वानरैः सागरोल्लङ्घनभयम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
86 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 70 lines
gor-hi 70 lines
crit 70 lines
gr 78 lines
dr-mula 66 lines
gr-iitk 74 lines
iitk 69 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 4.64.1aततोऽङ्गदवचः श्रुत्वा सर्वे ते वानरोत्तमाः । | 4.65.1aततो ऽङ्गदवचः श्रुत्वा सर्वे ते वानरोत्तमाः । | 4.65.1aततोऽङ्गदवचः श्रुत्वा सर्वे ते वानरोत्तमाः। | 4.65.1aततो ऽङ्गदवचः श्रुत्वा सर्वे ते वानरोत्तमाः । | |||
| 2 | #1aಅಥಾಂಗದವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತೇ ಸರ್ವೇ ವಾನರರ್ಷಭಾಃ । | 4.65.1aअथाङ्गदवचः श्रुत्वा ते सर्वे वानरर्षभाः । | 4.65.1aअथाङ्गदवचश्श्रुत्वा ते सर्वे वानरर्षभाः। | ||||
| 3 | #1bಸ್ವಂ ಸ್ವಂ ಗತೌ ಸಮುತ್ಸಾಹಮೂಚುಸ್ತತ್ರ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್ ॥ | 4.65.1bस्वं स्वं गतौ समुत्साहमूचुस्तत्र यथाक्रमम् ॥ १ ॥ | 4.64.1bस्वं स्वं गतौ समुत्साहमाहुस्तत्र यथाक्रमम् ॥4.64.1॥ | 4.65.1bस्वं स्वं गतौ समुत्साहमाहुस्तत्र यथाक्रमम् ॥ 4.65.1 ॥ | 4.65.1bस्वं स्वं गतौ समुत्साहमाहुस्तत्र यथाक्रमम् ॥ 4.65.1 ॥ | 4.65.1bस्वं स्वं गतौ समुत्साहमाहुस्तत्र यथाक्रमम् ॥ ४।६५।१ ॥ | 4.65.1bस्वं स्वं गतौ समुत्साहमूचुस्तत्र यथाक्रमम्॥4.65.1॥ |
| 4 | #2aಗಜೋ ಗವಾಕ್ಷೋ ಗವಯಃ ಶರಭೋ ಗಂಧಮಾದನಃ । | 4.65.2aगजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः । | 4.64.2aगजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः । | 4.65.2aगजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः । | 4.65.2aगजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः। | 4.65.2aगजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः । | 4.65.2aगजो गवाक्षो गवयश्शरभो गन्धमादनः। |
| 5 | #2bಮೈಂದಶ್ಚ ದ್ವಿವಿದಶ್ಚೈವ ಸುಷೇಣೋ ಜಾಂಬವಾಂಸ್ತಥಾ ॥ | 4.65.2bमैन्दश्च द्विविदश्चैव सुषेणो जाम्बवांस्तथा ॥ २ ॥ | 4.64.2bमैन्दश्च द्विविदश्चैव सुषेणो जाम्बवांस्तथा ॥4.64.2॥ | 4.65.2bमैन्दश्च द्विविदश्चैव सुषेणो जाम्बवांस्तथा ॥ 4.65.2 ॥ | 4.65.2bमैन्दश्च द्विविदश्चैव सुषेणो जाम्बवांस्तथा ॥ 4.65.2 ॥ | 4.65.2bमैन्दश्च द्विविदश्चैव सुषेणो जाम्बवांस्तथा ॥ ४।६५।२ ॥ | 4.65.2bमैन्दश्च द्विविदश्चैव सुषेणो जाम्बवां स्तथा॥4.65.2॥ |
| 6 | #3aಆಬಭಾಷೇ ಗಜಸ್ತತ್ರ ಪ್ಲವೇಯಂ ದಶಯೋಜನಮ್ । | 4.65.3aआबभाषे गजस्तत्र प्लवेयं दशयोजनम् । | 4.64.3aआबभाषे गजस्तत्र प्लवेयं दशयोजनम् । | 4.65.3aआबभाषे गजस्तत्र प्लवेयं दशयोजनम् । | 4.65.3aआबभाषे गजस्तत्र प्लवेयं दशयोजनम्। | 4.65.3aआबभाषे गजस्तत्र प्लवेयं दशयोजनम् । | 4.65.3aआबभाषे गजस्तत्र प्लवेयं दशयोजनम्। |
| 7 | #3bಗವಾಕ್ಷೋ ಯೋಜನಾನ್ಯಾಹ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿತಿ ವಿಂಶತಿಮ್ ॥ | 4.65.3bगवाक्षो योजनान्याह गमिष्यामीति विंशतिम् ॥ ३ ॥ | 4.64.3bगवाक्षो योजनान्याह गमिष्यामीति विंशतिम् ॥4.64.3॥ | 4.65.3bगवाक्षो योजनान्याह गमिष्यामीति विंशतिम् ॥ 4.65.3 ॥ | 4.65.3bगवाक्षो योजनान्याह गमिष्यामीति विंशतिम् ॥ 4.65.3 ॥ | 4.65.3bगवाक्षो योजनान्याह गमिष्यामीति विंशतिम् ॥ ४।६५।३ ॥ | 4.65.3bगवाक्षो योजननान्याह गमिष्यामीति विंशतिम्॥4.65.3॥ |
| 8 | #4aಶರಭೋ ವಾನರಸ್ತತ್ರ ವಾನರಾಂಸ್ತಾನುವಾಚ ಹ । | 4.65.4aशरभो वानरस्तत्र वानरांस्तानुवाच ह । | 4.64.4aगवयो वानरस्तत्र वानरांस्तानुवाच ह । | 4.65.4aगवयो वानरस्तत्र वानरांस्तानुवाच ह । | 4.65.4aगवयो वानरस्तत्र वानरांस्तानुवाच ह। | 4.65.4aगवयो वानरस्तत्र वानरांस्तानुवाच ह । | 4.65.4aगवयो वानरस्तत्र वानरां स्तानुवाच ह। |
| 9 | #4bತ್ರಿಂಶತಂ ತು ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಯೋಜನಾನಾಂ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ ॥ | 4.65.4bत्रिंशतं तु गमिष्यामि योजनानां प्लवङ्गमाः ॥ ४ ॥ | 4.64.4bत्रिंशतं तु गमिष्यामि योजनानां प्लवंगमाः ॥4.64.4॥ | 4.65.4bत्रिंशतं तु गमिष्यामि योजनानां प्लवङ्गमाः ॥ 4.65.4 ॥ | 4.65.4bत्रिंशतं तु गमिष्यामि योजनानां प्लवङ्गमाः ॥ 4.65.4 ॥ | 4.65.4bत्रिंशतं तु गमिष्यामि योजनानां प्लवङ्गमाः ॥ ४।६५।४ ॥ | 4.65.4bत्रिंशतं तु गमिष्यामि योजनानां प्लवङ्गमाः॥4.65.4॥ |
| 10 | #5aಋಷಭೋ ವಾನರಸ್ತತ್ರ ವಾನರಾಂ ಸ್ತಾನುವಾಚ ಹ । | 4.65.5aऋषभो वानरस्तत्र वानरांस्तानुवाच ह । | 4.64.5aशरभो वानरस्तत्र वानरांस्तानुवाच ह । | ||||
| 11 | 4.65.5aशरभस्तानुवाचाथ वानरान् वानरर्षभः । | 4.65.5aशरभस्तानुवाचाथ वानरान् वानरर्षभः। | 4.65.5aशरभस्तानुवाचाथ वानरान् वानरर्षभः । | 4.65.5aशरभस्तानुवाचाथ वानरान् वानरर्षभः। | |||
| 12 | #5bಚತ್ವಾರಂಶದ್ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಯೋಜನಾನಾಂ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ | 4.65.5bचत्वारिंशद् गमिष्यामि योजनानां न संशयः ॥ ५ ॥ | 4.64.5bचत्वारिंशद्गमिष्यामि योजनानां न संशयः ॥4.64.5॥ | 4.65.5bचत्वारिंशद्गमिष्यामि योजनानां प्लवङ्गमाः ॥ 4.65.5 ॥ | 4.65.5bचत्वारिंशद्गमिष्यामि योजनानां प्लवङ्गमाः ॥ 4.65.5 ॥ | 4.65.5bचत्वारिंशद्गमिष्यामि योजनानां प्लवङ्गमाः ॥ ४।६५।५ ॥ | 4.65.5bचत्वारिंशद्गमिष्यामि योजनानां प्लवङ्गमाः॥4.65.5॥ |
| 13 | #6aವಾನರಾಂಸ್ತು ಮಹಾತೇಜಾ ಅಬ್ರವೀದ್ಗಂಧಮಾದನಃ । | 4.65.6aवानरांस्तु महातेजा अब्रवीद् गन्धमादनः । | 4.64.6aवानरांस्तु महातेजा अब्रवीद्गन्धमादनः । | 4.65.6aवानरस्तु महातेजा अब्रवीद्गन्धमादनः । | 4.65.6aवानरस्तु महातेजा अब्रवीद्गन्धमादनः। | 4.65.6aवानरस्तु महातेजा अब्रवीद्गन्धमादनः । | 4.65.6aवानरस्तु महातेजा अब्रवीद्गन्धमादनः। |
| 14 | #6bಯೋಜನಾನಾಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಪಂಚಾಶತ್ತು ನ ಸಂಶಯಃ ॥ | 4.65.6bयोजनानां गमिष्यामि पञ्चाशत्तु न संशयः ॥ ६ ॥ | 4.64.6bयोजनानां गमिष्यामि पञ्चाशत्तु न संशयः ॥4.64.6॥ | 4.65.6bयोजनानां गमिष्यामि पञ्चाशत्तु न संशयः ॥ 4.65.6 ॥ | 4.65.6bयोजनानां गमिष्यामि पञ्चाशत्तु न संशयः ॥ 4.65.6 ॥ | 4.65.6bयोजनानां गमिष्यामि पञ्चाशत्तु न संशयः ॥ ४।६५।६ ॥ | 4.65.6bयोजनानां गमिष्यामि पञ्चाशत्तु न संशयः॥4.65.6॥ |
| 15 | #7aಮೈಂದಸ್ತು ವಾನರಸ್ತತ್ರ ವಾನರಾಂಸ್ತಾನುವಾಚ ಹ । | 4.65.7aमैन्दस्तु वानरस्तत्र वानरांस्तानुवाच ह । | 4.64.7aमैन्दस्तु वानरस्तत्र वानरांस्तानुवाच ह । | 4.65.7aमैन्दस्तु वानरस्तत्र वानरांस्तानुवाच ह । | 4.65.7aमैन्दस्तु वानरस्तत्र वानरांस्तानुवाच ह। | 4.65.7aमैन्दस्तु वानरस्तत्र वानरांस्तानुवाच ह । | 4.65.7aमैन्दस्तु वानरस्तत्र वानरांस्तानुवाच ह। |
| 16 | #7bಯೋಜನಾನಾಂ ಪರಂ ಷಷ್ಟಿ ಮಹಂ ಪ್ಲವಿತುಮುತ್ಸಹೇ ॥ | 4.65.7bयोजनानां परं षष्टिमहं प्लवितुमुत्सहे ॥ ७ ॥ | 4.64.7bयोजनानां परं षष्टिमहं प्लवितुमुत्सहे ॥4.64.7॥ | 4.65.7bयोजनानां परं षष्टिमहं प्लवितुमुत्सहे ॥ 4.65.7 ॥ | 4.65.7bयोजनानां परं षष्टिमहं प्लवितुमुत्सहे ॥ 4.65.7 ॥ | 4.65.7bयोजनानां परं षष्टिमहं प्लवितुमुत्सहे ॥ ४।६५।७ ॥ | 4.65.7bयोजनानां परं षष्टिमहं प्लवितुमुत्सहे॥4.65.7॥ |
| 17 | #8aತತಸ್ತತ್ರ ಮಹಾತೇಜಾ ದ್ವಿವಿದಃ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ । | 4.65.8aततस्तत्र महातेजा द्विविदः प्रत्यभाषत । | 4.64.8aततस्तत्र महातेजा द्विविदः प्रत्यभाषत । | 4.65.8aततस्तत्र महातेजा द्विविदः प्रत्यभाषत । | 4.65.8aततस्तत्र महातेजा द्विविदः प्रत्यभाषत। | 4.65.8aततस्तत्र महातेजा द्विविदः प्रत्यभाषत । | 4.65.8aततस्तत्र महातेजा द्विविदः प्रत्यभाषत। |
| 18 | #8bಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂದೇಹಃ ಸಪ್ತತಿಂ ಯೋಜನಾನ್ಯಹಮ್ ॥ | 4.65.8bगमिष्यामि न सन्देहः सप्ततिं योजनान्यहम् ॥ ८ ॥ | 4.64.8bगमिष्यामि न संदेहः सप्ततिं योजनान्यहम् ॥4.64.8॥ | 4.65.8bगमिष्यामि न सन्देहः सप्ततिं योजनान्यहम् ॥ 4.65.8 ॥ | 4.65.8bगमिष्यामि न सन्देहः सप्ततिं योजनान्यहम् ॥ 4.65.8 ॥ | 4.65.8bगमिष्यामि न सन्देहः सप्ततिं योजनान्यहम् ॥ ४।६५।८ ॥ | 4.65.8bगमिष्यामि न सन्देहस्सप्ततिं योजनान्यहम्॥4.65.8॥ |
| 19 | #9aಸುಷೇಣಸ್ತು ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸತ್ತ್ವವಾನ್ ಕಪಿಸತ್ತಮಃ । | 4.65.9aसुषेणस्तु महातेजाः सत्त्ववान् कपिसत्तमः । | 4.64.9aसुषेणस्तु हरिश्रेष्ठः प्रोक्तवान्कपिसत्तमान् । | 4.65.9aसुषेणस्तु हरिश्रेष्ठः प्रोक्तवान् कपिसत्तमान् । | 4.65.9aसुषेणस्तु हरिश्रेष्ठः प्रोक्तवान् कपिसत्तमान्। | 4.65.9aसुषेणस्तु हरिश्रेष्ठः प्रोक्तवान् कपिसत्तमान् । | 4.65.9aसुषेणस्तु महातेजाःप्रोक्तवान्हरिसत्तमान्। |
| 20 | 4.64.9bअशीतिं योजनानां तु प्लवेयं प्लवगर्षभाः ॥4.64.9॥ | 4.65.9bअशीतिं योजनानां तु प्लवेयं प्लवगेश्वराः ॥ 4.65.9 ॥ | 4.65.9bअशीतिं योजनानां तु प्लवेयं प्लवगेश्वराः ॥ 4.65.9 ॥ | 4.65.9bअशीतिं योजनानां तु प्लवेयं प्लवगेश्वराः ॥ ४।६५।९ ॥ | 4.65.9bअशीतिं योजनानां तु प्लवेयं प्लवगेश्वराः॥4.65.9॥ | ||
| 21 | 4.65.19aततो ऽङ्गदवच इत्यादि । | ||||||
| 22 | 4.65.19bगतौ गमनविषये । | ||||||
| 23 | 4.65.19cयद्यपि गजादयो ऽपि शतयोजनलङ्घने शक्ताः, “भूतले सागरे वा ऽपि शैलेषु च वनेषु च । | ||||||
| 24 | 4.65.19dपातालस्यापि मध्ये वा न ममाच्छिद्यते गतिः । | ||||||
| 25 | 4.65.19e” इति सुग्रीवसन्निधौ वानरयूथपैः स्वस्वशक्तेः ख्यापितत्वात् “नहि वो गमने सङ्गः कदाचित्कस्यचित्क्वचित्” इति पूर्वमङ्गदोक्तेश्च । | ||||||
| 26 | 4.65.19fतथापि रावणाधिष्ठितलङ्काप्रवेशसीतान्वेषणादिकं दुष्करमन्येनेति तत्साधकहनुमत्प्रोत्साहनाय तथोक्तवन्त इति ध्येयम् ॥ 4.65.19 ॥ | ||||||
| 27 | #9bಅಶೀತಿಂ ಪ್ರತಿಜಾನೇಹಂ ಯೋಜನಾನಾಂ ಪರಾಕ್ರಮೇ ॥ | 4.65.9bअशीतिं प्रतिजानेऽहं योजनानां पराक्रमे ॥ ९ ॥ | |||||
| 28 | #10aತೇಷಾಂ ಕಥಯುತಾಂ ತತ್ರ ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾನನುಮಾನ್ಯ ಚ । | 4.65.10aतेषां कथयतां तत्र सर्वांस्ताननुमान्य च । | 4.64.10aतेषां कथयतां तत्र सर्वांस्ताननुमान्य च । | 4.65.10aतेषां कथयतां तत्र सर्वांस्ताननुमान्य च । | 4.65.10aतेषां कथयतां तत्र सर्वांस्ताननुमान्य च। | 4.65.10aतेषां कथयतां तत्र सर्वांस्ताननुमान्य च । | 4.65.10aतेषां कथयतां तत्र सर्वांस्ताननुमान्य च। |
| 29 | #10bತತೋ ವೃದ್ಧ ತಮಸ್ತೇಷಾಂ ಜಾಂಬವಾನ್ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ ॥ | 4.65.10bततो वृद्धतमस्तेषां जाम्बवान् प्रत्यभाषत ॥ १० ॥ | 4.64.10bततो वृद्धतमस्तेषां जाम्बवान्प्रत्यभाषत ॥4.64.10॥ | 4.65.10bततो वृद्धतमस्तेषां जाम्बवान् प्रत्यभाषत ॥ 4.65.10 ॥ | 4.65.10bततो वृद्धतमस्तेषां जाम्बवान् प्रत्यभाषत ॥ 4.65.10 ॥ | 4.65.10bततो वृद्धतमस्तेषां जाम्बवान् प्रत्यभाषत ॥ ४।६५।१० ॥ | 4.65.10bततो वृद्धतमस्तेषां जाम्बवान्प्रत्यभाषत॥4.65.10॥ |
| 30 | #11aಪೂರ್ವಮಸ್ಮಾಕಮಪ್ಯಾಸೀತ್ ಕಶ್ಚಿದ್ ಗತಿಪರಾಕ್ರಮಃ । | 4.65.11aपूर्वमस्माकमप्यासीत् कश्चिद् गतिपराक्रमः । | 4.64.11aपूर्वमस्माकमप्यासीत्कश्चिद्गतिपराक्रमः । | 4.65.11aपूर्वमस्माकमप्यासीत् कश्चिद्गतिपराक्रमः । | 4.65.11aपूर्वमस्माकमप्यासीत् कश्चिद्गतिपराक्रमः। | 4.65.11aपूर्वमस्माकमप्यासीत् कश्चिद्गतिपराक्रमः । | 4.65.11aपूर्वमस्माकमप्यासीत्कश्चिद्गतिपराक्रमः। |
| 31 | #11bತೇ ವಯಂ ವಯಸಃ ಪಾರಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾಃಸ್ಮ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ ॥ | 4.65.11bते वयं वयसः पारमनुप्राप्ताः स्म साम्प्रतम् ॥ ११ ॥ | 4.64.11bते वयं वयसः पारमनुप्राप्ताः स्म साम्प्रतम् ॥4.64.11॥ | 4.65.11bते वयं वयसः पारमनुप्राप्ताः स्म साम्प्रतम् ॥ 4.65.11 ॥ | 4.65.11bते वयं वयसः पारमनुप्राप्ताः स्म साम्प्रतम् ॥ 4.65.11 ॥ | 4.65.11bते वयं वयसः पारमनुप्राप्ताः स्म साम्प्रतम् ॥ ४।६५।११ ॥ | 4.65.11bते वयं वयसः पारमनुप्राप्तास्स्म साम्प्रतम्॥4.65.11॥ |
| 32 | #12aಕಿಂ ತು ನೈವಂ ಗತೇ ಶಕ್ಯಮಿದಂ ಕಾರ್ಯಮುಪೇಕ್ಷಿತುಮ್ । | 4.65.12aकिं तु नैवं गते शक्यमिदं कार्यमुपेक्षितुम् । | 4.64.12aकिं तु नैवं गते शक्यमिदं कार्यमुपेक्षितुम् । | 4.65.12aकिन्तु नैवं गते शक्यमिदं कार्यमुपेक्षितुम् । | 4.65.12aकिन्तु नैवं गते शक्यमिदं कार्यमुपेक्षितुम्। | 4.65.12aकिन्तु नैवं गते शक्यमिदं कार्यमुपेक्षितुम् । | 4.65.12aकिन्तु नैवं गते शक्यमिदं कार्यमुपेक्षितुम्। |
| 33 | #12bಯದರ್ಥಂ ಕಪಿರಾಜಶ್ಚ ರಾಮಶ್ಚ ಕೃತನಿಶ್ಚಯೌ ॥ | 4.65.12bयदर्थं कपिराजश्च रामश्च कृतनिश्चयौ ॥ १२ ॥ | 4.64.12bयदर्थं कपिराजश्च रामश्च कृतनिश्चयौ ॥4.64.12॥ | 4.65.12bयदर्थं कपिराजश्च रामश्च कृतनिश्चयौ ॥ 4.65.12 ॥ | 4.65.12bयदर्थं कपिराजश्च रामश्च कृतनिश्चयौ ॥ 4.65.12 ॥ | 4.65.12bयदर्थं कपिराजश्च रामश्च कृतनिश्चयौ ॥ ४।६५।१२ ॥ | 4.65.12bयदर्थं कपिराजश्च रामश्च कृतनिश्चयौ॥4.65.12॥ |
| 34 | #13aಸಾಂಪ್ರತಂ ಕಾಲಮಸ್ಮಾಕಂ ಯಾ ಗತಿಸ್ತಾಂ ನಿಬೋಧತ । | 4.65.13aसाम्प्रतं कालमस्माकं या गतिस्तां निबोधत । | 4.64.13aसाम्प्रतं कालभेदेन या गतिस्तां निबोधत । | 4.65.13aसाम्प्रतं कालभेदेन या गतिस्तां निबोधत । | 4.65.13aसाम्प्रतं कालभेदेन या गतिस्तां निबोधत । | 4.65.13aसाम्प्रतं कालभेदेन या गतिस्तां निबोधत। | |
| 35 | #13bನವತಿಂ ಯೋಜನಾನಾಂ ತು ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ | 4.65.13bनवतिं योजनानां तु गमिष्यामि न संशयः ॥ १३ ॥ | 4.64.13bनवतिं योजनानां तु गमिष्यामि न संशयः ॥4.64.13॥ | 4.65.13bनवतिं योजनानां तु गमिष्यामि न संशयः । | 4.65.13aनवतिं योजनानां तु गमिष्यामि न संशयः। | 4.65.13bनवतिं योजनानां तु गमिष्यामि न संशयः । | 4.65.13bनवतिं योजनानां तु गमिष्यामि न संशयः॥4.65.13॥ |
| 36 | #14aತಾಂಶ್ಚ ಸರ್ವಾನ್ ಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠಾನ್ ಜಾಂಬವಾನಿದಮಬ್ರವೀತ್ । | 4.65.14aतांश्च सर्वान् हरिश्रेष्ठाञ्जाम्बवानिदमब्रवीत् । | 4.64.14aतांश्च सर्वान्हरिश्रेष्ठाञ्जाम्बवान्पुनरब्रवीत् । | 4.65.13cतांस्तु सर्वान् हरिश्रेष्ठाञ्जाम्बवान् पुनरब्रवीत् ॥ 4.65.13 ॥ | 4.65.13bतांस्तु सर्वान् हरिश्रेष्ठाञ्जाम्बवान् पुनरब्रवीत् ॥ 4.65.13 ॥ | 4.65.13cतांस्तु सर्वान् हरिश्रेष्ठाञ्जाम्बवान् पुनरब्रवीत् ॥ ४।६५।१३ ॥ | 4.65.14aतांश्च सर्वान्हरिश्रेष्ठाञ्जाम्बवान्पुनरब्रवीत्। |
| 37 | #14bನ ಖಲ್ವೇತಾವದೇವಾಸೀದ್ಗಮನೇ ಮೇ ಪರಾಕ್ರಮಃ ॥ | 4.65.14bन खल्वेतावदेवासीद् गमने मे पराक्रमः ॥ १४ ॥ | 4.64.14bन खल्वेतावदेवासीद्गमने मे पराक्रमः ॥4.64.14॥ | 4.65.14aन खल्वेतावदेवासीद्गमने मे पराक्रमः । | 4.65.14aन खल्वेतावदेवासीद्गमने मे पराक्रमः। | 4.65.14aन खल्वेतावदेवासीद्गमने मे पराक्रमः । | 4.65.14bन खल्वेतावदेवासीद्गमने मे पराक्रमः॥4.65.14॥ |
| 38 | 4.64.15aमया महाबलैश्चैव यज्ञे विष्णुः सनातनः । | 4.65.14bमया महाबलेश्चैव यज्ञे विष्णुः सनातनः ॥ 4.65.14 ॥ | 4.65.14bमया महाबलेश्चैव यज्ञे विष्णुः सनातनः ॥ 4.65.14 ॥ | 4.65.14bमया महाबलेश्चैव यज्ञे विष्णुः सनातनः ॥ ४।६५।१४ ॥ | 4.65.15aमया महाबलेश्चैव यज्ञे विष्णुस्सनातनः। | ||
| 39 | 4.65.1014aतेषामिति । | 4.65.1014aतेषामिति । | |||||
| 40 | 4.65.1014bतेषां कथयतां तेषु कथयत्सु सत्सु ॥ 4.65.1014 ॥ | 4.65.1014bतेषां कथयतां तेषु कथयत्सु सत्सु ॥ ४।६५।१०१४ ॥ | |||||
| 41 | #15aಮಯಾ ವೈರೋಚನೇ ಯಜ್ಞೇ ಪ್ರಭವಿಷ್ಣುಃ ಸನಾತನಃ । | 4.65.15aमया वैरोचने यज्ञे प्रभविष्णुः सनातनः । | |||||
| 42 | #15bಪ್ರದಕ್ಷಿಣೀಕೃತಃ ಪೂರ್ವಂ ಕ್ರಮಮಾಣಸ್ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಮ್ ॥ | 4.65.15bप्रदक्षिणीकृतः पूर्वं क्रममाणस्त्रिविक्रमम् ॥ १५ ॥ | 4.64.15bप्रदक्षिणीकृतः पूर्वं क्रममाणस्त्रिविक्रमः ॥4.64.15॥ | 4.65.15aप्रदक्षिणीकृतः पूर्वं क्रममाणस्त्रिविक्रमम् । | 4.65.15aप्रदक्षिणीकृतः पूर्वं क्रममाणस्त्रिविक्रमम्। | 4.65.15aप्रदक्षिणीकृतः पूर्वं क्रममाणस्त्रिविक्रमम् । | 4.65.15bप्रदक्षिणीकृतः पूर्वं क्रममाणस्त्रिविक्रमम्॥4.65.15॥ |
| 43 | #16aಸ ಇದಾನೀಮಹಂ ವೃದ್ಧಃ ಪ್ಲವನೇ ಮಂದವಿಕ್ರಮಃ । | 4.65.16aस इदानीमहं वृद्धः प्लवने मन्दविक्रमः । | 4.64.16aस इदानीमहं वृद्धः प्लवने मन्दविक्रमः । | 4.65.15bस इदानीमहं वृद्धः प्लवने मन्दविक्रमः ॥ 4.65.15 ॥ | 4.65.15bस इदानीमहं वृद्धः प्लवने मन्दविक्रमः ॥ 4.65.15 ॥ | 4.65.15bस इदानीमहं वृद्धः प्लवने मन्दविक्रमः ॥ ४।६५।१५ ॥ | 4.65.16aस इदानीमहं वृद्धः प्लवने मन्दविक्रमः। |
| 44 | #16bಯೌವನೇ ಚ ತದಾಸೀನ್ಮೇ ಬಲಮಪ್ರತಿಮಂ ಪರಮ್ ॥ | 4.65.16bयौवने च तदासीन्मे बलमप्रतिमं परम् ॥ १६ ॥ | 4.64.16bयौवने च तदासीन्मे बलमप्रतिमं परैः ॥4.64.16॥ | 4.65.16aयौवने च तदा ऽ ऽसीन्मे बलमप्रतिमं परैः । | 4.65.16aयौवने च तदाऽऽसीन्मे बलमप्रतिमं परैः। | 4.65.16aयौवने च तदा ऽ ऽसीन्मे बलमप्रतिमं परैः । | 4.65.16bयौवने च तदाऽसीन्मे बलमप्रतिमं परैः॥4.65.16॥ |
| 45 | #17aಸಂಪ್ರತ್ಯೇತಾವದೇವಾದ್ಯ ಶಕ್ಯಂ ಮೇ ಗಮನೇ ಸ್ವತಃ । | 4.65.17aसम्प्रत्येतावदेवाद्य शक्यं मे गमने स्वतः । | 4.64.17aसंप्रत्येतावतीं शक्तिं गमने तर्कयाम्यहम् । | 4.65.16bसम्प्रत्येतावतीं शक्तिं गमने तर्कयाम्यहम् ॥ 4.65.16 ॥ | 4.65.16bसम्प्रत्येतावतीं शक्तिं गमने तर्कयाम्यहम् ॥ 4.65.16 ॥ | 4.65.16bसम्प्रत्येतावतीं शक्तिं गमने तर्कयाम्यहम् ॥ ४।६५।१६ ॥ | 4.65.17aसम्प्रत्येतावतीं शक्तिं गमने तर्कयाम्यहम्। |
| 46 | #17bನೈತಾವತಾ ಚ ಸಂಸಿದ್ಧಿಃ ಕಾರ್ಯಸ್ಯಾಸ್ಯ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 4.65.17bनैतावता च संसिद्धिः कार्यस्यास्य भविष्यति ॥ १७ ॥ | 4.64.17bनैतावता च संसिद्धिः कार्यस्यास्य भविष्यति ॥4.64.17॥ | 4.65.17aनैतावता च संसिद्धिः कार्यस्यास्य भविष्यति । | 4.65.17aनैतावता च संसिद्धिः कार्यस्यास्य भविष्यति। | 4.65.17aनैतावता च संसिद्धिः कार्यस्यास्य भविष्यति । | 4.65.17bनैतावता हि संसिद्धिः कार्यस्यास्य भविष्यति॥4.65.17॥ |
| 47 | #18aಅಥೋತ್ತರಮುದಾರಾರ್ಥಮಬ್ರವೀದಂಗದಸ್ತದಾ । | 4.65.18aअथोत्तरमुदारार्थमब्रवीदङ्गदस्तदा । | 4.64.18aअथोत्तरमुदारार्थमब्रवीदङ्गदस्तदा । | 4.65.17bअथोत्तरमुदारार्थमब्रवीङ्गदस्तदा ॥ 4.65.17 ॥ | 4.65.17bअथोत्तरमुदारार्थमब्रवीङ्गदस्तदा ॥ 4.65.17 ॥ | 4.65.17bअथोत्तरमुदारार्थमब्रवीङ्गदस्तदा ॥ ४।६५।१७ ॥ | 4.65.18aअथोत्तरमुदारार्थमब्रवीदङ्गदस्तदा। |
| 48 | #18bಅನುಮಾನ್ಯ ತದಾ ಪ್ರಾಜ್ಞೋ ಜಾಂಬವಂತಂ ಮಹಾಕಪಿಃ ॥ | 4.65.18bअनुमान्य तदा प्राज्ञो जाम्बवन्तं महाकपिः ॥ १८ ॥ | 4.64.18bअनुमान्य महाप्राज्ञो जाम्बवन्तं महाकपिम् ॥4.64.18॥ | 4.65.18aअनुमान्य महाप्राज्ञं जाम्बवन्तं महाकपिः । | 4.65.18aअनुमान्य महाप्राज्ञं जाम्बवन्तं महाकपिः। | 4.65.18aअनुमान्य महाप्राज्ञं जाम्बवन्तं महाकपिः । | 4.65.18bअनुमान्य तथा प्राज्ञो जाम्बवन्तं महाकपिम्॥4.65.18॥ |
| 49 | #19aಅಹಮೇತದ್ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಯೋಜನಾನಾಂ ಶತಂ ಮಹತ್ । | 4.65.19aअहमेतद् गमिष्यामि योजनानां शतं महत् । | 4.64.19aअहमेतद्गमिष्यामि योजनानां शतं महत् । | 4.65.18bअहमेतद्गमिष्यामि योजनानां शतं महत् ॥ 4.65.18 ॥ | 4.65.18bअहमेतद्गमिष्यामि योजनानां शतं महत् ॥ 4.65.18 ॥ | 4.65.18bअहमेतद्गमिष्यामि योजनानां शतं महत् ॥ ४।६५।१८ ॥ | 4.65.19aअहमेतद्गमिष्यामि योजनानां शतं महत्। |
| 50 | #19bನಿವರ್ತನೇ ತು ಮೇ ಶಕ್ತಿಃ ಸ್ಯಾನ್ನ ವೇತಿ ನ ನಿಶ್ಚಿತಮ್ ॥ | 4.65.19bनिवर्तने तु मे शक्तिः स्यान्न वेति न निश्चितम् ॥ १९ ॥ | 4.64.19bनिवर्तने तु मे शक्तिः स्यान्न वेति न निश्चितम् ॥4.64.19॥ | 4.65.19aनिवर्तने तु मे शक्तिः स्यान्न वेति न निश्चिता। | 4.65.19aनिवर्तने तु मे शक्तिः स्यान्न वेति न निश्चिता । | 4.65.19bनिवर्तने तु मे शक्तिस्स्यान्न वेति न निश्चितम्॥4.65.19॥ | |
| 51 | #20aತಮುವಾಚ ಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠಂಜಾಂಬವಾನ್ವಾಕ್ಯ ಕೋವಿದಃ । | 4.65.20aतमुवाच हरिश्रेष्ठं जाम्बवान् वाक्यकोविदः । | 4.64.20aतमुवाच हरिश्रेष्ठो जाम्बवान्वाक्यकोविदः । | 4.65.19bतमुवाच हरिश्रेष्ठं जाम्बवान् वाक्यकोविदः ॥ 4.65.19 ॥ | 4.65.19bतमुवाच हरिश्रेष्ठं जाम्बवान् वाक्यकोविदः ॥ ४।६५।१९ ॥ | 4.65.20aतमुवाच हरिश्रेष्ठं जाम्बवान्वाक्यकोविदः। | |
| 52 | 4.65.1519त्रयाणां विक्रमाणां समाहारः त्रिविक्रमम् ॥ 4.65.1519 ॥ | 4.65.1519त्रयाणां विक्रमाणां समाहारः त्रिविक्रमम् ॥ ४।६५।१५१९ ॥ | |||||
| 53 | #20bಜ್ಞಾಯತೇ ಗಮನೇ ಶಕ್ತಿಸ್ತವ ಹರ್ಯೃಕ್ಷಸತ್ತಮ ॥ | 4.65.20bज्ञायते गमने शक्तिस्तव हर्यृक्षसत्तम ॥ २० ॥ | 4.64.20bज्ञायते गमने शक्तिस्तव हर्यृक्षसत्तम ॥4.64.20॥ | 4.65.20ज्ञायते गमने शक्तिस्तव हर्यृक्षसत्तम ॥ 4.65.20 ॥ | 4.65.20ज्ञायते गमने शक्तिस्तव हर्यृक्षसत्तम ॥ 4.65.20 ॥ | 4.65.20ज्ञायते गमने शक्तिस्तव हर्यृक्षसत्तम ॥ ४।६५।२० ॥ | 4.65.20bज्ञायते गमने शक्तिस्तव हर्यृक्षसत्तम॥4.65.20॥ |
| 54 | #21aಕಾಮಂ ಶತಂ ಸಹಸ್ರಂ ವಾ ನಹ್ಯೇಷ ವಿಧಿರುಚ್ಯತೇ । | 4.65.21aकामं शतसहस्रं वा नह्येष विधिरुच्यते । | 4.64.21aकामं शतसहस्रं वा न ह्येष विधिरुच्यते । | 4.65.21aकामं शतं सहस्रं वा नह्येष विधिरुच्यते । | 4.65.21aकामं शतं सहस्रं वा नह्येष विधिरुच्यते। | 4.65.21aकामं शतं सहस्रं वा नह्येष विधिरुच्यते । | 4.65.21aकामं शतं सहस्रं वा न ह्येष विधिरुच्यते। |
| 55 | #21bಯೋಜನಾನಾಂ ಭವಾನ್ ಶಕ್ತೋ ಗಂತುಂ ಪ್ರತಿನಿವರ್ತಿತುಮ್ ॥ | 4.65.21bयोजनानां भवान् शक्तो गन्तुं प्रतिनिवर्तितुम् ॥ २१ ॥ | 4.64.21bयोजनानां भवाञ्शक्तो गन्तुं प्रतिनिवर्तितुम् ॥4.64.21॥ | 4.65.21bयोजनानां भवान् शक्तो गन्तुं प्रतिनिवर्तितुम् ॥ 4.65.21 ॥ | 4.65.21bयोजनानां भवान् शक्तो गन्तुं प्रतिनिवर्तितुम् ॥ 4.65.21 ॥ | 4.65.21bयोजनानां भवान् शक्तो गन्तुं प्रतिनिवर्तितुम् ॥ ४।६५।२१ ॥ | 4.65.21bयोजनानां भवान् शक्तो गन्तुं प्रतिनिवर्तितुम्॥4.65.21॥ |
| 56 | #22aನ ಹಿ ಪ್ರೇಷಯಿತಾ ತಾತ ಸ್ವಾಮೀ ಪ್ರೇಷ್ಯಃ ಕಥಂಚನ । | 4.65.22aनहि प्रेषयिता तात स्वामी प्रेष्यः कथञ्चन । | 4.64.22aन हि प्रेषयिता तत स्वामी प्रेष्यः कथंचन । | 4.65.22aनहि प्रेषयिता तात स्वामी प्रेष्यः कथञ्चन । | 4.65.22aनहि प्रेषयिता तात स्वामी प्रेष्यः कथञ्चन। | 4.65.22aनहि प्रेषयिता तात स्वामी प्रेष्यः कथञ्चन । | 4.65.22aन हि प्रेषयिता तात स्वामी प्रेष्यः कथञ्चन। |
| 57 | #22bಭವತಾಯಂ ಜನಃ ಸರ್ವಃ ಪ್ರೇಷ್ಯಃ ಪ್ಲವಗಸತ್ತಮ ॥ | 4.65.22bभवतायं जनः सर्वः प्रेष्यः प्लवगसत्तम ॥ २२ ॥ | 4.64.22bभवतायं जनः सर्वः प्रेष्यः प्लवगसत्तम ॥4.64.22॥ | 4.65.22bभवता ऽयं जनः सर्वः प्रेष्यः प्लवगसत्तम ॥ 4.65.22 ॥ | 4.65.22bभवताऽयं जनः सर्वः प्रेष्यः प्लवगसत्तम ॥ 4.65.22 ॥ | 4.65.22bभवता ऽयं जनः सर्वः प्रेष्यः प्लवगसत्तम ॥ ४।६५।२२ ॥ | 4.65.22bभवताऽयं जनस्सर्वः प्रेष्यः प्लवगसत्तम॥4.65.22॥ |
| 58 | #23aಭವಾನ್ಕಲತ್ರಮಸ್ಮಾಕಂ ಸ್ವಾಮಿಭಾವೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ । | 4.65.23aभवान् कलत्रमस्माकं स्वामिभावे व्यवस्थितः । | 4.64.23aभवान्कलत्रमस्माकं स्वामिभावे व्यवस्थितः । | 4.65.23aभवान्कलत्रमस्माकं स्वामिभावे व्यवस्थितः । | 4.65.23aभवान्कलत्रमस्माकं स्वामिभावे व्यवस्थितः । | 4.65.23aभवान्कलत्रमस्माकं स्वामिभावे व्यवस्थितः। | |
| 59 | #23bಸ್ವಾಮೀ ಕಲತ್ರಂ ಸೈನ್ಯಸ್ಯ ಗತಿರೇಷಾ ಪರಂತಪ ॥ | 4.65.23bस्वामी कलत्रं सैन्यस्य गतिरेषा परन्तप ॥ २३ ॥ | 4.64.23bस्वामी कलत्रं सैन्यस्य गतिरेषा परंतप ॥4.64.23॥ | 4.65.23bस्वामी कलत्रं सैन्यस्य गरितेषा परन्तप । | 4.65.23aस्वामी कलत्रं सैन्यस्य गरितेषा परन्तप। | 4.65.23bस्वामी कलत्रं सैन्यस्य गरितेषा परन्तप । | 4.65.23bस्वामी कलत्रं सैन्यस्य गतिरेषा परन्तप॥4.65.23॥ |
| 60 | 4.64.24aतस्मात्कलत्रवत्तात प्रतिपाल्यः सदा भवान् । | 4.65.23cतस्मात्कलत्रवत्तात प्रतिपाल्यः सदा भवान् ॥ 4.65.23 ॥ | 4.65.23bतस्मात्कलत्रवत्तात प्रतिपाल्यः सदा भवान् ॥ 4.65.23 ॥ | 4.65.23cतस्मात्कलत्रवत्तात प्रतिपाल्यः सदा भवान् ॥ ४।६५।२३ ॥ | |||
| 61 | #24aಅಪಿ ವೈ ತಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಸ್ಯ ಭವಾನ್ಮೂಲಮರಿಂದಮ । | 4.65.24aअपि वै तस्य कार्यस्य भवान् मूलमरिन्दम । | 4.64.24bअपि चैतस्य कार्यस्य भवान्मूलमरिंदम ॥4.64.24॥ | 4.65.24aअपि चैतस्य कार्यस्य भवान् मूलमरिन्दम । | 4.65.24aअपि चैतस्य कार्यस्य भवान् मूलमरिन्दम । | 4.65.24aअपि चैतस्य कार्यस्य भवान्मूलमरिन्दम। | |
| 62 | #24bತಸ್ಮಾತ್ಕಲತ್ರವತ್ತಾತ ಪ್ರತಿಪಾಲ್ಯಃ ಸದಾ ಭವಾನ್ ॥ | 4.65.24bतस्मात् कलत्रवत् तात प्रतिपाल्यः सदा भवान् ॥ २४ ॥ | 4.65.24bतस्मात्कलत्रवत्तात प्रतिपाल्यस्सदा भवान्॥4.65.24॥ | ||||
| 63 | #25aಮೂಲಮರ್ಥಸ್ಯ ಸಂರಕ್ಷ ಮೇಷ ಕಾರ್ಯವಿದಾಂ ನಯಃ । | 4.65.25aमूलमर्थस्य संरक्ष्यमेष कार्यविदां नयः । | 4.64.25aमूलमर्थस्य संरक्ष्यमेष कार्यविदां नयः । | 4.65.24bमूलमर्थस्य संरक्ष्यमेष कार्यविदां नयः । | 4.65.24aमूलमर्थस्य संरक्ष्यमेष कार्यविदां नयः। | 4.65.24bमूलमर्थस्य संरक्ष्यमेष कार्यविदां नयः । | 4.65.25aमूलमर्थस्य संरक्ष्यमेष कार्यविदां नयः। |
| 64 | #25bಮೂಲೇ ಹಿ ಸತಿ ಸಿಧ್ಯಂತಿ ಗುಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಫಲೋದಯಾಃ ॥ | 4.65.25bमूले हि सति सिध्यन्ति गुणाः सर्वे फलोदयाः ॥ २५ ॥ | 4.64.25bमूले हि सति सिध्यन्ति गुणाः पुष्पफलादयः ॥4.64.25॥ | 4.65.24cमूले हि सति सिद्ध्यन्ति गुणाः पुष्पफलोदयाः ॥ 4.65.24 ॥ | 4.65.24bमूले हि सति सिद्ध्यन्ति गुणाः पुष्पफलोदयाः ॥ 4.65.24 ॥ | 4.65.24cमूले हि सति सिद्ध्यन्ति गुणाः पुष्पफलोदयाः ॥ ४।६५।२४ ॥ | |
| 65 | 4.65.25bमूले सति हि सिद्ध्यन्ति गुणा फलो पुष्पोदयाः॥4.65.25॥ | ||||||
| 66 | #26aತದ್ಭವಾನಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಸ್ಯ ಸಾಧನಂ ಸತ್ಯವಿಕ್ರಮ । | 4.65.26aतद् भवानस्य कार्यस्य साधनं सत्यविक्रम । | 4.64.26aतद्भवानस्या कार्यस्य साधने सत्यविक्रमः । | 4.65.25तद्भवानस्य कार्यस्य साधने सत्यविक्रम ॥ 4.65.25 ॥ | 4.65.25तद्भवानस्य कार्यस्य साधने सत्यविक्रम ॥ 4.65.25 ॥ | 4.65.25तद्भवानस्य कार्यस्य साधने सत्यविक्रम ॥ ४।६५।२५ ॥ | 4.65.26aतद्भवानस्य कार्यस्य साधने सत्यविक्रम। |
| 67 | #26bಬುದ್ಧಿವಿಕ್ರಮಸಂಪನ್ನೋ ಹೇತುರತ್ರ ಪರಂತಪ ॥ | 4.65.26bवुद्धिविक्रमसम्पन्नो हेतुरत्र परन्तप ॥ २६ ॥ | 4.64.26bबुद्धिविक्रमसंपन्नो हेतुरत्र परंतपः ॥4.64.26॥ | 4.65.26aबुद्धिविक्रमसम्पन्नो हेतुरत्र परन्तप । | 4.65.26aबुद्धिविक्रमसम्पन्नो हेतुरत्र परन्तप। | 4.65.26aबुद्धिविक्रमसम्पन्नो हेतुरत्र परन्तप । | 4.65.26bबुद्धिविक्रमसम्पन्नो हेतुरत्र परन्तप॥4.65.26॥ |
| 68 | #27aಗುರುಶ್ಚ ಗುರುಪುತ್ರಶ್ಚ ತ್ವಂ ಹಿ ನಃ ಕಪಿಸತ್ತಮ । | 4.65.27aगुरुश्च गुरुपुत्रश्च त्वं हि नः कपिसत्तम । | 4.64.27aगुरुश्च गुरुपुत्रश्च त्वं हि नः कपिसत्तम । | 4.65.26bगुरुश्च गुरुपुत्रश्च त्वं हि नः कपिसत्तम ॥ 4.65.26 ॥ | 4.65.26bगुरुश्च गुरुपुत्रश्च त्वं हि नः कपिसत्तम ॥ 4.65.26 ॥ | 4.65.26bगुरुश्च गुरुपुत्रश्च त्वं हि नः कपिसत्तम ॥ ४।६५।२६ ॥ | 4.65.27aगुरुश्च गुरुपुत्रश्च त्वं हि नः कपिसत्तम। |
| 69 | #27bಭವಂತಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ವಯಂ ಸಮರ್ಥಾ ಹ್ಯರ್ಥಸಾಧನೇ ॥ | 4.65.27bभवन्तमाश्रित्य वयं समर्था ह्यर्थसाधने ॥ २७ ॥ | 4.64.27bभवन्तमाश्रित्य वयं समर्था ह्यर्थसाधने ॥4.64.27॥ | 4.65.27aभवन्तमाश्रित्य वयं समर्था ह्यर्थसाधने । | 4.65.27aभवन्तमाश्रित्य वयं समर्था ह्यर्थसाधने। | 4.65.27aभवन्तमाश्रित्य वयं समर्था ह्यर्थसाधने । | 4.65.27bभवन्तमाश्रित्य वयं समर्था ह्यर्थसाधने॥4.65.27॥ |
| 70 | #28aಉಕ್ತವಾಕ್ಯಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಂ ಜಾಂಬವಂತಂ ಮಹಾಕಪಿಃ । | 4.65.28aउक्तवाक्यं महाप्राज्ञं जाम्बवन्तं महाकपिः । | 4.64.28aउक्तवाक्यं महाप्राज्ञं जाम्बवन्तं महाकपिः । | 4.65.27bउक्तवाक्यं महाप्राज्ञं जाम्बवन्तं महाकपिः ॥ 4.65.27 ॥ | 4.65.27bउक्तवाक्यं महाप्राज्ञं जाम्बवन्तं महाकपिः ॥ 4.65.27 ॥ | 4.65.27bउक्तवाक्यं महाप्राज्ञं जाम्बवन्तं महाकपिः ॥ ४।६५।२७ ॥ | 4.65.28aउक्तवाक्यं महाप्राज्ञं जाम्बवन्तं महाकपिः। |
| 71 | #28bಪ್ರತ್ಯುವಾಚೋತ್ತರಂ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಲಿಸೂನುರಥಾಂಗದಃ ॥ | 4.65.28bप्रत्युवाचोत्तरं वाक्यं वालिसूनुरथाङ्गदः ॥ २८ ॥ | 4.64.28bप्रत्युवाचोत्तरं वाक्यं वालिसूनुरथाङ्गदः ॥4.64.28॥ | 4.65.28aप्रत्युवाचोत्तरं वाक्यं वालिसूनुरथाङ्गदः । | 4.65.28aप्रत्युवाचोत्तरं वाक्यं वालिसूनुरथाङ्गदः। | 4.65.28aप्रत्युवाचोत्तरं वाक्यं वालिसूनुरथाङ्गदः । | 4.65.28bप्रत्युवाचोत्तरं वाक्यं वालिसूनुरथाङ्गदः॥4.65.28॥ |
| 72 | #29aಯದಿ ನಾಹಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ನಾನ್ಯೋ ವಾನರಪುಂಗವಃ । | 4.65.29aयदि नाहं गमिष्यामि नान्यो वानरपुङ्गवः । | 4.64.29aयदि नाहं गमिष्यामि नान्यो वानरपुंगवः । | 4.65.28bयदि नाहं गमिष्यामि नान्ये वानरपुङ्गवाः ॥ 4.65.28 ॥ | 4.65.28bयदि नाहं गमिष्यामि नान्ये वानरपुङ्गवाः ॥ 4.65.28 ॥ | 4.65.28bयदि नाहं गमिष्यामि नान्ये वानरपुङ्गवाः ॥ ४।६५।२८ ॥ | 4.65.29aयदि नाहं गमिष्यामि नान्यो वानरपुङ्गवः। |
| 73 | #29bಪುನಃ ಖಲ್ವಿದಮಸ್ಮಾಭಿಃ ಕಾರ್ಯಂ ಪ್ರಾಯೋಪವೇಶನಮ್ ॥ | 4.65.29bपुनः खल्विदमस्माभिः कार्यं प्रायोपवेशनम् ॥ २९ ॥ | 4.64.29bपुनः खल्विदमस्माभिः कार्यं प्रायोपवेशनम् ॥4.64.29॥ | 4.65.29aपुनः खल्विदमस्माभिः कार्यं प्रायोपवेशनम् । | 4.65.29aपुनः खल्विदमस्माभिः कार्यं प्रायोपवेशनम्। | 4.65.29aपुनः खल्विदमस्माभिः कार्यं प्रायोपवेशनम् । | 4.65.29bपुनः खल्विदमस्माभिः कार्यं प्रायोपवेशनम्॥4.65.29॥ |
| 74 | #30aನಹ್ಯಕೃತ್ವಾ ಹರಿಪತೇಃ ಸಂದೇಶಂ ತಸ್ಯ ಧೀಮತಃ । | 4.65.30aनह्यकृत्वा हरिपतेः सन्देशं तस्य धीमतः । | 4.64.30aन ह्यकृत्वा हरिपतेः संदेशं तस्य धीमतः । | 4.65.29bन ह्यकृत्वा हरिपतेः सन्देशं तस्य धीमतः ॥ 4.65.29 ॥ | 4.65.29bन ह्यकृत्वा हरिपतेः सन्देशं तस्य धीमतः ॥ 4.65.29 ॥ | 4.65.29bन ह्यकृत्वा हरिपतेः सन्देशं तस्य धीमतः ॥ ४।६५।२९ ॥ | 4.65.30aन ह्यकृत्वा हरिपतेस्सन्देशं तस्य धीमतः। |
| 75 | #30bತತ್ರಾಪಿ ಗತ್ವಾ ಪ್ರಾಣಾನಾಂ ನ ಪಶ್ಯೇ ಪರಿರಕ್ಷಣಮ್ ॥ | 4.65.30bतत्रापि गत्वा प्राणानां न पश्ये परिरक्षणम् ॥ ३० ॥ | 4.64.30bतत्रापि गत्वा प्राणानां पश्यामि परिरक्षणम् ॥4.64.30॥ | 4.65.30aतत्रापि गत्वा प्राणानां पश्यामि परिरक्षणम् । | 4.65.30aतत्रापि गत्वा प्राणानां पश्यामि परिरक्षणम्। | 4.65.30aतत्रापि गत्वा प्राणानां पश्यामि परिरक्षणम् । | 4.65.30bतत्रापि गत्वा प्राणानां पश्यामि परिरक्षणम्॥4.65.30॥ |
| 76 | #31aಸ ಹಿ ಪ್ರಸಾದೇ ಚಾತ್ಯರ್ಥಕೋಪೇ ಚ ಹರಿರೀಶ್ವರಃ । | 4.65.31aस हि प्रसादे चात्यर्थकोपे च हरिरीश्वरः । | 4.64.31aस हि प्रसादे चात्यर्थं कोपे च हरिरीश्वरः । | 4.65.30bन हि प्रसादे चात्यर्थं कोपे च हरिरीश्वरः ॥ 4.65.30 ॥ | 4.65.30bन हि प्रसादे चात्यर्थं कोपे च हरिरीश्वरः ॥ 4.65.30 ॥ | 4.65.30bन हि प्रसादे चात्यर्थं कोपे च हरिरीश्वरः ॥ ४।६५।३० ॥ | 4.65.31aस हि प्रसादे चात्यर्थं कोपे च हरिरीश्वरः। |
| 77 | #31bಅತೀತ್ಯತಸ್ಯ ಸಂದೇಶಂ ವಿನಾಶೋಗಮನೇ ಭವೇತ್ ॥ | 4.65.31bअतीत्य तस्य सन्देशं विनाशो गमने भवेत् ॥ ३१ ॥ | 4.64.31bअतीत्य तस्य संदेशं विनाशो गमने भवेत् ॥4.64.31॥ | 4.65.31aअतीत्य तस्य सन्देशं विनाशो गमने भवेत् । | 4.65.31aअतीत्य तस्य सन्देशं विनाशो गमने भवेत्। | 4.65.31aअतीत्य तस्य सन्देशं विनाशो गमने भवेत् । | 4.65.31bअतीत्य तस्य सन्देशं विनाशो गमने भवेत्॥4.65.31॥ |
| 78 | #32aತತ್ತಥಾ ಹ್ಯಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಸ್ಯ ನ ಭವತ್ಯನ್ಯಥಾ ಗತಿಃ । | 4.65.32aतत्तथा ह्यस्य कार्यस्य न भवत्यन्यथा गतिः । | 4.64.32aतद्यथा ह्यस्य कार्यस्य न भवत्यन्यथा गतिः । | 4.65.31bतद्यथा ह्यस्य कार्यस्य न भवत्यन्यथा गतिः ॥ 4.65.31 ॥ | 4.65.31bतद्यथा ह्यस्य कार्यस्य न भवत्यन्यथा गतिः ॥ 4.65.31 ॥ | 4.65.31bतद्यथा ह्यस्य कार्यस्य न भवत्यन्यथा गतिः ॥ ४।६५।३१ ॥ | 4.65.32aतद्यथा ह्यस्य कार्यस्य न भवत्यन्यथा गतिः। |
| 79 | #32bತದ್ಭವಾನೇವ ದೃಷ್ಟಾರ್ಥಃ ಸಂಚಿಂತಯಿತುಮರ್ಹತಿ ॥ | 4.65.32bतद् भवानेव दृष्टार्थः सञ्चिन्तयितुमर्हति ॥ ३२ ॥ | 4.64.32bतद्भवानेव दृष्टार्थः संचिन्तयितुमर्हति ॥4.64.32॥ | 4.65.32aतद्भवानेव दृष्टार्थः सञ्चिन्तयितुमर्हति । | 4.65.32aतद्भवानेव दृष्टार्थः सञ्चिन्तयितुमर्हति। | 4.65.32aतद्भवानेव दृष्टार्थः सञ्चिन्तयितुमर्हति । | 4.65.32bतद्भवानेव दृष्टार्थस्सञ्चिन्तयितु मर्हति॥4.65.32॥ |
| 80 | #33aಸೋಂಽಗದೇನ ತದಾ ವೀರಃ ಪ್ರತ್ಯುಕ್ತಃ ಪ್ಲವಗರ್ಷಭಃ । | 4.65.33aसोऽङ्गदेन तदा वीरः प्रत्युक्तः प्लवगर्षभः । | 4.64.33aसोऽङ्गदेन तदा वीरः प्रत्युक्तः प्लवगर्षभः । | 4.65.32bसो ऽङ्गदेन तदा वीरः प्रत्युक्तः प्लवगर्षभः ॥ 4.65.32 ॥ | 4.65.32bसोऽङ्गदेन तदा वीरः प्रत्युक्तः प्लवगर्षभः ॥ 4.65.32 ॥ | 4.65.32bसो ऽङ्गदेन तदा वीरः प्रत्युक्तः प्लवगर्षभः ॥ ४।६५।३२ ॥ | 4.65.33aसोऽङ्गदेन तदा वीरः प्रत्युक्तः प्लवगर्षभः। |
| 81 | #33bಜಾಂಬವಾನುತ್ತಮಂ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರೋವಾಚೇದಂ ತತೋಂಽಗದಮ್ ॥ | 4.65.33bजाम्बवानुत्तमं वाक्यं प्रोवाचेदं ततोऽङ्गदम् ॥ ३३ ॥ | 4.64.33bजाम्बवानुत्तरं वाक्यं प्रोवाचेदं ततोऽङ्गदम् ॥4.64.33॥ | 4.65.33aजाम्बवानुत्तरं वाक्यं प्रोवाचेदं ततो ऽङ्गदम् । | 4.65.33aजाम्बवानुत्तरं वाक्यं प्रोवाचेदं ततो ऽङ्गदम् । | 4.65.33bजाम्बवानुत्तरं वाक्यं प्रोवाचेदं ततोऽङ्गदम्॥4.65.33॥ | |
| 82 | #34aತಸ್ಯ ತೇ ವೀರ ಕಾರ್ಯಸ್ಯ ನ ಕಿಂಚಿತ್ಪರಿಹಾಸ್ಯತೇ । | 4.65.34aतस्य ते वीर कार्यस्य न किञ्चित् परिहास्यते । | 4.64.34aअस्य ते वीर कार्यस्य न किंचित्परिहीयते । | 4.65.33bअस्य ते वीर कार्यस्य न किञ्चित्परिहीयते । | 4.65.33aअस्य ते वीर कार्यस्य न किञ्चित्परिहीयते। | 4.65.33bअस्य ते वीर कार्यस्य न किञ्चित्परिहीयते । | 4.65.34aअस्य ते वीर कार्यस्य न किञ्चित्परिहीयते। |
| 83 | #34bಏಷ ಸಂಚೋದಯಾಮ್ಯೇನಂ ಯಃ ಕಾರ್ಯಂ ಸಾಧಯಿಷ್ಯತಿ ॥ | 4.65.34bएष सञ्चोदयाम्येनं यः कार्यं साधयिष्यति ॥ ३४ ॥ | 4.64.34bएष संचोदयाम्येनं यः कार्यं साधयिष्यति ॥4.64.34॥ | 4.65.33cएष सञ्चोदयाम्येनं यः कार्यं साधयिष्यति ॥ 4.65.33 ॥ | 4.65.33bएष सञ्चोदयाम्येनं यः कार्यं साधयिष्यति ॥ 4.65.33 ॥ | 4.65.33cएष सञ्चोदयाम्येनं यः कार्यं साधयिष्यति ॥ ४।६५।३३ ॥ | 4.65.34bएष सञ्चोदयाम्येनं यः कार्यं साधयिष्यति॥4.65.34॥ |
| 84 | 4.65.2333कलत्रं रक्षणीयं वस्तु ॥ 4.65.2333 ॥ | 4.65.2333कलत्रं रक्षणीयं वस्तु ॥ ४।६५।२३३३ ॥ | |||||
| 85 | #35aತತಃ ಪ್ರತೀತಂ ಪ್ಲವತಾಂ ವರಿಷ್ಠ- ಮೇಕಾಂತಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಸುಖೋಪವಿಷ್ಟಮ್ । | 4.65.35aततः प्रतीतं प्लवतां वरिष्ठ- मेकान्तमाश्रित्य सुखोपविष्टम् । | 4.64.35aततः प्रतीतं प्लवतां वरिष्ठ मेकान्तमाश्रित्य सुखोपविष्टम् । | 4.65.34aततः प्रतीतं प्लवतां वरिष्ठमेकान्तमाश्रित्य सुखोपविष्टम् । | 4.65.34aततः प्रतीतं प्लवतां वरिष्ठमेकान्तमाश्रित्य सुखोपविष्टम्। | 4.65.34aततः प्रतीतं प्लवतां वरिष्ठमेकान्तमाश्रित्य सुखोपविष्टम् । | 4.65.35ततःप्रतीतं प्लवतांवरिष्ठम् एकान्तमाश्रित्य सुसुखेपविष्ठम् सञ्चोदयामास हरिप्रवीरो हरिप्रवीरं हनुमन्तमेव॥4.65.35॥ |
| 86 | #35bಸಂಚೋದಯಾಮಾಸ ಹರಿಪ್ರವೀರೋ ಹರಿಪ್ರವೀರಂ ಹನುಮಂತಮೇವ ॥ | 4.65.35bसञ्चोदयामास हरिप्रवीरो हरिप्रवीरं हनुमन्तमेव ॥ ३५ ॥ | 4.64.35bसंचोदयामास हरिप्रवीरो हरिप्रवीरं हनुमन्तमेव ॥4.64.35॥ | 4.65.34bसञ्चोदयामास हरिप्रवीरो हरिप्रवीरं हनुमन्तमेव ॥ 4.65.34 ॥ | 4.65.34bसञ्चोदयामास हरिप्रवीरो हरिप्रवीरं हनुमन्तमेव ॥ 4.65.34 ॥ | 4.65.34bसञ्चोदयामास हरिप्रवीरो हरिप्रवीरं हनुमन्तमेव ॥ ४।६५।३४ ॥ |