सीतां दृष्ट्वा हनुमान्निर्वेदः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
120 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 64 lines
gor-hi 64 lines
crit 64 lines
gr 118 lines
dr-mula 64 lines
gr-iitk 85 lines
iitk 64 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಪ್ರಶಸ್ಯ ತು ಪ್ರಶಸ್ತವ್ಯಾಂ ಸೀತಾಂ ತಾಂ ಹರಿಪುಂಗವಃ । | 5.16.1aप्रशस्य तु प्रशस्तव्यां सीतां तां हरिपुङ्गवः । | 5.14.1aप्रशस्य तु प्रशस्तव्यां सीतां तां हरिपुंगवः । | 5.16.1aप्रशस्य तु प्रशस्तव्यां सीतां तां हरिपुङ्गवः । | 5.16.1aप्रशस्य तु प्रशस्तव्यां सीतां तां हरिपुङ्गवः। | 5.16.1aप्रशस्य तु प्रशस्तव्यां सीतां तां हरिपुङ्गवः । | 5.16.1aप्रशस्य तु प्रशस्तव्यां सीतां तां हरिपुङ्गवः। |
| 2 | #1bಗುಣಾಭಿರಾಮಂ ರಾಮಂ ಚ ಪುನಶ್ಚಿಂತಾಪರೋಭವತ್ ॥ | 5.16.1bगुणाभिरामं रामं च पुनश्चिन्तापरोऽभवत् ॥ १ ॥ | 5.14.1bगुणाभिरामं रामं च पुनश्चिन्तापरोऽभवत् ॥5.14.1॥ | 5.16.1bगुणाभिरामं रामं च पुनश्चिन्तापरो ऽभवत् ॥ 5.16.1॥ | 5.16.1bगुणाभिरामं रामं च पुनश्चिन्तापरोऽभवत् ॥ 5.16.1 ॥ | 5.16.1bगुणाभिरामं रामं च पुनश्चिन्तापरो ऽभवत् ॥ ५।१६।१ ॥ | 5.16.1bगुणाभिरामं रामं च पुनश्चिन्तापरोऽभवत्॥5.16.1॥ |
| 3 | #2aಸ ಮುಹೂರ್ತಮಿವ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಬಾಷ್ಪಪರ್ಯಾಕುಲೇಕ್ಷಣಃ । | 5.16.2aस मुहूर्तमिव ध्यात्वा बाष्पपर्याकुलेक्षणः । | 5.14.2aस मुहूर्तमिव ध्यात्वा बाष्पपर्याकुलेक्षणः । | 5.16.2aस मुहूर्तमिव ध्यात्वा बाष्पपर्याकुलेक्षणः । | 5.16.2aस मुहूर्तमिव ध्यात्वा बाष्पपर्याकुलेक्षणः। | 5.16.2aस मुहूर्तमिव ध्यात्वा बाष्पपर्याकुलेक्षणः । | 5.16.2aस मुहूर्तमिव ध्यात्वा बाष्पपर्याकुलेक्षणः। |
| 4 | #2bಸೀತಾಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತೇಜಸ್ವೀ ಹನುಮಾನ್ ವಿಲಲಾಪ ಹ ॥ | 5.16.2bसीतामाश्रित्य तेजस्वी हनूमान् विललाप ह ॥ २ ॥ | 5.14.2bसीतामाश्रित्य तेजस्वी हनुमान्विललाप ह ॥5.14.2॥ | 5.16.2bसीतामाश्रित्य तेजस्वी हनुमान् विललाप ह ॥ 5.16.2॥ | 5.16.2bसीतामाश्रित्य तेजस्वी हनुमान् विललाप ह ॥ 5.16.2 ॥ | 5.16.2bसीतामाश्रित्य तेजस्वी हनुमान् विललाप ह ॥ ५।१६।२ ॥ | 5.16.2bसीतामाश्रित्य तेजस्वी हनूमान्विललाप ह॥5.16.2॥ |
| 5 | #3aಮಾನ್ಯಾ ಗುರುವಿನೀತಸ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಗುರುಪ್ರಿಯಾ । | 5.16.3aमान्या गुरुविनीतस्य लक्ष्मणस्य गुरुप्रिया । | 5.14.3aमान्या गुरुविनीतस्य लक्ष्मणस्य गुरुप्रिया । | 5.16.3aमान्या गुरुविनीतस्य लक्ष्मणस्य गुरुप्रिया । | 5.16.3aमान्या गुरुविनीतस्य लक्ष्मणस्य गुरुप्रिया। | 5.16.3aमान्या गुरुविनीतस्य लक्ष्मणस्य गुरुप्रिया । | 5.16.3aमान्या गुरुविनीतस्य लक्ष्मणस्य गुरुप्रिया। |
| 6 | #3bಯದಿ ಸೀತಾಪಿ ದುಃಖಾರ್ತಾ ಕಾಲೋ ಹಿ ದುರತಿಕ್ರಮಃ ॥ | 5.16.3bयदि सीता हि दुःखार्ता कालो हि दुरतिक्रमः ॥ ३ ॥ | 5.14.3bयदि सीतापि दुःखार्ता कालो हि दुरतिक्रमः ॥5.14.3॥ | 5.16.3bयदि सीतापि दुःखार्ता कालो हि दुरतिक्रमः ॥ 5.16.3॥ | 5.16.3bयदि सीतापि दुःखार्ता कालो हि दुरतिक्रमः ॥ 5.16.3 ॥ | 5.16.3bयदि सीतापि दुःखार्ता कालो हि दुरतिक्रमः ॥ ५।१६।३ ॥ | 5.16.3bयदि सीताऽऽपि दुःखार्ता कालो हि दुरतिक्रमः॥5.16.3॥ |
| 7 | #4aರಾಮಸ್ಯ ವ್ಯವಸಾಯಜ್ಞಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಚ ಧೀಮತಃ । | 5.16.4aरामस्य व्यवसायज्ञा लक्ष्मणस्य च धीमतः । | 5.14.4aरामस्य व्यवसायज्ञा लक्ष्मणस्य च धीमतः । | 5.16.4aरामस्य व्यवसायज्ञा लक्ष्मणस्य च धीमतः । | 5.16.4aरामस्य व्यवसायज्ञा लक्ष्मणस्य च धीमतः। | 5.16.4aरामस्य व्यवसायज्ञा लक्ष्मणस्य च धीमतः । | 5.16.4aरामस्य व्यवसायज्ञा लक्ष्मणस्य च धीमतः। |
| 8 | #4bನಾತ್ಯರ್ಥಂ ಕ್ಷುಭ್ಯತೇ ದೇವೀ ಗಂಗೇವ ಜಲದಾಗಮೇ ॥ | 5.16.4bनात्यर्थं क्षुभ्यते देवी गङ्गेव जलदागमे ॥ ४ ॥ | 5.14.4bनात्यर्थं क्षुभ्यते देवी गङ्गेव जलदागमे ॥5.14.4॥ | 5.16.4bनात्यर्थं क्षुभ्यते देवी गङ्गेव जलदागमे ॥ 5.16.4॥ | 5.16.4bनात्यर्थं क्षुभ्यते देवी गङ्गेव जलदागमे ॥ 5.16.4 ॥ | 5.16.4bनात्यर्थं क्षुभ्यते देवी गङ्गेव जलदागमे ॥ ५।१६।४ ॥ | 5.16.4bनात्यर्थं क्षुभ्यते देवी गङ्गेव जलदागमे॥5.16.4॥ |
| 9 | #5aತುಲ್ಯಶೀಲವಯೋವೃತ್ತಾಂ ತುಲ್ಯಾಭಿಜನಲಕ್ಷಣಾಮ್ । | 5.16.5aतुल्यशीलवयोवृत्तां तुल्याभिजनलक्षणाम् । | 5.14.5aतुल्यशीलवयोवृत्तां तुल्याभिजनलक्षणाम् । | 5.16.5aतुल्यशीलवयोवृत्तां तुल्याभिजनलक्षणाम् । | 5.16.5aतुल्यशीलवयोवृत्तां तुल्याभिजनलक्षणाम्। | 5.16.5aतुल्यशीलवयोवृत्तां तुल्याभिजनलक्षणाम् । | 5.16.5aतुल्यशीलवयोवृत्तां तुल्याभिजनलक्षणाम्। |
| 10 | #5bರಾಘವೋರ್ಹತಿ ವೈದೇಹೀಂ ತಂ ಚೇಯಮಸಿತೇಕ್ಷಣಾ ॥ | 5.16.5bराघवोऽर्हति वैदेहीं तं चेयमसितेक्षणा ॥ ५ ॥ | 5.14.5bराघवोऽर्हति वैदेहीं तं चेयमसितेक्षणा ॥5.14.5॥ | 5.16.5bराघवो ऽर्हति वैदेहीं तं चेयमसितेक्षणा ॥ 5.16.5॥ | 5.16.5bराघवोऽर्हति वैदेहीं तं चेयमसितेक्षणा ॥ 5.16.5 ॥ | 5.16.5bराघवो ऽर्हति वैदेहीं तं चेयमसितेक्षणा ॥ ५।१६।५ ॥ | 5.16.5bराघवोऽऽर्हति वैदेहीं तं चेयमसितेक्षणा॥5.16.5॥ |
| 11 | #6aತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನವಹೇಮಾಭಾಂ ಲೋಕಕಾಂತಾಮಿವ ಶ್ರೀಯಮ್ । | 5.16.6aतां दृष्ट्वा नवहेमाभां लोककान्तामिव श्रियम् । | 5.14.6aतां दृष्ट्वा नवहेमाभां लोककान्तामिव श्रियम् । | 5.16.6aतां दृष्ट्वा नवहेमाभां लोककान्तामिव श्रियम् । | 5.16.6aतां दृष्ट्वा नवहेमाभां लोककान्तामिव श्रियम्। | 5.16.6aतां दृष्ट्वा नवहेमाभां लोककान्तामिव श्रियम् । | 5.16.6aतां दृष्ट्वा नवहेमाभां लोककान्तामिव श्रियम्। |
| 12 | #6bಜಗಾಮ ಮನಸಾ ರಾಮಂ ವಚನಂ ಚೇದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.16.6bजगाम मनसा रामं वचनं चेदमब्रवीत् ॥ ६ ॥ | 5.14.6bजगाम मनसा रामं वचनं चेदमब्रवीत् ॥5.14.6॥ | 5.16.6bजगाम मनसा रामं वचनं चेदमब्रवीत् ॥ 5.16.6॥ | 5.16.6bजगाम मनसा रामं वचनं चेदमब्रवीत् ॥ 5.16.6 ॥ | 5.16.6bजगाम मनसा रामं वचनं चेदमब्रवीत् ॥ ५।१६।६ ॥ | 5.16.6bजगाम मनसा रामं वचनं चेदमब्रवीत्॥5.16.6॥ |
| 13 | 5.16.56aतुल्येति । | ||||||
| 14 | 5.16.56bतुल्यशीलवयोवृत्ताम्, शीलं स्वभावः, “अस्या देव्या मनस्तस्मिंस्तस्य चास्यां प्रितष्ठितम्” इति प्रक्रियया तुल्यस्वभावाम् । | ||||||
| 15 | 5.16.56cतुल्यवयस्काम् षोडशवार्षिकस्य द्वादशवार्षिकी तुल्या अन्यथा वैरस्यापत्तेः शास्त्रविरोधाच्च । | ||||||
| 16 | 5.16.56dअत एव विष्णुः– “वर्षैरेकगुणां भार्यामुद्वहेत् त्रिगुणो वरः । | ||||||
| 17 | 5.16.56eद्व्यष्टवर्षो ऽष्टवर्षां वा वयोमात्रावरा च या ॥ | ||||||
| 18 | 5.16.56f” इति। | ||||||
| 19 | 5.16.56gतुल्यवृत्ताम् “दोषो यद्यपि तस्य स्यात् सतामेतदगर्हितम्” इति रामवृत्तम्, “पापानां वा शुभानां वा वधार्हाणां प्लवङ्गम। | ||||||
| 20 | 5.16.56hकार्यं करुणमार्येण न कश्चिन्नापराध्यति॥ | ||||||
| 21 | 5.16.56i” इत्युक्तवत्यास्सीताया वृत्तेन तुल्यम् । | ||||||
| 22 | 5.16.56jतुल्यशब्दो ऽनुरूपपरः । | ||||||
| 23 | 5.16.56kरामानुरूपशीलवयश्चारित्रामित्यर्थः । | ||||||
| 24 | 5.16.56lतुल्याभिजनलक्षणाम् अभिजनः कुलम्, लक्षणं सामुद्रिकं, सार्वभौमलक्षणवतो भार्याया यैस्सामुद्रिकलक्षणैर्भाव्यं तैर्युक्तामित्यर्थः । | ||||||
| 25 | 5.16.56mएवंविधत्वाद्राघवो वैदेहीमर्हति, वैदेही राघवमर्हति । | ||||||
| 26 | 5.16.56nलोके सौन्दर्यादिमतः सौन्दर्यादिसर्वसहिता न लभ्यते । | ||||||
| 27 | 5.16.56oसौन्दर्यादिमत्या न सौन्दर्यादिसर्ववान् । | ||||||
| 28 | 5.16.56pअनयोस्तु सर्वं सम्पन्नमिति विस्मयते । | ||||||
| 29 | 5.16.56qअसितेक्षणेत्यधिकविशेषणदानाद्रामापेक्षया सीताया नयनसौन्दर्यमधिकमित्युच्यते । | 5.16.56aनयनसौन्दर्यमधिकमित्युच्यते । | |||||
| 30 | 5.16.56rअत एव रामो वक्ष्यति “न जीवेयं क्षणमपि विना तामसितेक्षणाम् । | 5.16.56bअत एव रामो वक्ष्यति "न जीवेयं क्षणमपि विना तामसितेक्षणाम् । | |||||
| 31 | 5.16.56c" इति ॥ ५।१६।५६ ॥ | ||||||
| 32 | 5.16.56s” इति ॥ 5.16.56॥ | ||||||
| 33 | #7aಅಸ್ಯಾ ಹೇತೋರ್ವಿಶಾಲಾಕ್ಷ್ಯಾ ಹತೋ ವಾಲೀ ಮಹಾಬಲಃ । | 5.16.7aअस्या हेतोर्विशालाक्ष्या हतो वाली महाबलः । | 5.14.7aअस्या हेतोर्विशालाक्ष्या हतो वाली महाबलः । | 5.16.7aअस्या हेतोर्विशालाक्ष्या हतो वाली महाबलः । | 5.16.7aअस्या हेतोर्विशालाक्ष्या हतो वाली महाबलः। | 5.16.7aअस्या हेतोर्विशालाक्ष्या हतो वाली महाबलः । | 5.16.7aअस्या हेतोर्विशालाक्ष्या हतो वाली महाबलः। |
| 34 | #7bರಾವಣಪ್ರತಿಮೋ ವೀರ್ಯೇ ಕಬಂಧಶ್ಚ ನಿಪಾತಿತಃ ॥ | 5.16.7bरावणप्रतिमो वीर्ये कबन्धश्च निपातितः ॥ ७ ॥ | 5.14.7bरावणप्रतिमो वीर्ये कबन्धश्च निपातितः ॥5.14.7॥ | 5.16.7bरावणप्रतिमो वीर्ये कबन्धश्च निपातितः ॥ 5.16.7॥ | 5.16.7bरावणप्रतिमो वीर्ये कबन्धश्च निपातितः ॥ 5.16.7 ॥ | 5.16.7bरावणप्रतिमो वीर्ये कबन्धश्च निपातितः ॥ ५।१६।७ ॥ | 5.16.7bरावणप्रतिमो वीर्ये कबन्धश्च निपातितः॥5.16.7॥ |
| 35 | #8aವಿರಾಧಶ್ಚ ಹತಃ ಸಂಖ್ಯೇ ರಾಕ್ಷಸೋ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಃ । | 5.16.8aविराधश्च हतः सङ्ख्ये राक्षसो भीमविक्रमः । | 5.14.8aविराधश्च हतः संख्ये राक्षसो भीमविक्रमः । | 5.16.8aविराधश्च हतः सङ्ख्ये राक्षसो भीमविक्रमः । | 5.16.8aविराधश्च हतः सङ्ख्ये राक्षसो भीमविक्रमः। | 5.16.8aविराधश्च हतः सङ्ख्ये राक्षसो भीमविक्रमः । | 5.16.8aविराधश्च हतः सङ्ख्ये राक्षसो भीमविक्रमः। |
| 36 | #8bವನೇ ರಾಮೇಣ ವಿಕ್ರಮ್ಯ ಮಹೇಂದ್ರೇಣೇವ ಶಂಬರಃ ॥ | 5.16.8bवने रामेण विक्रम्य महेन्द्रेणेव शम्बरः ॥ ८ ॥ | 5.14.8bवने रामेण विक्रम्य महेन्द्रेणेव शम्बरः ॥5.14.8॥ | 5.16.8bवने रामेण विक्रम्य महेन्द्रेणेव शम्बरः ॥ 5.16.8॥ | 5.16.8bवने रामेण विक्रम्य महेन्द्रेणेव शम्बरः ॥ 5.16.8 ॥ | 5.16.8bवने रामेण विक्रम्य महेन्द्रेणेव शम्बरः ॥ ५।१६।८ ॥ | 5.16.8bवने रामेण विक्रम्य महेन्द्रेणेव शम्बरः॥5.16.8॥ |
| 37 | #9aಚತುರ್ದಶ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ರಕ್ಷಸಾಂ ಭೀಮಕರ್ಮಣಾಮ್ । | 5.16.9aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् । | 5.14.9aचतुर्दशसहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् । | 5.16.9aचतुर्दश सहस्रीणि रक्षसां भीमकर्मणाम् । | 5.16.9aचतुर्दश सहस्रीणि रक्षसां भीमकर्मणाम्। | 5.16.9aचतुर्दश सहस्रीणि रक्षसां भीमकर्मणाम् । | 5.16.9aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम्। |
| 38 | #9bನಿಹತಾನಿ ಜನಸ್ಥಾನೇ ಶರೈರಗ್ನಿ ಶಿಖೋಪಮೈಃ ॥ | 5.16.9bनिहतानि जनस्थाने शरैरग्निशिखोपमैः ॥ ९ ॥ | 5.14.9bनिहतानि जनस्थाने शरैरग्निशिखोपमैः ॥5.14.9॥ | 5.16.9bनिहतानि जनस्थाने शरैरग्निशिखोपमैः ॥ 5.16.9॥ | 5.16.9bनिहतानि जनस्थाने शरैरग्निशिखोपमैः ॥ 5.16.9 ॥ | 5.16.9bनिहतानि जनस्थाने शरैरग्निशिखोपमैः ॥ ५।१६।९ ॥ | 5.16.9bनिहतानि जनस्थाने शरैरग्निशिखोपमैः॥5.16.9॥ |
| 39 | #10aಖರಶ್ಚ ನಿಹತಃ ಸಂಖ್ಯೇ ತ್ರಿಶಿರಾಶ್ಚ ನಿಪಾತಿತಃ । | 5.16.10aखरश्च निहतः सङ्ख्ये त्रिशिराश्च निपातितः । | 5.14.10aखरश्च निहतः संख्ये त्रिशिराश्च निपातितः । | 5.16.10aखरश्च निहतः सङ्ख्ये त्रिशिराश्च निपातितः । | 5.16.10aखरश्च निहतः सङ्ख्ये त्रिशिराश्च निपातितः। | 5.16.10aखरश्च निहतः सङ्ख्ये त्रिशिराश्च निपातितः । | 5.16.10aखरश्च निहतसङ्ख्ये त्रिशिराश्च निपातितः। |
| 40 | #10bದೂಷಣಶ್ಚ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾಮೇಣ ವಿದಿತಾತ್ಮನಾ ॥ | 5.16.10bदूषणश्च महातेजा रामेण विदितात्मना ॥ १० ॥ | 5.14.10bदूषणश्च महातेजा रामेण विदितात्मना ॥5.14.10॥ | 5.16.10bदूषणश्च महातेजा रामेण विदितात्मना ॥ 5.16.10॥ | 5.16.10bदूषणश्च महातेजा रामेण विदितात्मना ॥ 5.16.10 ॥ | 5.16.10bदूषणश्च महातेजा रामेण विदितात्मना ॥ ५।१६।१० ॥ | 5.16.10bदूषणश्च महातेजा रामेण विदितात्मना॥5.16.10॥ |
| 41 | 5.16.710aअस्या हेतोरिति । | 5.16.710aअस्या हेतोरिति । | |||||
| 42 | 5.16.710b“सर्वनाम्नस्तृतीया च ” इति षष्ठी । | 5.16.710b"सर्वनाम्नस्तृतीया च " इति षष्ठी । | |||||
| 43 | 5.16.710cअन्या हेतुनेत्यर्थः ॥ 5.16.710॥ | 5.16.710cअन्या हेतुनेत्यर्थः ॥ ५।१६।७१० ॥ | |||||
| 44 | #11aಐಶ್ವರ್ಯಂ ವಾನರಾಣಾಂ ಚ ದುರ್ಲಭಂ ವಾಲಿಪಾಲಿತಮ್ । | 5.16.11aऐश्वर्यं वानराणां च दुर्लभं वालिपालितम् । | 5.14.11aऐश्वर्यं वानराणां च दुर्लभं वालिपालितम् । | 5.16.11aऐश्वर्यं वानराणां च दुर्लभं वालिपालितम् । | 5.16.11aऐश्वर्यं वानराणां च दुर्लभं वालिपालितम्। | 5.16.11aऐश्वर्यं वानराणां च दुर्लभं वालिपालितम् । | 5.16.11aऐश्वर्यं वानराणां च दुर्लभं वालिपालितम्। |
| 45 | #11bಅಸ್ಯಾ ನಿಮಿತ್ತೇ ಸುಗ್ರೀವಃ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ ಲೋಕಸತ್ಕೃತಮ್ ॥ | 5.16.11bअस्या निमित्ते सुग्रीवः प्राप्तवाल्ँ लोकविश्रुतः ॥ ११ ॥ | 5.14.11bअस्या निमित्ते सुग्रीवः प्राप्तवाँल्लोकसत्कृतम् ॥5.14.11॥ | 5.16.11bअस्या निमित्ते सुग्रीवः प्राप्तवान् लोकसत्कृतम् ॥ 5.16.11॥ | 5.16.11bअस्या निमित्ते सुग्रीवः प्राप्तवान् लोकसत्कृतम् ॥ 5.16.11 ॥ | 5.16.11bअस्या निमित्ते सुग्रीवः प्राप्तवान् लोकसत्कृतम् ॥ ५।१६।११ ॥ | 5.16.11bअस्या निमित्ते सुग्रीवः प्राप्तवान् लोकसत्कृतम्॥5.16.11॥ |
| 46 | #12aಸಾಗರಶ್ಚ ಮಯಾ ಕ್ರಾಂತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ನದನದೀಪತಿಃ । | 5.16.12aसागरश्च मयाऽऽक्रान्तः श्रीमान् नदनदीपतिः । | 5.14.12aसागरश्च मया क्रान्तः श्रीमान्नदनदीपतिः । | 5.16.12aसागरश्च मया क्रान्तः श्रीमान्नदनदीपतिः । | 5.16.12aसागरश्च मया क्रान्तः श्रीमान्नदनदीपतिः। | 5.16.12aसागरश्च मया क्रान्तः श्रीमान्नदनदीपतिः । | 5.16.12aसागरश्च मया क्रान्तश्श्रीमान्नदनदीपतिः। |
| 47 | #12bಅಸ್ಯಾ ಹೇತೋರ್ವಿಶಾಲಾಕ್ಷ್ಯಾಃ ಪುರೀ ಚೇಯಂ ನಿರೀಕ್ಷಿತಾ ॥ | 5.16.12bअस्या हेतोर्विशालाक्ष्याः पुरी चेयं निरीक्षिता ॥ १२ ॥ | 5.14.12bअस्या हेतोर्विशालाक्ष्याः पुरी चेयं निरीक्षिता ॥5.14.12॥ | 5.16.12bअस्या होतोर्विशालाक्ष्याः पुरी चेयं निरीक्षिता ॥ 5.16.12॥ | 5.16.12bअस्या होतोर्विशालाक्ष्याः पुरी चेयं निरीक्षिता ॥ 5.16.12 ॥ | 5.16.12bअस्या होतोर्विशालाक्ष्याः पुरी चेयं निरीक्षिता ॥ ५।१६।१२ ॥ | 5.16.12bअस्या हेतोर्विशालाक्ष्याः पुरी चेयमवेक्षिता॥5.16.12॥ |
| 48 | 5.16.1112aऐश्वर्यमिति । | 5.16.1112aऐश्वर्यमिति । | |||||
| 49 | 5.16.1112bअस्या निमित्ते “निमित्तकारणहेतुषु सर्वासां प्रायदर्शनम्” इति षष्ठी सप्तम्यर्थे । | 5.16.1112bअस्या निमित्ते "निमित्तकारणहेतुषु सर्वासां प्रायदर्शनम्" इति षष्ठी सप्तम्यर्थे । | |||||
| 50 | 5.16.1112cअस्यां निमित्ते सत्यामित्यर्थः ॥ 5.16.1112॥ | 5.16.1112cअस्यां निमित्ते सत्यामित्यर्थः ॥ ५।१६।१११२ ॥ | |||||
| 51 | #13aಯದಿ ರಾಮಃ ಸಮುದ್ರಾಂತಾಂ ಮೇದಿನೀಂ ಪರಿವರ್ತಯೇತ್ । | 5.16.13aयदि रामः समुद्रान्तां मेदिनीं परिवर्तयेत् । | 5.14.13aयदि रामः समुद्रान्तां मेदिनीं परिवर्तयेत् । | 5.16.13aयदि रामः समुद्रान्तां मेदिनीं परिवर्तयेत्त् । | 5.16.13aयदि रामः समुद्रान्तां मेदिनीं परिवर्तयेत्त्। | 5.16.13aयदि रामः समुद्रान्तां मेदिनीं परिवर्तयेत्त् । | 5.16.13aयदि रामः समुद्रान्तां मेदिनीं परिवर्तयेत्। |
| 52 | #13bಅಸ್ಯಾಃ ಕೃತೇ ಜಗಚ್ಚಾಪಿ ಯುಕ್ತಮಿತ್ಯೇವ ಮೇ ಮತಿಃ ॥ | 5.16.13bअस्याः कृते जगच्चापि युक्तमित्येव मे मतिः ॥ १३ ॥ | 5.14.13bअस्याः कृते जगच्चापि युक्तमित्येव मे मतिः ॥5.14.13॥ | 5.16.13bअस्याः कृते जगच्चापि युक्तमित्येव मे मतिः ॥ 5.16.13॥ | 5.16.13bअस्याः कृते जगच्चापि युक्तमित्येव मे मतिः ॥ 5.16.13 ॥ | 5.16.13bअस्याः कृते जगच्चापि युक्तमित्येव मे मतिः ॥ ५।१६।१३ ॥ | 5.16.13bअस्याः कृते जगच्चापि युक्तमित्येव मे मतिः॥5.16.13॥ |
| 53 | #14aರಾಜ್ಯಂ ವಾ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಸೀತಾ ವಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 5.16.14aराज्यं वा त्रिषु लोकेषु सीता वा जनकात्मजा । | 5.14.14aराज्यं वा त्रिषु लोकेषु सीता वा जनकात्मजा । | 5.16.14aराज्यं वा त्रिषु लोकेषु सीता वा जनकात्मजा । | 5.16.14aराज्यं वा त्रिषु लोकेषु सीता वा जनकात्मजा। | 5.16.14aराज्यं वा त्रिषु लोकेषु सीता वा जनकात्मजा । | 5.16.14aराज्यं वा त्रिषु लोकेषु सीता वा जनकात्मजा। |
| 54 | #14bತ್ರೈಲೋಕ್ಯರಾಜ್ಯಂ ಸಕಲಂ ಸೀತಾಯಾ ನಾಪ್ನುಯಾತ್ ಕಲಾಮ್ ॥ | 5.16.14bत्रैलोक्यराज्यं सकलं सीताया नाप्नुयात् कलाम् ॥ १४ ॥ | 5.14.14bत्रैलोक्यराज्यं सकलं सीताया नाप्नुयात्कलाम् ॥5.14.14॥ | 5.16.14bत्रैलोक्यराज्यं सकलं सीताया नाप्नुयात् कलाम् ॥ 5.16.14॥ | 5.16.14bत्रैलोक्यराज्यं सकलं सीताया नाप्नुयात् कलाम् ॥ 5.16.14 ॥ | 5.16.14bत्रैलोक्यराज्यं सकलं सीताया नाप्नुयात् कलाम् ॥ ५।१६।१४ ॥ | 5.16.14bत्रैलोक्यराज्यं सकलं सीताया नाप्नुयात्कलाम्॥5.16.14॥ |
| 55 | #15aಇಯಂ ಸಾ ಧರ್ಮಶೀಲಸ್ಯ ಮೈಥಿಲಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 5.16.15aइयं सा धर्मशीलस्य जनकस्य महात्मनः । | 5.14.15aइयं सा धर्मशीलस्य मैथिलस्य महात्मनः । | 5.16.15aइयं सा धर्मशीलस्य मैथिलस्य महात्मनः । | 5.16.15aइयं सा धर्मशीलस्य मैथिलस्य महात्मनः। | 5.16.15aइयं सा धर्मशीलस्य मैथिलस्य महात्मनः । | 5.16.15aइयं सा धर्मशीलस्य मैथिलस्य महात्मनः। |
| 56 | #15bಸುತಾ ಜನಕರಾಜಸ್ಯ ಸೀತಾ ಭರ್ತೃದೃಢವ್ರತಾ ॥ | 5.16.15bसुता मैथिलराजस्य सीता भर्तृदृढव्रता ॥ १५ ॥ | 5.14.15bसुता जनकराजस्य सीता भर्तृदृढव्रता ॥5.14.15॥ | 5.16.15bसुता जनकराजस्य सीता भर्तृदृढव्रता ॥ 5.16.15॥ | 5.16.15bसुता जनकराजस्य सीता भर्तृदृढव्रता ॥ 5.16.15 ॥ | 5.16.15bसुता जनकराजस्य सीता भर्तृदृढव्रता ॥ ५।१६।१५ ॥ | 5.16.15bसुता जनकराजस्य सीता भर्तृदृढव्रता॥5.16.15॥ |
| 57 | #16aಉತ್ಥಿತಾ ಮೇದಿನೀಂ ಭಿತ್ವಾ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಹಲಮುಖಕ್ಷತೇ । | 5.16.16aउत्थिता मेदिनीं भित्त्वा क्षेत्रे हलमुखक्षते । | 5.14.16aउत्थिता मेदिनीं भित्त्वा क्षेत्रे हलमुखक्षते । | 5.16.16aउत्थिता मेदिनीं भित्त्वा क्षेत्रे हलमुखक्षते । | 5.16.16aउत्थिता मेदिनीं भित्त्वा क्षेत्रे हलमुखक्षते। | 5.16.16aउत्थिता मेदिनीं भित्त्वा क्षेत्रे हलमुखक्षते । | 5.16.16aउत्थिता मेदिनीं भित्त्वा क्षेत्रे हलमुखक्षते। |
| 58 | #16bಪದ್ಮರೇಣುನಿಭೈಃ ಕಿರ್ಣಾ ಶುಭೈಃ ಕೇದಾರಪಾಂಸುಭಿಃ ॥ | 5.16.16bपद्मरेणुनिभैः कीर्णा शुभैः केदारपांसुभिः ॥ १६ ॥ | 5.14.16bपद्मरेणुनिभैः कीर्णा शुभैः केदारपांसुभिः ॥5.14.16॥ | 5.16.16bपद्मरेणुनिभैः कीर्णा शुभैः केदारपांसुभिः ॥ 4.16.16॥ | 5.16.16bपद्मरेणुनिभैः कीर्णा शुभैः केदारपांसुभिः ॥ 5.16.16 ॥ | 5.16.16bपद्मरेणुनिभैः कीर्णा शुभैः केदारपांसुभिः ॥ ४।१६।१६ ॥ | 5.16.16bपद्मरेणुनिभैः कीर्णा शुभैः केदारपाम्सुभिः॥5.16.16॥ |
| 59 | #17aವಿಕ್ರಾಂತಸ್ಯಾರ್ಯಶೀಲಸ್ಯ ಸಂಯುಗೇಷ್ವನಿವರ್ತಿನಃ । | 5.16.17aविक्रान्तस्यार्यशीलस्य संयुगेष्वनिवर्तिनः । | 5.14.17aविक्रान्तस्यार्यशीलस्य संयुगेष्वनिवर्तिनः । | 5.16.17aविक्रान्तस्यार्यशीलस्य संयुगेष्वनिवर्तिनः । | 5.16.17aविक्रान्तस्यार्यशीलस्य संयुगेष्वनिवर्तिनः। | 5.16.17aविक्रान्तस्यार्यशीलस्य संयुगेष्वनिवर्तिनः । | 5.16.17aविक्रान्तस्यार्यशीलस्य संयुगेष्न्विवर्तिनः। |
| 60 | #17bಸ್ನುಷಾ ದಶರಥಸ್ಯೈಷಾ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ರಾಜ್ಞೋ ಯಶಸ್ವಿನೀ ॥ | 5.16.17bस्नुषा दशरथस्यैषा ज्येष्ठा राज्ञो यशस्विनी ॥ १७ ॥ | 5.14.17bस्नुषा दशरथस्यैषा ज्येष्ठा राज्ञो यशस्विनी ॥5.14.17॥ | 5.16.17bस्नुषा दशरथस्यैषा ज्येष्ठा राज्ञो यशस्विनी ॥ 5.16.17॥ | 5.16.17bस्नुषा दशरथस्यैषा ज्येष्ठा राज्ञो यशस्विनी ॥ 5.16.17 ॥ | 5.16.17bस्नुषा दशरथस्यैषा ज्येष्ठा राज्ञो यशस्विनी ॥ ५।१६।१७ ॥ | 5.16.17bस्नुषा दशरथस्यैषा ज्येष्ठा राज्ञो यशस्विनी॥5.16.17॥ |
| 61 | #18aಧರ್ಮಜ್ಞಸ್ಯ ಕೃತಜ್ಞಸ್ಯ ರಾಮಸ್ಯ ವಿದಿತಾತ್ಮನಃ । | 5.16.18aधर्मज्ञस्य कृतज्ञस्य रामस्य विदितात्मनः । | 5.14.18aधर्मज्ञस्य कृतज्ञस्य रामस्य विदितात्मनः । | 5.16.18aधर्मज्ञस्य कृतज्ञस्य रामस्य विदितात्मनः । | 5.16.18aधर्मज्ञस्य कृतज्ञस्य रामस्य विदितात्मनः। | 5.16.18aधर्मज्ञस्य कृतज्ञस्य रामस्य विदितात्मनः । | 5.16.18aधर्मज्ञस्य कृतज्ञस्य रामस्य विदितात्मनः। |
| 62 | #18bಇಯಂ ಸಾ ದಯಿತಾ ಭಾರ್ಯಾ ರಾಕ್ಷಸೀವಶಮಾಗತಾ ॥ | 5.16.18bइयं सा दयिता भार्या राक्षसीवशमागता ॥ १८ ॥ | 5.14.18bइयं सा दयिता भार्या राक्षसी वशमागता ॥5.14.18॥ | 5.16.18bइयं सा दयिता भार्या राक्षसीवशमागता ॥ 5.16.18॥ | 5.16.18bइयं सा दयिता भार्या राक्षसीवशमागता ॥ 5.16.18 ॥ | 5.16.18bइयं सा दयिता भार्या राक्षसीवशमागता ॥ ५।१६।१८ ॥ | 5.16.18bइयं सा दयिता भार्या राक्षसीवशमागता॥5.16.18॥ |
| 63 | 5.16.1718आर्यशीलस्य श्रेष्ठस्वभावस्य ॥ 5.16.1718॥ | 5.16.1718आर्यशीलस्य श्रेष्ठस्वभावस्य ॥ ५।१६।१७१८ ॥ | |||||
| 64 | #19aಸರ್ವಾನ್ ಭೋಗಾನ್ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಭರ್ತೃಸ್ನೇಹಬಲಾತ್ಕೃತಾ । | 5.16.19aसर्वान् भोगान् परित्यज्य भर्तृस्नेहबलात् कृता । | 5.14.19aसर्वान्भोगान्परित्यज्य भर्तृस्नेहबलात्कृता । | 5.16.19aसर्वान् भोगान् परित्यज्य भर्तृस्नेहबलात्कृता । | 5.16.19aसर्वान् भोगान् परित्यज्य भर्तृस्नेहबलात्कृता। | 5.16.19aसर्वान् भोगान् परित्यज्य भर्तृस्नेहबलात्कृता । | 5.16.19aसर्वान् भोगान्परित्यज्य भर्तृस्नेहबलात्कृता। |
| 65 | #19bಅಚಿಂತಯಿತ್ವಾ ದುಃಖಾನಿ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ನಿರ್ಜನಂ ವನಮ್ ॥ | 5.16.19bअचिन्तयित्वा कष्टानि प्रविष्टा निर्जनं वनम् ॥ १९ ॥ | 5.14.19bअचिन्तयित्वा दुःखानि प्रविष्टा निर्जनं वनम् ॥5.14.19॥ | 5.16.19bअचिन्तयित्वा दुःखानि प्रविष्टा निर्जनं वनम् ॥ 5.16.19॥ | 5.16.19bअचिन्तयित्वा दुःखानि प्रविष्टा निर्जनं वनम् ॥ 5.16.19 ॥ | 5.16.19bअचिन्तयित्वा दुःखानि प्रविष्टा निर्जनं वनम् ॥ ५।१६।१९ ॥ | 5.16.19bअचिन्तयित्वा दुःखानि प्रविष्टा निर्जनं वनम्॥5.16.19॥ |
| 66 | #20aಸಂತುಷ್ಟಾ ಫಲಮೂಲೇನ ಭರ್ತೃಶುಶ್ರೂಷಣೇ ರತಾ । | 5.16.20aसन्तुष्टा फलमूलेन भर्तृशुश्रूषणापरा । | 5.14.20aसंतुष्टा फलमूलेन भर्तृशुश्रूषणे रता । | 5.16.20aसन्तुष्टा फलमूलेन भर्तृशुश्रूषणे रता । | 5.16.20aसन्तुष्टा फलमूलेन भर्तृशुश्रूषणे रता। | 5.16.20aसन्तुष्टा फलमूलेन भर्तृशुश्रूषणे रता । | 5.16.20aसंतुष्टा फलमूलेन भर्तृशुश्रूषणे रता। |
| 67 | #20bಯಾ ಪರಾಂ ಭಜತೇ ಪ್ರೀತಿಂ ವನೇಪಿ ಭವನೇ ಯಥಾ ॥ | 5.16.20bया परां भजते प्रीतिं वनेऽपि भवने यथा ॥ २० ॥ | 5.14.20bया परां भजते प्रीतिं वनेऽपि भवने यथा ॥5.14.20॥ | 5.16.20bया परां भजते प्रीतिं वने ऽपि भवने यथा ॥ 5.16.20॥ | 5.16.20bया परां भजते प्रीतिं वनेऽपि भवने यथा ॥ 5.16.20 ॥ | 5.16.20bया परां भजते प्रीतिं वने ऽपि भवने यथा ॥ ५।१६।२० ॥ | 5.16.20bया परां भजते प्रीतिं वनेऽऽपि भवने यथा॥5.16.20॥ |
| 68 | 5.16.1920aसर्वान् भोगान्, भुज्यन्ते इति भोगाः शुकसारिकाकन्तुकप्रभृतिभोगसाधनानि मातृप्रभृतींश्च । | ||||||
| 69 | 5.16.1920bपरित्यज्य परि विशेषेण पुनस्तत्राशालेशं विनेव त्यक्त्वा । | ||||||
| 70 | 5.16.1920cअयं च परित्यागो न स्ववशेनेत्याह भर्तृस्नेहबलात्कृता । | ||||||
| 71 | 5.16.1920dअभिमतविषयस्नेहातिरेकस्तदितरमखिलमपि त्याजयति हि । | 5.16.1920aअभिमतविषयस्नेहातिरेकस्तदितरमखिलमपि त्याजयति हि । | |||||
| 72 | 5.16.1920eत्यक्तेषु स्मरणाभावे ऽपि गन्तव्यदेशीयदुःखं वा किं स्मरति? नेत्याह अचिन्तयित्वा दुःखानि । | 5.16.1920bत्यक्तेषु स्मरणाभावे ऽपि गन्तव्यदेशीयदुःखं वा किं स्मरति? नेत्याह अचिन्तयित्वा दुःखानि । | |||||
| 73 | 5.16.1920fरामातिरिक्तवस्त्वनुभवे हि दुःखानुभवसम्भावनेति भावः । | 5.16.1920cरामातिरिक्तवस्त्वनुभवे हि दुःखानुभवसम्भावनेति भावः । | |||||
| 74 | 5.16.1920gप्रविष्टा निर्जनं वनम्, भोगस्यैकान्तस्थलमिति ह्यस्या हृदि लग्नमिति भावः ॥ 5.16.1920॥ | 5.16.1920dप्रविष्टा निर्जनं वनम्, भोगस्यैकान्तस्थलमिति ह्यस्या हृदि लग्नमिति भावः ॥ ५।१६।१९२० ॥ | |||||
| 75 | #21aಸೇಯಂ ಕನಕವರ್ಣಾಂಗೀ ನಿತ್ಯಂ ಸುಸ್ಮಿತಭಾಷಿಣೀ । | 5.16.21aसेयं कनकवर्णाङ्गी नित्यं सुस्मितभाषिणी । | 5.14.21aसेयं कनकवर्णाङ्गी नित्यं सुस्मितभाषिणी । | 5.16.21aसेयं कनकवर्णाङ्गी नित्यं सुस्मितभाषिणी । | 5.16.21aसेयं कनकवर्णाङ्गी नित्यं सुस्मितभाषिणी। | 5.16.21aसेयं कनकवर्णाङ्गी नित्यं सुस्मितभाषिणी । | 5.16.21aसेयं कनकवर्णाङ्गी नित्यं सुस्मितभाषिणी। |
| 76 | #21bಸಹತೇ ಯಾತನಾಮೇತಾಮನರ್ಥಾನಾಮಭಾಗಿನೀ ॥ | 5.16.21bसहते यातनामेतामनर्थानामभागिनी ॥ २१ ॥ | 5.14.21bसहते यातनामेतामनर्थानामभागिनी ॥5.14.21॥ | 5.16.21bसहते यातनामेतामनर्थानामभागिनी ॥ 5.16.21॥ | 5.16.21bसहते यातनामेतामनर्थानामभागिनी ॥ 5.16.21 ॥ | 5.16.21bसहते यातनामेतामनर्थानामभागिनी ॥ ५।१६।२१ ॥ | 5.16.21bसहते यातनामेतामनर्थानामभागिनी॥5.16.21॥ |
| 77 | #22aಇಮಾಂ ತು ಶೀಲಸಂಪನ್ನಾಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛತಿ ರಾಘವಃ । | 5.16.22aइमां तु शीलसम्पन्नां द्रष्टुमिच्छति राघवः । | 5.14.22aइमां तु शीलसंपन्नां द्रष्टुमिच्छति राघवः । | 5.16.22aइमां तु शीलसम्पन्नां द्रष्टुमर्हति राघवः । | 5.16.22aइमां तु शीलसम्पन्नां द्रष्टुमर्हति राघवः। | 5.16.22aइमां तु शीलसम्पन्नां द्रष्टुमर्हति राघवः । | 5.16.22aइमां तु शीलसम्पन्नां द्रष्टुमर्हति राघवः। |
| 78 | #22bರಾವಣೇನ ಪ್ರಮಥಿತಾಂ ಪ್ರಪಾಮಿವ ಪಿಪಾಸಿತಃ ॥ | 5.16.22bरावणेन प्रमथितां प्रपामिव पिपासितः ॥ २२ ॥ | 5.14.22bरावणेन प्रमथितां प्रपामिव पिपासितः ॥5.14.22॥ | 5.16.22bरावणेन प्रमथितां प्रपामिव पिपासितः ॥ 5.16.22॥ | 5.16.22bरावणेन प्रमथितां प्रपामिव पिपासितः ॥ 5.16.22 ॥ | 5.16.22bरावणेन प्रमथितां प्रपामिव पिपासितः ॥ ५।१६।२२ ॥ | 5.16.22bरावणेन प्रमथितां प्रपामिव पिपासितः॥5.16.22॥ |
| 79 | #23aಅಸ್ಯಾ ನೂನಂ ಪುನರ್ಲಾಭಾದ್ರಾಘವಃ ಪ್ರೀತಿಮೇಷ್ಯತಿ । | 5.16.23aअस्या नूनं पुनर्लाभाद् राघवः प्रीतिमेष्यति । | 5.14.23aअस्या नूनं पुनर्लाभाद्राघवः प्रीतिमेष्यति । | 5.16.23aअस्या नूनं पुनर्लाभाद्राघवः प्रीतिमेष्यति । | 5.16.23aअस्या नूनं पुनर्लाभाद्राघवः प्रीतिमेष्यति। | 5.16.23aअस्या नूनं पुनर्लाभाद्राघवः प्रीतिमेष्यति । | 5.16.23aअस्या नूनं पुनर्लाभाद्राघवः प्रीतिमेष्यति। |
| 80 | #23bರಾಜಾ ರಾಜ್ಯಾತ್ ಪರಿಭ್ರಷ್ಟಃ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ಯೇವ ಮೇದಿನೀಮ್ ॥ | 5.16.23bराजा राज्यपरिभ्रष्टः पुनः प्राप्येव मेदिनीम् ॥ २३ ॥ | 5.14.23bराजा राज्यपरिभ्रष्टः पुनः प्राप्येव मेदिनीम् ॥5.14.23॥ | 5.16.23bराजा राज्यपरिभ्रष्टः पुनः प्राप्येव नेदिनीम् ॥ 5.16.23॥ | 5.16.23bराजा राज्यपरिभ्रष्टः पुनः प्राप्येव नेदिनीम् ॥ 5.16.23 ॥ | 5.16.23bराजा राज्यपरिभ्रष्टः पुनः प्राप्येव नेदिनीम् ॥ ५।१६।२३ ॥ | 5.16.23bराजा राज्यपरिभ्रष्टः पुनः प्राप्येव मेदिनीम्॥5.16.23॥ |
| 81 | 5.16.2223aप्रपां पानीयशालिकाम् । | 5.16.2223aप्रपां पानीयशालिकाम् । | |||||
| 82 | 5.16.2223b“प्रपा पानीयशालिका ” इत्यमरः ॥ 5.16.2223॥ | 5.16.2223b"प्रपा पानीयशालिका " इत्यमरः ॥ ५।१६।२२२३ ॥ | |||||
| 83 | #24aಕಾಮಭೋಗೈಃ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಾ ಹೀನಾ ಬಂಧುಜನೇನ ಚ । | 5.16.24aकामभोगैः परित्यक्ता हीना बन्धुजनेन च । | 5.14.24aकामभोगैः परित्यक्ता हीना बन्धुजनेन च । | 5.16.24aकामभोगैः परित्यक्ता हीना बन्धुजनेन च । | 5.16.24aकामभोगैः परित्यक्ता हीना बन्धुजनेन च। | 5.16.24aकामभोगैः परित्यक्ता हीना बन्धुजनेन च । | 5.16.24aकामभोगैः परित्यक्ता हीना बन्धुजनेन च। |
| 84 | #24bಧಾರಯತ್ಯಾತ್ಮನೋ ದೇಹಂ ತತ್ಸಮಾಗಮಕಾಂಕ್ಷಿಣೀ ॥ | 5.16.24bधारयत्यात्मनो देहं तत्समागमकाङ्क्षिणी ॥ २४ ॥ | 5.14.24bधारयत्यात्मनो देहं तत्समागमकाङ्क्षिणी ॥5.14.24॥ | 5.16.24bधारयत्यात्मनो देहं तत्समागमकांक्षिणी ॥ 5.16.24॥ | 5.16.24bधारयत्यात्मनो देहं तत्समागमकाङ्क्षिणी ॥ 5.16.24 ॥ | 5.16.24bधारयत्यात्मनो देहं तत्समागमकांक्षिणी ॥ ५।१६।२४ ॥ | 5.16.24bधारयत्यात्मनो देहं तत्समागमकाङ्क्षिणी॥5.16.24॥ |
| 85 | #25aನೈಷಾ ಪಶ್ಯತಿ ರಾಕ್ಷಸ್ಯೋ ನೇಮಾನ್ ಪುಷ್ಪಫಲದ್ರುಮಾನ್ । | 5.16.25aनैषा पश्यति राक्षस्यो नेमान् पुष्पफलद्रुमान् । | 5.14.25aनैषा पश्यति राक्षस्यो नेमान्पुष्पफलद्रुमान् । | 5.16.25aनैषा पश्यति राक्षस्यो नेमान् पुष्पफलद्रुमान् । | 5.16.25aनैषा पश्यति राक्षस्यो नेमान् पुष्पफलद्रुमान्। | 5.16.25aनैषा पश्यति राक्षस्यो नेमान् पुष्पफलद्रुमान् । | 5.16.25aनैषा पश्यति राक्षस्यो नेमान्पुष्पफलद्रुमान्। |
| 86 | #25bಏಕಸ್ಥಹೃದಯಾ ನೂನಂ ರಾಮಮೇವಾನುಪಶ್ಯತಿ ॥ | 5.16.25bएकस्थहृदया नूनं राममेवानुपश्यति ॥ २५ ॥ | 5.14.25bएकस्थहृदया नूनं राममेवानुपश्यति ॥5.14.25॥ | 5.16.25bएकस्थहृदया नूनं राममेवानुपश्यति ॥ 5.16.25॥ | 5.16.25bएकस्थहृदया नूनं राममेवानुपश्यति ॥ 5.16.25 ॥ | 5.16.25bएकस्थहृदया नूनं राममेवानुपश्यति ॥ ५।१६।२५ ॥ | 5.16.25bएकस्थहृदया नूनं राममेवानुपश्यति॥5.16.25॥ |
| 87 | #26aಭರ್ತಾ ನಾಮ ಪರಂ ನಾರ್ಯಾ ಭೂಷಣಂ ಭೂಷಣಾದಪಿ । | 5.16.26aभर्ता नाम परं नार्याः शोभनं भूषणादपि । | 5.14.26aभर्ता नाम परं नार्या भूषणं भूषणादपि । | 5.16.26aभर्ता नाम परं नार्या भूषणं भूषणादपि । | 5.16.26aभर्ता नाम परं नार्या भूषणं भूषणादपि। | 5.16.26aभर्ता नाम परं नार्या भूषणं भूषणादपि । | 5.16.26aभर्ता नाम परं नार्या भूषणं भूषणादपि। |
| 88 | #26bಏಷಾ ವಿರಹಿತಾ ತೇನ ಭೂಷಣಾರ್ಹಾ ನ ಶೋಭತೇ ॥ | 5.16.26bएषा हि रहिता तेन शोभनार्हा न शोभते ॥ २६ ॥ | 5.14.26bएषा हि रहिता तेन शोभनार्हा न शोभते ॥5.14.26॥ | 5.16.26bएषा तु रहिता तेन भूषणार्हा न शोभते ॥ 5.16.26॥ | 5.16.26bएषा तु रहिता तेन भूषणार्हा न शोभते ॥ 5.16.26 ॥ | 5.16.26bएषा तु रहिता तेन भूषणार्हा न शोभते ॥ ५।१६।२६ ॥ | 5.16.26bएषा तु रहिता तेन भूषणार्हा न शोभते॥5.16.26॥ |
| 89 | #27aದುಷ್ಕರಂ ಕುರುತೇ ರಾಮೋ ಹೀನೋ ಯದನಯಾ ಪ್ರಭುಃ । | 5.16.27aदुष्करं कुरुते रामो हीनो यदनया प्रभुः । | 5.14.27aदुष्करं कुरुते रामो हीनो यदनया प्रभुः । | 5.16.27aदुष्करं कुरुते रामो हीनो यदनया प्रभुः । | 5.16.27aदुष्करं कुरुते रामो हीनो यदनया प्रभुः। | 5.16.27aदुष्करं कुरुते रामो हीनो यदनया प्रभुः । | 5.16.27aदुष्करं कुरुते रामो हीनो यदनया प्रभुः। |
| 90 | #27bಧಾರಯತ್ಯಾತ್ಮನೋ ದೇಹಂ ನ ದುಃಖೇನಾವಸೀದತಿ ॥ | 5.16.27bधारयत्यात्मनो देहं न दुःखेनावसीदति ॥ २७ ॥ | 5.14.27bधारयत्यात्मनो देहं न दुःखेनावसीदति ॥5.14.27॥ | 5.16.27bधारयत्यात्मनो देहं न दुःखेनावसीदति ॥ 5.16.27॥ | 5.16.27bधारयत्यात्मनो देहं न दुःखेनावसीदति ॥ 5.16.27 ॥ | 5.16.27bधारयत्यात्मनो देहं न दुःखेनावसीदति ॥ ५।१६।२७ ॥ | 5.16.27bधारयत्यात्मनो देहं न दुःखेनावसीदति॥5.16.27॥ |
| 91 | 5.16.2527॥ ५।१६।२५२७ ॥ | ||||||
| 92 | 5.16.2527aनैषा पश्यति राक्षस्यः राक्षसीर्न पश्यति । | ||||||
| 93 | 5.16.2527bनेमान् पुष्पफलद्रुमान्, रामविरहक्लेशातिशयेन राक्षसीदर्शनवत् सुपुष्पफलवतां द्रुमाणमपि दर्शनमस्याः असह्यमित्यर्थः । | ||||||
| 94 | 5.16.2527cएकस्थहृदया एकाग्रचित्ता । | ||||||
| 95 | 5.16.2527dराममेवानुपश्यति ध्यायतीत्यर्थः । | ||||||
| 96 | 5.16.2527eरामागमनसंभावनावती दिशो ऽबलोकयतीति वा ऽर्थः । | ||||||
| 97 | 5.16.2527fयद्वा निरन्तरेण रामानुभवेन परिसरवर्ती को ऽपि पदार्थो न दृष्टिपथं गच्छतीत्यर्थः ॥ 5.16.2527॥ | ||||||
| 98 | #28aಇಮಾಮಸಿತಕೇಶಾಂತಾಂ ಶತಪತ್ರನಿಭೇಕ್ಷಣಾಮ್ । | 5.16.28aइमामसितकेशान्तां शतपत्रनिभेक्षणाम् । | 5.14.28aइमामसितकेशान्तां शतपत्रनिभेक्षणाम् । | 5.16.28aइमामसितकेशान्तां शतपत्रनिभेक्षणाम् । | 5.16.28aइमामसितकेशान्तां शतपत्रनिभेक्षणाम्। | 5.16.28aइमामसितकेशान्तां शतपत्रनिभेक्षणाम् । | 5.16.28aइमामसितकेशान्तां शतपत्रनिभेक्षणाम्। |
| 99 | #28bಸುಖಾರ್ಹಾಂ ದುಃಖಿತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಮಾಪಿ ವ್ಯಥಿತಂ ಮನಃ ॥ | 5.16.28bसुखार्हां दुःखितां ज्ञात्वा ममापि व्यथितं मनः ॥ २८ ॥ | 5.14.28bसुखार्हां दुःखितां दृष्ट्वा ममापि व्यथितं मनः ॥5.14.28॥ | 5.16.28bसुखार्हां दुःखितां दृष्ट्वा ममापि व्यथितं मनः ॥ 5.16.28॥ | 5.16.28bसुखार्हां दुःखितां दृष्ट्वा ममापि व्यथितं मनः ॥ 5.16.28 ॥ | 5.16.28bसुखार्हां दुःखितां दृष्ट्वा ममापि व्यथितं मनः ॥ ५।१६।२८ ॥ | 5.16.28bसुखार्हां दुःखितां दृष्ट्वा ममापि व्यथितं मनः॥5.16.28॥ |
| 100 | #29aಕ್ಷಿತಿಕ್ಷಮಾ ಪುಷ್ಕರಸಂನಿಭಾಕ್ಷೀ ಯಾ ರಕ್ಷಿತಾ ರಾಘವಲಕ್ಷ್ಮಣಾಭ್ಯಾಮ್ । | 5.16.29aक्षितिक्षमा पुष्करसन्निभेक्षणा या रक्षिता राघवलक्ष्मणाभ्याम् । | 5.14.29aक्षितिक्षमा पुष्करसंनिभाक्षी या रक्षिता राघवलक्ष्मणाभ्याम् । | 5.16.29aक्षितिक्षमापुष्करसन्निभाक्षी या रक्षिता राघवलक्ष्मणाभ्याम् । | 5.16.29aक्षितिक्षमापुष्करसन्निभाक्षी या रक्षिता राघवलक्ष्मणाभ्याम्। | 5.16.29aक्षितिक्षमापुष्करसन्निभाक्षी या रक्षिता राघवलक्ष्मणाभ्याम् । | 5.16.29aक्षतिक्षमा पुष्करसन्निभाक्षी या रक्षिता राघवलक्ष्मणाभ्याम्। |
| 101 | #29bಸಾ ರಾಕ್ಷಸೀಭಿರ್ವಿಕೃತೇಕ್ಷಣಾಭಿಃ ಸಂರಕ್ಷ್ಯತೇ ಸಂಪ್ರತಿ ವೃಕ್ಷಮೂಲೇ ॥ | 5.16.29bसा राक्षसीभिर्विकृतेक्षणाभिः संरक्ष्यते सम्प्रति वृक्षमूले ॥ २९ ॥ | 5.14.29bसा राक्षसीभिर्विकृतेक्षणाभिः संरक्ष्यते संप्रति वृक्षमूले ॥5.14.29॥ | 5.16.29bसा राक्षसीभिर्विकृतेक्षणाभिः संरक्ष्यते संप्रति वृक्षमूले ॥ 5.16.29॥ | 5.16.29bसा राक्षसीभिर्विकृतेक्षणाभिः संरक्ष्यते सम्प्रति वृक्षमूले ॥ 5.16.29 ॥ | 5.16.29bसा राक्षसीभिर्विकृतेक्षणाभिः संरक्ष्यते संप्रति वृक्षमूले ॥ ५।१६।२९ ॥ | 5.16.29bसा राक्षसीभिर्विकृतेक्षणाभिः संरक्ष्यते सम्प्रति वृक्षमूले॥5.16.29॥ |
| 102 | 5.16.2829aइमामिति । | ||||||
| 103 | 5.16.2829bअसित केशान्तः यस्यास्ताम् । | ||||||
| 104 | 5.16.2829cकेशानामग्रे नैल्यं स्त्रीणां दुर्लभम् । | ||||||
| 105 | 5.16.2829dअतस्तदेवाह असितकेशान्तां गुडालकावृतस्यापि व्यामोहकरीम् । | ||||||
| 106 | 5.16.2829eशतपत्रनिभेक्षणं यद्यपीयमसितेक्षणा तथापि संस्थानविशेषे उपमेयम् । | ||||||
| 107 | 5.16.2829fकमलपत्राक्षस्यापि व्यामोहदायिनीम् । | 5.16.2829aकमलपत्राक्षस्यापि व्यामोहदायिनीम् । | |||||
| 108 | 5.16.2829gसुखार्हां रामोत्सङ्गे स्थातुमर्हाम् । | 5.16.2829bसुखार्हां रामोत्सङ्गे स्थातुमर्हाम् । | |||||
| 109 | 5.16.2829hदुःखितां राक्षसीमध्ये स्थितां दृष्ट्वा ममापि व्यथितं मनः, शाखामृगस्य ममापि मनो व्यथितम्, किमुत परमदयालो रामस्येति भावः । | 5.16.2829cदुःखितां राक्षसीमध्ये स्थितां दृष्ट्वा ममापि व्यथितं मनः, शाखामृगस्य ममापि मनो व्यथितम्, किमुत परमदयालो रामस्येति भावः । | |||||
| 110 | 5.16.2829iशोकहर्षयोरपदस्य ममापि मनो व्यथितम् किंपुनः कामिन इति वा ॥ 5.16.2829॥ | 5.16.2829dशोकहर्षयोरपदस्य ममापि मनो व्यथितम् किंपुनः कामिन इति वा ॥ ५।१६।२८२९ ॥ | |||||
| 111 | #30aಹಿಮಹತನಲಿನೀವ ನಷ್ಟ ಶೋಭಾ ವ್ಯಸನಪರಂಪರಯಾತಿಪೀಡ್ಯಮಾನಾ । | 5.16.30aहिमहतनलिनीव नष्टशोभा व्यसनपरम्परया निपीड्यमाना । | 5.14.30aहिमहतनलिनीव नष्टशोभा व्यसनपरम्परया निपीड्यमाना । | 5.16.30aहिमहतनलिनीव नष्टशोभा व्यसनपरम्परया ऽतिपीड्यामाना । | 5.16.30aहिमहतनलिनीव नष्टशोभा व्यसनपरम्परयाऽतिपीड्यामाना। | 5.16.30aहिमहतनलिनीव नष्टशोभा व्यसनपरम्परया ऽतिपीड्यामाना । | 5.16.30aहिमहतनलिनीव नष्टशोभा व्यसनपरम्परया निपीड्यमाना। |
| 112 | #30bಸಹಚರರಹಿತೇವ ಚಕ್ರವಾಕೀ ಜನಕಸುತಾ ಕೃಪಣಾಂ ದಶಾಂ ಪ್ರಪನ್ನಾ ॥ | 5.16.30bसहचररहितेव चक्रवाकी जनकसुता कृपणां दशां प्रपन्ना ॥ ३० ॥ | 5.14.30bसहचररहितेव चक्रवाकी जनकसुता कृपणां दशां प्रपन्ना ॥5.14.30॥ | 5.16.30bसहचररहितेव चक्रवाकी जनकसुता कृपणां दशां प्रपन्ना ॥ 5.16.30॥ | 5.16.30bसहचररहितेव चक्रवाकी जनकसुता कृपणां दशां प्रपन्ना ॥ 5.16.30 ॥ | 5.16.30bसहचररहितेव चक्रवाकी जनकसुता कृपणां दशां प्रपन्ना ॥ ५।१६।३० ॥ | 5.16.30bसहचररहितेव चक्रवाकी जनकसुता कृपणां दशां प्रपन्ना॥5.16.30॥ |
| 113 | #31aಅಸ್ಯಾ ಹಿ ಪುಷ್ಪಾವನತಾಗ್ರಶಾಖಾಃ ಶೋಕಂ ದೃಢಂ ವೈ ಜನಯಂತ್ಯಶೋಕಾಃ । | 5.16.31aअस्या हि पुष्पावनताग्रशाखाः शोकं दृढं वै जनयन्त्यशोकाः । | 5.14.31aअस्या हि पुष्पावनताग्रशाखाः शोकं दृढं वै जनयत्यशोकाः । | 5.16.31aअस्या हि पुष्पवनताग्रशाखाः शोकं दृढं वै जनयन्त्यशोकाः । | 5.16.31aअस्या हि पुष्पवनताग्रशाखाः शोकं दृढं वै जनयन्त्यशोकाः। | 5.16.31aअस्या हि पुष्पवनताग्रशाखाः शोकं दृढं वै जनयन्त्यशोकाः । | 5.16.31aअस्या हि पुष्पावनताग्रशाखाः शोकं दृढं वै जनयन्त्यशोकाः। |
| 114 | #31bಹಿಮವ್ಯಪಾಯೇನ ಚ ಶೀತರಶ್ಮಿ- ರಭ್ಯುತ್ಥಿತೋ ನೈಕಸಹಸ್ರರಶ್ಮಿಃ ॥ | 5.16.31bहिमव्यपायेन च शीतरश्मि- रभ्युत्थितो नैकसहस्ररश्मिः ॥ ३१ ॥ | 5.14.31bहिमव्यपायेन च मन्दरश्मि रभ्युत्थितो नैकसहस्ररश्मिः ॥5.14.31॥ | 5.16.31bहिमव्यपायेन च मन्दरश्मिरभ्युत्थितो नैकसहस्ररश्मिः ॥ 5.16.31॥ | 5.16.31bहिमव्यपायेन च मन्दरश्मिरभ्युत्थितो नैकसहस्ररश्मिः ॥ 5.16.31 ॥ | 5.16.31bहिमव्यपायेन च मन्दरश्मिरभ्युत्थितो नैकसहस्ररश्मिः ॥ ५।१६।३१ ॥ | 5.16.31bहिमव्यपायेन च शीतरश्मि रभ्युत्थितो नैकसहस्ररश्मिः॥5.16.31॥ |
| 115 | #32aಇತ್ಯೇವಮರ್ಥಂ ಕಪಿರನ್ವವೇಕ್ಷ್ಯ ಸೀತೇಯಮಿತ್ಯೇವ ನಿವಿಷ್ಟಬುದ್ಧಿಃ । | 5.16.32aइत्येवमर्थं कपिरन्ववेक्ष्य सीतेयमित्येव तु जातबुद्धिः । | 5.14.32aइत्येवमर्थं कपिरन्ववेक्ष्य सीतेयमित्येव निविष्टबुद्धिः । | 5.16.32aइत्येवमर्थं कपिरन्ववेक्ष्य सीतेयमित्येव निविष्टबुद्धिः । | 5.16.32aइत्येवमर्थं कपिरन्ववेक्ष्य सीतेयमित्येव निविष्टबुद्धिः। | 5.16.32aइत्येवमर्थं कपिरन्ववेक्ष्य सीतेयमित्येव निविष्टबुद्धिः । | 5.16.32aइत्येवमर्थं कपिरन्ववेक्ष्य सीतेयमित्येव निविष्टबुद्धिः। |
| 116 | #32bಸಂಶ್ರಿತ್ಯ ತಸ್ಮಿನ್ನಿಷಸಾದ ವೃಕ್ಷೇ ಬಲೀ ಹರೀಣಾಮೃಷಭಸ್ತರಸ್ವೀ ॥ | 5.16.32bसंश्रित्य तस्मिन् निषसाद वृक्षे बली हरीणामृषभस्तरस्वी ॥ ३२ ॥ | 5.14.32bसंश्रित्य तस्मिन्निषसाद वृक्षे बली हरीणामृषभस्तरस्वी ॥5.14.32॥ | 5.16.32bसंश्रित्य तस्मिन्निषसाद वृक्षे बली हरीणामृषभस्तरवस्वी ॥ 5.16.32॥ | 5.16.32bसंश्रित्य तस्मिन्निषसाद वृक्षे बली हरीणामृषभस्तरवस्वी ॥ 5.16.32 ॥ | 5.16.32bसंश्रित्य तस्मिन्निषसाद वृक्षे बली हरीणामृषभस्तरवस्वी ॥ ५।१६।३२ ॥ | 5.16.32bसंश्रित्य तस्मिन्निषसाद वृक्षे बली हरीणामृषभस्तरस्वी॥5.16.32॥ |
| 117 | 5.16.3132aहिमव्यपायेनवसन्तेन । | ||||||
| 118 | 5.16.3132bनैकसहस्ररश्मिरभ्युत्थितः । | ||||||
| 119 | 5.16.3132cमन्दरश्मिः सूर्योपेक्षया मन्दकरः, चन्द्र इति यावत् । | ||||||
| 120 | 5.16.3132dशोकं जनयतीति वचनविपरिणामेन सम्बन्धः ॥ 5.16.3132॥ |