सीतायाः प्राणत्यागनिश्चयः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
143 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 103 lines
gor-hi 98 lines
crit 100 lines
gr 130 lines
dr-mula 102 lines
gr-iitk 126 lines
iitk 103 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಪ್ರಸಕ್ತಾಶ್ರುಮುಖೀ ತ್ವೇವಂ ಬ್ರುವಂತೀ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 5.26.1aप्रसक्ताश्रुमुखी त्वेवं ब्रुवती जनकात्मजा । | 5.24.1aप्रसक्ताश्रुमुखीत्येवं ब्रुवन्ती जनकात्मजा । | 5.26.1aप्रसक्ताश्रुमुखीत्येवं ब्रुवन्ती जनकात्मजा । | 5.26.1aप्रसक्ताश्रुमुखीत्येवं ब्रुवन्ती जनकात्मजा। | 5.26.1aप्रसक्ताश्रुमुखीत्येवं ब्रुवन्ती जनकात्मजा । | 5.26.1aप्रसक्ताश्रुमुखीत्यवं ब्रुवन्ती जनकात्मजा। |
| 2 | #1bಅಧೋಮುಖಮುಖೀ ಬಾಲಾ ವಿಲಪ್ತುಮುಪಚಕ್ರಮೇ ॥ | 5.26.1bअधोगतमुखी बाला विलप्तुमुपचक्रमे ॥ १ ॥ | 5.24.1bअधोमुखमुखी बाला विलप्तुमुपचक्रमे ॥5.24.1॥ | 5.26.1bअधोमुखमुखी बाला विलप्तुमुपचक्रमे ॥ 5.26.1॥ | 5.26.1bअधोमुखमुखी बाला विलप्तुमुपचक्रमे ॥ 5.26.1 ॥ | 5.26.1bअधोमुखमुखी बाला विलप्तुमुपचक्रमे ॥ ५।२६।१ ॥ | 5.26.1bआधोगतमुखी बाला विलप्तुमुपचक्रमे॥5.26.1॥ |
| 3 | #2aಉನ್ಮತ್ತೇವ ಪ್ರಮತ್ತೇವ ಭ್ರಾಂತಚಿತ್ತೇವ ಶೋಚತೀ । | 5.26.2aउन्मत्तेव प्रमत्तेव भ्रान्तचित्तेव शोचती । | 5.24.2aउन्मत्तेव प्रमत्तेव भ्रान्तचित्तेव शोचती । | 5.26.2aउन्मत्तेव प्रमत्तेव भ्रान्तचित्तेव शोचती । | 5.26.2aउन्मत्तेव प्रमत्तेव भ्रान्तचित्तेव शोचती। | 5.26.2aउन्मत्तेव प्रमत्तेव भ्रान्तचित्तेव शोचती । | 5.26.2aउन्मत्तेव प्रमत्तेव भ्रान्तचित्तेव शोचती। |
| 4 | #2bಉಪಾವೃತ್ತಾ ಕಿಶೋರೀವ ವಿವೇಷ್ಟಂತಿ ಮಹೀತಲೆ ॥ | 5.26.2bउपावृत्ता किशोरीव विचेष्टन्ती महीतले ॥ २ ॥ | 5.24.2bउपावृत्ता किशोरीव विवेष्टन्ती महीतले ॥5.24.2॥ | 5.26.2bउपावृत्ता किशोरीव विवेष्टन्ती महीतले ॥ 5.26.2॥ | 5.26.2bउपावृत्ता किशोरीव विवेष्टन्ती महीतले ॥ 5.26.2 ॥ | 5.26.2bउपावृत्ता किशोरीव विवेष्टन्ती महीतले ॥ ५।२६।२ ॥ | 5.26.2bउपावृत्ता किशोरीव विवेष्टन्ती महीतले॥5.26.2॥ |
| 5 | 5.26.12aप्रसक्तेत्यादि । | 5.26.12aप्रसक्तेत्यादि । | |||||
| 6 | 5.26.12bउन्मत्ता चित्तविभ्रमवती । | 5.26.12bउन्मत्ता चित्तविभ्रमवती । | |||||
| 7 | 5.26.12c“उन्मादश्चित्तविभ्रमः” इत्युक्तेः । | 5.26.12c"उन्मादश्चित्तविभ्रमः" इत्युक्तेः । | |||||
| 8 | 5.26.12dप्रमत्ता अनवधाना । | 5.26.12dप्रमत्ता अनवधाना । | |||||
| 9 | 5.26.12e“प्रमादो ऽनवधानता” इत्यमरः । | 5.26.12e"प्रमादो ऽनवधानता" इत्यमरः । | |||||
| 10 | 5.26.12fभ्रान्तचित्ता अनवस्थितचित्ता । | 5.26.12fभ्रान्तचित्ता अनवस्थितचित्ता । | |||||
| 11 | 5.26.12gउपावृत्ता श्रमापनोदनार्थं वेष्टिता । | 5.26.12gउपावृत्ता श्रमापनोदनार्थं वेष्टिता । | |||||
| 12 | 5.26.12hकिशोरीव बडवेव ॥ 5.26.12॥ | 5.26.12hकिशोरीव बडवेव ॥ ५।२६।१२ ॥ | |||||
| 13 | #3aರಾಘವಸ್ಯ ಪ್ರಮತ್ತಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಾ ಕಾಮರೂಪಿಣಾ । | 5.26.3aराघवस्य प्रमत्तस्य रक्षसा कामरूपिणा । | 5.24.3aराघवस्याप्रमत्तस्य रक्षसा कामरूपिणा । | 5.26.3aराघवस्य प्रमत्तस्य रक्षसा कामरूपिणा । | 5.26.3aराघवस्य प्रमत्तस्य रक्षसा कामरूपिणा। | 5.26.3aराघवस्य प्रमत्तस्य रक्षसा कामरूपिणा । | 5.26.3aराघवस्य प्रमत्तस्य रक्षसा कामरूपिणा। |
| 14 | #3bರಾವಣೇನ ಪ್ರಮಥ್ಯಾಹಮಾನೀತಾ ಕ್ರೋಶತೀ ಬಲಾತ್ ॥ | 5.26.3bरावणेन प्रमथ्याहमानीता क्रोशती बलात् ॥ ३ ॥ | 5.24.3bरावणेन प्रमथ्याहमानीता क्रोशती बलात् ॥5.24.3॥ | 5.26.3bरावणेन प्रमथ्याहमानीता क्रोशती बलात् ॥ 5.26.3॥ | 5.26.3bरावणेन प्रमथ्याहमानीता क्रोशती बलात् ॥ 5.26.3 ॥ | 5.26.3bरावणेन प्रमथ्याहमानीता क्रोशती बलात् ॥ ५।२६।३ ॥ | 5.26.3bरावणेन प्रमथ्याहमानीता क्रोशती बलात्॥5.26.3॥ |
| 15 | #4aರಾಕ್ಷಸೀವಶಮಾಪನ್ನಾ ಭರ್ತ್ಸ್ಯಮಾನಾ ಸುದಾರುಣಮ್ । | 5.26.4aराक्षसीवशमापन्ना भर्त्स्यमाना च दारुणम् । | 5.24.4aराक्षसी वशमापन्ना भर्त्यमाना सुदारुणम् । | 5.26.4aराक्षसीवशमापन्ना भर्त्स्यमाना सुदारुणम् । | 5.26.4aराक्षसीवशमापन्ना भर्त्स्यमाना सुदारुणम्। | 5.26.4aराक्षसीवशमापन्ना भर्त्स्यमाना सुदारुणम् । | 5.26.4aराक्षसीवशमापन्ना भर्त्स्यमाना सुदारुणम्। |
| 16 | #4bಚಿಂತಯಂತೀ ಸುದುಃಖಾರ್ತಾ ನಾಹಂ ಜೀವಿತುಮುತ್ಸಹೇ ॥ | 5.26.4bचिन्तयन्ती सुदुःखार्ता नाहं जीवितुमुत्सहे ॥ ४ ॥ | 5.24.4bचिन्तयन्ती सुदुःखार्ता नाहं जीवितुमुत्सहे ॥5.24.4॥ | 5.26.4bचिन्तयन्ती सुदुःखार्ता नाहं जीवितुमुत्सहे ॥ 5.26.4॥ | 5.26.4bचिन्तयन्ती सुदुःखार्ता नाहं जीवितुमुत्सहे ॥ 5.26.4 ॥ | 5.26.4bचिन्तयन्ती सुदुःखार्ता नाहं जीवितुमुत्सहे ॥ ५।२६।४ ॥ | 5.26.4bचिन्तयन्ती सुदुःखार्ता नाहं जीवितुमुत्सुहे॥5.26.4॥ |
| 17 | 5.26.34aराघवस्येत्यादि । | 5.26.34aराघवस्येत्यादि । | |||||
| 18 | 5.26.34bप्रमत्तस्य अनवहितस्य ॥ 5.26.34॥ | 5.26.34bप्रमत्तस्य अनवहितस्य ॥ ५।२६।३४ ॥ | |||||
| 19 | #5aನ ಹಿ ಮೇ ಜೀವಿತೇನಾರ್ಥೋ ನೈವಾರ್ಥೈರ್ನ ಚ ಭೂಷಣೈಃ । | 5.26.5aनहि मे जीवितेनार्थो नैवार्थैर्न च भूषणैः । | 5.24.5aन हि मे जीवितेनार्थो नैवार्थैर्न च भूषणैः । | 5.26.5aनहि मे जीवितैरर्थो नैवार्थैर्न च भूषणैः । | 5.26.5aनहि मे जीवितैरर्थो नैवार्थैर्न च भूषणैः। | 5.26.5aनहि मे जीवितैरर्थो नैवार्थैर्न च भूषणैः । | 5.26.5aन हि मे जीवितेनार्थो नैवार्थेर्न च भूषणैः। |
| 20 | #5bವಸಂತ್ಯಾ ರಾಕ್ಷಸೀಮಧ್ಯೇ ವಿನಾ ರಾಮಂ ಮಹಾರಥಮ್ ॥ | 5.26.5bवसन्त्या राक्षसीमध्ये विना रामं महारथम् ॥ ५ ॥ | 5.24.5bवसन्त्या राक्षसी मध्ये विना रामं महारथम् ॥5.24.5॥ | 5.26.5bवसन्त्या राक्षसीमध्ये विना रामं महारथम् ॥ 5.26.5॥ | 5.26.5bवसन्त्या राक्षसीमध्ये विना रामं महारथम् ॥ 5.26.5 ॥ | 5.26.5bवसन्त्या राक्षसीमध्ये विना रामं महारथम् ॥ ५।२६।५ ॥ | 5.26.5bवसन्त्या राक्षसीमध्ये विना रामं महारथम्॥5.26.5॥ |
| 21 | #6aಅಶ್ಮಸಾರಮಿದಂ ನೂನಮಥವಾಪ್ಯಜರಾಮರಮ್ । | 5.26.6aअश्मसारमिदं नूनमथवाप्यजरामरम् । | 5.26.6aअश्मसारमिदं नूनमथवाप्यजरामरम् । | 5.26.6aअश्मसारमिदं नूनमथवाप्यजरामरम्। | 5.26.6aअश्मसारमिदं नूनमथवाप्यजरामरम् । | 5.26.6aअश्मसारमिदं नूनमथवाप्यजरामरम्। | |
| 22 | #6bಹೃದಯಂ ಮಮ ಯೇನೇದಂ ನ ದುಃಖೇನಾವಶೀರ್ಯತೇ ॥ | 5.26.6bहृदयं मम येनेदं न दुःखेन विशीर्यते ॥ ६ ॥ | 5.26.6bहृदयं मम येनेदं न दुःखेनावशीर्यते ॥ 5.26.6॥ | 5.26.6bहृदयं मम येनेदं न दुःखेनावशीर्यते ॥ 5.26.6 ॥ | 5.26.6bहृदयं मम येनेदं न दुःखेनावशीर्यते ॥ ५।२६।६ ॥ | 5.26.6bहृदयं मम येनेदं न दुःखेनावशीर्यते॥5.26.6॥ | |
| 23 | #7aದಿಙ್ಮಾಮನಾರ್ಯಾಮಸತೀಂ ಯಾಹಂ ತೇನ ವಿನಾಕೃತಾ । | 5.26.7aधिङ्मामनार्यामसतीं याहं तेन विना कृता । | 5.24.6aधिङ्मामनार्यामसतीं याहं तेन विना कृता । | 5.26.7aधिङ्मामनार्यामसतीं याऽहं तेन विना कृता। | 5.26.7aधिङ्मामनार्यामसतीं याहं तेना विना कृता। | ||
| 24 | #7bಮುಹೂರ್ತಮಪಿ ರಕ್ಷಾಮಿ ಜೀವಿತಂ ಪಾಪಜೀವಿತಾ ॥ | 5.26.7bमुहूर्तमपि जीवामि जीवितं पापजीविका ॥ ७ ॥ | 5.24.6bमुहूर्तमपि रक्षामि जीवितं पापजीविता ॥5.24.6॥ | 5.26.7bमुहूर्तमपि रक्षामि जीवितं पापजीविता ॥ 5.26.7 ॥ | 5.26.7bमुहूर्तमपि रक्षामि जीवितं पापजीविता॥5.26.7॥ | ||
| 25 | #8aಕಾ ಚ ಮೇ ಜೀವಿತೇ ಶ್ರದ್ಧಾ ಸುಖೇ ವಾ ತಂ ಪ್ರಿಯಂ ವಿನಾ । | 5.24.7aका च मे जीविते श्रद्धा सुखे वा तं प्रियं विना । | 5.26.8aका च मे जीविते श्रद्धा सुखे वा तं प्रियं विना । | 5.26.8aका च मे जीविते श्रद्धा सुखे वा तं प्रियं विना। | 5.26.8aका च मे जीविते श्रद्धा सुखे वा तं प्रियं विना । | 5.26.8aका च मे जीविते श्रद्धा सुखे वा तं प्रियं विना। | |
| 26 | #8bಭರ್ತಾರಂ ಸಾಗರಾಂತಾಯಾ ವಸುಧಾಯಾಃ ಪ್ರಿಯಂವದಮ್ ॥ | 5.24.7bभर्तारं सागरान्ताया वसुधायाः प्रियं वदम् ॥5.24.7॥ | 5.26.8bभर्तारं सागरान्ताया वसुधायाः प्रियंवदम् ॥ 5.26.8॥ | 5.26.8bभर्तारं सागरान्ताया वसुधायाः प्रियंवदम् ॥ 5.26.8 ॥ | 5.26.8bभर्तारं सागरान्ताया वसुधायाः प्रियंवदम् ॥ ५।२६।८ ॥ | 5.26.8bभर्तारं सागरान्ताया वसुधायाः प्रियंवदम्॥5.26.8॥ | |
| 27 | #9aಭಿದ್ಯತಾಂ ಭಕ್ಷ್ಯತಾಂ ವಾಪಿ ಶರೀರಂ ವಿಸೃಜಾಮ್ಯಹಮ್ । | 5.24.8aभिद्यतां भक्ष्यतां वापि शरीरं विसृजाम्यहम् । | 5.26.9aभिद्यतां भक्ष्यतां वापि शरीरं विसृजाम्यहम् । | 5.26.9aभिद्यतां भक्ष्यतां वापि शरीरं विसृजाम्यहम्। | 5.26.9aभिद्यतां भक्ष्यतां वापि शरीरं विसृजाम्यहम् । | 5.26.9aभिद्यतां भक्ष्यतां वापि शरीरं विसृजाम्यहम्। | |
| 28 | #9bನ ಚಾಪ್ಯಹಂ ಚಿರಂ ದುಃಖಂ ಸಹೇಯಂ ಪ್ರಿಯವರ್ಜಿತಾ ॥ | 5.24.8bन चाप्यहं चिरं दुःखं सहेयं प्रियवर्जिता ॥5.24.8॥ | 5.26.9bन चाप्यहं चिरं दुःखं सहेयं प्रियवर्जिता ॥ 5.26.9॥ | 5.26.9bन चाप्यहं चिरं दुःखं सहेयं प्रियवर्जिता ॥ 5.26.9 ॥ | 5.26.9bन चाप्यहं चिरं दुःखं सहेयं प्रियवर्जिता ॥ ५।२६।९ ॥ | 5.26.9bन चाप्यहं चिरं दुःखं सहेयं प्रियवर्जिता॥5.26.9॥ | |
| 29 | #10aಚರಣೇನಾಪಿ ಸವ್ಯೇನ ನ ಸ್ಪೃಶೇಯಂ ನಿಶಾಚರಮ್ । | 5.26.8aचरणेनापि सव्येन न स्पृशेयं निशाचरम् । | 5.24.9aचरणेनापि सव्येन न स्पृशेयं निशाचरम् । | 5.26.10aचरणेनापि सव्येन न स्पृशेयं निशाचरम् । | 5.26.10aचरणेनापि सव्येन न स्पृशेयं निशाचरम्। | 5.26.10aचरणेनापि सव्येन न स्पृशेयं निशाचरम् । | 5.26.10aचरणेनापि सव्येन न स्पृशेयं निशाचरम्। |
| 30 | #10bರಾವಣಂ ಕಿಂ ಪುನರಹಂ ಕಾಮಯೇಯಂ ವಿಗರ್ಹಿತಮ್ ॥ | 5.26.8bरावणं किं पुनरहं कामयेयं विगर्हितम् ॥ ८ ॥ | 5.24.9bरावणं किं पुनरहं कामयेयं विगर्हितम् ॥5.24.9॥ | 5.26.10bरावणं किं पुनरहं कामयेयं विगर्हितम् ॥ 5.26.10॥ | 5.26.10bरावणं किं पुनरहं कामयेयं विगर्हितम् ॥ 5.26.10 ॥ | 5.26.10bरावणं किं पुनरहं कामयेयं विगर्हितम् ॥ ५।२६।१० ॥ | 5.26.10bरावणं किं पुनरहं काममेयं विगर्हितम्॥5.26.10॥ |
| 31 | 5.26.510aनैवार्थैर्न च भूषणैः । | ||||||
| 32 | 5.26.510aन हीति । | ||||||
| 33 | 5.26.510bमे जीवितैर्जीवनैः को ऽप्यर्थो नास्ति । | ||||||
| 34 | 5.26.510cकेवलजीवितस्यानपेक्षितत्वेप्यर्थसहितत्वेन तदपेक्षा स्यात् नेत्याह नैवार्थैर्न च भूषणैः । | ||||||
| 35 | 5.26.510dभूषणैरर्थैश्च सहितैर्जीवनैर्मेनार्थः । | 5.26.510bभूषणैरर्थैश्च सहितैर्जीवनैर्मेनार्थः । | |||||
| 36 | 5.26.510eकुत इत्यत्राह वसन्त्या इति । | 5.26.510cकुत इत्यत्राह वसन्त्या इति । | |||||
| 37 | 5.26.510fराक्षसीमध्यवासाद्रामविरहाच्च सर्वोपकरणसहितमपि जीवितं नापेक्षितमित्यर्थः ॥ 5.26.510॥ | 5.26.510dराक्षसीमध्यवासाद्रामविरहाच्च सर्वोपकरणसहितमपि जीवितं नापेक्षितमित्यर्थः ॥ ५।२६।५१० ॥ | |||||
| 38 | #11aಪ್ರತ್ಯಾಖ್ಯಾನಂ ನ ಜಾನಾತಿ ನಾತ್ಮಾನಂ ನಾತ್ಮನಃ ಕುಲಮ್ । | 5.26.9aप्रत्याख्यानं न जानाति नात्मानं नात्मनः कुलम् । | 5.24.10aप्रत्याख्यातं न जानाति नात्मानं नात्मनः कुलम् । | 5.26.11aप्रत्याख्यातं न जानाति नात्मानं नात्मनः कुलम् । | 5.26.11aप्रत्याख्यातं न जानाति नात्मानं नात्मनः कुलम्। | 5.26.11aप्रत्याख्यातं न जानाति नात्मानं नात्मनः कुलम् । | 5.26.11aप्रत्याख्यातं न जानाति नात्मानं नात्मनः कुलम्। |
| 39 | #11bಯೋ ನೃಶಂಸಸ್ವಭಾವೇನ ಮಾಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯಿತುಮಿಚ್ಛತಿ ॥ | 5.26.9bयो नृशंसस्वभावेन मां प्रार्थयितुमिच्छति ॥ ९ ॥ | 5.24.10bयो नृशंस स्वभावेन मां प्रार्थयितुमिच्छति ॥5.24.10॥ | 5.26.11bयो नृशंसस्वभावेन मां प्रार्थयितुमिच्छति ॥ 5.26.11॥ | 5.26.11bयो नृशंसस्वभावेन मां प्रार्थयितुमिच्छति ॥ 5.26.11 ॥ | 5.26.11bयो नृशंसस्वभावेन मां प्रार्थयितुमिच्छति ॥ ५।२६।११ ॥ | 5.26.11bयो नृशंसस्वभावेन मां प्रार्थयितुमिच्छति॥5.26.11॥ |
| 40 | #12aಛಿನ್ನಾ ಭಿನ್ನಾ ಪ್ರಭಿನ್ನಾ ವಾ ದೀಪ್ತಾ ವಾಗ್ನೌ ಪ್ರದೀಪಿತಾ । | 5.26.10aछिन्ना भिन्ना प्रभिन्ना वा दीप्ता वाग्नौ प्रदीपिता । | 5.24.11aछिन्ना भिन्ना विभक्ता वा दीप्ते वाग्नौ प्रदीपिता । | 5.26.12aछिन्ना भिन्ना विभक्ता वा दीप्तेवाग्नौ प्रदीपिता। | 5.26.12aछिन्ना भिन्ना विभक्ता वा दीप्तेवाग्नौ प्रदीपिता। | ||
| 41 | #12bರಾವಣಂ ನೋಪತಿಷ್ಠೇಯಂ ಕಿಂ ಪ್ರಲಾಪೇನ ವಶ್ಚಿರಮ್ ॥ | 5.26.10bरावणं नोपतिष्ठेयं किं प्रलापेन वश्चिरम् ॥ १० ॥ | 5.24.11bरावणं नोपतिष्ठेयं किं प्रलापेन वश्चिरम् ॥5.24.11॥ | 5.26.12bरावणं नोपतिष्ठेयं किं प्रलापेन वश्चिरम् ॥ 5.26.12 ॥ | 5.26.12bरावणं नोपतिष्ठेयं किं प्रलापेन वश्चिरम्॥5.26.12॥ | ||
| 42 | #13aಖ್ಯಾತಃ ಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಕೃತಜ್ಞಶ್ಚ ಸಾನುಕ್ರೋಶಶ್ಚ ರಾಘವಃ । | 5.26.11aख्यातः प्राज्ञः कृतज्ञश्च सानुक्रोशश्च राघवः । | 5.24.12aख्यातः प्राज्ञः कृतज्ञश्च सानुक्रोशश्च राघवः । | 5.26.13aख्यातः प्राज्ञः कृतज्ञश्च सानुक्रोशश्च राघवः । | 5.26.13aख्यातः प्राज्ञः कृतज्ञश्च सानुक्रोशश्च राघवः। | 5.26.13aख्यातः प्राज्ञः कृतज्ञश्च सानुक्रोशश्च राघवः । | 5.26.13aख्यातः प्राज्ञः कृतज्ञश्च सानुक्रोशश्च राघवः। |
| 43 | #13bಸದ್ವೃತ್ತೋ ನಿರನುಕ್ರೋಶಃ ಶಂಕೇ ಮದ್ಭಾಗ್ಯಸಂಕ್ಷಯಾತ್ ॥ | 5.26.11bसद्वृत्तो निरनुक्रोशः शङ्के मद्भाग्यसङ्क्षयात् ॥ ११ ॥ | 5.24.12bसद्वृत्तो निरनुक्रोशः शङ्के मद्भाग्यसंक्षयात् ॥5.24.12॥ | 5.26.13bसद्वृत्तो निरनुक्रोशः शङ्के मद्भाग्यसंक्षयात् ॥ 5.26.13॥ | 5.26.13bसद्वृत्तो निरनुक्रोशः शङ्के मद्भाग्यसङ्क्षयात् ॥ 5.26.13 ॥ | 5.26.13bसद्वृत्तो निरनुक्रोशः शङ्के मद्भाग्यसंक्षयात् ॥ ५।२६।१३ ॥ | 5.26.13bसद्वृत्तो निरनुक्रोशश्शङ्के मद्भाग्यसङ्क्षयात्॥5.26.13॥ |
| 44 | #14aರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಜನಸ್ಥಾನೇ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚತುರ್ದಶ । | 5.26.12aराक्षसानां जनस्थाने सहस्राणि चतुर्दश । | 5.24.13aराक्षसानां जनस्थाने सहस्राणि चतुर्दश । | 5.26.14aराक्षसानां सहस्राणि जनस्थाने चतुर्दश । | 5.26.14aराक्षसानां सहस्राणि जनस्थाने चतुर्दश। | 5.26.14aराक्षसानां सहस्राणि जनस्थाने चतुर्दश । | 5.26.14aराक्षसानां सहस्राणि जनस्थाने चतुर्दश। |
| 45 | #14bಯೇನೈಕೇನ ನಿರಸ್ತಾನಿ ಸ ಮಾಂ ಕಿಂ ನಾಭಿಪದ್ಯತೇ ॥ | 5.26.12bएकेनैव निरस्तानि स मां किं नाभिपद्यते ॥ १२ ॥ | 5.24.13bयेनैकेन निरस्तानि स मां किं नाभिपद्यते ॥5.24.13॥ | 5.26.14bयेनैकेन निरस्तानि स मां किं नाभिपद्यते ॥ 5.26.14॥ | 5.26.14bयेनैकेन निरस्तानि स मां किं नाभिपद्यते ॥ 5.26.14 ॥ | 5.26.14bयेनैकेन निरस्तानि स मां किं नाभिपद्यते ॥ ५।२६।१४ ॥ | 5.26.14bयेनैकेन निरस्तानि स मां किं नाभिपद्यते॥5.26.14॥ |
| 46 | #15aನಿರುದ್ಧಾ ರಾವಣೇನಾಹಮಲ್ಪವೀರ್ಯೇಣ ರಕ್ಷಸಾ । | 5.26.13aनिरुद्धा रावणेनाहमल्पवीर्येण रक्षसा । | 5.24.14aनिरुद्धा रावणेनाहमल्पवीर्येण रक्षसा । | 5.26.15aनिरुद्धा रावणेनाहमल्पवीर्येण रक्षसा । | 5.26.15aनिरुद्धा रावणेनाहमल्पवीर्येण रक्षसा। | 5.26.15aनिरुद्धा रावणेनाहमल्पवीर्येण रक्षसा । | 5.26.15aनिरुद्धा रावणेनाहमल्पवीर्येण रक्षसा। |
| 47 | 5.26.13bसमर्थः खलु मे भर्ता रावणं हन्तुमाहवे ॥ १३ ॥ | 5.24.14bसमर्थः खलु मे भर्ता रावणं हन्तुमाहवे ॥5.24.14॥ | 5.26.15bसमर्थः खलु मे भर्ता रावणं हन्तुमाहवे ॥ 5.26.15॥ | 5.26.15bसमर्थः खलु मे भर्ता रावणं हन्तुमाहवे ॥ 5.26.15 ॥ | 5.26.15bसमर्थः खलु मे भर्ता रावणं हन्तुमाहवे ॥ ५।२६।१५ ॥ | 5.26.15bसमर्थः खलु मे भर्ता रावणं हन्तुमाहवे॥5.26.15॥ | |
| 48 | 5.26.14aविराधो दण्डकारण्ये येन राक्षसपुङ्गवः । | 5.24.15aविराधो दण्डकारण्ये येन राक्षसपुंगवः । | 5.26.16aविराधो दण्डकारण्ये येन राक्षसपुङ्गवः । | 5.26.16aविराधो दण्डकारण्ये येन राक्षसपुङ्गवः। | 5.26.16aविराधो दण्डकारण्ये येन राक्षसपुङ्गवः । | 5.26.16aविराधो दण्डकारण्ये येन राक्षसपुङ्गवः। | |
| 49 | 5.26.14bरणे रामेण निहतः स मां किं नाभिपद्यते ॥ १४ ॥ | 5.24.15bरणे रामेण निहतः स मां किं नाभिपद्यते ॥5.24.15॥ | 5.26.16bरणे रामेण निहतः स मां किं नाभिपद्यते ॥ 5.26.16॥ | 5.26.16bरणे रामेण निहतः स मां किं नाभिपद्यते ॥ 5.26.16 ॥ | 5.26.16bरणे रामेण निहतः स मां किं नाभिपद्यते ॥ ५।२६।१६ ॥ | 5.26.16bरणे रामेण निहतस्स मां किं नाभिपद्यते॥5.26.16॥ | |
| 50 | 5.26.15aकामं मध्ये समुद्रस्य लङ्केयं दुष्प्रधर्षणा । | 5.24.16aकामं मध्ये समुद्रस्य लङ्केयं दुष्प्रधर्षणा । | 5.26.17aकामं मध्ये समुद्रस्य लङ्केयं दुष्प्रधर्षणा । | 5.26.17aकामं मध्ये समुद्रस्य लङ्केयं दुष्प्रधर्षणा। | 5.26.17aकामं मध्ये समुद्रस्य लङ्केयं दुष्प्रधर्षणा । | 5.26.17aकामं मध्ये समुद्रस्य लङ्केयं दुष्प्रधर्षणा। | |
| 51 | #15bಸಮರ್ಥಃ ಖಲು ಮೇ ಭರ್ತಾ ರಾವಣಂ ಹಂತುಮಾಹವೇ ॥ | 5.26.15bन तु राघवबाणानां गतिरोधो भविष्यति ॥ १५ ॥ | 5.24.16bन तु राघवबाणानां गतिरोधी ह विद्यते ॥5.24.16॥ | 5.26.17bन तु राघवबाणानां गतिरोधीह विद्यते ॥ 5.26.17॥ | 5.26.17bन तु राघवबाणानां गतिरोधीह विद्यते ॥ 5.26.17 ॥ | 5.26.17bन तु राघवबाणानां गतिरोधीह विद्यते ॥ ५।२६।१७ ॥ | 5.26.17bन तु राघवबाणानां गतिरोधो भविष्यति ॥5.26.17॥ |
| 52 | #16aವಿರಾಧೋ ದಂಡಕಾರಣ್ಯೇ ಯೇನ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಃ । | 5.26.16aकिं नु तत् कारणं येन रामो दृढपराक्रमः । | 5.24.17aकिं नु तत्कारणं येन रामो दृढपराक्रमः । | 5.26.18aकिं तु तत्कारणं येन रामो दृढपराक्रमः । | 5.26.18aकिं तु तत्कारणं येन रामो दृढपराक्रमः। | 5.26.18aकिं तु तत्कारणं येन रामो दृढपराक्रमः । | 5.26.18aकिन्नु तत्कारणं येन रामो दृढपराक्रमः। |
| 53 | #16bರಣೇ ರಾಮೇಣ ನಿಹತಃ ಸ ಮಾಂ ಕಿಂ ನಾಭಿಪದ್ಯತೇ ॥ | 5.26.16bरक्षसापहृतां भार्यामिष्टां यो नाभिपद्यते ॥ १६ ॥ | 5.24.17bरक्षसापहृतां भार्यामिष्टां नाभ्यवपद्यते ॥5.24.17॥ | 5.26.18bरक्षसा ऽपहृतां भार्यामिष्टां नाभ्यवपद्यते ॥ 5.26.18॥ | 5.26.18bरक्षसाऽपहृतां भार्यामिष्टां नाभ्यवपद्यते ॥ 5.26.18 ॥ | 5.26.18bरक्षसा ऽपहृतां भार्यामिष्टां नाभ्यवपद्यते ॥ ५।२६।१८ ॥ | 5.26.18bरक्षसापहृतां भार्यामिष्टां नाभ्यवपद्यते॥5.26.18॥ |
| 54 | #17aಕಾಮಂ ಮಧ್ಯೇ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಲಂಕೇಯಂ ದುಷ್ಟ್ರಧರ್ಷಣಾ । | 5.26.17aइहस्थां मां न जानीते शङ्के लक्ष्मणपूर्वजः । | 5.24.18aइहस्थां मां न जानीते शङ्के लक्ष्मणपूर्वजः । | 5.26.19aइहस्थां मां न जानीते शङ्के लक्ष्मणपूर्वजः । | 5.26.19aइहस्थां मां न जानीते शङ्के लक्ष्मणपूर्वजः। | 5.26.19aइहस्थां मां न जानीते शङ्के लक्ष्मणपूर्वजः । | 5.26.19aइहस्थां मां न जानीते शङ्के लक्ष्मणपूर्वजः। |
| 55 | #17bನ ತು ರಾಘವಬಾಣಾನಾಂ ಗತಿರೋಧೀಹ ವಿದ್ಯತೇ ॥ | 5.26.17bजानन्नपि स तेजस्वी धर्षणां मर्षयिष्यति ॥ १७ ॥ | 5.24.18bजानन्नपि हि तेजस्वी धर्षणां मर्षयिष्यति ॥5.24.18॥ | 5.26.19bजानन्नपि हि तेजस्वी धर्षणं मर्षयिष्यति ॥ 5.26.19॥ | 5.26.19bजानन्नपि हि तेजस्वी धर्षणं मर्षयिष्यति ॥ 5.26.19 ॥ | 5.26.19bजानन्नपि हि तेजस्वी धर्षणं मर्षयिष्यति ॥ ५।२६।१९ ॥ | 5.26.19bजानन्नपि हि तेजस्वी धर्षणं मर्षयिष्यति॥5.26.19॥ |
| 56 | #18aಕಿಂ ನು ತತ್ ಕಾರಣಂ ಯೇನ ರಾಮೋ ದೃಢಪರಾಕ್ರಮಃ । | 5.26.18aहृतेति मां योऽधिगत्य राघवाय निवेदयेत् । | 5.24.19aहृतेति योऽधिगत्वा मां राघवाय निवेदयेत् । | 5.26.20aहृतेति यो ऽधिगत्वा मां राघवाय निवेदयेत् । | 5.26.20aहृतेति योऽधिगत्वा मां राघवाय निवेदयेत्। | 5.26.20aहृतेति यो ऽधिगत्वा मां राघवाय निवेदयेत् । | 5.26.20aहृतेति योऽधिगत्वा मां राघवाय निवेदयेत्। |
| 57 | #18bರಕ್ಷಸಾಪಹೃತಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ಇಷ್ಟಾಂ ನಾಭ್ಯವಪದ್ಯತೇ ॥ | 5.26.18bगृध्रराजोऽपि स रणे रावणेन निपातितः ॥ १८ ॥ | 5.24.19bगृध्रराजोऽपि स रणे रावणेन निपातितः ॥5.24.19॥ | 5.26.20bगृध्रराजो ऽपि स रणे रावणेन निपातितः ॥ 5.26.20॥ | 5.26.20bगृध्रराजोऽपि स रणे रावणेन निपातितः ॥ 5.26.20 ॥ | 5.26.20bगृध्रराजो ऽपि स रणे रावणेन निपातितः ॥ ५।२६।२० ॥ | 5.26.20bगृध्रराजोऽपि स रणे रावणेन निपातितः॥5.26.20॥ |
| 58 | #19aಇಹಸ್ಥಾಂ ಮಾಂ ನ ಜಾನೀತೇ ಶಂಕೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣಪೂರ್ವಜಃ । | 5.26.19aकृतं कर्म महत् तेन मां तथाभ्यवपद्यता । | 5.24.20aकृतं कर्म महत्तेन मां तदाभ्यवपद्यता । | 5.26.21aकृतं कर्म महत्तेन मां तथा ऽभ्यवपद्यता । | 5.26.21aकृतं कर्म महत्तेन मां तथाऽभ्यवपद्यता। | 5.26.21aकृतं कर्म महत्तेन मां तथा ऽभ्यवपद्यता । | 5.26.21aकृतं कर्म महत्तेन मां तथाऽभ्यवपद्यता। |
| 59 | #19bಜಾನನ್ನ ಪಿ ಹಿ ತೇಜಸ್ವೀ ಧರ್ಷಣಂ ಮರ್ಷಯಿಷ್ಯತಿ ॥ | 5.26.19bतिष्ठता रावणवधे वृद्धेनापि जटायुषा ॥ १९ ॥ | 5.24.20bतिष्ठता रावणद्वन्द्वे वृद्धेनापि जटायुषा ॥5.24.20॥ | 5.26.21bतिष्ठता रावणद्वन्द्वे वृद्धेनापि जटायुषा ॥ 5.26.21॥ | 5.26.21bतिष्ठता रावणद्वन्द्वे वृद्धेनापि जटायुषा ॥ 5.26.21 ॥ | 5.26.21bतिष्ठता रावणद्वन्द्वे वृद्धेनापि जटायुषा ॥ ५।२६।२१ ॥ | 5.26.21bतिष्ठता रावणद्वन्द्वे वृद्धेनापि जटायुषा॥5.26.21॥ |
| 60 | #20aಹೃತೇತಿ ಯೋಧಿಗತ್ವಾ ಮಾಂ ರಾಘವಾಯ ನಿವೇದಯೇತ್ । | 5.26.20aयदि मामिह जानीयाद् वर्तमानां हि राघवः । | 5.24.21aयदि मामिह जानीयाद्वर्तमानां स राघवः । | 5.26.22aयदि मामिह जानीयाद्वर्तमानां स राघवः । | 5.26.22aयदि मामिह जानीयाद्वर्तमानां स राघवः। | 5.26.22aयदि मामिह जानीयाद्वर्तमानां स राघवः । | 5.26.22aयदि मामिह जानीयाद्वर्तमानां स राघवः। |
| 61 | #20bಗೃಧ್ರರಾಜೋಽಪಿ ಸ ರಣೇ ರಾವಣೇನ ನಿಪಾತಿತಃ ॥ | 5.26.20bअद्य बाणैरभिक्रुद्धः कुर्याल्लोकमराक्षसम् ॥ २० ॥ | 5.24.21bअद्य बाणैरभिक्रुद्धः कुर्याल्लोकमराक्षसं ॥5.24.21॥ | 5.26.22bअद्य बाणैरभिक्रुद्धः कुर्याल्लोकमराक्षसम् ॥ 5.26.22॥ | 5.26.22bअद्य बाणैरभिक्रुद्धः कुर्याल्लोकमराक्षसम् ॥ 5.26.22 ॥ | 5.26.22bअद्य बाणैरभिक्रुद्धः कुर्याल्लोकमराक्षसम् ॥ ५।२६।२२ ॥ | 5.26.22bअद्य बाणैरभिक्रुद्धः कुर्याल्लोकमराक्षसम्॥5.26.22॥ |
| 62 | #21aಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಮಹತ್ತೇನ ಮಾಂ ತಥಾಭ್ಯವಪದ್ಯತಾ । | 5.26.21aनिर्दहेच्च पुरीं लङ्कां निर्दहेच्च महोदधिम् । | 5.24.22aविधमेच्च पुरीं लङ्कां शोषयेच्च महोदधिम् । | 5.26.23aविधमेच्च पुरीं लङ्कां शोषयेच्च महोदधिम् । | 5.26.23aविधमेच्च पुरीं लङ्कां शोषयेच्च महोदधिम्। | 5.26.23aविधमेच्च पुरीं लङ्कां शोषयेच्च महोदधिम् । | 5.26.23aविधमेच्च पुरीं लङ्कां शोषयेच्च महोदधिम्। |
| 63 | #21bತಿಷ್ಠತಾ ರಾವಣದ್ವಂದ್ವೇ ವೃದ್ಧೇನಾಪಿ ಜಟಾಯುಷಾ ॥ | 5.26.21bरावणस्य च नीचस्य कीर्तिं नाम च नाशयेत् ॥ २१ ॥ | 5.24.22bरावणस्य च नीचस्य कीर्तिं नाम च नाशयेत् ॥5.24.22॥ | 5.26.23bरावणस्य च नीचस्य कीर्तिं नाम च नाशयेत् ॥ 5.26.23॥ | 5.26.23bरावणस्य च नीचस्य कीर्तिं नाम च नाशयेत् ॥ 5.26.23 ॥ | 5.26.23bरावणस्य च नीचस्य कीर्तिं नाम च नाशयेत् ॥ ५।२६।२३ ॥ | 5.26.23bरावणस्य च नीचस्य कीर्तिं नाम च नाशयेत्॥5.26.23॥ |
| 64 | 5.26.2123aप्रसङ्गादाहकृतमिति । | 5.26.2123aप्रसङ्गादाहकृतमिति । | |||||
| 65 | 5.26.2123bअभ्यवपद्यता रक्षता । | 5.26.2123bअभ्यवपद्यता रक्षता । | |||||
| 66 | 5.26.2123cरावणद्वन्द्वे रावणद्वन्द्वयुद्धे ॥ 5.26.2123॥ | 5.26.2123cरावणद्वन्द्वे रावणद्वन्द्वयुद्धे ॥ ५।२६।२१२३ ॥ | |||||
| 67 | #22aಯದಿ ಮಾಮಿಹ ಜಾನೀಯಾದ್ವರ್ತಮಾನಾಂ ಸ ರಾಘವಃ । | 5.26.22aततो निहतनाथानां राक्षसीनां गृहे गृहे । | 5.24.23aततो निहतनथानां राक्षसीनां गृहे गृहे । | 5.26.24aततो निहतनाथानां राक्षसीनां गृहे गृहे । | 5.26.24aततो निहतनाथानां राक्षसीनां गृहे गृहे। | 5.26.24aततो निहतनाथानां राक्षसीनां गृहे गृहे । | 5.26.24aततो निहतनाथानां राक्षसीनां गृहे गृहे। |
| 68 | #22bಅದ್ಯ ಬಾಣೈರಭಿಕ್ರುದ್ಧಃ ಕುರ್ಯಾಲ್ಲೋಕಮರಾಕ್ಷಸಮ್ ॥ | 5.26.22bयथाहमेवं रुदती तथा भूयो न संशयः ॥ २२ ॥ | 5.24.23bयथाहमेवं रुदती तथा भूयो न संशयः । | 5.26.24bयथा ऽहमेवं रुदती तथा भूयो न संशयः ॥ 5.26.24॥ | 5.26.24bयथाऽहमेवं रुदती तथा भूयो न संशयः ॥ 5.26.24 ॥ | 5.26.24bयथा ऽहमेवं रुदती तथा भूयो न संशयः ॥ ५।२६।२४ ॥ | 5.26.24bयथाहमेवं रुदती तथा भूयो न संशयः॥5.26.24॥ |
| 69 | #23aವಿಧಮೇಚ್ಚ ಪುರೀಂ ಲಂಕಾಂ ಶೋಷಯೇಚ್ಚ ಮಹೋದಧಿಮ್ । | 5.26.23aअन्विष्य रक्षसां लङ्कां कुर्याद् रामः सलक्ष्मणः । | 5.24.23cअन्विष्य रक्षसां लङ्कां कुर्याद्रामः सलक्ष्मणः ॥5.24.23॥ | 5.26.25aअन्विष्य रक्षसां लङ्कां कुर्याद् रामः सलक्ष्मणः । | 5.26.25aअन्विष्य रक्षसां लङ्कां कुर्याद् रामः सलक्ष्मणः। | 5.26.25aअन्विष्य रक्षसां लङ्कां कुर्याद् रामः सलक्ष्मणः । | 5.26.25aअन्विष्य रक्षसां लङ्कां कुर्याद्रामस्सलक्ष्मणः। |
| 70 | #23bರಾವಣಸ್ಯ ಚ ನೀಚಸ್ಯ ಕೀರ್ತಿಂ ನಾಮ ಚ ನಾಶಯೇತ್ ॥ | 5.26.23bनहि ताभ्यां रिपुर्दृष्टो मुहूर्तमपि जीवति ॥ २३ ॥ | 5.24.24aन हि ताभ्यां रिपुर्दृष्टो मुहूतमपि जीवति । | 5.26.25bन हि ताभ्यां रिपुर्दृष्टो मुहूर्तमपि जीवति ॥ 5.26.25॥ | 5.26.25bन हि ताभ्यां रिपुर्दृष्टो मुहूर्तमपि जीवति ॥ 5.26.25 ॥ | 5.26.25bन हि ताभ्यां रिपुर्दृष्टो मुहूर्तमपि जीवति ॥ ५।२६।२५ ॥ | 5.26.25bन हि ताभ्यां रिपुर्दृष्टो मुहूर्तमपि जीवति॥5.26.25॥ |
| 71 | #24aತತೋ ನಿಹತನಾಥಾನಾಂ ರಾಕ್ಷಸೀನಾಂ ಗೃಹೇ ಗೃಹೇ । | 5.26.24aचिताधूमाकुलपथा गृध्रमण्डलमण्डिता । | 5.24.24bचिता धूमाकुलपथा गृध्रमण्डलसंकुला । | 5.26.26aचिताधूमाकुलपथा गृध्रमण्डलसङ्कुला । | 5.26.26aचिताधूमाकुलपथा गृध्रमण्डलसङ्कुला। | 5.26.26aचिताधूमाकुलपथा गृध्रमण्डलसङ्कुला । | 5.26.26aचिताधूमाकुलपथा गृध्रमण्डलसङ्कुला। |
| 72 | #24bಯಥಾಹಮೇವಂ ರುದತೀ ತಥಾ ಭೂಯೋ ನ ಸಸಂಶಯಃ ॥ | 5.26.24bअचिरेणैव कालेन श्मशानसदृशी भवेत् ॥ २४ ॥ | 5.24.24cअचिरेण तु लङ्केयं श्मशानसदृशी भवेत् ॥5.24.24॥ | 5.26.26bअतिरेण तु लङ्केयं श्मशानसदृशी भवेत् ॥ 5.26.26॥ | 5.26.26bअतिरेण तु लङ्केयं श्मशानसदृशी भवेत् ॥ 5.26.26 ॥ | 5.26.26bअतिरेण तु लङ्केयं श्मशानसदृशी भवेत् ॥ ५।२६।२६ ॥ | 5.26.26bअचिरेण तु लङ्केयं श्मशानसदृशी भवेत्॥5.26.26॥ |
| 73 | 5.26.2526aअन्विष्येति । | ||||||
| 74 | 5.26.2526bरक्षसां लङ्कामन्विष्य कुर्यात्, रिपुनाशनमिति शेषः ॥ 5.26.2526॥ | ||||||
| 75 | #25aಅನ್ವಿಷ್ಯ ರಕ್ಷಸಾಂ ಲಂಕಾಂ ಕುರ್ಯಾದ್ರಾಮಃ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 5.26.25aअचिरेणैव कालेन प्राप्स्याम्येनं मनोरथम् । | 5.24.25aअचिरेणैव कालेन प्राप्स्याम्येव मनोरथम् । | 5.26.27aअचिरेणैव कालेन प्रप्स्याम्येव मनोरथम् । | 5.26.27aअचिरेणैव कालेन प्रप्स्याम्येव मनोरथम्। | 5.26.27aअचिरेणैव कालेन प्रप्स्याम्येव मनोरथम् । | 5.26.27aअचिरेणैव कालेन प्राप्स्याम्येव मनोरथम्। |
| 76 | #25bನ ಹಿ ತಾಭ್ಯಾಂ ರಿಪುರ್ದೃಷ್ಟೋ ಮುಹೂರ್ತಮಪಿ ಜೀವತಿ ॥ | 5.26.25bदुष्प्रस्थानोऽयमाभाति सर्वेषां वो विपर्ययः ॥ २५ ॥ | 5.24.25bदुष्प्रस्थानोऽयमाख्याति सर्वेषां वो विपर्ययः ॥5.24.25॥ | 5.26.27bदुष्प्रस्थानो ऽयमाख्याति सर्वेषां वो विपर्ययम् ॥ 5.26.27॥ | 5.26.27bदुष्प्रस्थानोऽयमाख्याति सर्वेषां वो विपर्ययम् ॥ 5.26.27 ॥ | 5.26.27bदुष्प्रस्थानो ऽयमाख्याति सर्वेषां वो विपर्ययम् ॥ ५।२६।२७ ॥ | 5.26.27bदुष्प्रस्थानोऽयामाख्याति सर्वेषां वो विपर्ययम्॥5.26.27॥ |
| 77 | #26aಚಿತಾಧೂಮಾಕುಲಪಥಾ ಗೃಧ್ರಮಂಡಲಸಂಕುಲಾ । | 5.26.26aयादृशानि तु दृश्यन्ते लङ्कायामशुभानि तु । | 5.24.26aयादृशानि तु दृश्यन्ते लङ्कायामशुभानि तु । | 5.26.28aयादृशानीह दृश्यन्ते लङ्कायामशुभानि वै । | 5.26.28aयादृशानीह दृश्यन्ते लङ्कायामशुभानि वै। | 5.26.28aयादृशानीह दृश्यन्ते लङ्कायामशुभानि वै । | 5.26.28aयादृशानीह दृश्यन्ते लङ्कायामशुभानि वै। |
| 78 | #26bಅಚಿರೇಣ ತು ಲಂಕೇಯಂ ಶ್ಮಶಾನಸದೃಶೀ ಭವೇತ್ ॥ | 5.26.26bअचिरेणैव कालेन भविष्यति हतप्रभा ॥ २६ ॥ | 5.24.26bअचिरेणैव कालेन भविष्यति हतप्रभा ॥5.24.26॥ | 5.26.28bअचिरेण तु कालेन भविष्यति हतप्रभा ॥ 5.26.28॥ | 5.26.28bअचिरेण तु कालेन भविष्यति हतप्रभा ॥ 5.26.28 ॥ | 5.26.28bअचिरेण तु कालेन भविष्यति हतप्रभा ॥ ५।२६।२८ ॥ | 5.26.28bअचिरेणैव कालेन भविष्यति हतप्रभा॥5.26.28॥ |
| 79 | #27aಅಚಿರೇಣೈವ ಕಾಲೇನ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಾಮ್ಯೇವ ಮನೋರಥಮ್ । | 5.26.27aनूनं लङ्का हते पापे रावणे राक्षसाधिपे । | 5.24.27aनूनं लङ्का हते पापे रावणे राक्षसाधिपे । | 5.26.29aनूनं लङ्का हते पापे रावणे राक्षसाधमे । | 5.26.29aनूनं लङ्का हते पापे रावणे राक्षसाधमे। | 5.26.29aनूनं लङ्का हते पापे रावणे राक्षसाधमे । | 5.26.29aनूनं लङ्का हते पापे रावणे राक्षसाधमे। |
| 80 | #27bದುಷ್ಪ್ರಸ್ಥಾನೋಽಯಮಾಭಾತಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ ವೋ ವಿಪರ್ಯಯಃ ॥ | 5.26.27bशोषमेष्यति दुर्धर्षा प्रमदा विधवा यथा ॥ २७ ॥ | 5.24.27bशोषं यास्यति दुर्धर्षा प्रमदा विधवा यथा ॥5.24.27॥ | 5.26.29bशोषं यास्यति दुर्धर्षा प्रमदा विधवा यथा ॥ 5.26.29॥ | 5.26.29bशोषं यास्यति दुर्धर्षा प्रमदा विधवा यथा ॥ 5.26.29 ॥ | 5.26.29bशोषं यास्यति दुर्धर्षा प्रमदा विधवा यथा ॥ ५।२६।२९ ॥ | 5.26.29bशोषं यास्यति दुर्धर्षा प्रमदा विधवा यथा॥5.26.29॥ |
| 81 | #28aಯಾದೃಶಾನೀಹ ದೃಶ್ಯಂತೇ ಲಂಕಾಯಾಮಶುಭಾನಿ ವೈ । | 5.26.28aपुण्योत्सवसमृद्धा च नष्टभर्त्री सराक्षसा । | 5.24.28aपुष्योत्सवसमृद्धा च नष्टभर्त्री सराक्षसा । | 5.26.30aपुण्योत्सवसमुत्था च नष्टभर्त्री सराक्षसी । | 5.26.30aपुण्योत्सवसमुत्था च नष्टभर्त्री सराक्षसी। | 5.26.30aपुण्योत्सवसमुत्था च नष्टभर्त्री सराक्षसी । | 5.26.30aपुण्योत्सवसमुत्था च नष्टभर्त्री सराक्षसी। |
| 82 | #28bಅಚಿರೇಣೈವ ಕಾಲೇನ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಹತಪ್ರಭಾ ॥ | 5.26.28bभविष्यति पुरी लङ्का नष्टभर्त्री यथाङ्गना ॥ २८ ॥ | 5.24.28bभविष्यति पुरी लङ्का नष्टभर्त्री यथाङ्गना ॥5.24.28॥ | 5.26.30bभविष्यति पुरी लङ्का नष्टभर्त्री यथा ऽङ्गना ॥ 5.26.30॥ | 5.26.30bभविष्यति पुरी लङ्का नष्टभर्त्री यथाऽङ्गना ॥ 5.26.30 ॥ | 5.26.30bभविष्यति पुरी लङ्का नष्टभर्त्री यथा ऽङ्गना ॥ ५।२६।३० ॥ | 5.26.30bभविष्यति पुरी लङ्का नष्टभर्त्री यथाङ्गना॥5.26.30॥ |
| 83 | #29aನೂನಂ ಲಂಕಾ ಹತೇ ಪಾಪೇ ರಾವಣೇ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮೇ । | 5.26.29aनूनं राक्षसकन्यानां रुदतीनां गृहे गृहे । | 5.24.29aनूनं राक्षसकन्यानां रुदन्तीनां गृहे गृहे । | 5.26.31aनूनं राक्षसकन्यानां रुदन्तीनां गृहे गृहे । | 5.26.31aनूनं राक्षसकन्यानां रुदन्तीनां गृहे गृहे। | 5.26.31aनूनं राक्षसकन्यानां रुदन्तीनां गृहे गृहे । | 5.26.31aनूनं राक्षसकन्यानां रुदन्तीनां गृहे गृहे। |
| 84 | #29bಶೋಷಂ ಯಾಸ್ಯತಿ ದುರ್ಧರ್ಷಾ ಪ್ರಮದಾ ವಿಧವಾ ಯಥಾ ॥ | 5.26.29bश्रोष्यामि नचिरादेव दुःखार्तानामिह ध्वनिम् ॥ २९ ॥ | 5.24.29bश्रोष्यामि नचिरादेव दुःखार्तानामिह ध्वनिम् ॥5.24.29॥ | 5.26.31bश्रोष्यामि नचिरादेव दुःखार्तानामिह ध्वनिम् ॥ 5.26.31॥ | 5.26.31bश्रोष्यामि नचिरादेव दुःखार्तानामिह ध्वनिम् ॥ 5.26.31 ॥ | 5.26.31bश्रोष्यामि नचिरादेव दुःखार्तानामिह ध्वनिम् ॥ ५।२६।३१ ॥ | 5.26.31bश्रोष्यामि नचिरादेव दुःखार्तानामिह ध्वनिम्॥5.26.31॥ |
| 85 | #30aಪುಣ್ಯೋತ್ಸವಸಮುತ್ಥಾ ಚ ನಷ್ಟಭರ್ತ್ರೀ ಸರಾಕ್ಷಸಿ । | 5.26.30aसान्धकारा हतद्योता हतराक्षसपुङ्गवा । | 5.24.30aसान्धकारा हतद्योता हतराक्षसपुंगवा । | 5.26.32aसान्धकारा हतद्योता हतराक्षसपुङ्गवा । | 5.26.32aसान्धकारा हतद्योता हतराक्षसपुङ्गवा। | 5.26.32aसान्धकारा हतद्योता हतराक्षसपुङ्गवा । | 5.26.32aसान्थकारा हतद्योता हतराक्षसपुङ्गवा। |
| 86 | #30bಭವಿಷ್ಯತಿ ಪುರೀ ಲಂಕಾ ನಷ್ಟಭರ್ತ್ರೀ ಯಥಾಂಗನಾ ॥ | 5.26.30bभविष्यति पुरी लङ्का निर्दग्धा रामसायकैः ॥ ३० ॥ | 5.24.30bभविष्यति पुरी लङ्का निर्दग्धा रामसायकैः ॥5.24.30॥ | 5.26.32bभविष्यति पुरी लङ्का निर्दग्धा रामसायकैः ॥ 5.26.32॥ | 5.26.32bभविष्यति पुरी लङ्का निर्दग्धा रामसायकैः ॥ 5.26.32 ॥ | 5.26.32bभविष्यति पुरी लङ्का निर्दग्धा रामसायकैः ॥ ५।२६।३२ ॥ | 5.26.32bभविष्यति पुरी लङ्का निर्दग्धा रामसायकैः॥5.26.32॥ |
| 87 | 5.26.3032aपुण्योत्सवेभ्यस्समुत्था निकृत्तपुण्योत्सवेत्यर्थः । | 5.26.3032aपुण्योत्सवेभ्यस्समुत्था निकृत्तपुण्योत्सवेत्यर्थः । | |||||
| 88 | 5.26.3032bसराक्षसी राक्षसीजनमात्रयुक्तेत्यर्थः । | 5.26.3032bसराक्षसी राक्षसीजनमात्रयुक्तेत्यर्थः । | |||||
| 89 | 5.26.3032cइयं लङ्कापुरी । | 5.26.3032cइयं लङ्कापुरी । | |||||
| 90 | 5.26.3032dनष्टभर्त्री सराक्षसी अर्थात् हतराक्षसा नष्टभ्रर्त्री अङ्गनेव पुण्योत्सवसमुत्था भविष्यतीत्यन्वयः ॥ 5.26.3032॥ | 5.26.3032dनष्टभर्त्री सराक्षसी अर्थात् हतराक्षसा नष्टभ्रर्त्री अङ्गनेव पुण्योत्सवसमुत्था भविष्यतीत्यन्वयः ॥ ५।२६।३०३२ ॥ | |||||
| 91 | #31aನೂನಂ ರಾಕ್ಷಸಕನ್ಯಾನಾಂ ರುದಂತೀನಾಂ ಗೃಹೇ ಗೃಹೇ । | 5.26.31aयदि नाम स शूरो मां रामो रक्तान्तलोचनः । | 5.24.31aयदि नाम स शूरो मां रामो रक्तान्तलोचनः । | 5.26.33aयदि नाम स शूरो मां रामो रक्तान्तलोचनः । | 5.26.33aयदि नाम स शूरो मां रामो रक्तान्तलोचनः। | 5.26.33aयदि नाम स शूरो मां रामो रक्तान्तलोचनः । | 5.26.33aयदि नाम स शूरो मां रामो रक्तान्तलोचनः। |
| 92 | #31bಶ್ರೋಷ್ಯಾಮಿ ನಚಿರಾದೇವ ದುಃಖಾರ್ತಾನಾಮಿಹ ಧ್ವನಿಮ್ ॥ | 5.26.31bजानीयाद् वर्तमानां यां राक्षसस्य निवेशने ॥ ३१ ॥ | 5.24.31bजानीयाद्वर्तमानां हि रावणस्य निवेशने ॥5.24.31॥ | 5.26.33bजानीयाद्वर्तमानां हि रावणस्य निवेशने ॥ 5.26.33॥ | 5.26.33bजानीयाद्वर्तमानां हि रावणस्य निवेशने ॥ 5.26.33 ॥ | 5.26.33bजानीयाद्वर्तमानां हि रावणस्य निवेशने ॥ ५।२६।३३ ॥ | 5.26.33bजानीयाद्वर्तमानां हि रावणस्य निवेशने॥5.26.33॥ |
| 93 | #32aಸಾಂಧಕಾರಾ ಹತದ್ಯೋತಾ ಹತರಾಕ್ಷಸ ಪುಂಗವಾ । | 5.26.32aअनेन तु नृशंसेन रावणेनाधमेन मे । | 5.24.32aअनेन तु नृशंसेन रावणेनाधमेन मे । | 5.26.34aअनेन तु नृशंसेन रावणेनाधमेन मे। | 5.26.34aअनेन तु नृशंसेन रावणेनाधमेन मे। | ||
| 94 | #32bಭವಿಷ್ಯತಿ ಪುರೀ ಲಂಕಾ ನಿರ್ದಗ್ಧಾ ರಾಮಸಾಯಕೈಃ ॥ | 5.26.32bसमयो यस्तु निर्दिष्टस्तस्य कालोऽयमागतः ॥ ३२ ॥ | 5.24.32bसमयो यस्तु निर्दिष्टस्तस्य कालोऽयमागतः ॥5.24.32॥ | 5.26.34bसमयो यस्तु निर्दिष्टस्तस्य कालोऽयमागतः ॥ 5.26.34 ॥ | 5.26.34bसमयो यस्तु निर्दिष्टस्तस्य कालोऽयमागतः॥5.26.34॥ | ||
| 95 | #33aಯದಿ ನಾಮ ಸ ಶೂರೋ ಮಾಂ ರಾಮೋ ರಕ್ತಾಂತಲೋಚನಃ । | 5.26.33aस च मे विहितो मृत्युरस्मिन् दुष्टेन वर्तते । | 5.26.35aस च मे विहितो मृत्युरस्मिन् दुष्टे न वर्तते। | ||||
| 96 | #33bಜಾನಿಯಾದ್ವರ್ತಮಾನಾಂ ಹಿ ರಾವಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ ॥ | 5.26.33bअकार्यं ये न जानन्ति नैर्ऋताः पापकारिणः ॥ ३३ ॥ | 5.24.33aअकार्यं ये न जानन्ति नैरृताः पापकारिणः । | 5.26.35aअकार्यं ये न जानन्ति नैर्ऋताः पापकारिणः । | 5.26.35aअकार्यं ये न जानन्ति नैर्ऋताः पापकारिणः। | 5.26.35aअकार्यं ये न जानन्ति नैर्ऋताः पापकारिणः । | 5.26.35bअकार्यं ये न जानन्ति नैरृताः पापकारिणः॥5.26.35॥ |
| 97 | #34aಅನೇನ ತು ನೃ ಶಂಸೇನ ರಾವಣೇನಾಧಮೇನ ಮೇ । | 5.26.34aअधर्मात् तु महोत्पातो भविष्यति हि साम्प्रतम् । | 5.24.33bअधर्मात्तु महोत्पातो भविष्यति हि साम्प्रतम् ॥5.24.33॥ | 5.26.35bअधर्मात्तु महोत्पातो भविष्यति हि साम्प्रतम् ॥ 5.26.35॥ | 5.26.35bअधर्मात्तु महोत्पातो भविष्यति हि साम्प्रतम् ॥ 5.26.35 ॥ | 5.26.35bअधर्मात्तु महोत्पातो भविष्यति हि साम्प्रतम् ॥ ५।२६।३५ ॥ | 5.26.36aअधर्मात्तु महोत्पातो भविष्यति हि सांप्रतम्। |
| 98 | #34bಸಮಯೋ ಯಸ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಃ ತಸ್ಯ ಕಾಲೋಽಯಮಾಗತಃ ॥ | 5.26.34bनैते धर्मं विजानन्ति राक्षसाः पिशिताशनाः ॥ ३४ ॥ | 5.24.34aनैते धर्मं विजानन्ति राक्षसाः पिशिताशनाः । | 5.26.36aनैते धर्मं विजानन्ति राक्षसाः पिशिताशनाः । | 5.26.36aनैते धर्मं विजानन्ति राक्षसाः पिशिताशनाः। | 5.26.36aनैते धर्मं विजानन्ति राक्षसाः पिशिताशनाः । | 5.26.36bनैते धर्मं विजानन्ति राक्षसाः पिशिताशनाः॥5.26.36॥ |
| 99 | #35aಸ ಚ ಮೇ ವಿಹಿತೋ ಮೃತ್ಯುರಸ್ಮಿನ್ ದುಷ್ಟೇನ ವರ್ತತೇ । | 5.26.35aध्रुवं मां प्रातराशार्थं राक्षसः कल्पयिष्यति । | 5.24.34bध्रुवं मां प्रातराशार्थे राक्षसः कल्पयिष्यति ॥5.24.34॥ | 5.26.36bध्रुवं मां प्रातराशार्थे राक्षसः कल्पयिष्यति ॥ 5.26.36॥ | 5.26.36bध्रुवं मां प्रातराशार्थे राक्षसः कल्पयिष्यति ॥ 5.26.36 ॥ | 5.26.36bध्रुवं मां प्रातराशार्थे राक्षसः कल्पयिष्यति ॥ ५।२६।३६ ॥ | 5.26.37aध्रुवं मां प्रातराशार्थे राक्षसः कल्पयिष्यति। |
| 100 | #35bಅಕಾರ್ಯಂ ಯೇ ನ ಜಾನಂತಿ ನೈರ್ಋತಾಃ ಪಾಪಕಾರಿಣಃ ॥ | 5.26.35bसाहं कथं करिष्यामि तं विना प्रियदर्शनम् ॥ ३५ ॥ | 5.24.35aसाहं कथं करिष्यामि तं विना प्रियदर्शनम् । | 5.26.37aसा ऽहं कथं करिष्यामि तं विना प्रियदर्शनम् । | 5.26.37aसाऽहं कथं करिष्यामि तं विना प्रियदर्शनम्। | 5.26.37aसा ऽहं कथं करिष्यामि तं विना प्रियदर्शनम् । | 5.26.37bसाहं कथं करिष्यामि तं विना प्रियदर्शनम्॥5.26.37॥ |
| 101 | #36aಅಧರ್ಮಾತ್ತು ಮಹೋತ್ಪಾತೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಹಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ । | 5.26.36aरामं रक्तान्तनयनमपश्यन्ती सुदुःखिता । | 5.24.35bरामं रक्तान्तनयनमपश्यन्ती सुदुःखिता ॥5.24.35॥ | 5.26.37bरामं रक्तान्तनयनमपश्यन्ती सुदुःखिता ॥ 5.26.37॥ | 5.26.37bरामं रक्तान्तनयनमपश्यन्ती सुदुःखिता ॥ 5.26.37 ॥ | 5.26.37bरामं रक्तान्तनयनमपश्यन्ती सुदुःखिता ॥ ५।२६।३७ ॥ | 5.26.38aरामं रक्तान्तनयनमपश्यन्ती सुदुःखिता। |
| 102 | 5.26.3637एतदेव विवृणोति नैत इति ॥ 5.26.3637॥ | 5.26.3637एतदेव विवृणोति नैत इति ॥ ५।२६।३६३७ ॥ | |||||
| 103 | 5.24.36aयदि कश्चित्प्रदाता मे विषस्याद्य भवेदिह । | 5.26.38aयदि कश्चित् प्रदाता मे विषस्याद्य भवेदिह । | 5.26.38aयदि कश्चित् प्रदाता मे विषस्याद्य भवेदिह। | 5.26.38aयदि कश्चित् प्रदाता मे विषस्याद्य भवेदिह । | 5.26.38bयदि कश्चित् प्रदाता मे विषस्याद्य भवेदिह॥5.27.38॥ | ||
| 104 | #36bನೈತೇ ಧರ್ಮಂ ವಿಜಾನಂತಿ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಪಿಶಿತಾಶನಾಃ ॥ | 5.26.36bक्षिप्रं वैवस्वतं देवं पश्येयं पतिना विना ॥ ३६ ॥ | 5.24.36bक्षिप्रं वैवस्वतं देवं पश्येयं पतिना विना ॥5.24.36॥ | 5.26.38bक्षिप्रं वैवस्वतं देव पश्येयं पतिना विना ॥ 5.26.38॥ | 5.26.38bक्षिप्रं वैवस्वतं देव पश्येयं पतिना विना ॥ 5.26.38 ॥ | 5.26.38bक्षिप्रं वैवस्वतं देव पश्येयं पतिना विना ॥ ५।२६।३८ ॥ | 5.26.39aक्षिप्रं वैवस्वतं देवं पश्येयं पतिना विना। |
| 105 | #37aಧ್ರುವಂ ಮಾಂ ಪ್ರಾತರಾಶಾರ್ಥೇ ರಾಕ್ಷಸಃ ಕಲ್ಪಯಿಷ್ಯತಿ । | 5.26.37aनाजानाज्जीवतीं रामः स मां भरतपूर्वजः । | 5.24.37aनाजानाज्जीवतीं रामः स मां लक्ष्मणपूर्वजः । | 5.26.39aनाजानाज्जीवतीं रामः स मां लक्ष्मणपूर्वजः । | 5.26.39aनाजानाज्जीवतीं रामः स मां लक्ष्मणपूर्वजः। | 5.26.39aनाजानाज्जीवतीं रामः स मां लक्ष्मणपूर्वजः । | 5.26.39bनाजानाज्जीवतीं रामस्स मां लक्ष्मणपूर्वजः॥5.26.39॥ |
| 106 | #37bಸಾಹಂ ಕಥಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತಂ ವಿನಾ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಮ್ ॥ | 5.26.37bजानन्तौ तु न कुर्यातां नोर्व्यां हि परिमार्गणम् ॥ ३७ ॥ | 5.24.37bजानन्तौ तौ न कुर्यातां नोर्व्यां हि मम मार्गणम् ॥5.24.37॥ | 5.26.39bजानन्तौ तौ न कुर्यातां नोर्व्यां हि मम मार्गणम् ॥ 5.26.39॥ | 5.26.39bजानन्तौ तौ न कुर्यातां नोर्व्यां हि मम मार्गणम् ॥ 5.26.39 ॥ | 5.26.39bजानन्तौ तौ न कुर्यातां नोर्व्यां हि मम मार्गणम् ॥ ५।२६।३९ ॥ | 5.26.40aजानन्तौ तौ न कुर्यातां नोर्य्वां हि मम मार्गणम्। |
| 107 | #38aರಾಮಂ ರಕ್ತಾಂತನಯನಮಪಶ್ಯಂತೀ ಸುದುಃಖಿತಾ । | 5.26.38aनूनं ममैव शोकेन स वीरो लक्ष्मणाग्रजः । | 5.24.38aनूनं ममैव शोकेन स वीरो लक्ष्मणाग्रजः । | 5.26.40aनूनं ममैव शोकेन स वीरो लक्ष्मणाग्रजः । | 5.26.40aनूनं ममैव शोकेन स वीरो लक्ष्मणाग्रजः। | 5.26.40aनूनं ममैव शोकेन स वीरो लक्ष्मणाग्रजः । | 5.26.40bनूनं ममैव शोकेन स वीरो लक्ष्मणाग्रजः॥5.26.40॥ |
| 108 | #38bಯದಿ ಕಶ್ಚಿತ್ ಪ್ರದಾತಾ ಮೇ ವಿಷಸ್ಯಾದ್ಯ ಭವೇದಿಹ ॥ | 5.26.38bदेवलोकमितो यातस्त्यक्त्वा देहं महीतले ॥ ३८ ॥ | 5.24.38bदेवलोकमितो यातस्त्यक्त्वा देहं महीतले ॥5.24.38॥ | 5.26.40bदेवलोकमितो यातस्त्यक्त्वा देहं महीतले ॥ 5.26.40॥ | 5.26.40bदेवलोकमितो यातस्त्यक्त्वा देहं महीतले ॥ 5.26.40 ॥ | 5.26.40bदेवलोकमितो यातस्त्यक्त्वा देहं महीतले ॥ ५।२६।४० ॥ | 5.26.41aदेवलोकमितो यातस्त्यक्त्वा देहं महीतले। |
| 109 | #39aಕ್ಷಿಪ್ರಂ ವೈವಸ್ವತಂ ದೇವಂ ಪಶ್ಯೇಯಂ ಪತಿನಾ ವಿನಾ । | 5.26.39aधन्या देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः । | 5.24.39aधन्या देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः । | 5.26.41aधन्या देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः । | 5.26.41aधन्या देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः। | 5.26.41aधन्या देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः । | 5.26.41bधन्या देवास्सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः॥5.26.41॥ |
| 110 | #39bನಾಜಾನಾಜ್ಜೀವತೀಂ ರಾಮಃ ಸ ಮಾಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಪೂರ್ವಜಃ ॥ | 5.26.39bमम पश्यन्ति ये वीरं रामं राजीवलोचनम् ॥ ३९ ॥ | 5.24.39bमम पश्यन्ति ये नाथं रामं राजीवलोचनम् ॥5.24.39॥ | 5.26.41bमम पश्यन्ति ये नाथं रामं राजीवलोचनम् ॥ 5.26.41॥ | 5.26.41bमम पश्यन्ति ये नाथं रामं राजीवलोचनम् ॥ 5.26.41 ॥ | 5.26.41bमम पश्यन्ति ये नाथं रामं राजीवलोचनम् ॥ ५।२६।४१ ॥ | 5.26.42aमम पश्यन्ति ये नाथं रामं राजीवलोचनम्। |
| 111 | 5.26.3941aनाजानादिति । | 5.26.3941aनाजानादिति । | |||||
| 112 | 5.26.3941bजीवतीं जीवन्तीम् । | 5.26.3941bजीवतीं जीवन्तीम् । | |||||
| 113 | 5.26.3941cन न कुर्यातां कुर्यातामेव । | 5.26.3941cन न कुर्यातां कुर्यातामेव । | |||||
| 114 | 5.26.3941dतदाह वामनः “संभाव्यनिषेधनिवर्तने द्वौ प्रतिषेधौ” इति ॥ 5.26.3941॥ | 5.26.3941dतदाह वामनः "संभाव्यनिषेधनिवर्तने द्वौ प्रतिषेधौ" इति ॥ ५।२६।३९४१ ॥ | |||||
| 115 | #40aಜಾನಂತೌ ತೌ ನ ಕುರ್ಯಾತಾಂ ನೋರ್ವ್ಯಾಂ ಹಿ ಮಮ ಮಾರ್ಗಣಮ್ । | 5.26.40aअथवा नहि तस्यार्थो धर्मकामस्य धीमतः । | 5.24.40aअथ वा न हि तस्यार्थे धर्मकामस्य धीमतः । | 5.26.42aअथवा नहि तस्यार्थो धर्मकामस्य धीमतः । | 5.26.42aअथवा नहि तस्यार्थो धर्मकामस्य धीमतः। | 5.26.42aअथवा नहि तस्यार्थो धर्मकामस्य धीमतः । | 5.26.42bअथवा न हि तस्यार्थो धर्मकामस्य धीमतः॥5.26.42॥ |
| 116 | #40bನೂನಂ ಮಮೈವ ಶೋಕೇನ ಸ ವೀರೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಗ್ರಜಃ ॥ | 5.26.40bमया रामस्य राजर्षेर्भार्यया परमात्मनः ॥ ४० ॥ | 5.24.40bमया रामस्य राजर्षेर्भार्यया परमात्मनः ॥5.24.40॥ | 5.26.42bमया रामस्य राजर्षेर्भार्यया परमात्मनः ॥ 5.26.42॥ | 5.26.42bमया रामस्य राजर्षेर्भार्यया परमात्मनः ॥ 5.26.42 ॥ | 5.26.42bमया रामस्य राजर्षेर्भार्यया परमात्मनः ॥ ५।२६।४२ ॥ | 5.26.43aमया रामस्य राजर्षेर्भार्यया परमात्मनः। |
| 117 | #41aದೇವಲೋಕಮಿತೋ ಯಾತಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ದೇಹಂ ಮಹೀತಲೇ । | 5.26.41aदृश्यमाने भवेत् प्रीतिः सौहृदं नास्त्यदृश्यतः । | 5.24.41aदृश्यमाने भवेत्प्रीतः सौहृदं नास्त्यपश्यतः । | 5.26.43aदृश्यमाने भवेत् प्रीतिः सौहृदं नास्त्यपश्यतः । | 5.26.43aदृश्यमाने भवेत् प्रीतिः सौहृदं नास्त्यपश्यतः। | 5.26.43aदृश्यमाने भवेत् प्रीतिः सौहृदं नास्त्यपश्यतः । | 5.26.43bदृश्यमाने भवेत्प्रीतिस् सौहृदं नास्त्यपश्यतः॥5.26.43॥ |
| 118 | #41bಧನ್ಯಾ ದೇವಾಃ ಸಗಂಧರ್ವಾಃ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಪರಮರ್ಷಯಃ ॥ | 5.26.41bनाशयन्ति कृतघ्नास्तु न रामो नाशयिष्यति ॥ ४१ ॥ | 5.24.41bनाशयन्ति कृतघ्रास्तु न रामो नाशयिष्यति ॥5.24.41॥ | 5.26.43bनाशयन्ति कृतघ्नास्तु न रामो नाशयिष्यति ॥ 5.26.43॥ | 5.26.43bनाशयन्ति कृतघ्नास्तु न रामो नाशयिष्यति ॥ 5.26.43 ॥ | 5.26.43bनाशयन्ति कृतघ्नास्तु न रामो नाशयिष्यति ॥ ५।२६।४३ ॥ | 5.26.44aनाशयन्ति कृतघ्नास्तु न रामो नाशयिष्यति। |
| 119 | #42aಮಮ ಪಶ್ಯಂತಿ ಯೇ ನಾಥಂ ರಾಮಂ ರಾಜೀವಲೋಚನಮ್ । | 5.26.42aकिं वा मय्यगुणाः केचित् किं वा भाग्यक्षयो हि मे । | 5.24.42aकिं नु मे न गुणाः केचित्किं वा भाग्य क्षयो हि मे । | 5.26.44aकिन्नु मे न गुणाः केचित् किंवा भाग्यक्षयो मम । | 5.26.44aकिन्नु मे न गुणाः केचित् किंवा भाग्यक्षयो मम। | 5.26.44aकिन्नु मे न गुणाः केचित् किंवा भाग्यक्षयो मम । | 5.26.44bकिं नु मे न गुणाः केचित्किं वा भाग्यक्षयो मम॥5.26.44॥ |
| 120 | #42bಅಥವಾ ನ ಹಿ ತಸ್ಯಾರ್ಥೋ ಧರ್ಮಕಾಮಸ್ಯ ಧೀಮತಃ ॥ | 5.26.42bया हि सीता वरार्हेण हीना रामेण भामिनी ॥ ४२ ॥ | 5.24.42bयाहं सीता वरार्हेण हीना रामेण भामिनी ॥5.24.42॥ | ||||
| 121 | #43aಮಯಾ ರಾಮಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇರ್ಭಾರ್ಯಯಾ ಪರಮಾತ್ಮನಃ । | ||||||
| 122 | #43bದೃಶ್ಯಮಾನೇ ಭವೇತ್ ಪ್ರೀತಿಃ ಸೌಹೃದಂ ನಾಸ್ತ್ಯಪಶ್ಯತಃ ॥ | ||||||
| 123 | #44aನಾಶಯಂತಿ ಕೃತಘ್ನಾಸ್ತು ನ ರಾಮೋ ನಾಶಯಿಷ್ಯತಿ । | ||||||
| 124 | #44bಕಿಂ ನು ಮೇ ನ ಗುಣಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಕಿಂ ವಾ ಭಾಗ್ಯಕ್ಷಯೋ ಮಮ ॥ | ||||||
| 125 | #45aಯಾಹಂ ಸೀದಾಮಿ ರಾಮೇಣ ಹೀನಾ ಮುಖ್ಯೇನ ಭಾಮಿನೀ । | 5.26.44bया ऽहं सीदामि रामेण हीना मुख्येन भामिनी ॥ 5.26.44॥ | 5.26.44bयाऽहं सीदामि रामेण हीना मुख्येन भामिनी ॥ 5.26.44 ॥ | 5.26.44bया ऽहं सीदामि रामेण हीना मुख्येन भामिनी ॥ ५।२६।४४ ॥ | 5.26.44cयाहं सीदामि रामेण हीना मुख्येन भामिनी। | ||
| 126 | #45bಶ್ರೇಯೋ ಮೇ ಜೀವಿತಾನ್ಮರ್ತುಂ ವಿಹೀನಾಯಾ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 5.26.43aश्रेयो मे जीवितान्मर्तुं विहीनाया महात्मना । | 5.24.43aश्रेयो मे जीवितान्मर्तुं विहीना या महात्मना । | 5.26.45aश्रेयो मे जीवितान्मर्तुं विहीनाया महात्मनः । | 5.26.45aश्रेयो मे जीवितान्मर्तुं विहीनाया महात्मनः। | 5.26.45aश्रेयो मे जीवितान्मर्तुं विहीनाया महात्मनः । | 5.26.45श्रेयो मे जीवितान्मर्तुं विहीनाया महात्मनः॥5.26.45॥ |
| 127 | #46aರಾಮಾದಕ್ಲಿಷ್ಟಚಾರಿತ್ರಾಚ್ಛೂರಾಚ್ಛತ್ರುನಿಬರ್ಹಣಾತ್ । | 5.26.43bरामादक्लिष्टचारित्राच्छूराच्छत्रुनिबर्हणात् ॥ ४३ ॥ | 5.24.43bरामादक्लिष्टचारित्राच्छूराच्छत्रुनिबर्हणात् ॥5.24.43॥ | 5.26.45bरामादक्लिष्टचारित्राच्छूराच्छत्रुनिबर्हणात् ॥ 5.26.45॥ | 5.26.45bरामादक्लिष्टचारित्राच्छूराच्छत्रुनिबर्हणात् ॥ 5.26.45 ॥ | 5.26.45bरामादक्लिष्टचारित्राच्छूराच्छत्रुनिबर्हणात् ॥ ५।२६।४५ ॥ | 5.26.46aरामादक्लिष्टचारित्राच्छूराच्छत्रुनिबर्हणात्। |
| 128 | #46bಅಥವಾ ನ್ಯಸ್ತಶಸ್ತ್ರೌ ತೌ ವನೇ ಮೂಲಫಲಾಶಿನೌ ॥ | 5.26.44aअथवा न्यस्तशस्त्रौ तौ वने मूलफलाशनौ । | 5.24.44aअथ वा न्यस्तशस्त्रौ तौ वने मूलफलाशनौ । | 5.26.46aअथवा न्यस्तशस्त्रौ तौ वने मुलफलाशिनौ । | 5.26.46aअथवा न्यस्तशस्त्रौ तौ वने मुलफलाशिनौ। | 5.26.46aअथवा न्यस्तशस्त्रौ तौ वने मुलफलाशिनौ । | 5.26.46bअथवा न्यस्तशत्रौ तौ वने मूलफलाशिनौ॥5.26.46॥ |
| 129 | #47aಭ್ರಾತರೌ ಹಿ ನರಶ್ರೇಷ್ಠೌ ಸಂವೃತ್ತೌ ವನಗೋಚರೌ । | 5.26.44bभ्रातरौ हि नरश्रेष्ठौ चरन्तौ वनगोचरौ ॥ ४४ ॥ | 5.24.44bभ्रातरौ हि नर श्रेष्ठौ चरन्तौ वनगोचरौ ॥5.24.44॥ | 5.26.46bभ्रातरौ हि नरश्रेष्ठौ संवृत्तौ वनगोचरौ ॥ 5.26.46॥ | 5.26.46bभ्रातरौ हि नरश्रेष्ठौ संवृत्तौ वनगोचरौ ॥ 5.26.46 ॥ | 5.26.46bभ्रातरौ हि नरश्रेष्ठौ संवृत्तौ वनगोचरौ ॥ ५।२६।४६ ॥ | 5.26.47aभ्रातरौ हि नरश्रेष्ठौ संवृत्तौ वनगोचरौ। |
| 130 | #47bಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರೇಣ ರಾವಣೇನ ದುರಾತ್ಮನಾ ॥ | 5.26.45aअथवा राक्षसेन्द्रेण रावणेन दुरात्मना । | 5.24.45aअथ वा राक्षसेन्द्रेण रावणेन दुरात्मना । | 5.26.47aअथवा राक्षसेन्द्रेण रावणेन दुरात्मना । | 5.26.47aअथवा राक्षसेन्द्रेण रावणेन दुरात्मना। | 5.26.47aअथवा राक्षसेन्द्रेण रावणेन दुरात्मना । | 5.26.47bअथवा राक्षसेन्द्रेण रावणेन दुरात्मना॥5.26.47॥ |
| 131 | #48aಛದ್ಮನಾ ಸಾದಿತೌ ಶೂರೌ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 5.26.45bछद्मना घातितौ शूरौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ ४५ ॥ | 5.24.45bछद्मना घातितौ शूरौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥5.24.45॥ | 5.26.47bछद्मना सादितौ शूरौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ 5.26.47॥ | 5.26.47bछद्मना सादितौ शूरौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ 5.26.47 ॥ | 5.26.47bछद्मना सादितौ शूरौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ ५।२६।४७ ॥ | 5.26.48aछद्मना घातितौ शूरौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ। |
| 132 | #48bಸಾಹಮೇವಂ ಗತೇ ಕಾಲೇ ಮರ್ತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಸರ್ವಥಾ ॥ | 5.26.46aसाहमेवंविधे काले मर्तुमिच्छामि सर्वतः । | 5.24.46aसाहमेवंगते काले मर्तुमिच्छामि सर्वथा । | 5.26.48aसा ऽहमेवं गते काले मर्तुमिच्छामि सर्वथा । | 5.26.48aसाऽहमेवं गते काले मर्तुमिच्छामि सर्वथा। | 5.26.48aसा ऽहमेवं गते काले मर्तुमिच्छामि सर्वथा । | 5.26.48bसाऽहमेवङ्गते काले मर्तुमिच्छामि सर्वथा॥5.26.48॥ |
| 133 | #49aನ ಚ ಮೇ ವಿಹಿತೋ ಮೃತ್ಯುರಸ್ಮಿನ್ ದುಃಖೇಽಪಿ ವರ್ತತಿ । | 5.26.46bन च मे विहितो मृत्युरस्मिन् दुःखेऽतिवर्तति ॥ ४६ ॥ | 5.24.46bन च मे विहितो मृत्युरस्मिन्दुःखेऽपि वर्तति ॥5.24.46॥ | 5.26.48bन च मे विहितो मृत्युरस्मिन् दुःखे ऽपि वर्तति ॥ 5.26.48॥ | 5.26.48bन च मे विहितो मृत्युरस्मिन् दुःखेऽपि वर्तति ॥ 5.26.48 ॥ | 5.26.48bन च मे विहितो मृत्युरस्मिन् दुःखे ऽपि वर्तति ॥ ५।२६।४८ ॥ | 5.26.49aन च मे विहितो मृत्युरस्मिन् दुःखेऽपि वर्तते। |
| 134 | #49bಧನ್ಯಾಃ ಖಲು ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಮುನಯಸ್ತ್ಯಕ್ತ ಕಿಲ್ಬಿಷಾಃ ॥ | 5.26.47aधन्याः खलु महात्मानो मुनयः सत्यसम्मताः । | 5.24.47aधन्याः खलु महात्मानो मुनयः सत्यसंमताः । | 5.26.49aधन्याः खलु महात्मानो मुनयस्त्यक्तकिल्बिषाः । | 5.26.49aधन्याः खलु महात्मानो मुनयस्त्यक्तकिल्बिषाः। | 5.26.49aधन्याः खलु महात्मानो मुनयस्त्यक्तकिल्बिषाः । | 5.26.49bधन्याः खलु महात्मानो मुनयस्त्यक्तकिल्बिषाः॥5.26.49॥ |
| 135 | #50aಜಿತಾತ್ಮಾನೋ ಮಹಾಭಾಗಾ ಯೇಷಾಂ ನ ಸ್ತಃ ಪ್ರಿಯಾಪ್ರಿಯೇ । | 5.26.47bजितात्मानो महाभागा येषां न स्तः प्रियाप्रिये ॥ ४७ ॥ | 5.24.47bजितात्मानो महाभागा येषां न स्तः प्रियाप्रिये ॥5.24.47॥ | 5.26.49bजितात्मानो महाभागा येषां न स्तः प्रियाप्रिये ॥ 5.26.49॥ | 5.26.49bजितात्मानो महाभागा येषां न स्तः प्रियाप्रिये ॥ 5.26.49 ॥ | 5.26.49bजितात्मानो महाभागा येषां न स्तः प्रियाप्रिये ॥ ५।२६।४९ ॥ | 5.26.50aजितात्मनो महाभागा येषां न स्तः प्रियाप्रिये। |
| 136 | 5.26.49aमहात्मानः महाधैर्याः । | 5.26.49aमहात्मानः महाधैर्याः । | |||||
| 137 | 5.26.49bत्यक्तकिल्बिषाः त्यक्तपापाः । | 5.26.49bत्यक्तकिल्बिषाः त्यक्तपापाः । | |||||
| 138 | 5.26.49cजितात्मानः जितान्तःकरणाः । | 5.26.49cजितात्मानः जितान्तःकरणाः । | |||||
| 139 | 5.26.49dमहाभागाः महाभाग्याः ॥ 4.26.49॥ | 5.26.49dमहाभागाः महाभाग्याः ॥ ४।२६।४९ ॥ | |||||
| 140 | #50bಪ್ರಿಯಾನ್ನ ಸಂಭವೇದ್ದುಃಖಮಪ್ರಿಯಾನ್ನಾಧಿಕಂ ಭಯಮ್ । | 5.26.48aप्रियान्न सम्भवेद् दुःखमप्रियादधिकं भवेत् । | 5.24.48aप्रियान्न संभवेद्दुःखमप्रियादधिकं भयम् । | 5.26.50aप्रियान्न संभवेद्दुःखमप्रियादधिकं भयम् । | 5.26.50aप्रियान्न सम्भवेद्दुःखमप्रियादधिकं भयम्। | 5.26.50aप्रियान्न संभवेद्दुःखमप्रियादधिकं भयम् । | 5.26.50bप्रियान्न संभवेद्दुःखमप्रियादधिकं भयम्॥5.26.50॥ |
| 141 | #50cತಾಭ್ಯಾಂ ಹಿ ಯೇ ವಿಯುಜ್ಯಂತೇ ನಮಸ್ತೇಷಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ॥ | 5.26.48bताभ्यां हि ते वियुज्यन्ते नमस्तेषां महात्मनाम् ॥ ४८ ॥ | 5.24.48bताभ्यां हि ये वियुज्यन्ते नमस्तेषां महात्मनाम् ॥5.24.48॥ | 5.26.50bताभ्यां हि ये वियुज्यन्ते नमस्तेषां महात्मनाम् ॥ 5.26.50॥ | 5.26.50bताभ्यां हि ये वियुज्यन्ते नमस्तेषां महात्मनाम् ॥ 5.26.50 ॥ | 5.26.50bताभ्यां हि ये वियुज्यन्ते नमस्तेषां महात्मनाम् ॥ ५।२६।५० ॥ | 5.26.51aताभ्यां हि ये वियुज्यन्ते नमस्तेषां महात्मनाम्। |
| 142 | #51aಸಾಹಂ ತ್ಯಕ್ತಾ ಪ್ರಿಯಾರ್ಹೇಣ ರಾಮೇಣ ವಿದಿತಾತ್ಮನಾ । | 5.26.49aसाहं त्यक्ता प्रियेणैव रामेण विदितात्मना । | 5.24.49aसाहं त्यक्ता प्रियेणेह रामेण विदितात्मना । | 5.26.51aसा ऽहं त्यक्ता प्रियेणेह रामेण विदितात्मना । | 5.26.51aसाऽहं त्यक्ता प्रियेणेह रामेण विदितात्मना। | 5.26.51aसा ऽहं त्यक्ता प्रियेणेह रामेण विदितात्मना । | 5.26.51bसाहं त्यक्ता प्रियार्हेण रामेण विदितात्मना॥5.26.51॥ |
| 143 | #51bಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪಾಪಸ್ಯ ರಾವಣಸ್ಯ ಗತಾ ವಶಮ್ ॥ | 5.26.49bप्राणांस्त्यक्ष्यामि पापस्य रावणस्य गता वशम् ॥ ४९ ॥ | 5.24.49bप्राणांस्त्यक्ष्यामि पापस्य रावणस्य गता वशम् ॥5.24.49॥ | 5.26.51bप्राणांस्त्यक्ष्यामि पापस्य रावणस्य गता वशम् ॥ 5.26.51॥ | 5.26.51bप्राणांस्त्यक्ष्यामि पापस्य रावणस्य गता वशम् ॥ 5.26.51 ॥ | 5.26.51bप्राणांस्त्यक्ष्यामि पापस्य रावणस्य गता वशम् ॥ ५।२६।५१ ॥ | #52प्राणांस्त्यक्ष्यामि पापस्य रावणस्य गता वशम्। |