राक्षसीकृतसीताभीषणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
52 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 43 lines
gor-hi 41 lines
crit 39 lines
gr 46 lines
dr-mula 37 lines
gr-iitk 46 lines
iitk 43 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮೈಥಿಲೀಂ ರಾಜಾ ರಾವಣಃ ಶತ್ರು ರಾವಣಃ । | 5.23.1aइत्युक्त्वा मैथिलीं राजा रावणः शत्रुरावणः । | 5.21.1aइत्युक्त्वा मैथिलीं राजा रावणः शत्रुरावणः । | 5.23.1aइत्युक्त्वा मैथिलीं राजा रावणः शत्रुरावणः । | 5.23.1aइत्युक्त्वा मैथिलीं राजा रावणः शत्रुरावणः। | 5.23.1aइत्युक्त्वा मैथिलीं राजा रावणः शत्रुरावणः । | 5.23.1aइत्युक्त्वा मैथिलीं राजा रावणः शत्रुरावणः। |
| 2 | #1bಸಂದಿಶ್ಯ ಚ ತತಃ ಸರ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸೀರ್ನಿರ್ಜಗಾಮ ಹ ॥ | 5.23.1bसन्दिश्य च ततः सर्वा राक्षसीर्निर्जगाम ह ॥ १ ॥ | 5.21.1bसंदिश्य च ततः सर्वा राक्षसीर्निर्जगाम ह ॥5.21.1॥ | 5.23.1bसंदिश्य च ततः सर्वा राक्षसीर्निर्जगाम ह ॥ 5.23.1॥ | 5.23.1bसन्दिश्य च ततः सर्वा राक्षसीर्निर्जगाम ह ॥ 5.23.1 ॥ | 5.23.1bसंदिश्य च ततः सर्वा राक्षसीर्निर्जगाम ह ॥ ५।२३।१ ॥ | 5.23.1bसन्दिश्य च ततः सर्वा राक्षसीर्निर्जगाम ह॥5.23.1॥ |
| 3 | #2aನಿಷ್ಕ್ರಾಂತೇ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರೇ ತು ಪುನರಂತಃಪುರಂ ಗತೇ । | 5.23.2aनिष्क्रान्ते राक्षसेन्द्रे तु पुनरन्तःपुरं गते । | 5.21.2aनिष्क्रान्ते राक्षसेन्द्रे तु पुनरन्तःपुरं गते । | 5.23.2aनिष्क्रान्ते राक्षसेन्द्रे तु पुनरन्तःपुरं गते । | 5.23.2aनिष्क्रान्ते राक्षसेन्द्रे तु पुनरन्तःपुरं गते। | 5.23.2aनिष्क्रान्ते राक्षसेन्द्रे तु पुनरन्तःपुरं गते । | 5.23.2aनिष्क्रान्ते राक्षसेन्द्रे तु पुनरन्तःपुरं गते। |
| 4 | #2bರಾಕ್ಷಸ್ಯೋ ಭೀಮರೂಪಾಸ್ತಾಃ ಸೀತಾಂ ಸಮಭಿದುದ್ರುವುಃ ॥ | 5.23.2bराक्षस्यो भीमरूपास्ताः सीतां समभिदुद्रुवुः ॥ २ ॥ | 5.21.2bराक्षस्यो भीमरूपास्ताः सीतां समभिदुद्रुवुः ॥5.21.2॥ | 5.23.2bराक्षस्यो भीमरूपास्ताः सीतां समभिदुद्रुवुः ॥ 5.23.2॥ | 5.23.2bराक्षस्यो भीमरूपास्ताः सीतां समभिदुद्रुवुः ॥ 5.23.2 ॥ | 5.23.2bराक्षस्यो भीमरूपास्ताः सीतां समभिदुद्रुवुः ॥ ५।२३।२ ॥ | 5.23.2bराक्षस्यो भीमरूपास्ताः सीतां समभिदुद्रुवुः॥5.23.2॥ |
| 5 | #3aತತಃ ಸೀತಾಮುಪಾಗಮ್ಯ ರಾಕ್ಷಸ್ಯಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಾಃ । | 5.23.3aततः सीतामुपागम्य राक्षस्यः क्रोधमूर्च्छिताः । | 5.21.3aततः सीतामुपागम्य राक्षस्यः क्रोधमूर्छिताः । | 5.23.3aततः सीतामुपागम्य राक्षस्यः क्रोधमूर्च्छिताः । | 5.23.3aततः सीतामुपागम्य राक्षस्यः क्रोधमूर्च्छिताः। | 5.23.3aततः सीतामुपागम्य राक्षस्यः क्रोधमूर्च्छिताः । | 5.23.3aततः सीतामुपागम्य राक्षस्यः क्रोधमूर्छिताः। |
| 6 | #3bಪರಂ ಪರುಷಯಾ ವಾಚಾ ವೈದೇಹೀಮಿದಮಬ್ರುವನ್ ॥ | 5.23.3bपरं परुषया वाचा वैदेहीमिदमब्रुवन् ॥ ३ ॥ | 5.21.3bपरं परुषया वाचा वैदेहीमिदमब्रुवन् ॥5.21.3॥ | 5.23.3bपरं परुषया वाचा वैदेहीमिदमब्रुवन् ॥ 5.23.3॥ | 5.23.3bपरं परुषया वाचा वैदेहीमिदमब्रुवन् ॥ 5.23.3 ॥ | 5.23.3bपरं परुषया वाचा वैदेहीमिदमब्रुवन् ॥ ५।२३।३ ॥ | 5.23.3bपरं परुषया वाचा वैदेहीमिदमब्रुवन्॥5.23.3॥ |
| 7 | #4aಪೌಲಸ್ತಸ್ಯ ವರಿಷ್ಠಸ್ಯ ರಾವಣಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 5.23.4aपौलस्त्यस्य वरिष्ठस्य रावणस्य महात्मनः । | 5.21.4aपौलस्त्यस्य वरिष्ठस्य रावणस्य महात्मनः । | 5.23.5aपौलस्त्यस्य वरिष्ठस्य रावणस्य महात्मनः । | 5.23.4aपौलस्त्यस्य वरिष्ठस्य रावणस्य महात्मनः। | 5.23.5aपौलस्त्यस्य वरिष्ठस्य रावणस्य महात्मनः । | 5.23.4aपौलस्त्यस्य वरिष्ठस्य रावणस्य महात्मनः। |
| 8 | #4bದಶಗ್ರೀವಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾತ್ವಂ ಸೀತೇ ನ ಬಹುಮನ್ಯಸೇ ॥ | 5.23.4bदशग्रीवस्य भार्यात्वं सीते न बहु मन्यसे ॥ ४ ॥ | 5.21.4bदशग्रीवस्य भार्यात्वं सीते न बहु मन्यसे ॥5.21.4॥ | 5.23.5bदशग्रीवस्य भार्यात्वं सीते न बहु मन्यसे ॥ 5.23.5॥ | 5.23.4bदशग्रीवस्य भार्यात्वं सीते न बहु मन्यसे ॥ 5.23.4 ॥ | 5.23.5bदशग्रीवस्य भार्यात्वं सीते न बहु मन्यसे ॥ ५।२३।५ ॥ | 5.23.4bदशग्रीवस्य भार्या त्वं सीते न बहुमन्यसे॥5.23.4॥ |
| 9 | #5aತತಸ್ತ್ವೇಕ ಜಟಾ ನಾಮ ರಾಕ್ಷಸೀ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 5.23.5aततस्त्वेकजटा नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत् । | 5.21.5aततस्त्वेकजटा नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत् । | 5.23.5aततस्त्वेकजटा नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत्। | |||
| 10 | #5bಆಮಂತ್ರ್ಯ ಕ್ರೋಧತಾಮ್ರಾಕ್ಷೀ ಸೀತಾಂ ಕರತಲೋದರೀಮ್ ॥ | 5.23.5bआमन्त्र्य क्रोधताम्राक्षी सीतां करतलोदरीम् ॥ ५ ॥ | 5.21.5bआमन्त्र्य क्रोधताम्राक्षी सीतां करतलोदरीम् ॥5.21.5॥ | 5.23.5bआमन्त्य्र क्रोधाताम्राक्षी सीतां करतलोदरीम्॥5.23.5॥ | |||
| 11 | 5.23.15इत्युक्त्वेत्यादि ॥ 5.23.15॥ | 5.23.15इत्युक्त्वेत्यादि ॥ ५।२३।१५ ॥ | |||||
| 12 | #6aಪ್ರಜಾಪತೀನಾಂ ಷಣ್ಣಾಂ ತು ಚತುರ್ಥೋ ಯಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ । | 5.23.6aप्रजापतीनां षण्णां तु चतुर्थोऽयं प्रजापतिः । | 5.21.6aप्रजापतीनां षण्णां तु चतुर्थो यः प्रजापतिः । | 5.23.6aप्रजापतीनां षण्णां तु चतुर्थो यः प्रजापतिः । | 5.23.5aप्रजापतीनां षण्णां तु चतुर्थो यः प्रजापतिः। | 5.23.6aप्रजापतीनां षण्णां तु चतुर्थो यः प्रजापतिः । | 5.23.6aप्रजापतीनां षण्णां तु चतुर्थो यः प्रजापतिः। |
| 13 | #6bಮಾನಸೋ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪುತ್ರಃ ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ ॥ | 5.23.6bमानसो ब्रह्मणः पुत्रः पुलस्त्य इति विश्रुतः ॥ ६ ॥ | 5.21.6bमानसो ब्रह्मणः पुत्रः पुलस्त्य इति विश्रुतः ॥5.21.6॥ | 5.23.6bमानसो ब्रह्मणः पुत्रः पुलस्त्य इति विश्रुतः ॥ 5.23.6॥ | 5.23.5bमानसो ब्रह्मणः पुत्रः पुलस्त्य इति विश्रुतः ॥ 5.23.5 ॥ | 5.23.6bमानसो ब्रह्मणः पुत्रः पुलस्त्य इति विश्रुतः ॥ ५।२३।६ ॥ | 5.23.6bमानसो ब्रह्मणः पुत्रः पुलस्त्य इति विश्रुतः॥5.23.6॥ |
| 14 | #7aಪುಲಸ್ತ್ಯಸ್ಯ ತು ತೇಜಸ್ವೀ ಮಹರ್ಷಿರ್ಮಾನಸಃ ಸುತಃ । | 5.23.7aपुलस्त्यस्य तु तेजस्वी महर्षिर्मानसः सुतः । | 5.21.7aपुलस्त्यस्य तु तेजस्वी महर्षिर्मानसः सुतः । | 5.23.7aपुलस्त्यस्य तु तेजस्वी महर्षिर्मानसः सुतः । | 5.23.6aपुलस्त्यस्य तु तेजस्वी महर्षिर्मानसः सुतः। | 5.23.7aपुलस्त्यस्य तु तेजस्वी महर्षिर्मानसः सुतः । | 5.23.7aपुलस्त्यस्य तु तेजस्वी महर्षिर्मानसः सुतः। |
| 15 | #7bನಾಮ್ನಾ ಸ ವಿಶ್ರವಾ ನಾಮ ಪ್ರಜಾಪತಿಸಮಪ್ರಭಃ ॥ | 5.23.7bनाम्ना स विश्रवा नाम प्रजापतिसमप्रभः ॥ ७ ॥ | 5.21.7bनाम्ना स विश्रवा नाम प्रजापतिसमप्रभः ॥5.21.7॥ | 5.23.7bनाम्ना स विश्रवा नाम प्रजापतिसमप्रभः ॥ 5.23.7॥ | 5.23.6bनाम्ना स विश्रवा नाम प्रजापतिसमप्रभः ॥ 5.23.6 ॥ | 5.23.7bनाम्ना स विश्रवा नाम प्रजापतिसमप्रभः ॥ ५।२३।७ ॥ | 5.23.7bनाम्ना स विश्रवा नाम प्रजापतिसमप्रभः॥5.23.7॥ |
| 16 | #8aತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ರಾವಣಃ ಶತ್ರುರಾವಣಃ । | 5.23.8aतस्य पुत्रो विशालाक्षि रावणः शत्रुरावणः । | 5.21.8aतस्य पुत्रो विशालाक्षि रावणः शत्रुरावणः । | 5.23.8aतस्य पुत्रो विशालाक्षि रावणः शत्रुरावणः । | 5.23.7aतस्य पुत्रो विशालाक्षि रावणः शत्रुरावणः। | 5.23.8aतस्य पुत्रो विशालाक्षि रावणः शत्रुरावणः । | 5.23.8aतस्य पुत्रो विशालाक्षि रावणः शत्रुरावणः। |
| 17 | #8bತಸ್ಯ ತ್ವಂ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ಭವಿತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 5.23.8bतस्य त्वं राक्षसेन्द्रस्य भार्या भवितुमर्हसि ॥ ८ ॥ | 5.21.8bतस्य त्वं राक्षसेन्द्रस्य भार्या भवितुमर्हसि । | 5.23.8bतस्य त्वं राक्षसेन्द्रस्य भार्या भवितुमर्हसि ॥ 5.23.8॥ | 5.23.7bतस्य त्वं राक्षसेन्द्रस्य भार्या भवितुमर्हसि ॥ 5.23.7 ॥ | 5.23.8bतस्य त्वं राक्षसेन्द्रस्य भार्या भवितुमर्हसि ॥ ५।२३।८ ॥ | 5.23.8bतस्य त्वं राक्षसेन्द्रस्य भार्या भवितुमर्हसि॥5.23.8॥ |
| 18 | #9aಮಯೋಕ್ತಂ ಚಾರುಸರ್ವಾಂಗಿ ವಾಕ್ಯ ಕಿಂ ನಾನುಮನ್ಯಸೇ । | 5.23.9aमयोक्तं चारुसर्वाङ्गि वाक्यं किं नानुमन्यसे । | 5.21.8cमयोक्तं चारुसर्वाङ्गि वाक्यं किं नानुमन्यसे ॥5.21.8॥ | 5.23.9aमयोक्तं चारुसर्वाङ्गि वाक्यं किन्नानुमन्यसे । | 5.23.9aमयोक्तं चारुसर्वाङ्गि वाक्यं किन्नानुमन्यसे । | 5.23.9aमयोक्तं चारुसर्वाङ्गिः वाक्यं किं नानुमन्यसे। | |
| 19 | #9bತತೋ ಹರಿಜಟಾ ನಾಮ ರಾಕ್ಷಸೀ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.23.9bततो हरिजटा नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत् ॥ ९ ॥ | 5.21.9aततो हरिजटा नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत् । | 5.23.9bततो हरिजटा नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत् । | 5.23.8aततो हरिजटा नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत्। | 5.23.9bततो हरिजटा नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत् । | 5.23.9bततो हरिजटा नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत्॥5.23.9॥ |
| 20 | #10aವಿವರ್ತ್ಯ ನಯನೇ ಕೋಪಾನ್ಮಾರ್ಜಾರಸದೃಶೇಕ್ಷಣಾ । | 5.23.10aविवृत्य नयने कोपान्मार्जारसदृशेक्षणा । | 5.21.9bविवृत्य नयने कोपान्मार्जारसदृशेक्षणा ॥5.21.9॥ | 5.23.9cविवर्त्य नयने कोपान्मार्जारसदृशेक्षणा ॥ 5.23.9॥ | 5.23.8bविवर्त्य नयने कोपान्मार्जारसदृशेक्षणा ॥ 5.23.8 ॥ | 5.23.9cविवर्त्य नयने कोपान्मार्जारसदृशेक्षणा ॥ ५।२३।९ ॥ | 5.23.10aविवर्त्य नयने कोपान्मार्जारसदृशेक्षणा। |
| 21 | #10bಯೇನ ದೇವಾಸ್ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶದ್ದೇವರಾಜಶ್ಚ ನಿರ್ಜಿತಾಃ ॥ | 5.23.10bयेन देवास्त्रयस्त्रिंशद् देवराजश्च निर्जितः ॥ १० ॥ | 5.21.10aयेन देवास्त्रयस्त्रिंशद्देवराजश्च निर्जितः । | 5.23.10aयेन देवास्त्रयस्त्रिंशद्देवराजश्च निर्जिताः । | 5.23.9aयेन देवास्त्रयस्त्रिंशद्देवराजश्च निर्जिताः। | 5.23.10aयेन देवास्त्रयस्त्रिंशद्देवराजश्च निर्जिताः । | 5.23.10bयेन देवास्त्रयस्त्रिंशद्देवराजश्च निर्जिताः॥5.23.10॥ |
| 22 | #11aತಸ್ಯ ತ್ವಂ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ಭವಿತುಮರ್ಹಸಿ । | 5.23.11aतस्य त्वं राक्षसेन्द्रस्य भार्या भवितुमर्हसि । | 5.21.10bतस्य त्वं राक्षसेन्द्रस्य भार्या भवितुमर्हसि ॥5.21.10॥ | 5.23.11aतस्य त्वं राक्षसेन्द्रस्य भार्या भवितुमर्हसि। | |||
| 23 | #11bತತಸ್ತು ಪ್ರಘಸಾ ನಾಮ ರಾಕ್ಷಸೀ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಾ ॥ | 5.23.11bततस्तु प्रघसा नाम राक्षसी क्रोधमूर्छिता॥5.23.11॥ | |||||
| 24 | #12aಬರ್ತ್ಸಯಂತೀ ತದಾ ಘೋರಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ । | 5.23.10bभर्त्सयन्ती तदा घोरमिदं वचनमब्रवीत् ॥ 5.23.10॥ | 5.23.9bभर्त्सयन्ती तदा घोरमिदं वचनमब्रवीत् ॥ 5.23.9 ॥ | 5.23.10bभर्त्सयन्ती तदा घोरमिदं वचनमब्रवीत् ॥ ५।२३।१० ॥ | 5.23.12aभर्त्सयन्ती तदा घोरमिदं वचनमब्रवीत्। | ||
| 25 | #12bವೀರ್ಯೋತ್ತಿಸ್ಯ ಶೂರಸ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮೇಷ್ವನಿವರ್ತಿನಃ ॥ | 5.23.11bवीर्योत्सिक्तस्य शूरस्य सङ्ग्रामेष्वनिवर्तिनः । | 5.21.11aवीर्योत्सिक्तस्य शूरस्य संग्रामेष्वनिवर्तिनः । | 5.23.12aवीर्योत्सिक्तस्य शूरस्य सङ्ग्रामेष्वनिवर्तिनः । | 5.23.10aवीर्योत्सिक्तस्य शूरस्य सङ्ग्रामेष्वनिवर्तिनः। | 5.23.12aवीर्योत्सिक्तस्य शूरस्य सङ्ग्रामेष्वनिवर्तिनः । | 5.23.12bवीर्योत्सिक्तस्य शूरस्य सङ्ग्रामेषु निवर्तिनः॥5.23.12॥ |
| 26 | #13aಬಲಿನೋ ವೀರ್ಯಯುಕ್ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾತ್ವಂ ಕಿಂ ನ ಲಪ್ಸಸೇ । | 5.23.11cबलिनो वीर्ययुक्तस्य भार्यात्वं किं न लिप्ससे ॥ ११ ॥ | 5.21.11bबलिनो वीर्ययुक्तस्या भार्यात्वं किं न लप्स्यसे ॥5.21.11॥ | 5.23.12bबलिनो वीर्ययुक्तस्य भार्यात्वं किं न लप्स्यसे ॥ 5.23.12॥ | 5.23.10bबलिनो वीर्ययुक्तस्य भार्यात्वं किं न लप्स्यसे ॥ 5.23.10 ॥ | 5.23.12bबलिनो वीर्ययुक्तस्य भार्यात्वं किं न लप्स्यसे ॥ ५।२३।१२ ॥ | 5.23.13aबलिनो वीर्ययुक्तस्य भार्यात्वं किं न लप्स्यसे। |
| 27 | 5.23.612aप्रजापतीनामिति । | 5.23.612aप्रजापतीनामिति । | |||||
| 28 | 5.23.612b“मरीचिरत्र्यङ्गिरसौ पुलस्त्यः पुलहः क्रतुः” इति षट् प्रजापतयः । | 5.23.612b"मरीचिरत्र्यङ्गिरसौ पुलस्त्यः पुलहः क्रतुः" इति षट् प्रजापतयः । | |||||
| 29 | 5.23.612cतेषां चतुर्थः पुलस्त्य ॥ 5.23.612॥ | 5.23.612cतेषां चतुर्थः पुलस्त्य ॥ ५।२३।६१२ ॥ | |||||
| 30 | #13bಪ್ರಿಯಾಂ ಬಹುಮತಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರಾಜಾ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 5.23.12aप्रियां बहुमतां भार्यां त्यक्त्वा राजा महाबलः । | 5.21.12aप्रियां बहुमतां भार्यां त्यक्त्वा राजा महाबलः । | 5.23.13aप्रियां बहुमतां भर्यां त्यक्त्वा राजा महाबलः । | 5.23.11aप्रियां बहुमतां भर्यां त्यक्त्वा राजा महाबलः। | 5.23.13aप्रियां बहुमतां भर्यां त्यक्त्वा राजा महाबलः । | 5.23.13bप्रियां बहुमतां भार्यां त्यक्त्वा राजा महाबलः॥5.23.13॥ |
| 31 | #14aಸರ್ವಾಸಾಂ ಚ ಮಹಾಭಾಗಾಂ ತ್ವಾಮುಪೈಷ್ಯತಿ ರಾವಣಃ । | 5.23.12bसर्वासां च महाभागां त्वामुपैष्यति रावणः ॥ १२ ॥ | 5.21.12bसर्वासां च महाभागां त्वामुपैष्यति रावणः ॥5.21.12॥ | 5.23.13bसर्वासां च महाभागां त्वामुपैष्यति रावणः ॥ 5.23.13॥ | 5.23.11bसर्वासां च महाभागां त्वामुपैष्यति रावणः ॥ 5.23.11 ॥ | 5.23.13bसर्वासां च महाभागां त्वामुपैष्यति रावणः ॥ ५।२३।१३ ॥ | 5.23.14aसर्वासां च महाभागां त्वामुपैष्यति रावणः। |
| 32 | #14bಸಮೃದ್ಧಂ ಸ್ತ್ರೀಸಹಸ್ರೇಣ ನಾನಾರತ್ನೋಪಶೋಭಿತಮ್ ॥ | 5.23.13aसमृद्धं स्त्रीसहस्रेण नानारत्नोपशोभितम् । | 5.21.13aसमृद्धं स्त्रीसहस्रेण नानारत्नोपशोभितम् । | 5.23.14aसमृद्धं स्त्रीसहस्रेण नानारत्नोपशोभितम् । | 5.23.12aसमृद्धं स्त्रीसहस्रेण नानारत्नोपशोभितम्। | 5.23.14aसमृद्धं स्त्रीसहस्रेण नानारत्नोपशोभितम् । | 5.23.14bसमृद्धं स्त्रीसहस्रेण नानारत्नोपशोभितम्॥5.23.14॥ |
| 33 | #15aಅಂತಃಪುರಂ ಸಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ತ್ವಾಮುಪೈಷ್ಯತಿ ರಾವಣಃ । | 5.23.13bअन्तःपुरं तदुत्सृज्य त्वामुपैष्यति रावणः ॥ १३ ॥ | 5.21.13bअन्तःपुरं समुत्सृज्य त्वामुपैष्यति रावणः ॥5.21.13॥ | 5.23.14bअन्तःपुरं समुत्सृज्य त्वामुपैष्यति रावणः ॥ 5.23.14॥ | 5.23.12bअन्तःपुरं समुत्सृज्य त्वामुपैष्यति रावणः ॥ 5.23.12 ॥ | 5.23.14bअन्तःपुरं समुत्सृज्य त्वामुपैष्यति रावणः ॥ ५।२३।१४ ॥ | 5.23.15aअन्तःपुरं समुत्सृज्य त्वामुपैष्यति रावणः। |
| 34 | #15bಅನ್ಯಾ ತು ವಿಕಟಾ ನಾಮ ರಾಕ್ಷಸೀ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.23.14aअन्या तु विकटा नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत् । | 5.23.13अन्या तु विकटा नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत् ॥ 5.23.13 ॥ | 5.23.15bअन्या तु विकटा नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत्॥5.23.15॥ | |||
| 35 | #16aಅಸಕೃದ್ದೇವತಾ ಯುದ್ಧೇ ನಾಗಗಂಧರ್ವದಾನವಾಃ । | 5.21.14aअसकृद्देवता युद्धे नागगन्धर्वदानवाः । | 5.23.16aअसकृद्देवता युद्धे नागगन्धर्वदानवाः । | 5.23.14aअसकृद्देवता युद्धे नागगन्धर्वदानवाः। | 5.23.16aअसकृद्देवता युद्धे नागगन्धर्वदानवाः । | 5.23.16aअसकृद्देवता युद्धे नागगन्धर्वदानवाः। | |
| 36 | 5.23.14bअसकृद् भीमवीर्येण नागा गन्धर्वदानवाः । | ||||||
| 37 | #16bನಿರ್ಜಿತಾಃ ಸಮರೇ ಯೇನ ಸ ತೇ ಪಾರ್ಶ್ವಮುಪಾಗತಃ ॥ | 5.23.14cनिर्जिताः समरे येन स ते पार्श्वमुपागतः ॥ १४ ॥ | 5.21.14bनिर्जिताः समरे येन स ते पार्श्वमुपागतः ॥5.21.14॥ | 5.23.16bनिर्जिताः समरे येन स ते पार्श्वमुपागतः ॥ 5.23.16॥ | 5.23.14bनिर्जिताः समरे येन स ते पार्श्वमुपागतः ॥ 5.23.14 ॥ | 5.23.16bनिर्जिताः समरे येन स ते पार्श्वमुपागतः ॥ ५।२३।१६ ॥ | 5.23.16bनिर्जिताः समरे येन स ते पार्श्वमुपागतः॥5.23.16॥ |
| 38 | #17aತಸ್ಯ ಸರ್ವಸಮೃದ್ಧಸ್ಯ ರಾವಣಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 5.23.15aतस्य सर्वसमृद्धस्य रावणस्य महात्मनः । | 5.21.15aतस्य सर्वसमृद्धस्या रावणस्य महात्मनः । | 5.23.17aतस्य सर्वसमृद्धस्य रावणस्य महात्मनः । | 5.23.17aतस्य सर्वसमृद्धस्य रावणस्य महात्मनः । | 5.23.17aतस्य सर्वसमृद्धस्य रावणस्य महात्मनः। | |
| 39 | #17bಕಿಮದ್ಯ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾತ್ವಂ ನೇಚ್ಛಸೇಧಮೇ ॥ | 5.23.15bकिमर्थं राक्षसेन्द्रस्य भार्यात्वं नेच्छसेऽधमे ॥ १५ ॥ | 5.21.15bकिमर्थं राक्षसेन्द्रस्य भार्यात्वं नेच्छसेऽधमे ॥5.21.15॥ | 5.23.17bकिमद्य राक्षसेन्द्रस्य भार्यात्वं नेच्छसे ऽधमे । | 5.23.15aकिमद्य राक्षसेन्द्रस्य भार्यात्वं नेच्छसेऽधमे। | 5.23.17bकिमद्य राक्षसेन्द्रस्य भार्यात्वं नेच्छसे ऽधमे । | 5.23.17bकिमद्य राक्षसेन्द्रस्य भार्यात्वं नेच्छसेऽधमे॥5.23.17॥ |
| 40 | #18aತತಸ್ತು ದುರ್ಮುಖೀ ನಾಮ ರಾಕ್ಷಸೀ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 5.23.16aततस्तां दुर्मुखी नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत् । | 5.23.17cततस्तु दुर्मुखी नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत् ॥ 5.23.17॥ | 5.23.15bततस्तु दुर्मुखी नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत् ॥ 5.23.15 ॥ | 5.23.17cततस्तु दुर्मुखी नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत् ॥ ५।२३।१७ ॥ | 5.23.18aततस्तु दुर्मुखी नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत्। | |
| 41 | 5.23.1317aप्रियामिति । | 5.23.1317aप्रियामिति । | |||||
| 42 | 5.23.1317bसर्वासां प्रियां बहुमताम् महाभागां च भार्यां मन्दोदरीं त्यक्त्वा त्वामुपैष्यति ॥ 5.23.1317॥ | 5.23.1317bसर्वासां प्रियां बहुमताम् महाभागां च भार्यां मन्दोदरीं त्यक्त्वा त्वामुपैष्यति ॥ ५।२३।१३१७ ॥ | |||||
| 43 | #18bಯಸ್ಯ ಸೂರ್ಯೋ ನ ತಪತಿ ಭೀತೋ ಯಸ್ಯ ಚ ಮಾರುತಃ ॥ | 5.23.16bयस्य सूर्यो न तपति भीतो यस्य स मारुतः । | 5.21.16aयस्य सूर्यो न तपति भीतो यस्य च मारुतः । | 5.23.18aयस्य सूर्यो न तपति भीतो यस्य च मारुतः । | 5.23.16aयस्य सूर्यो न तपति भीतो यस्य च मारुतः। | 5.23.18aयस्य सूर्यो न तपति भीतो यस्य च मारुतः । | 5.23.18bयस्य सूर्यो न तपति भीतो यस्य च मारुतः॥5.23.18॥ |
| 44 | #19aನ ವಾತಿ ಚಾಸಿತಾಪಾಂಗಿ ಕಿಂ ತ್ವಂ ತಸ್ಯ ನ ತಿಷ್ಠಸಿ । | 5.23.16cन वाति स्मायतापाङ्गि किं त्वं तस्य न तिष्ठसे ॥ १६ ॥ | 5.21.16bन वाति स्मायतापाङ्गे किं त्वं तस्य न तिष्ठसि ॥5.21.16॥ | 5.23.18bन वाति स्मायतापाङ्गे किं त्वं तस्य न तिष्ठसि ॥ 5.23.18॥ | 5.23.16bन वाति स्मायतापाङ्गे किं त्वं तस्य न तिष्ठसि ॥ 5.23.16 ॥ | 5.23.18bन वाति स्मायतापाङ्गे किं त्वं तस्य न तिष्ठसि ॥ ५।२३।१८ ॥ | 5.23.19aन वाति स्मायतापाङ्गे किं त्वं तस्य न तिष्ठसि। |
| 45 | #19bಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಂ ಚ ತರವೋ ಮುಮುಚುರ್ಯಸ್ಯ ವೈ ಭಯಾತ್ ॥ | 5.23.17aपुष्पवृष्टिं च तरवो मुमुचुर्यस्य वै भयात् । | 5.21.17aपुष्पवृष्टिं च तरवो मुमुचुर्यस्य वै भयात् । | 5.23.19aपुष्पवृष्टिं च तरवो मुमुचुर्यस्य वै भयात् । | 5.23.17aपुष्पवृष्टिं च तरवो मुमुचुर्यस्य वै भयात्। | 5.23.19aपुष्पवृष्टिं च तरवो मुमुचुर्यस्य वै भयात् । | 5.23.19bपुष्पवृष्टिं च तरवो मुमुचुर्यस्य वै भयात्॥5.23.19॥ |
| 46 | #20aಶೈಲಾಶ್ಚ ಸುಭ್ರು ಪಾನೀಯಂ ಜಲದಾಶ್ಚ ಯದೇಚ್ಛತಿ । | 5.23.17bशैलाः सुस्रुवुः पानीयं जलदाश्च यदेच्छति ॥ १७ ॥ | 5.21.17bशैलाश्च सुभ्रु पानीयं जलदाश्च यदेच्छति ॥5.21.17॥ | 5.23.19bशैलाश्च सुभ्रूः पानीयं जलदाश्च यदेच्छति ॥ 5.23.19॥ | 5.23.17bशैलाश्च सुभ्रूः पानीयं जलदाश्च यदेच्छति ॥ 5.23.17 ॥ | 5.23.19bशैलाश्च सुभ्रूः पानीयं जलदाश्च यदेच्छति ॥ ५।२३।१९ ॥ | 5.23.20aशैलाश्च सुभ्रु पानीयं जलदाश्च यदेच्छति। |
| 47 | #20bತಸ್ಯ ನೈರ್ಋತರಾಜಸ್ಯ ರಾಜರಾಜಸ್ಯ ಭಾಮಿನಿ ॥ | 5.23.18aतस्य नैर्ऋतराजस्य राजराजस्य भामिनि । | 5.21.18aतस्य नैरृतराजस्य राजराजस्य भामिनि । | 5.23.20aतस्य नैर्ऋतराजस्य राजराजस्य भामिनि । | 5.23.18aतस्य नैर्ऋतराजस्य राजराजस्य भामिनि। | 5.23.20aतस्य नैर्ऋतराजस्य राजराजस्य भामिनि । | 5.23.20bतस्य नैरृतराजस्य राजराजस्य भामिनि ॥5.23.20॥ |
| 48 | #21aಕಿಂ ತ್ವಂ ನ ಕುರುಷೇ ಬುದ್ಧಿಂ ಭಾರ್ಯಾರ್ಥೆ ರಾವಣಸ್ಯ ಹಿ । | 5.23.18bकिं त्वं न कुरुषे बुद्धिं भार्यार्थे रावणस्य हि ॥ १८ ॥ | 5.21.18bकिं त्वं न कुरुषे बुद्धिं भार्यार्थे रावणस्य हि ॥5.21.18॥ | 5.23.20bकिं त्वं न कुरुषे बुद्धिं भार्यार्थे रावणस्य हि ॥ 5.23.20॥ | 5.23.18bकिं त्वं न कुरुषे बुद्धिं भार्यार्थे रावणस्य हि ॥ 5.23.18 ॥ | 5.23.20bकिं त्वं न कुरुषे बुद्धिं भार्यार्थे रावणस्य हि ॥ ५।२३।२० ॥ | 5.23.21aकिं त्वं न कुरुषे बुद्धिं भार्यार्थे रावणस्य हि। |
| 49 | 5.23.1920aपुष्पवृष्टिमित्यादि । | 5.23.1920aपुष्पवृष्टिमित्यादि । | |||||
| 50 | 5.23.1920bशैलाश्च पानीयं रावणः यदेच्छति तदा मुञ्चन्तीति विपरिणम्यते ॥ 5.23.1920॥ | 5.23.1920bशैलाश्च पानीयं रावणः यदेच्छति तदा मुञ्चन्तीति विपरिणम्यते ॥ ५।२३।१९२० ॥ | |||||
| 51 | #21bಸಾಧು ತೇ ತತ್ತ್ವತೋ ದೇವಿ ಕಥಿತಂ ಸಾಧು ಭಾಮಿನಿ । | 5.23.19aसाधु ते तत्त्वतो देवि कथितं साधु भामिनि । | 5.21.19aसाधु ते तत्त्वतो देवि कथितं साधु भामिनि । | 5.23.21aसाधु ते तत्त्वतो देवि कथितं साधु भामिनि । | 5.23.19aसाधु ते तत्त्वतो देवि कथितं साधु भामिनि। | 5.23.21aसाधु ते तत्त्वतो देवि कथितं साधु भामिनि । | 5.23.21bसाधु ते तत्त्वतो देवि कथितं साधु भामिनि॥5.23.21॥ |
| 52 | #21cಗೃಹಾಣ ಸುಸ್ಮಿತೇ ವಾಕ್ಯಮನ್ಯಥಾ ನ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 5.23.19bगृहाण सुस्मिते वाक्यमन्यथा न भविष्यसि ॥ १९ ॥ | 5.21.19bगृहाण सुस्मिते वाक्यमन्यथा न भविष्यसि ॥5.21.19॥ | 5.23.21bगृहाण सुस्मिते वाक्यमन्यथा न भविष्यसि ॥ 5.23.21॥ | 5.23.19bगृहाण सुस्मिते वाक्यमन्यथा न भविष्यसि ॥ 5.23.19 ॥ | 5.23.21bगृहाण सुस्मिते वाक्यमन्यथा न भविष्यसि ॥ ५।२३।२१ ॥ | #22गृहाण सुस्मिते वाक्यमन्यथा न भविष्यसि। |