नाम पश्यामि राघवेण वनौकसं ॥5.32.19॥ | 5.34.20bप्रेषितं नाम पश्यामि राघवेण वनौकसम् ॥ 5.34.20॥ | 5.34.20bप्रेषितं नाम पश्यामि राघवेण वनौकसम् ॥ 5.34.20 ॥ | 5.34.20bप्रेषितं नाम पश्यामि राघवेण वनौकसम् ॥ ५।३४।२० ॥ | 5.34.21aप्रेषितं नाम पश्यामि राघवेण वनौकसम्। |
| 55 | #21bಸ್ವಪ್ನೇಽಪಿ ಯದ್ಯಹಂ ವೀರಂ ರಾಘವಂ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ ॥ | 5.34.21aस्वप्नेऽपि यद्यहं वीरं राघवं सहलक्ष्मणम् । | 5.32.20aस्वप्नेऽपि यद्यहं वीरं राघवं सहलक्ष्मणम् । | 5.34.21aस्वप्ने ऽपि यद्यहं वीरं राघवं सहलक्ष्मणम् । | 5.34.21aस्वप्नेऽपि यद्यहं वीरं राघवं सहलक्ष्मणम्। | 5.34.21aस्वप्ने ऽपि यद्यहं वीरं राघवं सहलक्ष्मणम् । | 5.34.21bस्वप्नेऽपि यद्यहं वीरं राघवं सहलक्ष्मणम्॥5.34.21॥ |
| 56 | #22aಪಶ್ಯೇಯಂ ನಾವಸೀದೇಯಂ ಸ್ವಪ್ನೋಽಪಿ ಮಮ ಮತ್ಸರೀ । | 5.34.21bपश्येयं नावसीदेयं स्वप्नोऽपि मम मत्सरी ॥ २१ ॥ | 5.32.20bपश्येयं नावसीदेयं स्वप्नोऽपि मम मत्सरी ॥5.32.20॥ | 5.34.21bपश्येयं नावसीदेयं स्वप्नो ऽपि मम मत्सरी ॥ 5.34.21॥ | 5.34.21bपश्येयं नावसीदेयं स्वप्नोऽपि मम मत्सरी ॥ 5.34.21 ॥ | 5.34.21bपश्येयं नावसीदेयं स्वप्नो ऽपि मम मत्सरी ॥ ५।३४।२१ ॥ | 5.34.22aपश्येयं नावसीदेयं स्वप्नोऽपि मम मत्सरी। |
| 57 | #22bನಾಹಂ ಸ್ವಪ್ನಮಿಮಂ ಮನ್ಯೇ ಸ್ವಪ್ನೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹಿ ವಾನರಮ್ ॥ | 5.34.22aनाहं स्वप्नमिमं मन्ये स्वप्ने दृष्ट्वा हि वानरम् । | 5.32.21aनाहं स्वप्नमिमं मन्ये स्वप्ने दृष्ट्वा हि वानरम् । | 5.34.22aनाहं स्वप्नमिमं मन्ये स्वप्ने दृष्ट्वा हि वानरम् । | 5.34.22aनाहं स्वप्नमिमं मन्ये स्वप्ने दृष्ट्वा हि वानरम्। | 5.34.22aनाहं स्वप्नमिमं मन्ये स्वप्ने दृष्ट्वा हि वानरम् । | 5.34.22bनाहं स्वप्नमिमं मन्ये स्वप्ने दृष्ट्वा हि वानरम्॥5.34.22॥ |
| 58 | #23aನ ಶಕ್ಯೋಽಭ್ಯುದಯಃ ಪ್ರಾಪ್ತುಂ ಪ್ರಾಪ್ತಶ್ಚಾಭ್ಯುದಯೋ ಮಮ । | 5.34.22bन शक्योऽभ्युदयः प्राप्तुं प्राप्तश्चाभ्युदयो मम ॥ २२ ॥ | 5.32.21bन शक्योऽभ्युदयः प्राप्तुं प्राप्तश्चाभ्युदयो मम ॥5.32.21॥ | 5.34.22bन शक्यो ऽभ्युदयः प्राप्तुं प्राप्तश्चाभ्युदयो मम ॥ 5.34.22॥ | 5.34.22bन शक्योऽभ्युदयः प्राप्तुं प्राप्तश्चाभ्युदयो मम ॥ 5.34.22 ॥ | 5.34.22bन शक्यो ऽभ्युदयः प्राप्तुं प्राप्तश्चाभ्युदयो मम ॥ ५।३४।२२ ॥ | 5.34.23aन शक्योऽभ्युदयः प्राप्तुं प्राप्तश्चाभ्युदयो मम। |
| 59 | 5.34.2122aभवेति । | ||||||
| 60 | 5.34.2122aस्वप्ने ऽपीति । | ||||||
| 61 | 5.34.2122bस्वप्ने ऽपि यद्यहं वीरम् । | ||||||
| 62 | 5.34.2122cराक्षसीमध्यवासकृतं दुःखं स्वप्नदृष्टो ऽपि निवर्तयितुं क्षम इति वीर्यातिशयोक्तिः । | ||||||
| 63 | 5.34.2122dराघवं सहलक्ष्मणम् । | ||||||
| 64 | 5.34.2122eविश्लेषदशायामुभयोर्दर्शनात् स्वप्नदर्शने ऽप्युभयोर्दर्शनं भवेति । | ||||||
| 65 | 5.34.2122fयद्वा तदानीमुभयोर्विश्लेषात्तौ किं परस्परं संयुक्तौ न वेति शङ्कते । | 5.34.2122bयद्वा तदानीमुभयोर्विश्लेषात्तौ किं परस्परं संयुक्तौ न वेति शङ्कते । | |||||
| 66 | 5.34.2122gपश्येयं नावसीदेयम् एवमुभयोस्स्वप्ने दर्शनेपि महत् दुःखं निवर्तेत, कथंजिद् जीवितं धारयेयम् । | 5.34.2122cपश्येयं नावसीदेयम् एवमुभयोस्स्वप्ने दर्शनेपि महत् दुःखं निवर्तेत, कथंजिद् जीवितं धारयेयम् । | |||||
| 67 | 5.34.2122hस्वप्नोपि मम मत्सरी । | 5.34.2122dस्वप्नोपि मम मत्सरी । | |||||
| 68 | 5.34.2122iमद्दशां विज्ञाय राम इव स्वप्नोपि मयि मात्सर्यं करोति ॥ 5.34.2122॥ | 5.34.2122eमद्दशां विज्ञाय राम इव स्वप्नोपि मयि मात्सर्यं करोति ॥ ५।३४।२१२२ ॥ | |||||
| 69 | #23bಕಿಂ ನು ಸ್ಯಾಚ್ಚಿತ್ತಮೋಹೋಽಯಂ ಭವೇದ್ವಾತಗತಿಸ್ತ್ವಿಯಮ್ ॥ | 5.34.23aकिं नु स्याच्चित्तमोहोऽयं भवेद् वातगतिस्त्वियम् । | 5.32.22aकिं नु स्याच्चित्तमोहोऽयं भवेद्वातगतिस्त्वियम् । | 5.34.23aकिन्नु स्याच्चित्तमोहो ऽयं भवेद्वातगतिस्त्वियम् । | 5.34.23aकिन्नु स्याच्चित्तमोहोऽयं भवेद्वातगतिस्त्वियम्। | 5.34.23aकिन्नु स्याच्चित्तमोहो ऽयं भवेद्वातगतिस्त्वियम् । | 5.34.23bकिन्नु स्याचित्तमोहोऽयं भवेद्वातगतिस्त्वियम्॥5.34.23॥ |
| 70 | #24aಉನ್ಮಾದಜೋ ವಿಕಾರೋ ವಾ ಸ್ಯಾದಿಯಂ ಮೃಗತೃಷ್ಣಿಕಾ । | 5.34.23bउन्मादजो विकारो वा स्यादयं मृगतृष्णिका ॥ २३ ॥ | 5.32.22bउन्मादजो विकारो वा स्यादियं मृगतृष्णिका ॥5.32.22॥ | 5.34.23bउन्मादजो विकारो वा स्यादियं मृगतृष्णिका ॥ 5.34.23॥ | 5.34.23bउन्मादजो विकारो वा स्यादियं मृगतृष्णिका ॥ 5.34.23 ॥ | 5.34.23bउन्मादजो विकारो वा स्यादियं मृगतृष्णिका ॥ ५।३४।२३ ॥ | 5.34.24aउन्मादजो विकारो वा स्यादियं मृगतृष्णिका। |
| 71 | #24bಅಥವಾ ನಾಯಮುನ್ಮಾದೋ ಮೋಹೋಽಪ್ಯುನ್ಮಾದಲಕ್ಷಣಃ ॥ | 5.34.24aअथवा नायमुन्मादो मोहोऽप्युन्मादलक्षणः । | 5.32.23aअथ वा नायमुन्मादो मोहोऽप्युन्मादलक्ष्मणः । | 5.34.24aअथवा नायमुन्मादो मोहो ऽप्युन्मादलक्षणः । | 5.34.24aअथवा नायमुन्मादो मोहोऽप्युन्मादलक्षणः। | 5.34.24aअथवा नायमुन्मादो मोहो ऽप्युन्मादलक्षणः । | 5.34.24bअथवा नायमुन्मादो मोहोऽप्युन्मादलक्षणः॥5.34.24॥ |
| 72 | #25aಸಂಬುಧ್ಯೇ ಚಾಹಮಾತ್ಮಾನಮಿಮಂ ಚಾಪಿ ವನೌಕಸಮ್ । | 5.34.24bसम्बुध्ये चाहमात्मानमिमं चापि वनौकसम् ॥ २४ ॥ | 5.32.23bसंबुध्ये चाहमात्मानमिमं चापि वनौकसं ॥5.32.23॥ | 5.34.24bसंबुद्ध्ये चाहमात्मानमिमं चापि वनौकसम् ॥ 5.34.24॥ | 5.34.24bसम्बुद्ध्ये चाहमात्मानमिमं चापि वनौकसम् ॥ 5.34.24 ॥ | 5.34.24bसंबुद्ध्ये चाहमात्मानमिमं चापि वनौकसम् ॥ ५।३४।२४ ॥ | 5.34.25aसम्बुध्ये चाहमात्मानमियं चापि वनौकसम्। |
| 73 | #25bಇತ್ಯೇವಂ ಬಹುಧಾ ಸೀತಾ ಸಂಪ್ರಧಾರ್ಯ ಬಲಾಬಲಮ್ ॥ | 5.34.25aइत्येवं बहुधा सीता सम्प्रधार्य बलाबलम् । | 5.32.24aइत्येवं बहुधा सीता संप्रधार्य बलाबलम् । | 5.34.25aइत्येवं बहुधा सीता संप्रधार्य बलाबलम् । | 5.34.25aइत्येवं बहुधा सीता सम्प्रधार्य बलाबलम्। | 5.34.25aइत्येवं बहुधा सीता संप्रधार्य बलाबलम् । | 5.34.25bइत्येवं बहुधा सीता सम्प्रधार्य बलाबलम्॥5.34.25॥ |
| 74 | #26aರಕ್ಷಸಾಂ ಕಾಮರೂಪತ್ವಾನ್ಮೇನೇ ತಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಮ್ । | 5.34.25bरक्षसां कामरूपत्वान्मेने तं राक्षसाधिपम् ॥ २५ ॥ | 5.32.24bरक्षसां कामरूपत्वान्मेने तं राक्षसाधिपम् ॥5.32.24॥ | 5.34.25bरक्षसां कामरूपत्वान्मेने तं राक्षसाधिपम् ॥ 5.34.25॥ | 5.34.25bरक्षसां कामरूपत्वान्मेने तं राक्षसाधिपम् ॥ 5.34.25 ॥ | 5.34.25bरक्षसां कामरूपत्वान्मेने तं राक्षसाधिपम् ॥ ५।३४।२५ ॥ | 5.34.26aरक्षसां कामरूपत्वान्मेने तं राक्षसाधिपम्। |
| 75 | #26bಏತಾಂ ಬುದ್ಧಿಂ ತದಾ ಕೃತ್ವಾಸೀತಾ ಸಾ ತನುಮಧ್ಯಮಾ ॥ | 5.34.26aएतां बुद्धिं तदा कृत्वा सीता सा तनुमध्यमा । | 5.32.25aएतां बुद्धिं तदा कृत्वा सीता सा तनुमध्यमा । | 5.34.26aएतां बुद्धिं तदा कृत्वा सीता सा तनुमध्यमा । | 5.34.26aएतां बुद्धिं तदा कृत्वा सीता सा तनुमध्यमा। | 5.34.26aएतां बुद्धिं तदा कृत्वा सीता सा तनुमध्यमा । | 5.34.26bएतां बुद्धिं तदा कृत्वा सीता सा तनुमध्यमा॥5.34.26॥ |
| 76 | #27aನ ಪ್ರತಿವ್ಯಾಜಹಾರಾಥ ವಾನರಂ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 5.34.26bन प्रतिव्याजहाराथ वानरं जनकात्मजा ॥ २६ ॥ | 5.32.25bन प्रतिव्याजहाराथ वानरं जनकात्मजा ॥5.32.25॥ | 5.34.26bन प्रतिव्याजहाराथ वानरं जनकात्मजा ॥ 5.34.26॥ | 5.34.26bन प्रतिव्याजहाराथ वानरं जनकात्मजा ॥ 5.34.26 ॥ | 5.34.26bन प्रतिव्याजहाराथ वानरं जनकात्मजा ॥ ५।३४।२६ ॥ | 5.34.27aन प्रतिव्याजहाराथ वानरं जनकात्मजा। |
| 77 | 5.34.2526aइत्येवमिति । | ||||||
| 78 | 5.34.2526bबलाबलं मोहत्वादीनामबलत्वं रावणत्वस्य बलवत्त्वं च ॥ 5.34.2526॥ | ||||||
| 79 | #27bಸೀತಾಯಾಶ್ಚಿಂತಿತಂ ಬುದ್ಧ್ವಾ ಹನುಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ ॥ | 5.34.27aसीताया निश्चितं बुद्ध्वा हनूमान् मारुतात्मजः । | 5.32.26aसीतायाश्चिन्तितं बुद्ध्वा हनूमान्मारुतात्मजः । | 5.34.27aसीतायाश्चिन्तितं बुद्ध्वा हनुमान् मारुतात्मजः । | 5.34.27aसीतायाश्चिन्तितं बुद्ध्वा हनुमान् मारुतात्मजः। | 5.34.27aसीतायाश्चिन्तितं बुद्ध्वा हनुमान् मारुतात्मजः । | 5.34.27bसीतायाश्चिन्तितं बुद्ध्वा हनुमान्मारुतात्मजः॥5.34.27॥ |
| 80 | #28aಶ್ರೋತ್ರಾನುಕೂಲೈರ್ವಚನೈಸ್ತದಾ ತಾಂ ಸಂಪ್ರಹರ್ಷಯತ್ । | 5.34.27bश्रोत्रानुकूलैर्वचनैस्तदा तां सम्प्रहर्षयन् ॥ २७ ॥ | 5.32.26bश्रोत्रानुकूलैर्वचनैस्तदा तां संप्रहर्षयत् ॥5.32.26॥ | 5.34.27bश्रोत्रानुकूलैर्वचनैस्तदा तां सम्प्रहर्षयत् ॥ 5.34.27॥ | 5.34.27bश्रोत्रानुकूलैर्वचनैस्तदा तां सम्प्रहर्षयत् ॥ 5.34.27 ॥ | 5.34.27bश्रोत्रानुकूलैर्वचनैस्तदा तां सम्प्रहर्षयत् ॥ ५।३४।२७ ॥ | 5.34.28aश्रोत्रानुकूलैर्वचनैस्तदा तां संप्रहर्षयत्। |
| 81 | #28bಆದಿತ್ಯ ಇವ ತೇಜಸ್ವೀ ಲೋಕಕಾಂತಃ ಶಶೀ ಯಥಾ ॥ | 5.34.28aआदित्य इव तेजस्वी लोककान्तः शशी यथा । | 5.32.27aआदित्य इव तेजस्वी लोककान्तः शशी यथा । | 5.34.28aआदित्य इव तेजस्वी लोककान्तः शशी यथा । | 5.34.28aआदित्य इव तेजस्वी लोककान्तः शशी यथा । | 5.34.28bआदित्य इव तेजस्वी लोककान्तश्शशी यथा॥5.34.28॥ | |
| 82 | #29aರಾಜಾ ಸರ್ವಸ್ಯ ಲೋಕಸ್ಯ ದೇವೋ ವೈಶ್ರವಣೋ ಯಥಾ । | 5.34.28bराजा सर्वस्य लोकस्य देवो वैश्रवणो यथा ॥ २८ ॥ | 5.32.27bराजा सर्वस्य लोकस्य देवो वैश्रवणो यथा ॥5.32.27॥ | 5.34.28bराजा सर्वस्य लोकस्य देवो वैश्रवणो यथा । | 5.34.28aराजा सर्वस्य लोकस्य देवो वैश्रवणो यथा। | 5.34.28bराजा सर्वस्य लोकस्य देवो वैश्रवणो यथा । | 5.34.29aराजा सर्वस्य लोकस्य देवो वैश्रवणो यथा। |
| 83 | #29bವಿಕ್ರಮೇಣೋಪಪನ್ನಶ್ಚ ಯಥಾ ವಿಷ್ಣುರ್ಮಹಾಯಶಾಃ ॥ | 5.34.29aविक्रमेणोपपन्नश्च यथा विष्णुर्महायशाः । | 5.32.28aविक्रमेणोपपन्नश्च यथा विष्णुर्महायशाः । | 5.34.28cविक्रमेणोपपन्नश्च यथा विष्णुर्महायशाः ॥ 5.34.28॥ | 5.34.28bविक्रमेणोपपन्नश्च यथा विष्णुर्महायशाः ॥ 5.34.28 ॥ | 5.34.28cविक्रमेणोपपन्नश्च यथा विष्णुर्महायशाः ॥ ५।३४।२८ ॥ | 5.34.29bविक्रमेणोपपन्नश्च यथा विष्णुर्महायशाः॥5.34.29॥ |
| 84 | #30aಸತ್ಯವಾದೀ ಮಧುರವಾಗ್ದೇವೋ ವಾಚಸ್ಪತಿರ್ಯಥಾ । | 5.34.29bसत्यवादी मधुरवाग् देवो वाचस्पतिर्यथा ॥ २९ ॥ | 5.32.28bसत्यवादी मधुरवाग्देवो वाचस्पतिर्यथा ॥5.32.28॥ | 5.34.29aसत्यवादी मधुरवाग् देवो वाचस्पतिर्यथा । | 5.34.29aसत्यवादी मधुरवाग् देवो वाचस्पतिर्यथा। | 5.34.29aसत्यवादी मधुरवाग् देवो वाचस्पतिर्यथा । | 5.34.30aसत्यवादी मधुरवाग्देवो वाचस्पतिर्यथा। |
| 85 | #30bರೂಪವಾನ್ ಸುಭಗಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಕಂದರ್ಪ ಇವ ಮೂರ್ತಿಮಾನ್ ॥ | 5.34.30aरूपवान् सुभगः श्रीमान् कन्दर्प इव मूर्तिमान् । | 5.32.29aरूपवान्सुभगः श्रीमान्कन्दर्प इव मूर्तिमान् । | 5.34.29bरूपवान् सुभगः श्रीमान् कन्दर्प इव मूर्तिमान् ॥ 5.34.29॥ | 5.34.29bरूपवान् सुभगः श्रीमान् कन्दर्प इव मूर्तिमान् ॥ 5.34.29 ॥ | 5.34.29bरूपवान् सुभगः श्रीमान् कन्दर्प इव मूर्तिमान् ॥ ५।३४।२९ ॥ | 5.34.30bरूपवान्सुभग श्रीमान् कन्दर्प इव मूर्तिमान्॥5.34.30॥ |
| 86 | 5.34.2829aआदित्य इत्यादि । | 5.34.2829aआदित्य इत्यादि । | |||||
| 87 | 5.34.2829bराजेति कुबेरस्य सर्वलोकराजत्वमुक्तम् “राजाधिराजाय प्रसह्यसाहिने नमो वयं वैश्रवणाय कुर्महे” इति । | 5.34.2829bराजेति कुबेरस्य सर्वलोकराजत्वमुक्तम् "राजाधिराजाय प्रसह्यसाहिने नमो वयं वैश्रवणाय कुर्महे" इति । | |||||
| 88 | 5.34.2829cसत्यमधुरावाक्त्वं बृहस्पतेर्वाचस्पतित्वादेव । | 5.34.2829cसत्यमधुरावाक्त्वं बृहस्पतेर्वाचस्पतित्वादेव । | |||||
| 89 | 5.34.2829dरूपवान् सौन्दर्यवान् । | 5.34.2829dरूपवान् सौन्दर्यवान् । | |||||
| 90 | 5.34.2829eसुभगः रमणीयः । | 5.34.2829eसुभगः रमणीयः । | |||||
| 91 | 5.34.2829fश्रीमान् कान्तिमान् ॥ 5.34.2829॥ | 5.34.2829fश्रीमान् कान्तिमान् ॥ ५।३४।२८२९ ॥ | |||||
| 92 | #31aಸ್ಥಾನಕ್ರೋಧಃ ಪ್ರಹರ್ತಾ ಚ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಲೋಕೇ ಮಹಾರಥಃ । | 5.34.30bस्थानक्रोधे प्रहर्ता च श्रेष्ठो लोके महारथः ॥ ३० ॥ | 5.32.29bस्थानक्रोधप्रहर्ता च श्रेष्ठो लोके महारथः । | 5.34.30स्थानक्रोधः प्रहर्ता च श्रेष्ठो लोके महारथः ॥ 5.34.30॥ | 5.34.30स्थानक्रोधः प्रहर्ता च श्रेष्ठो लोके महारथः ॥ 5.34.30 ॥ | 5.34.30स्थानक्रोधः प्रहर्ता च श्रेष्ठो लोके महारथः ॥ ५।३४।३० ॥ | 5.34.31aस्थानक्रोधः प्रहर्ता च श्रेष्ठो लोके महारथः। |
| 93 | #31bಬಾಹುಚ್ಛಾಯಾಮವಷ್ಟಬ್ಧೋ ಯಸ್ಯ ಲೋಕೋ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 5.34.31aबाहुच्छायामवष्टब्धो यस्य लोको महात्मनः । | 5.32.29cबाहुच्छायामवष्टब्धो यस्य लोको महात्मनः ॥5.32.29॥ | 5.34.31बाहुच्छायामवष्टब्धो यस्य लोको महात्मनः ॥ 5.34.31॥ | 5.34.31बाहुच्छायामवष्टब्धो यस्य लोको महात्मनः ॥ 5.34.31 ॥ | 5.34.31बाहुच्छायामवष्टब्धो यस्य लोको महात्मनः ॥ ५।३४।३१ ॥ | 5.34.31bबाहुच्छायामवष्टब्धो यस्य लोको महात्मनः॥5.34.31॥ |
| 94 | #32aಅಪಕೃಷ್ಯಾಶ್ರಮಪದಾನ್ಮೃಗರೂಪೇಣ ರಾಘವಮ್ । | 5.34.31bअपक्रम्याश्रमपदान्मृगरूपेण राघवम् ॥ ३१ ॥ | 5.32.30aअपकृष्याश्रमपदान्मृगरूपेण राघवम् । | 5.34.32aअपकृष्याश्रमपदान्मृगरूपेण राघवम् । | 5.34.32aअपकृष्याश्रमपदान्मृगरूपेण राघवम्। | 5.34.32aअपकृष्याश्रमपदान्मृगरूपेण राघवम् । | 5.34.32aअपकृष्याश्रमपदान्मृगरूपेण राघवम्। |
| 95 | #32bಶೂನ್ಯೇ ಯೇನಾಪನೀತಾಸಿ ತಸ್ಯ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಯತ್ ಫಲಮ್ ॥ | 5.34.32aशून्ये येनापनीतासि तस्य द्रक्ष्यसि तत्फलम् । | 5.32.30bशून्ये येनापनीतासि तस्य द्रक्ष्यसि यत्फलम् ॥5.32.30॥ | 5.34.32bशून्ये येनापनीता ऽसि तस्य द्क्ष्यसि यत्फलम् ॥ 5.34.32॥ | 5.34.32bशून्ये येनापनीताऽसि तस्य द्क्ष्यसि यत्फलम् ॥ 5.34.32 ॥ | 5.34.32bशून्ये येनापनीता ऽसि तस्य द्क्ष्यसि यत्फलम् ॥ ५।३४।३२ ॥ | 5.34.32bशून्ये येनापनीतासि तस्य द्रक्ष्यसि यत्फलम्॥5.34.32॥ |
| 96 | #33aನಚಿರಾದ್ರಾವಣಂ ಸಂಖ್ಯೇ ಯೋ ವಧಿಷ್ಯತಿ ವೀರ್ಯವಾನ್ । | 5.34.32bअचिराद् रावणं सङ्ख्ये यो वधिष्यति वीर्यवान् ॥ ३२ ॥ | 5.32.31aनचिराद्रावणं संख्ये यो वधिष्यति वीर्यवान् । | 5.34.33aनचिराद्रावणं सङ्ख्ये यो वधिष्यति वीर्यवान् । | 5.34.33aनचिराद्रावणं सङ्ख्ये यो वधिष्यति वीर्यवान्। | 5.34.33aनचिराद्रावणं सङ्ख्ये यो वधिष्यति वीर्यवान् । | 5.34.33aन चिराद्रावणं संख्ये यो वधिष्यति वीर्यवान्। |
| 97 | #33bರೋಷಪ್ರಯುಕ್ತೈರಿಷುಭಿಃ ಜ್ವಲದ್ಭಿರಿವ ಪಾವಕೈಃ ॥ | 5.34.33aक्रोधप्रमुक्तैरिषुभिर्ज्वलद्भिरिव पावकैः । | 5.32.31bरोषप्रमुक्तैरिषुभिर्ज्वलद्भिरिव पावकैः ॥5.32.31॥ | 5.34.33bरोषप्रमुक्तैरिषुभिर्ज्वलद्भिरिव पावकैः ॥ 5.34.33॥ | 5.34.33bरोषप्रमुक्तैरिषुभिर्ज्वलद्भिरिव पावकैः ॥ 5.34.33 ॥ | 5.34.33bरोषप्रमुक्तैरिषुभिर्ज्वलद्भिरिव पावकैः ॥ ५।३४।३३ ॥ | 5.34.33bरोषप्रमुक्तैरिषुभिर्ज्वलद्भिरिव पावकैः॥5.34.33॥ |
| 98 | #34aತೇನಾಹಂ ಪ್ರೇಷಿತೋ ದೂತಸ್ತ್ವತ್ಸಕಾಶಮಿಹಾಗತಃ । | 5.34.33bतेनाहं प्रेषितो दूतस्त्वत्सकाशमिहागतः ॥ ३३ ॥ | 5.32.32aतेनाहं प्रेषितो दूतस्त्वत्सकाशमिहागतः । | 5.34.34aतेनाहं प्रेषितो दूतस्त्वत्सकाशमिहागतः । | 5.34.34aतेनाहं प्रेषितो दूतस्त्वत्सकाशमिहागतः। | 5.34.34aतेनाहं प्रेषितो दूतस्त्वत्सकाशमिहागतः । | 5.34.34aतेनाहं प्रेषितो दूत स्त्वत्सकाशमिहागतः। |
| 99 | #34bತ್ವದ್ವಿಯೋಗೇನ ದುಃಖಾರ್ತಃ ಸ ತ್ವಾಂ ಕೌಶಲಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.34.34aत्वद्वियोगेन दुःखार्तः स त्वां कौशलमब्रवीत् । | 5.32.32bत्वद्वियोगेन दुःखार्तः स त्वां कौशलमब्रवीत् ॥5.32.32॥ | 5.34.34bत्वद्वियोगेन दुःखार्तः स त्वां कौशलमब्रवीत् ॥ 5.34.34॥ | 5.34.34bत्वद्वियोगेन दुःखार्तः स त्वां कौशलमब्रवीत् ॥ 5.34.34 ॥ | 5.34.34bत्वद्वियोगेन दुःखार्तः स त्वां कौशलमब्रवीत् ॥ ५।३४।३४ ॥ | 5.34.34bत्वद्वियोगेन दुःखार्तस् स त्वां कौशलमब्रवीत्॥5.34.34॥ |
| 100 | #35aಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸುಮಿತ್ರಾನಂದವರ್ಧನಃ । | 5.34.34bलक्ष्मणश्च महातेजाः सुमित्रानन्दवर्धनः ॥ ३४ ॥ | 5.32.33aलक्ष्मणश्च महातेजाः सुमित्रानन्दवर्धनः । | 5.34.35aलक्ष्मणश्च महातेजाः सुमित्रानन्दवर्धनः । | 5.34.35aलक्ष्मणश्च महातेजाः सुमित्रानन्दवर्धनः। | 5.34.35aलक्ष्मणश्च महातेजाः सुमित्रानन्दवर्धनः । | 5.34.35aलक्ष्मणश्च महातेजास्सुमित्रानन्दवर्धनः। |
| 101 | #35bಅಭಿವಾದ್ಯ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಸ ತ್ವಾಂ ಕೌಶಲಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.34.35aअभिवाद्य महाबाहुः स त्वां कौशलमब्रवीत् । | 5.32.33bअभिवाद्य महाबाहुः सोऽपि कौशलमब्रवीत् ॥5.32.33॥ | 5.34.35bअभिवाद्य महाबाहुः स त्वां कौशलमब्रवीत् ॥ 5.34.35॥ | 5.34.35bअभिवाद्य महाबाहुः स त्वां कौशलमब्रवीत् ॥ 5.34.35 ॥ | 5.34.35bअभिवाद्य महाबाहुः स त्वां कौशलमब्रवीत् ॥ ५।३४।३५ ॥ | 5.34.35bअभिवाद्य महाबाहुस्स त्वां कौशलमब्रवीत्॥5.34.35॥ |
| 102 | #36aರಾಮಸ್ಯ ಚ ಸಖಾ ದೇವಿ ಸುಗ್ರೀವೋ ನಾಮ ವಾನರಃ । | 5.34.35bरामस्य च सखा देवि सुग्रीवो नाम वानरः ॥ ३५ ॥ | 5.32.34aरामस्य च सखा देवि सुग्रीवो नाम वानरः । | 5.34.36aरामस्य च सखा देवि सुग्रीवो नाम वानरः । | 5.34.36aरामस्य च सखा देवि सुग्रीवो नाम वानरः। | 5.34.36aरामस्य च सखा देवि सुग्रीवो नाम वानरः । | 5.34.36aरामस्य च सखा देवि सुग्रीवो नाम वानरः। |
| 103 | #36bರಾಜಾ ವಾನರಮುಖ್ಯಾನಾಂ ಸ ತ್ವಾಂ ಕೌಶಲಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.34.36aराजा वानरमुख्यानां स त्वां कौशलमब्रवीत् । | 5.32.34bराजा वानरमुख्यानां स त्वां कौशलमब्रवीत् ॥5.32.34॥ | 5.34.36bराजा वानरमुख्यानां स त्वां कौशलमब्रवीत् ॥ 5.34.36॥ | 5.34.36bराजा वानरमुख्यानां स त्वां कौशलमब्रवीत् ॥ 5.34.36 ॥ | 5.34.36bराजा वानरमुख्यानां स त्वां कौशलमब्रवीत् ॥ ५।३४।३६ ॥ | 5.34.36bराजा वानरमुख्यानां स त्वां कौशलमब्रवीत्॥5.34.36॥ |
| 104 | #37aನಿತ್ಯಂ ಸ್ಮರತಿ ತೇ ರಾಮಃ ಸಸುಗ್ರೀವಃ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 5.34.36bनित्यं स्मरति ते रामः ससुग्रीवः सलक्ष्मणः ॥ ३६ ॥ | 5.32.35aनित्यं स्मरति रामस्त्वां ससुग्रीवः सलक्ष्मणः । | 5.34.37aनित्यं स्मरति रामस्त्वां ससुग्रीवः सलक्ष्मणः । | 5.34.37aनित्यं स्मरति रामस्त्वां ससुग्रीवः सलक्ष्मणः। | 5.34.37aनित्यं स्मरति रामस्त्वां ससुग्रीवः सलक्ष्मणः । | 5.34.37aनित्यं स्मरति रामस्त्वां ससुग्रीवस् सलक्ष्मणः। |
| 105 | #37bದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಜೀವಸಿ ವೈದೇಹಿ ರಾಕ್ಷಸೀವಶಮಾಗತಾ ॥ | 5.34.37aदिष्ट्या जीवसि वैदेहि राक्षसीवशमागता । | 5.32.35bदिष्ट्या जीवसि वैदेहि राक्षसी वशमागता ॥5.32.35॥ | 5.34.37bदिष्ट्या जीवसि वैदेहि राक्षसीवशमागता ॥ 5.34.37॥ | 5.34.37bदिष्ट्या जीवसि वैदेहि राक्षसीवशमागता ॥ 5.34.37 ॥ | 5.34.37bदिष्ट्या जीवसि वैदेहि राक्षसीवशमागता ॥ ५।३४।३७ ॥ | 5.34.37bदिष्ट्या जीवसि वैदेहि राक्षसीवशमागता॥5.34.37॥ |
| 106 | #38aನಚಿರಾದ್ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸೇ ರಾಮಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 5.34.37bनचिराद् द्रक्ष्यसे रामं लक्ष्मणं च महारथम् ॥ ३७ ॥ | 5.32.36aनचिराद्द्रक्ष्यसे रामं लक्ष्मणं च महारथम् । | 5.34.38aनचिराद्द्रक्ष्यसे रामं लक्ष्मणं च महाबलम् । | 5.34.38aनचिराद्द्रक्ष्यसे रामं लक्ष्मणं च महाबलम्। | 5.34.38aनचिराद्द्रक्ष्यसे रामं लक्ष्मणं च महाबलम् । | 5.34.38aनचिराद्द्रक्ष्यसे रामं लक्ष्मणं च महाबलम्। |
| 107 | #38bಮಧ್ಯೇ ವಾನರಕೋಟೀನಾಂ ಸುಗ್ರೀವಂ ಚಾಮಿತೌಜಸಮ್ ॥ | 5.34.38aमध्ये वानरकोटीनां सुग्रीवं चामितौजसम् । | 5.32.36bमध्ये वानरकोटीनां सुग्रीवं चामितौजसं ॥5.32.36॥ | 5.34.38bमध्ये वानरकोटीनां सुग्रीवं चामितौजसम् ॥ 5.34.38॥ | 5.34.38bमध्ये वानरकोटीनां सुग्रीवं चामितौजसम् ॥ 5.34.38 ॥ | 5.34.38bमध्ये वानरकोटीनां सुग्रीवं चामितौजसम् ॥ ५।३४।३८ ॥ | 5.34.38bमध्ये वानरकोटीनां सुग्रीवं चामितौजसम्॥5.34.38॥ |
| 108 | #39aಅಹಂ ಸುಗ್ರೀವಸಚಿವೋ ಹನುಮನ್ನಾಮ ವಾನರಃ । | 5.34.38bअहं सुग्रीवसचिवो हनूमान् नाम वानरः ॥ ३८ ॥ | 5.32.37aअहं सुग्रीवसचिवो हनूमान्नाम वानरः । | 5.34.39aअहं सुग्रीवसचिवो हनुमान्नाम वानरः । | 5.34.39aअहं सुग्रीवसचिवो हनुमान्नाम वानरः। | 5.34.39aअहं सुग्रीवसचिवो हनुमान्नाम वानरः । | 5.34.39aअहं सुग्रीवसचिवो हनुमान्नाम वानरः। |
| 109 | #39bಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ನಗರೀಂ ಲಂಕಾಂ ಲಂಘಯಿತ್ವಾ ಮಹೋದಧಿಮ್ ॥ | 5.34.39aप्रविष्टो नगरीं लङ्कां लङ्घयित्वा महोदधिम् । | 5.32.37bप्रविष्टो नगरीं लङ्कां लङ्घयित्वा महोदधिम् ॥5.32.37॥ | 5.34.39bप्रविष्टो नगरीं लङ्कां लङ्घयित्वा महोदधिम् ॥ 5.34.39॥ | 5.34.39bप्रविष्टो नगरीं लङ्कां लङ्घयित्वा महोदधिम् ॥ 5.34.39 ॥ | 5.34.39bप्रविष्टो नगरीं लङ्कां लङ्घयित्वा महोदधिम् ॥ ५।३४।३९ ॥ | 5.34.39bप्रविष्टो नगरीं लङ्कां लङ्घयित्वा महोदधिम्॥5.34.39॥ |
| 110 | #40aಕೃತ್ವಾ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಪದನ್ಯಾಸಂ ರಾವಣಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ । | 5.34.39bकृत्वा मूर्ध्नि पदन्यासं रावणस्य दुरात्मनः ॥ ३९ ॥ | 5.32.38aकृत्वा मूर्ध्नि पदन्यासं रावणस्य दुरात्मनः । | 5.34.40aकृत्वा मूर्ध्नि पदन्यासं रावणस्य दुरात्मनः । | 5.34.40aकृत्वा मूर्ध्नि पदन्यासं रावणस्य दुरात्मनः। | 5.34.40aकृत्वा मूर्ध्नि पदन्यासं रावणस्य दुरात्मनः । | 5.34.40aकृत्वा मूर्ध्नि पदन्यासं रावणस्य दुरात्मनः। |
| 111 | #40bತ್ವಾಂ ದ್ರಷ್ಟುಮುಪಯಾತೋಽಹಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಪರಾಕ್ರಮಮ್ ॥ | 5.34.40aत्वां द्रष्टुमुपयातोऽहं समाश्रित्य पराक्रमम् । | 5.32.38bत्वां द्रष्टुमुपयातोऽहं समाश्रित्य पराक्रमम् ॥5.32.38॥ | 5.34.40bत्वां द्रष्टुमुपयातो ऽहं समाश्रित्य पराक्रमम् ॥ 5.34.40॥ | 5.34.40bत्वां द्रष्टुमुपयातोऽहं समाश्रित्य पराक्रमम् ॥ 5.34.40 ॥ | 5.34.40bत्वां द्रष्टुमुपयातो ऽहं समाश्रित्य पराक्रमम् ॥ ५।३४।४० ॥ | 5.34.40bत्वां द्रष्टुमुपयातोऽहं समाश्रित्य पराक्रमम्॥5.34.40॥ |
| 112 | 5.34.3140॥ ५।३४।३१४० ॥ | ||||||
| 113 | 5.34.3140aबहुच्छायामित्यादि । | ||||||
| 114 | 5.34.3140bलोकः महात्मनो यस्य बाहुच्छायाम् अवष्टव्यः आश्रितः । | ||||||
| 115 | 5.34.3140cतं मृगरूपेण प्रशस्तमृगेण हेतुना आश्रमपदादपकृष्य शून्ये येनापनीतासि तस्य रावणस्य यत्फलं मरणरूपं तत् द्रक्ष्यसीति योजना । | ||||||
| 116 | 5.34.3140dयद्वा बाहुच्छायामवष्टब्धो यस्य लोको महात्मनः असावादित्य इव तेजस्वीत्येवं योजना ॥ 5.34.3140॥ | ||||||
| 117 | #41aನಾಹಮಸ್ಮಿ ತಥಾ ದೇವಿ ಯಥಾ ಮಾಮವಗಚ್ಛಸಿ । | 5.34.40bनाहमस्मि तथा देवि यथा मामवगच्छसि । | 5.32.39aनाहमस्मि तथा देवि यथा मामवगच्छसि । | 5.34.41aनाहमस्मि तथा देवि यथा मामवगच्छसि । | 5.34.41aनाहमस्मि तथा देवि यथा मामवगच्छसि। | 5.34.41aनाहमस्मि तथा देवि यथा मामवगच्छसि । | 5.34.41aनाहमस्मि तथा देवि यथा मामवगच्छसि। |
| 118 | #41bವಿಶಂಕಾ ತ್ಯಜ್ಯತಾಮೇಷಾ ಶ್ರದ್ಧತ್ಸ್ವವದತೋ ಮಮ ॥ | 5.34.40cविशङ्का त्यज्यतामेषा श्रद्धत्स्व वदतो मम ॥ ४० ॥ | 5.32.39bविशङ्का त्यज्यतामेषा श्रद्धत्स्व वदतो मम ॥5.32.39॥ | 5.34.41bविशङ्का त्यज्यतामेषा श्रद्धत्स्व वदतो मम ॥ 5.34.41॥ | 5.34.41bविशङ्का त्यज्यतामेषा श्रद्धत्स्व वदतो मम ॥ 5.34.41 ॥ | 5.34.41bविशङ्का त्यज्यतामेषा श्रद्धत्स्व वदतो मम ॥ ५।३४।४१ ॥ | 5.34.41bविशङ्का त्यज्यतामेषा श्रद्धत्स्व वदतो मम॥5.34.41॥ |