सम्पातिना सीतान्वेषणसाहाय्यप्रतिज्ञा. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
85 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 74 lines
gor-hi 74 lines
crit 70 lines
gr 82 lines
dr-mula 72 lines
gr-iitk 79 lines
iitk 74 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಕರುಣಂ ವಾಕ್ಯಂ ವಾನರೈಸ್ತ್ಯಕ್ತಜೀವಿತೈಃ । | 4.58.1aइत्युक्तः करुणं वाक्यं वानरैस्त्यक्तजीवितैः । | 4.57.1aइत्युक्तः करुणं वाक्यं वानरैस्त्यक्तजीवितैः । | 4.58.1aइत्युक्तः करुणं वाक्यं वानरैस्त्यक्तजीवितैः । | 4.58.1aइत्युक्तः करुणं वाक्यं वानरैस्त्यक्तजीवितैः। | 4.58.1aइत्युक्तः करुणं वाक्यं वानरैस्त्यक्तजीवितैः । | 4.58.1aइत्युक्तः करुणं वाक्यं वानरैस्त्यक्तजीवितैः। |
| 2 | #1bಸಬಾಷ್ಪೋ ವಾನರಾನ್ ಗೃಧ್ರಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹಾಸ್ವನಃ ॥ | 4.58.1bसबाष्पो वानरान् गृध्रः प्रत्युवाच महास्वनः ॥ १ ॥ | 4.57.1bसबाष्पो वानरान्गृध्रः प्रत्युवाच महास्वनः ॥4.57.1॥ | 4.58.1bसबाष्पो वानरान् गृध्रः प्रत्युवाच महास्वनः ॥ 4.58.1 ॥ | 4.58.1bसबाष्पो वानरान् गृध्रः प्रत्युवाच महास्वनः ॥ 4.58.1 ॥ | 4.58.1bसबाष्पो वानरान् गृध्रः प्रत्युवाच महास्वनः ॥ ४।५८।१ ॥ | 4.58.1bसबाष्पो वानरान्गृध्रः प्रत्युवाच महास्वनः॥4.58.1॥ |
| 3 | #2aಯವೀಯಾನ್ ಸ ಮಮ ಭ್ರಾತಾ ಜಟಾಯುರ್ನಾಮ ವಾನರಾಃ । | 4.58.2aयवीयान् स मम भ्राता जटायुर्नाम वानराः । | 4.57.2aयवीयान्मम स भ्राता जटायुर्नाम वानराः । | 4.58.2aयवीयान् मम स भ्राता जटायुर्नाम वानराः । | 4.58.2aयवीयान् मम स भ्राता जटायुर्नाम वानराः। | 4.58.2aयवीयान् मम स भ्राता जटायुर्नाम वानराः । | 4.58.2aयवीयान्मम भ्राता जटायुर्नाम वानराः। |
| 4 | #2bಯಮಾಖ್ಯಾತ ಹತಂ ಯುದ್ಧೇ ರಾವಣೇನ ಬಲೀಯಸಾ ॥ | 4.58.2bयमाख्यात हतं युद्धे रावणेन बलीयसा ॥ २ ॥ | 4.57.2bयमाख्यात हतं युद्धे रावणेन बलीयसा ॥4.57.2॥ | 4.58.2bयमाख्यात हतं युद्धे रावणेन बलीयसा ॥ 4.58.2 ॥ | 4.58.2bयमाख्यात हतं युद्धे रावणेन बलीयसा ॥ 4.58.2 ॥ | 4.58.2bयमाख्यात हतं युद्धे रावणेन बलीयसा ॥ ४।५८।२ ॥ | 4.58.2bयमाख्यात हतं युद्धे रावणेन बलीयसा॥4.58.2॥ |
| 5 | #3aವೃದ್ಧಭಾವಾದಪಕ್ಷತ್ವಾಚ್ಛಣ್ವಂಸ್ತದಪಿ ಮರ್ಷಯೇ । | 4.58.3aवृद्धभावादपक्षत्वाच्छृण्वंस्तदपि मर्षये । | 4.57.3aवृद्धभावादपक्षत्वाच्छृण्वंस्तदपि मर्षये । | 4.58.3aवृद्धभावादपक्षत्वाच्छृण्वंस्तदपि मर्षये । | 4.58.3aवृद्धभावादपक्षत्वाच्छृण्वंस्तदपि मर्षये। | 4.58.3aवृद्धभावादपक्षत्वाच्छृण्वंस्तदपि मर्षये । | 4.58.3aवृद्धभावादपक्षत्वाच्छृण्वंस्तदपि मर्षये। |
| 6 | #3bನ ಹಿ ಮೇ ಶಕ್ತಿರಸ್ತ್ಯದ್ಯ ಭ್ರಾತುರ್ವೈರವಿಮೋಕ್ಷಣೇ ॥ | 4.58.3bनहि मे शक्तिरस्त्यद्य भ्रातुर्वैरविमोक्षणे ॥ ३ ॥ | 4.57.3bन हि मे शक्तिरद्यास्ति भ्रातुर्वैरविमोक्षणे ॥4.57.3॥ | 4.58.3bनहि मे शक्तिरस्त्यद्य भ्रातुर्वैरविमोक्षणे ॥ 4.58.3 ॥ | 4.58.3bनहि मे शक्तिरस्त्यद्य भ्रातुर्वैरविमोक्षणे ॥ 4.58.3 ॥ | 4.58.3bनहि मे शक्तिरस्त्यद्य भ्रातुर्वैरविमोक्षणे ॥ ४।५८।३ ॥ | 4.58.3bन हि मे शक्तिरस्त्यद्य भ्रातुर्वैरविमोक्षणे॥4.58.3॥ |
| 7 | #4aಪುರಾ ವೃತ್ರವಧೇ ವೃತ್ತೇ ಸ ಚಾಹಂ ಚ ಜಯೈಷಿಣೌ । | 4.58.4aपुरा वृत्रवधे वृत्ते स चाहं च जयैषिणौ । | 4.57.4aपुरा वृत्रवधे वृत्ते स चाहं च जयैषिणौ । | 4.58.4aपुरा वृत्रवधे वृत्ते परस्परजयैषिणौ । | 4.58.4aपुरा वृत्रवधे वृत्ते परस्परजयैषिणौ। | 4.58.4aपुरा वृत्रवधे वृत्ते परस्परजयैषिणौ । | 4.58.4aपुरा वृत्रवधे वृत्ते परस्परजयैषिणौ। |
| 8 | #4bಆದಿತ್ಯಮುಪಯಾತೌ ಸ್ವೋ ಜ್ವಲಂತಂ ರಶ್ಮಿಮಾಲಿನಮ್ ॥ | 4.58.4bआदित्यमुपयातौ स्वो ज्वलन्तं रश्मिमालिनम् ॥ ४ ॥ | 4.57.4bआदित्यमुपयातौ स्वो ज्वलन्तं रश्मिमालिनम् ॥4.57.4॥ | 4.58.4bआदित्यमुपयातौ स्वो ज्वलन्तं रश्मिमालिनम् ॥ 4.58.4 ॥ | 4.58.4bआदित्यमुपयातौ स्वो ज्वलन्तं रश्मिमालिनम् ॥ 4.58.4 ॥ | 4.58.4bआदित्यमुपयातौ स्वो ज्वलन्तं रश्मिमालिनम् ॥ ४।५८।४ ॥ | 4.58.4bआदित्यमुपयातौ स्वो ज्वलन्तं रश्मिमालिनम्॥4.58.4॥ |
| 9 | #5aಆವೃತ್ಯಾಕಾಶಮಾರ್ಗೇಣ ಜವೇನ ಸ್ವರ್ಗತೌ ಭೃಶಮ್ । | 4.58.5aआवृत्याकाशमार्गेण जवेन स्वर्गतौ भृशम् । | 4.57.5aआवृत्याकाशमार्गेण जवेन स्म गतौ भृशम् । | 4.58.5aआवृत्त्याकाशमार्गे तु जवेन स्म गतौ भृशम् । | 4.58.5aआवृत्त्याकाशमार्गे तु जवेन स्म गतौ भृशम्। | 4.58.5aआवृत्त्याकाशमार्गे तु जवेन स्म गतौ भृशम् । | 4.58.5aआवृत्त्याऽकाशमार्गे तु जवेन स्म गतौ भृशम्। |
| 10 | #5bಮಧ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ತು ಸೂರ್ಯೇತು ಜಟಾಯುರವಸೀದತಿ ॥ | 4.58.5bमध्यं प्राप्ते तु सूर्ये तु जटायुरवसीदति ॥ ५ ॥ | 4.57.5bमध्यं प्राप्ते च सूर्ये च जटायुरवसीदति ॥4.57.5॥ | 4.58.5bमध्यं प्राप्ते दिनकरे जटायुरवसीदति ॥ 4.58.5 ॥ | 4.58.5bमध्यं प्राप्ते दिनकरे जटायुरवसीदति ॥ 4.58.5 ॥ | 4.58.5bमध्यं प्राप्ते दिनकरे जटायुरवसीदति ॥ ४।५८।५ ॥ | 4.58.5bमध्यं प्राप्ते दिनकरे जटायुरवसीदति॥4.58.5॥ |
| 11 | #6aತಮಹಂ ಭ್ರಾತರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸೂರ್ಯರಶ್ಮಿಭಿರರ್ದಿತಮ್ । | 4.58.6aतमहं भ्रातरं दृष्ट्वा सूर्यरश्मिभिरर्दितम् । | 4.57.6aतमहं भ्रातरं दृष्ट्वा सूर्यरश्मिभिरर्दितम् । | 4.58.6aतमहं भ्रातरं दृष्ट्वा सूर्यरश्मिभिरार्दितम् । | 4.58.6aतमहं भ्रातरं दृष्ट्वा सूर्यरश्मिभिरार्दितम्। | 4.58.6aतमहं भ्रातरं दृष्ट्वा सूर्यरश्मिभिरार्दितम् । | 4.58.6aतमहं भ्रातरं दृष्ट्वा सूर्यरश्मिभिरर्दितम्। |
| 12 | #6bಪಕ್ಷಾಭ್ಯಾಂ ಛಾದಯಾಮಾಸ ಸ್ನೇಹಾತ್ಪರಮವಿಹ್ವಲಮ್ ॥ | 4.58.6bपक्षाभ्यां छादयामास स्नेहात् परमविह्वलम् ॥ ६ ॥ | 4.57.6bपक्षाभ्यं छादयामास स्नेहात्परमविह्वलम् ॥4.57.6॥ | 4.58.6bपक्षाभ्यां छादयामास स्नेहात्परमविह्विलः ॥ 4.58.6 ॥ | 4.58.6bपक्षाभ्यां छादयामास स्नेहात्परमविह्विलः ॥ 4.58.6 ॥ | 4.58.6bपक्षाभ्यां छादयामास स्नेहात्परमविह्विलः ॥ ४।५८।६ ॥ | 4.58.6bपक्षाभ्यां छादयामास स्नेहात्परमविह्वलः॥4.58.6॥ |
| 13 | #7aನಿರ್ದಗ್ಧಪಕ್ಷಃ ಪತಿತೋ ವಿಂಧ್ಯೇಽಹಂ ವಾನರರ್ಷಭಾಃ । | 4.58.7aनिर्दग्धपत्रः पतितो विन्ध्येऽहं वानरर्षभाः । | 4.57.7aनिर्दग्धपक्षः पतितो विन्ध्येऽहं वानरोत्तमाः । | 4.58.7aनिर्दग्धपक्षः पतितो विन्ध्ये ऽहं वानरर्षभाः । | 4.58.7aनिर्दग्धपक्षः पतितो विन्ध्येऽहं वानरर्षभाः। | 4.58.7aनिर्दग्धपक्षः पतितो विन्ध्ये ऽहं वानरर्षभाः । | 4.58.7aनिर्दग्धपक्षः पतितो विन्ध्येऽहं वानरर्षभाः। |
| 14 | #7bಅಹಮಸ್ಮಿನ್ವಸನ್ ಭ್ರಾತುಃ ಪ್ರವೃತ್ತಿಂ ನೋಪಲಕ್ಷಯೇ ॥ | 4.58.7bअहमस्मिन् वसन् भ्रातुः प्रवृत्तिं नोपलक्षये ॥ ७ ॥ | 4.57.7bअहमस्मिन्वसन्भ्रातुः प्रवृत्तिं नोपलक्षये ॥4.57.7॥ | 4.58.7bअहमस्मिन्वसन्भ्रातुः प्रवृत्तिं नोपलक्षये ॥ 4.58.7 ॥ | 4.58.7bअहमस्मिन्वसन्भ्रातुः प्रवृत्तिं नोपलक्षये ॥ 4.58.7 ॥ | 4.58.7bअहमस्मिन्वसन्भ्रातुः प्रवृत्तिं नोपलक्षये ॥ ४।५८।७ ॥ | 4.58.7bअहमस्मिन्वसन्भ्रातुः प्रवृत्तिं नोपलक्षये॥4.58.7॥ |
| 15 | #8aಜಟಾಯುಷಸ್ತ್ವೇವಮುಕ್ತೋ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಸಂಪಾತಿನಾ ತದಾ । | 4.58.8aजटायुषस्त्वेवमुक्तो भ्रात्रा सम्पातिना तदा । | 4.57.8aजटायुषस्त्वेवमुक्तो भ्रात्रा संपातिना तदा । | 4.58.8aजटायुषस्त्वेवमुक्तो भ्रात्रा सम्पातिना तदा । | 4.58.8aजटायुषस्त्वेवमुक्तो भ्रात्रा सम्पातिना तदा। | 4.58.8aजटायुषस्त्वेवमुक्तो भ्रात्रा सम्पातिना तदा । | 4.58.8aजटायुषस्त्वेवमुक्तो भ्रात्रा सम्पातिना तदा। |
| 16 | #8bಯುವರಾಜೋ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚಾಂಗದಸ್ತದಾ ॥ | 4.58.8bयुवराजो महाप्रज्ञः प्रत्युवाचाङ्गदस्तदा ॥ ८ ॥ | 4.57.8bयुवराजो महाप्राज्ञः प्रत्युवाचाङ्गदस्तदा ॥4.57.8॥ | 4.58.8bयुवराजो महाप्राज्ञः प्रत्युवाचाङ्गदस्तदा ॥ 4.58.8 ॥ | 4.58.8bयुवराजो महाप्राज्ञः प्रत्युवाचाङ्गदस्तदा ॥ 4.58.8 ॥ | 4.58.8bयुवराजो महाप्राज्ञः प्रत्युवाचाङ्गदस्तदा ॥ ४।५८।८ ॥ | 4.58.8bयुवराजो महाप्राज्ञः प्रत्युवाचाङ्गदस्ततः॥4.58.8॥ |
| 17 | #9aಜಟಾಯುಷೋ ಯದಿ ಭ್ರಾತಾ ಶ್ರುತಂ ತೇ ಗದಿತಂ ಮಯಾ । | 4.58.9aजटायुषो यदि भ्राता श्रुतं ते गदितं मया । | 4.57.9aजटायुषो यदि भ्राता श्रुतं ते गदितं मया । | 4.58.9aजटायुषो यदि भ्राता श्रुतं ते गदितं मया । | 4.58.9aजटायुषो यदि भ्राता श्रुतं ते गदितं मया। | 4.58.9aजटायुषो यदि भ्राता श्रुतं ते गदितं मया । | 4.58.9aजटायुषो यदि भ्राता श्रुतं ते गदितं मया। |
| 18 | #9bಆಖ್ಯಾಹಿ ಯದಿ ಜಾನಾಸಿ ನಿಲಯಂ ತಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ ॥ | 4.58.9bआख्याहि यदि जानासि निलयं तस्य रक्षसः ॥ ९ ॥ | 4.57.9bआख्याहि यदि जानासि निलयं तस्य रक्षसः ॥4.57.9॥ | 4.58.9bआख्याहि यदि जानासि निलयं तस्य रक्षसः ॥ 4.58.9 ॥ | 4.58.9bआख्याहि यदि जानासि निलयं तस्य रक्षसः ॥ 4.58.9 ॥ | 4.58.9bआख्याहि यदि जानासि निलयं तस्य रक्षसः ॥ ४।५८।९ ॥ | 4.58.9bआख्या हि यदि जानासि निलयं तस्य रक्षसः॥4.58.9॥ |
| 19 | 4.58.69छादयामास आच्छादयम् ॥ 4.58.69 ॥ | 4.58.69छादयामास आच्छादयम् ॥ ४।५८।६९ ॥ | |||||
| 20 | #10aಅದೀರ್ಘದರ್ಶಿನಂ ತಂ ವೈ ರಾವಣಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮಮ್ । | 4.58.10aअदीर्घदर्शिनं तं वै रावणं राक्षसाधमम् । | 4.57.10aअदीर्घदर्शिनं तं वा रावणं राक्षसाधिपम् । | 4.58.10aअदीर्घदर्शनं तं वै रावणं राक्षसाधिपम् । | 4.58.10aअदीर्घदर्शनं तं वै रावणं राक्षसाधिपम्। | 4.58.10aअदीर्घदर्शनं तं वै रावणं राक्षसाधिपम् । | 4.58.10aअदीर्घदर्शिनं तं वै रावणं राक्षसाधिपम्। |
| 21 | #10bಅಂತಿಕೇ ಯದಿ ವಾ ದೂರೇ ಯದಿ ಜಾನಾಸಿ ಶಂಸ ನಃ ॥ | 4.58.10bअन्तिके यदि वा दूरे यदि जानासि शंस नः ॥ १० ॥ | 4.57.10bअन्तिके यदि वा दूरे यदि जानासि शंस नः ॥4.57.10॥ | 4.58.10bअन्तिके यदि वा दूरे यदि जानासि शंस नः ॥ 4.58.10 ॥ | 4.58.10bअन्तिके यदि वा दूरे यदि जानासि शंस नः ॥ 4.58.10 ॥ | 4.58.10bअन्तिके यदि वा दूरे यदि जानासि शंस नः ॥ ४।५८।१० ॥ | 4.58.10bअन्तिके यदि वा दूरे यदि जानासि शंस नः॥4.58.10॥ |
| 22 | #11aತತೋಽಬ್ರವೀನ್ಮಹಾತೇಜಾ ಭ್ರಾತಾ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಜಟಾಯುಷಃ । | 4.58.11aततोऽब्रवीन्महातेजा भ्राता ज्येष्ठो जटायुषः । | 4.57.11aततोऽब्रवीन्महातेजा ज्येष्ठो भ्राता जटायुषः । | 4.58.11aततो ऽब्रवीन्महातेजा ज्येष्ठो भ्राता जटायुषः । | 4.58.11aततोऽब्रवीन्महातेजा ज्येष्ठो भ्राता जटायुषः। | 4.58.11aततो ऽब्रवीन्महातेजा ज्येष्ठो भ्राता जटायुषः । | 4.58.11aततोऽब्रवीन्महातेजा ज्येष्ठो भ्राता जटायुषः। |
| 23 | #11bಆತ್ಮಾನುರೂಪಂ ವಚನಂ ವಾನರಾನ್ ಸಂಪ್ರಹರ್ಷಯನ್ ॥ | 4.58.11bआत्मानुरूपं वचनं वानरान् सम्प्रहर्षयन् ॥ ११ ॥ | 4.57.11bआत्मानुरूपं वचनं वानरान्संप्रहर्षयन् ॥4.57.11॥ | 4.58.11bआत्मानुरूपं वचनं वानरान् सम्प्रहर्षयन् ॥ 4.58.11 ॥ | 4.58.11bआत्मानुरूपं वचनं वानरान् सम्प्रहर्षयन् ॥ 4.58.11 ॥ | 4.58.11bआत्मानुरूपं वचनं वानरान् सम्प्रहर्षयन् ॥ ४।५८।११ ॥ | 4.58.11bआत्मानुरूपं वचनं वानरान्सम्प्रहर्षयन्॥4.58.11॥ |
| 24 | #12aನಿರ್ದಗ್ಧಪಕ್ಷೋ ಗೃಧ್ರೋಽಹಂ ಗತವೀರ್ಯಃ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ । | 4.58.12aनिर्दग्धपक्षो गृध्रोऽहं गतवीर्यः प्लवङ्गमाः । | 4.57.12aनिर्दग्धपक्षो गृध्रोऽहं गतवीर्यः प्लवंगमाः । | 4.58.12aनिर्दग्धपक्षो गृध्रो ऽहं हीनवीर्यः प्लवङ्गमाः । | 4.58.12aनिर्दग्धपक्षो गृध्रोऽहं हीनवीर्यः प्लवङ्गमाः। | 4.58.12aनिर्दग्धपक्षो गृध्रो ऽहं हीनवीर्यः प्लवङ्गमाः । | 4.58.12aनिर्दग्धपक्षो गृध्रोऽहं हीनवीर्यः प्लवङ्गमाः। |
| 25 | #12bರಾಙ್ಮಾತ್ರೇಣ ತು ರಾಮಸ್ಯ ಕರಿಷ್ಯೇಸಾಹ್ಯಮುತ್ತಮಮ್ ॥ | 4.58.12bवाङ्मात्रेण तु रामस्य करिष्ये साह्यमुत्तमम् ॥ १२ ॥ | 4.57.12bवाङ्मात्रेण तु रामस्य करिष्ये साह्यमुत्तमम् ॥4.57.12॥ | 4.58.12bवाङ्मात्रेण तु रामस्य करिष्ये साह्यमुत्तमम् ॥ 4.58.12 ॥ | 4.58.12bवाङ्मात्रेण तु रामस्य करिष्ये साह्यमुत्तमम् ॥ 4.58.12 ॥ | 4.58.12bवाङ्मात्रेण तु रामस्य करिष्ये साह्यमुत्तमम् ॥ ४।५८।१२ ॥ | 4.58.12bवाङ्मात्रेण तु रामस्य करिष्ये साह्यमुत्तमम्॥4.58.12॥ |
| 26 | 4.58.1012अदीर्घदर्शनम् आगाम्यनर्थानवेक्षकम् ॥ 4.58.1012 ॥ | 4.58.1012अदीर्घदर्शनम् आगाम्यनर्थानवेक्षकम् ॥ ४।५८।१०१२ ॥ | |||||
| 27 | #13aಜಾನಾಮಿ ವಾರುಣಾಲ್ಲೋಕಾನ್ವಿಷ್ಣೋ ಸ್ತ್ರೈವಿಕ್ರಮಾನಪಿ । | 4.58.13aजानामि वारुणाल्ँ लोकान् विष्णोस्त्रैविक्रमानपि । | 4.57.13aजानामि वारुणाल्लोकान्विष्णोस्त्रैविक्रमानपि । | 4.58.13aजानामि वारुणान् लोकान् विष्णोस्त्रैविक्रमानपि । | 4.58.13aजानामि वारुणान् लोकान् विष्णोस्त्रैविक्रमानपि। | 4.58.13aजानामि वारुणान् लोकान् विष्णोस्त्रैविक्रमानपि । | 4.58.13aजानामि वारुणान्लोकान्विष्णोस्त्रै विक्रमानपि। |
| 28 | #13bಮಹಾಸುರವಿಮರ್ದಾಂಶ್ಚಹ್ಯಮೃತಸ್ಯ ವಿಮಂಥನಮ್ ॥ | 4.58.13bदेवासुरविमर्दांश्च ह्यमृतस्य विमन्थनम् ॥ १३ ॥ | 4.57.13bदेवासुरविमर्दांश्च अमृतस्य च मन्थनम् ॥4.57.13॥ | 4.58.13bमहासुरविमर्दान्वाप्यमृतस्य च मन्थनम् ॥ 4.58.13 ॥ | 4.58.13bमहासुरविमर्दान्वाप्यमृतस्य च मन्थनम् ॥ 4.58.13 ॥ | 4.58.13bमहासुरविमर्दान्वाप्यमृतस्य च मन्थनम् ॥ ४।५८।१३ ॥ | 4.58.13bमहासुरविमर्दन्वा श्च ह्यमृतस्य च मन्थनम्॥4.58.13॥ |
| 29 | #14aರಾಮಸ್ಯ ಯದಿದಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಪ್ರಥಮಂ ಮಯಾ । | 4.58.14aरामस्य यदिदं कार्यं कर्तव्यं प्रथमं मया । | 4.57.14aरामस्य यदिदं कार्यं कर्तव्यं प्रथमं मया । | 4.58.14aरामस्य यदिदं कार्यं कर्तव्यं प्रथमं मया । | 4.58.14aरामस्य यदिदं कार्यं कर्तव्यं प्रथमं मया। | 4.58.14aरामस्य यदिदं कार्यं कर्तव्यं प्रथमं मया । | 4.58.14aरामस्य यदिदं कार्यं कर्तव्यं प्रथमं मया। |
| 30 | #14bಜರಯಾ ಚ ಹೃತಂ ತೇಜಃ ಪ್ರಾಣಾಶ್ಚ ಶಿಥಿಲಾ ಮಮ ॥ | 4.58.14bजरया च हृतं तेजः प्राणाश्च शिथिला मम ॥ १४ ॥ | 4.57.14bजरया च हृतं तेजः प्राणाश्च शिथिला मम ॥4.57.14॥ | 4.58.14bजरया च हृतं तेजः प्राणाश्च शिथिला मम ॥ 4.58.14 ॥ | 4.58.14bजरया च हृतं तेजः प्राणाश्च शिथिला मम ॥ 4.58.14 ॥ | 4.58.14bजरया च हृतं तेजः प्राणाश्च शिथिला मम ॥ ४।५८।१४ ॥ | 4.58.14bजरया च हृतं तेजः प्राणाश्च शिथिला मम॥4.58.14॥ |
| 31 | #15aತರುಣೀ ರೂಪಸಂಪನ್ನಾ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಾ । | 4.58.15aतरुणी रूपसम्पन्ना सर्वाभरणभूषिता । | 4.57.15aतरुणी रूपसंपन्ना सर्वाभरणभूषिता । | 4.58.15aतरुणी रूपसम्पन्ना सर्वाभरणभूषिता । | 4.58.15aतरुणी रूपसम्पन्ना सर्वाभरणभूषिता। | 4.58.15aतरुणी रूपसम्पन्ना सर्वाभरणभूषिता । | 4.58.15aतरुणी रूपसम्पन्ना सर्वाभरणभूषिता। |
| 32 | #15bಹ್ರಿಯಮಾಣಾ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಾ ರಾವಣೇನ ದುರಾತ್ಮನಾ ॥ | 4.58.15bह्रियमाणा मया दृष्टा रावणेन दुरात्मना ॥ १५ ॥ | 4.57.15bह्रियमाणा मया दृष्टा रावणेन दुरात्मना ॥4.57.15॥ | 4.58.15bह्रियमाणा मया दृष्टा रावणेन दुरात्मना ॥ 4.58.15 ॥ | 4.58.15bह्रियमाणा मया दृष्टा रावणेन दुरात्मना ॥ 4.58.15 ॥ | 4.58.15bह्रियमाणा मया दृष्टा रावणेन दुरात्मना ॥ ४।५८।१५ ॥ | 4.58.15bह्रियमाणा मया दृष्टा रावणेन दुरात्मना॥4.58.15॥ |
| 33 | 4.58.1315aवारुणान् लोकान् अतलवितलादिलोकान् । | 4.58.1315aवारुणान् लोकान् अतलवितलादिलोकान् । | |||||
| 34 | 4.58.1315bत्रैविक्रमान् त्रिविक्रममितानुपरितनलोकानित्यर्थः । | 4.58.1315bत्रैविक्रमान् त्रिविक्रममितानुपरितनलोकानित्यर्थः । | |||||
| 35 | 4.58.1315cमहासुरविमर्दान् देवासुरसङ्ग्रामान् ॥ 4.58.1315 ॥ | 4.58.1315cमहासुरविमर्दान् देवासुरसङ्ग्रामान् ॥ ४।५८।१३१५ ॥ | |||||
| 36 | #16aಕ್ರೋಶಂತೀ ರಾಮರಾಮೇತಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇತಿ ಚ ಭಾಮಿನೀ । | 4.58.16aक्रोशन्ती रामरामेति लक्ष्मणेति च भामिनी । | 4.57.16aक्रोशन्ती राम रामेति लक्ष्मणेति च भामिनी । | 4.58.16aक्रोशन्ती राम रामेति लक्ष्मणेति च भामिनी । | 4.58.16aक्रोशन्ती राम रामेति लक्ष्मणेति च भामिनी। | 4.58.16aक्रोशन्ती राम रामेति लक्ष्मणेति च भामिनी । | 4.58.16aक्रोशन्ती राम रामेति लक्ष्मणेति च भामिनी। |
| 37 | #16bಭೂಷಣಾನ್ಯಪವಿಧ್ಯಂತೀ ಗಾತ್ರಾಣಿ ಚ ವಿಧುನ್ವತೀ ॥ | 4.58.16bभूषणान्यपविध्यन्ती गात्राणि च विधुन्वती ॥ १६ ॥ | 4.57.16bभूषणान्यपविध्यन्ती गात्राणि च विधुन्वती ॥4.57.16॥ | 4.58.16bभूषणान्यपविध्यन्ती ग्रात्राणि च विधून्वती ॥ 4.58.16 ॥ | 4.58.16bभूषणान्यपविध्यन्ती ग्रात्राणि च विधून्वती ॥ 4.58.16 ॥ | 4.58.16bभूषणान्यपविध्यन्ती ग्रात्राणि च विधून्वती ॥ ४।५८।१६ ॥ | 4.58.16bभूषणान्यपविध्यन्ती गात्राणि च विधुन्वती॥4.58.16॥ |
| 38 | #17aಸೂರ್ಯಪ್ರಭೇವ ಶೈಲಾಗ್ರೇ ತಸ್ಯಾಃ ಕೌಶೇಯಮುತ್ತಮಮ್ । | 4.58.17aसूर्यप्रभेव शैलाग्रे तस्याः कौशेयमुत्तमम् । | 4.57.17aसूर्यप्रभेव शैलाग्रे तस्याः कौशेयमुत्तमम् । | 4.58.17aसूर्यप्रभेव शैलाग्रे तस्याः कौशेयमुत्तमम् । | 4.58.17aसूर्यप्रभेव शैलाग्रे तस्याः कौशेयमुत्तमम्। | 4.58.17aसूर्यप्रभेव शैलाग्रे तस्याः कौशेयमुत्तमम् । | 4.58.17aसूर्यप्रभेव शैलाग्रे तस्याः कौशेयमुत्तमम्। |
| 39 | #17bಅಸಿತೇ ರಾಕ್ಷಸೇಭಾತಿ ಯಥಾ ವಾ ತಡಿದಂಬುದೇ ॥ | 4.58.17bअसिते राक्षसे भाति यथा वा तडिदम्बुदे ॥ १७ ॥ | 4.57.17bअसिते राक्षसे भाति यथा वा तडिदम्बुदे ॥4.57.17॥ | 4.58.17bअसिते राक्षसे भाति यथा वा तडिदम्बुदे ॥ 4.58.17 ॥ | 4.58.17bअसिते राक्षसे भाति यथा वा तडिदम्बुदे ॥ 4.58.17 ॥ | 4.58.17bअसिते राक्षसे भाति यथा वा तडिदम्बुदे ॥ ४।५८।१७ ॥ | 4.58.17bअसिते राक्षसे भाति यथा वा तटिदम्बुदे॥4.58.17॥ |
| 40 | #18aತಾಂ ತು ಸೀತಾಮಹಂ ಮನ್ಯೇ ರಾಮಸ್ಯ ಪರಿಕೀರ್ತನಾತ್ । | 4.58.18aतां तु सीतामहं मन्ये रामस्य परिकीर्तनात् । | 4.57.18aतां तु सीतामहं मन्ये रामस्य परिकीर्तनात् । | 4.58.18aतां तु सीतामहं मन्ये रामस्य परिकीर्तनात् । | 4.58.18aतां तु सीतामहं मन्ये रामस्य परिकीर्तनात्। | 4.58.18aतां तु सीतामहं मन्ये रामस्य परिकीर्तनात् । | 4.58.18aतां तु सीतामहं मन्ये रामस्य परिकीर्तनात्। |
| 41 | #18bಶ್ರೂಯತಾಂ ಮೇ ಕಥಯತೋ ನಿಲಯಂ ತಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ ॥ | 4.58.18bश्रूयतां मे कथयतो निलयं तस्य रक्षसः ॥ १८ ॥ | 4.57.18bश्रूयतां मे कथयतो निलयं तस्य रक्षसः ॥4.57.18॥ | 4.58.18bश्रूयतां मे कथयतो निलयं तस्य रक्षसः ॥ 4.58.18 ॥ | 4.58.18bश्रूयतां मे कथयतो निलयं तस्य रक्षसः ॥ 4.58.18 ॥ | 4.58.18bश्रूयतां मे कथयतो निलयं तस्य रक्षसः ॥ ४।५८।१८ ॥ | 4.58.18bश्रूयतां मे कथयतो निलयं तस्य रक्षसः॥4.58.18॥ |
| 42 | 4.58.1618अपविध्यन्ती छेदयन्ती ॥ 4.58.1618 ॥ | 4.58.1618अपविध्यन्ती छेदयन्ती ॥ ४।५८।१६१८ ॥ | |||||
| 43 | #19aಪುತ್ರೋವಿಶ್ರವಸಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ಭ್ರಾತಾ ವೈಶ್ರವಣಸ್ಯ ಚ । | 4.58.19aपुत्रो विश्रवसः साक्षाद् भ्राता वैश्रवणस्य च । | 4.57.19aपुत्रो विश्रवसः साक्षाद्भ्राता वैश्रवणस्य च । | 4.58.19aपुत्रो विश्रवसः साक्षाद् भ्राता वैश्रवणस्य च । | 4.58.19aपुत्रो विश्रवसः साक्षाद् भ्राता वैश्रवणस्य च। | 4.58.19aपुत्रो विश्रवसः साक्षाद् भ्राता वैश्रवणस्य च । | 4.58.19aपुत्रो विश्रवसस् साक्षाद्भ्राता वैश्रवणस्य च। |
| 44 | #19bಅಧ್ಯಾಸ್ತೇ ನಗರೀಂ ಲಂಕಾಂ ರಾವಣೋ ನಾಮ ರಾಕ್ಷಸಃ ॥ | 4.58.19bअध्यास्ते नगरीं लङ्कां रावणो नाम राक्षसः ॥ १९ ॥ | 4.57.19bअध्यास्ते नगरीं लङ्कां रावणो नाम राकसः ॥4.57.19॥ | 4.58.19bअध्यास्ते नगरीं लङ्कां रावणो नाम राक्षसः ॥ 4.58.19 ॥ | 4.58.19bअध्यास्ते नगरीं लङ्कां रावणो नाम राक्षसः ॥ 4.58.19 ॥ | 4.58.19bअध्यास्ते नगरीं लङ्कां रावणो नाम राक्षसः ॥ ४।५८।१९ ॥ | 4.58.19bअध्यास्ते नगरीं लङ्कां रावणो नाम राक्षसः॥4.58.19॥ |
| 45 | #20aಇತೋ ದ್ವೀಪೇ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣೇ ಶತಯೋಜನೇ । | 4.58.20aइतो द्वीपे समुद्रस्य सम्पूर्णे शतयोजने । | 4.57.20aइतो द्वीपे समुद्रस्य संपूर्णे शतयोजने । | 4.58.20aइतो द्वीपः समुद्रस्य सम्पूर्णे शतयोजने । | 4.58.20aइतो द्वीपः समुद्रस्य सम्पूर्णे शतयोजने। | 4.58.20aइतो द्वीपः समुद्रस्य सम्पूर्णे शतयोजने । | 4.58.20aइतो द्वीपस्समुद्रस्य सम्पूर्णे शतयोजने। |
| 46 | #20bತಸ್ಮಿಂಲ್ಲಂಕಾ ಪುರೀ ರಮ್ಯಾ ನಿರ್ಮಿತಾ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ ॥ | 4.58.20bतस्मिल्ँ लङ्का पुरी रम्या निर्मिता विश्वकर्मणा ॥ २० ॥ | 4.57.20bतस्मिँल्लङ्का पुरी रम्या निर्मिता विश्वकर्मणा ॥4.57.20॥ | 4.58.20bतस्मिन् लङ्का पुरी रम्या निर्मिता विश्वकर्मणा ॥ 4.58.20 ॥ | 4.58.20bतस्मिन् लङ्का पुरी रम्या निर्मिता विश्वकर्मणा ॥ 4.58.20 ॥ | 4.58.20bतस्मिन् लङ्का पुरी रम्या निर्मिता विश्वकर्मणा ॥ ४।५८।२० ॥ | 4.58.20bतस्मिन्लङ्कापुरी रम्या निर्मिता विश्वकर्मणा॥4.58.20॥ |
| 47 | #21aಜಾಂಬೂನದಮಯೈರ್ದ್ವಾರೈಶ್ಚಿತ್ರೈಃ ಕಾಂಚನವೇದಿಕೈಃ । | 4.58.21aजाम्बूनदमयैर्द्वारैश्चित्रैः काञ्चनवेदिकैः । | 4.58.21aजाम्बूनदमयैर्द्वारैश्चित्रैः काञ्चनवेदिकैः । | 4.58.21aजाम्बूनदमयैर्द्वारैश्चित्रैः काञ्चनवेदिकैः। | 4.58.21aजाम्बूनदमयैर्द्वारैश्चित्रैः काञ्चनवेदिकैः । | 4.58.21aजाम्बूनदमयैर्द्वारैश्चित्रैः काञ्चनवेदिकैः। | |
| 48 | #21bಪ್ರಾಸಾದೈರ್ಹೇಮವರ್ಣೈಶ್ಚ ಮಹದ್ಭಿಃ ಸುಸಮಾಕೃತಾ ॥ | 4.58.21bप्रासादैर्हेमवर्णैश्च महद्भिः सुसमाकृता ॥ २१ ॥ | 4.58.21bप्रासादैर्हेमवर्णैश्च महद्भिः सुसमा कृता॥4.58.21॥ | ||||
| 49 | #22aಪ್ರಾಕಾರೇಣಾರ್ಕವರ್ಣೇನ ಮಹತಾ ಚ ಸಮನ್ವಿತಾ । | 4.58.22aप्राकारेणार्कवर्णेन महता च समन्विता । | 4.58.21bप्राकारेणार्कवर्णेन महता सुसमावृता ॥ 4.58.21 ॥ | 4.58.21bप्राकारेणार्कवर्णेन महता सुसमावृता ॥ 4.58.21 ॥ | 4.58.21bप्राकारेणार्कवर्णेन महता सुसमावृता ॥ ४।५८।२१ ॥ | 4.58.22aप्राकारेणार्कवर्णेन महता च समान्विता। | |
| 50 | #22bತಸ್ಯಾಂ ವಸತಿ ವೈದೇಹಿ ದೀನಾ ಕೌಶೇಯವಾಸಿನೀ ॥ | 4.58.22bतस्यां वसति वैदेही दीना कौशेयवासिनी ॥ २२ ॥ | 4.57.21aतस्यां वसति वैदेही दीना कौशेयवासिनी । | 4.58.22aतस्यां वसति वैदेही दीना कौशेयवासिनी । | 4.58.22aतस्यां वसति वैदेही दीना कौशेयवासिनी। | 4.58.22aतस्यां वसति वैदेही दीना कौशेयवासिनी । | 4.58.22bतस्यां वसति वैदेही दीना कौशेयवासिनी॥4.58.22॥ |
| 51 | #23aರಾವಣಾಂತಃಪುರೇ ರುದ್ಧಾ ರಾಕ್ಷಸೀಭಿಃ ಸುರಕ್ಷಿತಾ । | 4.58.23aरावणान्तःपुरे रुद्धा राक्षसीभिः सुरक्षिता । | 4.57.21bरावणान्तःपुरे रुद्धा राक्षसीभिः सुरक्षिता ॥4.57.21॥ | 4.58.22bरावणान्तःपुरे रुद्धा राक्षसीभिः सुरक्षिता ॥ 4.58.22 ॥ | 4.58.22bरावणान्तःपुरे रुद्धा राक्षसीभिः सुरक्षिता ॥ 4.58.22 ॥ | 4.58.22bरावणान्तःपुरे रुद्धा राक्षसीभिः सुरक्षिता ॥ ४।५८।२२ ॥ | 4.58.23aरावणान्तःपुरे रुद्धा राक्षसीभिस्सुरक्षिता। |
| 52 | #23bಜನಕಸ್ಯಾತ್ಮಜಾಂ ರಾಜ್ಞಸ್ತಸ್ಯಾಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಥ ಮೈಥಿಲೀಮ್ ॥ | 4.58.23bजनकस्यात्मजां राज्ञस्तस्यां द्रक्ष्यथ मैथिलीम् ॥ २३ ॥ | 4.57.22aजनकस्यात्मजां राज्ञस्तस्यां द्रक्ष्यथ मैथिलीम् । | 4.58.23aजनकस्यात्मजां राज्ञस्तत्र द्रक्ष्यथ मैथिलीम् । | 4.58.23aजनकस्यात्मजां राज्ञस्तत्र द्रक्ष्यथ मैथिलीम्। | 4.58.23aजनकस्यात्मजां राज्ञस्तत्र द्रक्ष्यथ मैथिलीम् । | 4.58.23bजनकस्यात्मजां राज्ञस्तत्र द्रक्ष्यथ मैथिलीम्॥4.58.23॥ |
| 53 | #24aಲಂಕಾಯಾಮಥ ಗುಪ್ತಾಯಾಂ ಸಾಗರೇಣ ಸಮಂತತಃ । | 4.58.24aलङ्कायामथ गुप्तायां सागरेण समन्ततः । | 4.57.22bलङ्कायामथ गुप्तायां सागरेण समन्ततः ॥4.57.22॥ | 4.58.23bलङ्कायामथ गुप्तायां सागरेण समन्ततः ॥ 4.58.23 ॥ | 4.58.23bलङ्कायामथ गुप्तायां सागरेण समन्ततः ॥ 4.58.23 ॥ | 4.58.23bलङ्कायामथ गुप्तायां सागरेण समन्ततः ॥ ४।५८।२३ ॥ | 4.58.24aलङ्कायामथ गुप्तायां सागरेण समन्ततः। |
| 54 | #24bಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಾಗರಸ್ಯಾಂತಂ ಸಂಪೂರ್ಣಂ ಶತಯೋಜನಮ್ ॥ | 4.58.24bसम्प्राप्य सागरस्यान्तं सम्पूर्णं शतयोजनम् ॥ २४ ॥ | 4.57.23aसंप्राप्य सागरस्यान्तं संपूर्णं शतयोजनम् । | 4.58.24aसम्प्राप्य सागरस्यान्तं सम्पूर्णं शतयोजनम् । | 4.58.24aसम्प्राप्य सागरस्यान्तं सम्पूर्णं शतयोजनम्। | 4.58.24aसम्प्राप्य सागरस्यान्तं सम्पूर्णं शतयोजनम् । | 4.58.24bसम्प्राप्य सागरस्यान्तं सम्पूर्णं शतयोजनम्॥4.58.24॥ |
| 55 | #25aಆಸಾದ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಂ ತೀರಂ ತತೋ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಥ ರಾವಣಮ್ । | 4.58.25aआसाद्य दक्षिणं तीरं ततो द्रक्ष्यथ रावणम् । | 4.57.23bआसाद्य दक्षिणं कूलं ततो द्रक्ष्यथ रावणम् ॥4.57.23॥ | 4.58.24bआसाद्य दक्षिणं तीरं ततो द्रक्ष्यथ रावणम् ॥ 4.58.24 ॥ | 4.58.24bआसाद्य दक्षिणं तीरं ततो द्रक्ष्यथ रावणम् ॥ 4.58.24 ॥ | 4.58.24bआसाद्य दक्षिणं तीरं ततो द्रक्ष्यथ रावणम् ॥ ४।५८।२४ ॥ | 4.58.25aआसाद्य दक्षिणं तीरं ततो द्रक्ष्यथ रावणम्। |
| 56 | 4.58.1924aपुत्र इति । | ||||||
| 57 | 4.58.1924bअध्यास्ते । | ||||||
| 58 | 4.58.1924c“अधिशीङ्स्थासां कर्म” इति नगर्याः कर्मत्वम् ॥ 4.58.1924 ॥ | ||||||
| 59 | #25bತತ್ರೈವ ತ್ವರಿತಾಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ವಿಕ್ರಮಧ್ವಂ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ ॥ | 4.58.25bतत्रैव त्वरिताः क्षिप्रं विक्रमध्वं प्लवङ्गमाः ॥ २५ ॥ | 4.57.24aतत्रैव त्वरिताः क्षिप्रं विक्रमध्वं प्लवंगमाः । | 4.58.25aतत्रैव त्वरिताः क्षिप्रं विक्रमध्वं प्लवङ्गमाः । | 4.58.25aतत्रैव त्वरिताः क्षिप्रं विक्रमध्वं प्लवङ्गमाः। | 4.58.25aतत्रैव त्वरिताः क्षिप्रं विक्रमध्वं प्लवङ्गमाः । | 4.58.25bतत्रैव त्वरिताः क्षिप्रं विक्रमध्वं प्लवङ्गमाः॥4.58.25॥ |
| 60 | #26aಜ್ಞಾನೇನ ಖಲು ಪಶ್ಯಾಮಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾಪ್ರತ್ಯಾಗಮಿಷ್ಯಥ । | 4.58.26aज्ञानेन खलु पश्यामि दृष्ट्वा प्रत्यागमिष्यथ । | 4.57.24bज्ञानेन खलु पश्यामि दृष्ट्वा प्रत्यागमिष्यथ ॥4.57.24॥ | 4.58.25bज्ञानेन खलु पश्यामि दृष्ट्वा प्रत्यागमिष्यथ ॥ 4.58.25 ॥ | 4.58.25bज्ञानेन खलु पश्यामि दृष्ट्वा प्रत्यागमिष्यथ ॥ 4.58.25 ॥ | 4.58.25bज्ञानेन खलु पश्यामि दृष्ट्वा प्रत्यागमिष्यथ ॥ ४।५८।२५ ॥ | 4.58.26aज्ञानेन खलु पश्यामि दृष्ट्वा प्रत्यागमिष्यथ। |
| 61 | #26bಆದ್ಯಃ ಪಂಥಾಃ ಕುಲಿಂಗಾನಾಂ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಧಾನ್ಯಜೀವಿನಃ ॥ | 4.58.26bआद्यः पन्थाः कुलिङ्गानां ये चान्ये धान्यजीविनः ॥ २६ ॥ | 4.57.25aआद्यः पन्थाः कुलिङ्गानां ये चान्ये धान्यजीविनः । | 4.58.26aआद्यः पन्थाः कुलिङ्गानां ये चान्ये धान्यजीविनः । | 4.58.26aआद्यः पन्थाः कुलिङ्गानां ये चान्ये धान्यजीविनः। | 4.58.26aआद्यः पन्थाः कुलिङ्गानां ये चान्ये धान्यजीविनः । | 4.58.26bआद्यः पन्थाः कुलिङ्गानां ये चान्ये धान्यजीविनः॥4.58.26॥ |
| 62 | #27aದ್ವಿತೀಯೋ ಬಲಿಭೋಜಾನಾಂ ಯೇ ಚ ವೃಕ್ಷಫಲಾಶನಾಃ । | 4.58.27aद्वितीयो बलिभोजानां ये च वृक्षफलाशनाः । | 4.57.25bद्वितीयो बलिभोजानां ये च वृक्षफलाशिनः ॥4.57.25॥ | 4.58.26bद्वीतीयो बलिभोजानां ये च वृक्षफलाशिनः ॥ 4.58.26 ॥ | 4.58.26bद्वीतीयो बलिभोजानां ये च वृक्षफलाशिनः ॥ 4.58.26 ॥ | 4.58.26bद्वीतीयो बलिभोजानां ये च वृक्षफलाशिनः ॥ ४।५८।२६ ॥ | 4.58.27aद्वितीयो बलिभोजानां ये च वृक्षफलाशिनः। |
| 63 | #27bಭಾಸಾಸ್ತೃತೀಯಂ ಗಚ್ಛಂತಿ ಕ್ರೌಂಚಾಶ್ಚ ಕುರರೈಃ ಸಹ ॥ | 4.58.27bभासास्तृतीयं गच्छन्ति क्रौञ्चाश्च कुररैः सह ॥ २७ ॥ | 4.57.26aभासास्तृतीयं गच्छन्ति क्रौञ्चाश्च कुररैः सह । | 4.58.27aभासास्तृतीयं गच्छन्ति क्रौञ्चाश्च कुररैः सह । | 4.58.27aभासास्तृतीयं गच्छन्ति क्रौञ्चाश्च कुररैः सह। | 4.58.27aभासास्तृतीयं गच्छन्ति क्रौञ्चाश्च कुररैः सह । | 4.58.27bभासास्तृतीयं गच्छन्ति क्रौञ्चाश्च कुररैस्सह॥4.58.27॥ |
| 64 | #28aಶ್ಯೇನಾಶ್ಚತುರ್ಥಂ ಗಚ್ಛಂತಿ ಗೃಧ್ರಾ ಗಚ್ಛಂತಿ ಪಂಚಮಮ್ । | 4.58.28aश्येनाश्चतुर्थं गच्छन्ति गृध्रा गच्छन्ति पञ्चमम् । | 4.57.26bश्येनाश्चतुर्थं गच्छन्ति गृध्रा गच्छन्ति पञ्चमम् ॥4.57.26॥ | 4.58.27bश्येनाश्चतुर्थं गच्छन्ति गृध्रा गच्छन्ति पञ्चमम् ॥ 4.58.27 ॥ | 4.58.27bश्येनाश्चतुर्थं गच्छन्ति गृध्रा गच्छन्ति पञ्चमम् ॥ 4.58.27 ॥ | 4.58.27bश्येनाश्चतुर्थं गच्छन्ति गृध्रा गच्छन्ति पञ्चमम् ॥ ४।५८।२७ ॥ | 4.58.28aश्येनाश्चतुर्थं गच्छन्ति गृध्रा गच्छन्ति पञ्चमम्। |
| 65 | #28bಬಲವೀರ್ಯೋಪಪನ್ನಾನಾಂ ರೂಪಯೌವನಶಾಲಿನಾಮ್ ॥ | 4.58.28bबलवीर्योपपन्नानां रूपयौवनशालिनाम् ॥ २८ ॥ | 4.57.27aबलवीर्योपपन्नानां रूपयौवनशालिनाम् । | 4.58.28aबलवीर्योपपन्नानां रूपयौवनशालिनाम् । | 4.58.28aबलवीर्योपपन्नानां रूपयौवनशालिनाम् । | 4.58.28bबलवीर्योपपन्नानां रूपयौवनशालिनाम्॥4.58.28॥ | |
| 66 | #29aಷಷ್ಠಸ್ತು ಪಂಥಾ ಹಂಸಾನಾಂ ವೈನತೇಯಗತಿಃ ಪರಾ । | 4.58.29aषष्ठस्तु पन्था हंसानां वैनतेयगतिः परा । | 4.57.27bषष्ठस्तु पन्था हंसानां वैनतेयगतिः परा । | 4.58.28bषष्ठस्तु पन्था हंसानां वैनतेयगतिः परा । | 4.58.28aषष्ठस्तु पन्था हंसानां वैनतेयगतिः परा। | 4.58.28bषष्ठस्तु पन्था हंसानां वैनतेयगतिः परा । | 4.58.29aषष्ठस्तु पन्था हंसानां वैनतेयगतिः परा। |
| 67 | #29bವೈನತೇಯಾಚ್ಚ ನೋ ಜನ್ಮ ಸರ್ವೇಷಾಂ ವಾನರರ್ಷಭಾಃ ॥ | 4.58.29bवैनतेयाच्च नो जन्म सर्वेषां वानरर्षभाः ॥ २९ ॥ | 4.57.27cवैनतेयाच्च नो जन्म सर्वेषां वानरर्षभाः ॥4.57.27॥ | 4.58.28cवैनतेयाच्च नो जन्म सर्वेषां वानरर्षभाः ॥ 4.58.28 ॥ | 4.58.28bवैनतेयाच्च नो जन्म सर्वेषां वानरर्षभाः ॥ 4.58.28 ॥ | 4.58.28cवैनतेयाच्च नो जन्म सर्वेषां वानरर्षभाः ॥ ४।५८।२८ ॥ | 4.58.29bवैनतेयाच्च नो जन्म सर्वेषां वानरर्षभाः॥4.58.29॥ |
| 68 | #30aಗರ್ಹಿತಂತು ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಯೇನ ಸ್ಮ ಪಿಶಿತಾಶಿನಃ । | 4.58.30aगर्हितं तु कृतं कर्म येन स्म पिशिताशिनः । | 4.57.28aगर्हितं तु कृतं कर्म येन स्म पिशिताशनाः । | ||||
| 69 | #30bಪ್ರತಿಕಾರ್ಯಂ ಚ ಮೇ ತಸ್ಯ ವೈರಂ ಭ್ರಾತೃಕೃತಂ ಭವೇತ್ ॥ | 4.58.30bप्रतिकार्यं च मे तस्य वैरं भ्रातृकृतं भवेत् ॥ ३० ॥ | |||||
| 70 | #31aಇಹಸ್ಥೋಽಹಂ ಪ್ರಪಶ್ಯಾಮಿ ರಾವಣಂ ಜಾನಕೀಂ ತಥಾ । | 4.58.31aइहस्थोऽहं प्रपश्यामि रावणं जानकीं तथा । | 4.57.28bइहस्थोऽहं प्रपश्यामि रावणं जानकीं तथा ॥4.57.28॥ | 4.58.29aइहस्थो ऽहं प्रपश्यामि रावणं जानकीं तथा । | 4.58.29aइहस्थोऽहं प्रपश्यामि रावणं जानकीं तथा। | 4.58.29aइहस्थो ऽहं प्रपश्यामि रावणं जानकीं तथा । | 4.58.30aइहस्थोऽहं प्रपश्यामि रावणं जानकीं तथा। |
| 71 | #31bಅಸ್ಮಾಕಮಪಿ ಸೌಪರ್ಣಂ ದಿವ್ಯಂ ಚಕ್ಷುರ್ಬಲಂ ತಥಾ ॥ | 4.58.31bअस्माकमपि सौपर्णं दिव्यं चक्षुर्बलं तथा ॥ ३१ ॥ | 4.57.29aअस्माकमपि सौवर्णं दिव्यं चक्षुर्बलं तथा । | 4.58.29bअस्माकमपि सौवर्णं दिव्यं चक्षुर्बलं तथा ॥ 4.58.29 ॥ | 4.58.29bअस्माकमपि सौवर्णं दिव्यं चक्षुर्बलं तथा ॥ 4.58.29 ॥ | 4.58.29bअस्माकमपि सौवर्णं दिव्यं चक्षुर्बलं तथा ॥ ४।५८।२९ ॥ | 4.58.30bअस्माकमपि सौवर्णं दिव्यं चक्षुर्बलं तथा॥4.58.30॥ |
| 72 | #32aತಸ್ಮಾದಾಹಾರವೀರ್ಯೇಣ ನಿಸರ್ಗೇಣ ಚ ವಾನರಾಃ । | 4.58.32aतस्मादाहारवीर्येण निसर्गेण च वानराः । | 4.57.29bतस्मादाहारवीर्येण निसर्गेण च वानराः । | 4.58.30aतस्मादाहारवीर्येण निसर्गेण च वानराः । | 4.58.30aतस्मादाहारवीर्येण निसर्गेण च वानराः। | 4.58.30aतस्मादाहारवीर्येण निसर्गेण च वानराः । | 4.58.31aतस्मादाहारवीर्येण निसर्गेण च वानराः। |
| 73 | #32bಆಯೋಜನಶತಾತ್ಸಾಗ್ರಾದ್ವಯಂ ಪಶ್ಯಾಮ ನಿತ್ಯಶಃ ॥ | 4.58.32bआयोजनशतात् साग्राद् वयं पश्याम नित्यशः ॥ ३२ ॥ | 4.57.29cआयोजनशतात्साग्राद्वयं पश्याम नित्यशः ॥4.57.29॥ | 4.58.30bआयोजनशतत्साग्राद्वयं पश्याम नित्यशः ॥ 4.58.30 ॥ | 4.58.30bआयोजनशतत्साग्राद्वयं पश्याम नित्यशः ॥ 4.58.30 ॥ | 4.58.30bआयोजनशतत्साग्राद्वयं पश्याम नित्यशः ॥ ४।५८।३० ॥ | 4.58.31bआयोजनशतात्साग्राद्वयं पश्याम नित्यशः॥4.58.31॥ |
| 74 | #33aಅಸ್ಮಾಕಂ ವಿಹಿತಾ ವೃತ್ತಿರ್ನಿಸರ್ಗೇಣ ಚ ದೂರತಃ । | 4.58.33aअस्माकं विहिता वृत्तिर्निसर्गेण च दूरतः । | 4.57.30aअस्माकं विहिता वृत्तिर्निसार्गेण च दूरतः । | 4.58.31aअस्माकं विहिता वृत्तिर्निसर्गेण च दूरतः । | 4.58.31aअस्माकं विहिता वृत्तिर्निसर्गेण च दूरतः। | 4.58.31aअस्माकं विहिता वृत्तिर्निसर्गेण च दूरतः । | 4.58.32aअस्माकं विहिता वृत्तिर्निसर्गेण च दूरतः। |
| 75 | #33bವಿಹಿತಾ ವೃಕ್ಷಮೂಲೇ ತು ವೃತ್ತಿಶ್ಚರಣಯೋಧಿನಾಮ್ ॥ | 4.58.33bविहिता वृक्षमूले तु वृत्तिश्चरणयोधिनाम् ॥ ३३ ॥ | 4.57.30bविहिता पादमूले तु वृत्तिश्चरणयोधिनाम् ॥4.57.30॥ | 4.58.31bविहिता पादमूले तु वृत्तिश्चरणयोधिनाम् ॥ 4.58.31 ॥ | 4.58.31bविहिता पादमूले तु वृत्तिश्चरणयोधिनाम् ॥ 4.58.31 ॥ | 4.58.31bविहिता पादमूले तु वृत्तिश्चरणयोधिनाम् ॥ ४।५८।३१ ॥ | 4.58.32bविहिता पादमूले तु वृत्तिश्चरणयोधिनाम्॥4.58.32॥ |
| 76 | 4.58.32aगर्हितं तु कृतं कर्म येन स्म पिशिताशिना । | 4.58.32aगर्हितं तु कृतं कर्म येन स्म पिशिताशिना। | 4.58.32aगर्हितं तु कृतं कर्म येन स्म पिशिताशिना । | 4.58.33aगर्हितं तु कृतं कर्म येन स्म पशिताशिना। | |||
| 77 | 4.58.32bप्रतीकार्यं च मे तस्य वैरं भ्रातुः कृतं भवेत् ॥ 4.58.32 ॥ | 4.58.32bप्रतीकार्यं च मे तस्य वैरं भ्रातुः कृतं भवेत् ॥ 4.58.32 ॥ | 4.58.32bप्रतीकार्यं च मे तस्य वैरं भ्रातुः कृतं भवेत् ॥ ४।५८।३२ ॥ | 4.58.33bप्रतीकार्यं च मे तस्य वैरं भ्रातृकृतं भवेत्॥4.58.33॥ | |||
| 78 | #34aಉಪಾಯೋ ದೃಶ್ಯತಾಂಕಶ್ಚಿಲ್ಲಂಘನೇ ಲವಣಾಂಭಸಃ । | 4.58.34aउपायो दृश्यतां कश्चिल्लङ्घने लवणाम्भसः । | 4.57.31aउपायो दृश्यतां कश्चिल्लङ्घने लवणाम्भसः । | 4.58.33aउपायो दृश्यतां कश्चिल्लङ्घने लवाणाम्भसः । | 4.58.33aउपायो दृश्यतां कश्चिल्लङ्घने लवाणाम्भसः। | 4.58.33aउपायो दृश्यतां कश्चिल्लङ्घने लवाणाम्भसः । | 4.58.34aउपायो दृश्यतां कश्चिल्लङ्घने लवणाम्भसः। |
| 79 | #34bಅಭಿಗಮ್ಯ ತು ವೈದೇಹೀಂಸಮೃದ್ಧಾರ್ಥಾ ಗಮಿಷ್ಯಥ ॥ | 4.58.34bअभिगम्य तु वैदेहीं समृद्धार्था गमिष्यथ ॥ ३४ ॥ | 4.57.31bअभिगम्य तु वैदेहीं समृद्धार्था गमिष्यथ ॥4.57.31॥ | 4.58.33bअभिगम्य तु वैदेहीं समृद्धार्था गमिष्यथ ॥ 4.58.33 ॥ | 4.58.33bअभिगम्य तु वैदेहीं समृद्धार्था गमिष्यथ ॥ 4.58.33 ॥ | 4.58.33bअभिगम्य तु वैदेहीं समृद्धार्था गमिष्यथ ॥ ४।५८।३३ ॥ | 4.58.34bअभिगम्य तु वैदेहीं समृद्धार्था गमिष्यथ॥4.58.34॥ |
| 80 | #35aಸಮುದ್ರಂ ನೇತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಭವದ್ಭಿರ್ವರುಣಾಲಯಮ್ । | 4.58.35aसमुद्रं नेतुमिच्छामि भवद्भिर्वरुणालयम् । | 4.57.32aसमुद्रं नेतुमिच्छामि भवद्भिर्वरुणालयम् । | 4.58.34aसमुद्रं नेतुमिच्छामि भवद्भिर्वरुणालयम् । | 4.58.34aसमुद्रं नेतुमिच्छामि भवद्भिर्वरुणालयम्। | 4.58.34aसमुद्रं नेतुमिच्छामि भवद्भिर्वरुणालयम् । | 4.58.35aसमुद्रं नेतुमिच्छामि भवद्भिर्वरुणालयम्। |
| 81 | #35bಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮ್ಯುದಕಂಭ್ರಾತುಃ ಸ್ವರ್ಗತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 4.58.35bप्रदास्याम्युदकं भ्रातुः स्वर्गतस्य महात्मनः ॥ ३५ ॥ | 4.57.32bप्रदास्याम्युदकं भ्रातुः स्वर्गतस्य महात्मनः ॥4.57.32॥ | 4.58.34bप्रदास्याम्युदकं भ्रातुः स्वर्गतस्य महात्मनः ॥ 4.58.34 ॥ | 4.58.34bप्रदास्याम्युदकं भ्रातुः स्वर्गतस्य महात्मनः ॥ 4.58.34 ॥ | 4.58.34bप्रदास्याम्युदकं भ्रातुः स्वर्गतस्य महात्मनः ॥ ४।५८।३४ ॥ | 4.58.35bप्रदास्याम्युदकं भ्रातुस्स्वर्गतस्य महात्मनः॥4.58.35॥ |
| 82 | #36aತತೋ ನೀತ್ವಾ ತು ತಂ ದೇಶಂ ತೀರೇ ನದನದೀಪತೇಃ । | 4.58.36aततो नीत्वा तु तं देशं तीरे नदनदीपतेः । | 4.57.33aततो नीत्वा तु तं देशं तीरे नदनदीपतेः । | 4.58.35aततो नीत्वा तु तं देशं तीरं नदनदीपतेः । | 4.58.35aततो नीत्वा तु तं देशं तीरं नदनदीपतेः। | 4.58.35aततो नीत्वा तु तं देशं तीरं नदनदीपतेः । | 4.58.36aततो नीत्वा तु तं देशं तीरं नदनदीपतेः। |
| 83 | #36bನಿರ್ದಗ್ಧಪಕ್ಷಂ ಸಂಪಾತಿಂ ವಾನರಾಃ ಸುಮಹೌಜಸಃ ॥ | 4.58.36bनिर्दग्धपक्षं सम्पातिं वानराः सुमहौजसः ॥ ३६ ॥ | 4.57.33bनिर्दग्धपक्षं संपातिं वानराः सुमहौजसः ॥4.57.33॥ | 4.58.35bनिर्दग्धपक्षं सम्पातिं वानराः सुमहौजसः ॥ 4.58.35 ॥ | 4.58.35bनिर्दग्धपक्षं सम्पातिं वानराः सुमहौजसः ॥ 4.58.35 ॥ | 4.58.35bनिर्दग्धपक्षं सम्पातिं वानराः सुमहौजसः ॥ ४।५८।३५ ॥ | 4.58.36bनिर्दग्धपक्षं सम्पातिं वानरास्सुमहौजसः॥4.58.36॥ |
| 84 | #37aತಂ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪಯಿತ್ವಾ ಚ ತಂ ದೇಶಂ ಪತಗೇಶ್ವರಮ್ । | 4.58.37aतं पुनः प्रापयित्वा च तं देशं पतगेश्वरम् । | 4.57.34aपुनः प्रत्यानयित्वा वै तं देशं पतगेश्वरम् । | 4.58.36aपुनः प्रत्यानयित्वा च तं देशं पतगेश्वरम् । | 4.58.36aपुनः प्रत्यानयित्वा च तं देशं पतगेश्वरम्। | 4.58.36aपुनः प्रत्यानयित्वा च तं देशं पतगेश्वरम् । | 4.58.37aपुनः प्रत्यानयित्वा च तं देशं पतगेश्वरम्। |
| 85 | #37bಬಭೂವುರ್ವಾನರಾ ಹೃಷ್ಟಾಃ ಪ್ರವೃತ್ತಿಮುಪಲಭ್ಯತೇ ॥ | 4.58.37bबभूवुर्वानरा हृष्टाः प्रवृत्तिमुपलभ्य ते ॥ ३७ ॥ | 4.57.34bबभूवुर्वानरा हृष्टाः प्रवृत्तिमुपलभ्य ते ॥4.57.34॥ | 4.58.36bबभूवुर्वानरा हृष्टाः प्रवृत्तिमुपलभ्य ते ॥ 4.58.36 ॥ | 4.58.36bबभूवुर्वानरा हृष्टाः प्रवृत्तिमुपलभ्य ते ॥ 4.58.36 ॥ | 4.58.36bबभूवुर्वानरा हृष्टाः प्रवृत्तिमुपलभ्य ते ॥ ४।५८।३६ ॥ | 4.58.37bबभूवुर्वानरा हृष्टाः प्रवृत्तिमुपलभ्य ते॥4.58.37॥ |