Ramayana Half-Verse Concordance 5.27, 5.29

सीतया शुभशकुनानुभवः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

33 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 16 lines gor-hi 16 lines crit 16 lines gr 21 lines dr-mula 16 lines gr-iitk 29 lines iitk 16 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aತಥಾಗತಾಂ ತಾಂ ವ್ಯಥಿತಾಮನಿಂದಿತಾಂ
ವ್ಯಪೇತಹರ್ಷಾಂ ಪರಿದೀನಮಾನಸಾಮ್ ।
5.29.1aतथागतां तां व्यथितामनिन्दितां
व्यतीतहर्षां परिदीनमानसाम् ।
5.27.1aतथागतां तां व्यथितामनिन्दितां
व्यपेतहर्षां परिदीनमानसाम् ।
5.29.1aतथागतां तां व्यथितामनिन्दितां व्यपेतहर्षां परिदीनमानसाम् ।5.29.1aतथागतां तां व्यथितामनिन्दितां व्यपेतहर्षां परिदीनमानसाम्।5.29.1aतथागतां तां व्यथितामनिन्दितां व्यपेतहर्षां परिदीनमानसाम् ।5.29.1aतथागतां तां व्यथितामनिन्दितां व्यपेतहर्षां परिदीनमानसाम्।
2#1bಶುಭಾಂ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಶುಭಾನಿ ಭೇಜಿರೇ
ನರಂ ಶ್ರಿಯಾ ಜುಷ್ಟಮಿವೋಪಜೀವಿನಃ ॥
5.29.1bशुभां निमित्तानि शुभानि भेजिरे
नरं श्रिया जुष्टमिवोपसेविनः ॥ १ ॥
5.27.1bशुभां निमित्तानि शुभानि भेजिरे
नरं श्रिया जुष्टमिवोपजीविनः ॥5.27.1॥
5.29.1bशुभां निमित्तानि शुभानि भेजिरे नरं श्रिया जुष्टमिवोपजीविनः ॥ 5.29.1॥5.29.1bशुभां निमित्तानि शुभानि भेजिरे नरं श्रिया जुष्टमिवोपजीविनः ॥ 5.29.1 ॥5.29.1bशुभां निमित्तानि शुभानि भेजिरे नरं श्रिया जुष्टमिवोपजीविनः ॥ ५।२९।१ ॥5.29.1bशुभां निमित्तानि शुभानि भेजिरे नरं श्रिया जुष्टमिवोपजीविनः॥5.29.1॥
3#2aತಸ್ಯಾಃ ಶುಭಂ ವಾಮಮರಾಳಪಕ್ಷ್ಮ-
ರಾಜೀವೃತಂ ಕೃಷ್ಣವಿಶಾಲಶುಕ್ಲಮ್ ।
5.29.2aतस्याः शुभं वाममरालपक्ष्म-
राज्यावृतं कृष्णविशालशुक्लम् ।
5.27.2aतस्याः शुभं वाममरालपक्ष्म
राजीवृतं कृष्णविशालशुक्लम् ।
5.29.2aतस्याः शुभं वाममरालपक्ष्मराजीवृतं कृष्णविशालशुक्लम् ।5.29.2aतस्याः शुभं वाममरालपक्ष्मराजीवृतं कृष्णविशालशुक्लम्।5.29.2aतस्याः शुभं वाममरालपक्ष्मराजीवृतं कृष्णविशालशुक्लम् ।5.29.2aतस्याः शुभं वाममरालपक्ष्म राजीवृतं कृष्णविशालशुक्लम्।
4#2bಪ್ರಾಸ್ಪಂದತೈಕಂ ನಯನಂ ಸುಕೇಶ್ಯಾ
ಮೀನಾಹತಂ ಪದ್ಮಮಿವಾಭಿತಾಮ್ರಮ್ ॥
5.29.2bप्रास्पन्दतैकं नयनं सुकेश्या
मीनाहतं पद्ममिवाभिताम्रम् ॥ २ ॥
5.27.2bप्रास्पन्दतैकं नयनं सुकेश्या
मीनाहतं पद्ममिवाभिताम्रम् ॥5.27.2॥
5.29.2bप्रास्पन्दतैकं नयनं सुकेश्यामीनाहतं पद्ममिवाभिताम्रम् ॥ 5.29.2॥5.29.2bप्रास्पन्दतैकं नयनं सुकेश्यामीनाहतं पद्ममिवाभिताम्रम् ॥ 5.29.2 ॥5.29.2bप्रास्पन्दतैकं नयनं सुकेश्यामीनाहतं पद्ममिवाभिताम्रम् ॥ ५।२९।२ ॥5.29.2bप्रास्पन्दतैकं नयनं सुकेश्या मीनाहतं पद्ममिवाभिताम्रम्॥5.29.2॥
5#3aಭುಜಶ್ಚ ಚಾರ್ವಂಚಿತಪೀನವೃತ್ತಃ
ಪರಾರ್ಧ್ಯಕಾಲಾಗರುಚಂದನಾರ್ಹಃ ।
5.29.3aभुजश्च चार्वञ्चितवृत्तपीनः
परार्घ्यकालागुरुचन्दनार्हः ।
5.27.3aभुजश्च चार्वञ्चितपीनवृत्तः
परार्ध्य कालागुरुचन्दनार्हः ।
5.29.3aभुजश्च चार्वञ्चितपीनवृत्तः परार्ध्यकालागरुचन्दनार्हः ।5.29.3aभुजश्च चार्वञ्चितपीनवृत्तः परार्ध्यकालागरुचन्दनार्हः।5.29.3aभुजश्च चार्वञ्चितपीनवृत्तः परार्ध्यकालागरुचन्दनार्हः ।5.29.3aभुजश्च चार्वञ्चितपीनवृत्तः
परार्थ्यकालागरुचन्दनार्हः।
6#3bಅನುತ್ತಮೇನಾಧ್ಯುಷಿತಃ ಪ್ರಿಯೇಣ
ಚಿರೇಣ ವಾಮಃ ಸಮವೇಪತಾಶು ॥
5.29.3bअनुत्तमेनाघ्युषितः प्रियेण
चिरेण वामः समवेपताशु ॥ ३ ॥
5.27.3bअनुत्तमेनाध्युषितः प्रियेण
चिरेण वामः समवेपताशु ॥5.27.3॥
5.29.3bअनुत्तमेनाध्युषितः प्रियेण चिरेण वामः समवेपताशु ॥ 5.29.3॥5.29.3bअनुत्तमेनाध्युषितः प्रियेण चिरेण वामः समवेपताशु ॥ 5.29.3 ॥5.29.3bअनुत्तमेनाध्युषितः प्रियेण चिरेण वामः समवेपताशु ॥ ५।२९।३ ॥5.29.3bअनुत्तमेनाध्युषितः प्रियेण
चिरेण वामः समवेपताऽशु॥5.29.3॥
75.29.23aशुभनिमित्तान्येवाह तस्या इत्यादिना ।5.29.23aशुभनिमित्तान्येवाह तस्या इत्यादिना ।
85.29.23bअरालं वक्त्रम् ।5.29.23bअरालं वक्त्रम् ।
95.29.23cकृष्णविशालशुक्लं मध्ये कनीनिकायां कृष्णं सर्वतो विशालं शुभ्रं च ।5.29.23cकृष्णविशालशुक्लं
मध्ये कनीनिकायां कृष्णं सर्वतो विशालं शुभ्रं च ।
105.29.23dअभिताम्रम् अभितस्ताम्रम्, प्रान्तरक्तमित्यर्थः ।5.29.23dअभिताम्रम्
अभितस्ताम्रम्, प्रान्तरक्तमित्यर्थः ।
115.29.23e“प्रान्तरक्ते च नेत्रे” इति पद्मिनी लक्षणात् ॥ 2.29.23॥5.29.23e"प्रान्तरक्ते च नेत्रे" इति
पद्मिनी लक्षणात् ॥ २।२९।२३ ॥
12#4aಗಜೇಂದ್ರಹಸ್ತಪ್ರತಿಮಶ್ಚ ಪೀನ-
ಸ್ತಯೋರ್ದ್ವಯೋಃ ಸಂಹತಯೋಃ ಸುಜಾತಃ ।
5.29.4aगजेन्द्रहस्तप्रतिमश्च पीन-
स्तयोर्द्वयोः संहतयोस्तु जातः ।
5.27.4aगजेन्द्रहस्तप्रतिमश्च पीन
स्तयोर्द्वयोः संहतयोः सुजातः ।
5.29.4aगजेन्द्रहस्तप्रतिमश्च पीनस्तयोर्द्वयोः संहतयोः सुजातः ।5.29.4aगजेन्द्रहस्तप्रतिमश्च पीनस्तयोर्द्वयोः संहतयोः सुजातः।5.29.4aगजेन्द्रहस्तप्रतिमश्च पीनस्तयोर्द्वयोः संहतयोः सुजातः ।5.29.4aगजेन्द्रहस्तप्रतिमश्च पीन
स्तयोर्द्वयोः सम्हतयोः सुजातः।
13#4bಪ್ರಸ್ಪಂದಮಾನಃ ಪುನರೂರು ರಸ್ಯಾ
ರಾಮಂ ಪುರಸ್ತಾತ್ ಸ್ಥಿತಮಾಚಚಕ್ಷೇ ॥
5.29.4bप्रस्पन्दमानः पुनरूरुरस्या
रामं पुरस्तात् स्थितमाचचक्षे ॥ ४ ॥
5.27.4bप्रस्पन्दमानः पुनरूरुरस्या
रामं पुरस्तात्स्थितमाचचक्षे ॥5.27.4॥
5.29.4bप्रस्पन्दमानः पुनरूरुरस्या रामं पुरस्तात् स्थितमाचचक्षे ॥ 5.29.4॥5.29.4bप्रस्पन्दमानः पुनरूरुरस्या रामं पुरस्तात् स्थितमाचचक्षे ॥ 5.29.4 ॥5.29.4bप्रस्पन्दमानः पुनरूरुरस्या रामं पुरस्तात् स्थितमाचचक्षे ॥ ५।२९।४ ॥5.29.4bप्रस्पन्दमानः पुनरूरुरस्या
रामं पुरस्तात् स्थितमाचचक्षे॥5.29.4॥
14#5aಶುಭಂ ಪುನರ್ಹೇಮಸಮಾನವರ್ಣ-
ಮೀಷದ್ರಜೋಧ್ವಸ್ತಮಿವಾಮಲಾಕ್ಷ್ಯಾಃ ।
5.29.5aशुभं पुनर्हेमसमानवर्ण-
मीषद्रजोध्वस्तमिवातुलाक्ष्याः ।
5.27.5aशुभं पुनर्हेमसमानवर्ण
मीषद्रजोध्वस्तमिवामलाक्ष्याः ।
5.29.5aशुभं पुनर्हेमसमानवर्णमीषद्रजोध्वस्तमिवामलाक्ष्याः ।5.29.5aशुभं पुनर्हेमसमानवर्णमीषद्रजोध्वस्तमिवामलाक्ष्याः।5.29.5aशुभं पुनर्हेमसमानवर्ण
मीषद्रजोध्वस्तमिवामलाक्ष्याः।
15#5bವಾಸಃ ಸ್ಥಿತಾಯಾಃ ಶಿಖರಾಗ್ರದತ್ಯಾಃ
ಕಿಂಚಿತ್ ಪರಿಸ್ರಂಸತ ಚಾರುಗಾತ್ರ್ಯಾಃ ॥
5.29.5bवासः स्थितायाः शिखराग्रदन्त्याः
किञ्चित् परिस्रंसत चारुगात्र्याः ॥ ५ ॥
5.27.5bवासः स्थितायाः शिखराग्रदन्त्याः
किंचित्परिस्रंसत चारुगात्र्याः ॥5.27.5॥
5.29.5bवासः स्थितायाः शिखराग्रदत्याः किंचित् परिस्रंसत चारुगात्र्याः ॥ 5.29.5॥5.29.5bवासः स्थितायाः शिखराग्रदत्याः किञ्चित् परिस्रंसत चारुगात्र्याः ॥ 5.29.5 ॥5.29.5bवासस् स्थिताया श्शिखराग्रदन्त्याः
किञ्चित्परिस्रंसत चारुगात्य्राः॥5.29.5॥
16#6aवस्त्रस्रंसनानुगुणावस्थोक्तिः ।
17#6bयद्वा वासस्स्रंसनं कान्तागमनसूचकमिति
भावः ।
18#6cशिखरदन्तत्वे सामुद्रिकम् "स्निग्धास्समानुरूपाः सुपङ्क्तयः शिखरिणः
श्लक्ष्णाः ।
19#6dदन्ता भवन्ति यासां तासां पादे जगत्सर्वम् ॥
20#6e" इति, "यासां
215.29.5शिखरिणो दन्ता दीर्घं जीवन्ति ताः स्त्रियः" इति च ॥ ५।२९।५ ॥
22#6aಏತೈರ್ನಿಮಿತ್ತೈರಪರೈಶ್ಚ ಸುಭ್ರೂಃ
ಸಂಬೋಧಿತಾ ಪ್ರಾಗಪಿ ಸಾಧು ಸಿದ್ಧೈಃ ।
5.29.6aएतैर्निमित्तैरपरैश्च सुभ्रूः
सञ्चोदिता प्रागपि साधुसिद्धैः ।
5.27.6aएतैर्निमित्तैरपरैश्च सुभ्रूः
संबोधिता प्रागपि साधुसिद्धैः ।
5.29.6aएतैर्निमित्तैरपरैश्च सुभ्रूः संबोधिता प्रागपि साधु सिद्धैः ।5.29.6aएतैर्निमित्तैरपरैश्च सुभ्रूः सम्बोधिता प्रागपि साधु सिद्धैः।5.29.6aएतैर्निमित्तैरपरैश्च सुभ्रूः संबोधिता प्रागपि साधु सिद्धैः ।5.29.6aएतैर्निमित्तैरपरैश्च सुभ्रूः
सम्बोधिता प्रागपि साधु सिद्धैः।
23#6bವಾತಾತಪಕ್ಲಾಂತಮಿವ ಪ್ರನಷ್ಟಂ
ವರ್ಷೇಣ ಬೀಜಂ ಪ್ರತಿಸಂಜಹರ್ಷ ॥
5.29.6bवातातपक्लान्तमिव प्रणष्टं
वर्षेण बीजं प्रतिसञ्जहर्ष ॥ ६ ॥
5.27.6bवातातपक्लान्तमिव प्रनष्टं
वर्षेण बीजं प्रतिसंजहर्ष ॥5.27.6॥
5.29.6bवातातपक्लान्तमिव प्रनष्टं वर्षेण बीजं प्रतिसंजहर्ष ॥ 5.29.6॥5.29.6bवातातपक्लान्तमिव प्रनष्टं वर्षेण बीजं प्रतिसञ्जहर्ष ॥ 5.29.6 ॥5.29.6bवातातपक्लान्तमिव प्रनष्टं वर्षेण बीजं प्रतिसंजहर्ष ॥ ५।२९।६ ॥5.29.6bवातातपक्लान्तमिव प्रणष्टं
वर्षेण बीजं प्रतिसंजहर्ष॥5.29.6॥
24#7aತಸ್ಯಾಃ ಪುನರ್ಬಿಂಬಫಲಾಧರೋಷ್ಠಂ
ಸ್ವಕ್ಷಿಭ್ರು ಕೇಶಾಂತಮರಾಲಪಕ್ಷ್ಮ ।
5.29.7aतस्याः पुनर्बिम्बफलोपमोष्ठं
स्वक्षिभ्रुकेशान्तमरालपक्ष्म ।
5.27.7aतस्याः पुनर्बिम्बफलोपमौष्ठं
स्वक्षिभ्रुकेशान्तमरालपक्ष्म ।
5.29.7aतस्याः पुनर्बिम्बफलाधरोष्ठं स्वक्षिभ्रु केशान्तमरालपक्ष्म ।5.29.7aतस्याः पुनर्बिम्बफलाधरोष्ठं स्वक्षिभ्रु केशान्तमरालपक्ष्म।5.29.7aतस्याः पुनर्बिम्बफलाधरोष्ठं
स्वक्षिभ्रुकेशान्तमरालपक्ष्म।
25#7bವಕ್ತ್ರಂ ಬಭಾಸೇ ಸ್ಮಿತಶುಕ್ಲದಂಷ್ಟ್ರಂ
ರಾಹೋರ್ಮುಖಾಚ್ಚಂದ್ರ ಇವ ಪ್ರಮುಕ್ತಃ ॥
5.29.7bवक्त्रं बभासे सितशुक्लदंष्ट्रं
राहोर्मुखाच्चन्द्र इव प्रमुक्तः ॥ ७ ॥
5.27.7bवक्त्रं बभासे सितशुक्लदंष्ट्रं
राहोर्मुखाच्चन्द्र इव प्रमुक्तः ॥5.27.7॥
5.29.7bवक्त्रं बभासे सितशुक्लदंष्ट्रं राहोर्मुखाच्चन्द्र इव प्रमुक्तः ॥ 5.29.7॥5.29.7bवक्त्रं बभासे सितशुक्लदंष्ट्रं राहोर्मुखाच्चन्द्र इव प्रमुक्तः ॥ 5.29.7 ॥5.29.7bवक्त्रं बभासे सितशुक्लदंष्ट्रं
राहोर्मुखाच्चन्द्र इव प्रमुक्तः॥5.29.7॥
265.29.7aउपरिभागप्रकीर्णालकमित्यर्थः ।
275.29.7bसितशुक्लदंष्ट्रम् अत्यन्तशुक्लदन्तम् ।
285.29.7cएकार्थे शब्दद्वयप्रयोगो ऽतिशयज्ञापनाय ।
295.29.7dयथा मुग्धमनोज्ञ इति ।
305.29.7eनीरन्ध्रत्वेन संसक्तशुक्लदंष्ट्रमिति वा ऽर्थः ।
315.29.7f"षिञ् बन्धने"
इत्यस्माद्धातोर्निष्ठा ॥ ५।२९।७ ॥
32#8aಸಾ ವೀತಶೋಕಾ ವ್ಯಪನೀತತಂದ್ರೀ
ಶಾಂತಜ್ವರಾ ಹರ್ಷವಿವೃದ್ಧಸತ್ತ್ವಾ ।
5.29.8aसा वीतशोका व्यपनीततन्द्रा
शान्तज्वरा हर्षविबुद्धसत्त्वा ।
5.27.8aसा वीतशोका व्यपनीततन्द्री
शान्तज्वरा हर्षविबुद्धसत्त्वा ।
5.29.8aसा वीतशोका व्यपनीततन्द्री शान्तज्वरा हर्षविवृद्धसत्त्वा ।5.29.8aसा वीतशोका व्यपनीततन्द्री शान्तज्वरा हर्षविवृद्धसत्त्वा।5.29.8aसा वीतशोका व्यपनीततन्द्री शान्तज्वरा हर्षविवृद्धसत्त्वा ।5.29.8aसा वीतशोका व्यपनीततन्द्री
शान्तज्वरा हर्षविबुद्धसत्त्वा।
33#8bಅಶೋಭತಾರ್ಯಾ ವದನೇನ ಶುಕ್ಲೇ
ಶೀತಾಂಶುನಾ ರಾತ್ರಿರಿವೋದಿತೇನ ॥
5.29.8bअशोभतार्या वदनेन शुक्ले
शीतांशुना रात्रिरिवोदितेन ॥ ८ ॥
5.27.8bअशोभतार्या वदनेन शुक्ले
शीतान्शुना रात्रिरिवोदितेन ॥5.27.8॥
5.29.8bअशोभतार्या वदनेन शुक्ले शीतांशुना रात्रिरिवोदितेन ॥ 5.29.8॥5.29.8bअशोभतार्या वदनेन शुक्ले शीतांशुना रात्रिरिवोदितेन ॥ 5.29.8 ॥5.29.8bअशोभतार्या
वदनेन शुक्ले शीतांशुना रात्रिरिवोदितेन ॥ ५।२९।८ ॥
5.29.8bअशोभतार्या वदनेन शुक्ले
शीतांशुना रात्रिरिवोदितेन॥5.29.8॥