प्रायोपवेशनिश्चयः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
99 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 55 lines
gor-hi 55 lines
crit 67 lines
gr 96 lines
dr-mula 78 lines
gr-iitk 93 lines
iitk 79 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 4.52.1aएवमुक्तः शुभं वाक्यं तापस्या धर्मसंहितम् । | 4.53.1aएवमुक्तः शुभं वाक्यं तापस्या धर्मसंहितम् । | 4.53.1aएवमुक्तः शुभं वाक्यं तापस्या धर्मसंहितम्। | 4.53.1aएवमुक्तः शुभं वाक्यं तापस्या धर्मसंहितम् । | 4.53.1aएवमुक्तश्शुभं वाक्यं तापस्या धर्मसंहितम्। | ||
| 2 | 4.52.1bउवाच हनुमान्वाक्यं तामनिन्दितचेष्टिताम् ॥4.52.1॥ | 4.53.1bउवाच हनुमान् वाक्यं तामनिन्दितचेष्टिताम् ॥ 4.53.1 ॥ | 4.53.1bउवाच हनुमान् वाक्यं तामनिन्दितचेष्टिताम् ॥ 4.53.1 ॥ | 4.53.1bउवाच हनुमान् वाक्यं तामनिन्दितचेष्टिताम् ॥ ४।५३।१ ॥ | 4.53.1bउवाच हनुमान्वाक्यं तामनिन्दितचेष्टिताम्॥4.53.1॥ | ||
| 3 | 4.52.2aशरणं त्वां प्रपन्नाः स्मः सर्वे वै धर्मचारिणि । | 4.53.2aशरणं त्वां प्रपन्नाः स्मः सर्वे वै धर्मचारिणि । | 4.53.2aशरणं त्वां प्रपन्नाः स्मः सर्वे वै धर्मचारिणि। | 4.53.2aशरणं त्वां प्रपन्नाः स्मः सर्वे वै धर्मचारिणि । | 4.53.2aशरणं त्वां प्रपन्ना स्म सर्वे वै धर्मचारिणीं। | ||
| 4 | 4.52.2bयः कृतः समयोऽस्माकं सुग्रीवेण महात्मना । | 4.53.2bयः कृतः समयो ऽस्माकं सुग्रीवेण महात्मना ॥ 4.53.2 ॥ | 4.53.2bयः कृतः समयोऽस्माकं सुग्रीवेण महात्मना ॥ 4.53.2 ॥ | 4.53.2bयः कृतः समयो ऽस्माकं सुग्रीवेण महात्मना ॥ ४।५३।२ ॥ | 4.53.2bयः कृतस्समयोऽस्माकं सुग्रीवेण महात्मना॥4.53.2॥ | ||
| 5 | 4.52.2cस तु कालो व्यतिक्रान्तो बिले च परिवर्तताम् ॥4.52.2॥ | 4.53.3aस च कालो ह्यतिक्रान्तो बिले च परिवर्तताम् । | 4.53.3aस च कालो ह्यतिक्रान्तो बिले च परिवर्तताम्। | 4.53.3aस च कालो ह्यतिक्रान्तो बिले च परिवर्तताम् । | 4.53.3aस च कालो ह्यतिक्रान्तो बिले च परिवर्तताम्। | ||
| 6 | 4.52.3सा त्वमस्माद्बिलाद्घोरादुत्तारयितुमर्हसि ॥4.52.3॥ | 4.53.3bसा त्वमस्माद्विलाद् घोरादुत्तारयितुमर्हसि ॥ 4.53.3 ॥ | 4.53.3bसा त्वमस्माद्विलाद् घोरादुत्तारयितुमर्हसि ॥ 4.53.3 ॥ | 4.53.3bसा त्वमस्माद्विलाद् घोरादुत्तारयितुमर्हसि ॥ ४।५३।३ ॥ | 4.53.3bसा त्वमस्माद्बिलाद्घोरादुत्तारयितुमर्हसि॥4.53.3॥ | ||
| 7 | 4.52.4aतस्मात्सुग्रीववचनादतिक्रान्तान्गतायुषः । | 4.53.4aतस्मात्सुग्रीववचनादतिक्रान्तान् गतायुषः । | 4.53.4aतस्मात्सुग्रीववचनादतिक्रान्तान् गतायुषः। | 4.53.4aतस्मात्सुग्रीववचनादतिक्रान्तान् गतायुषः । | 4.53.4aतस्मात्सुग्रीववचनादतिक्रान्तान्गतायुषः। | ||
| 8 | 4.52.4bत्रातुमर्हसि नः सर्वान्सुग्रीवभयशङ्कितान् ॥4.52.4॥ | 4.53.4bत्रातुमर्हसि नः सर्वान् सुग्रीवभयकर्शितान् ॥ 4.53.4 ॥ | 4.53.4bत्रातुमर्हसि नः सर्वान् सुग्रीवभयकर्शितान् ॥ 4.53.4 ॥ | 4.53.4bत्रातुमर्हसि नः सर्वान् सुग्रीवभयकर्शितान् ॥ ४।५३।४ ॥ | 4.53.4bत्रातुमर्हसि नस्सर्वान्सुग्रीवभयकर्शितान्॥4.53.4॥ | ||
| 9 | 4.52.5aमहच्च कार्यमस्माभिः कर्तव्यं धर्मचारिणि । | 4.53.5aमहच्च कार्यमस्माभिः कर्तव्यं धर्मचारिणि । | 4.53.5aमहच्च कार्यमस्माभिः कर्तव्यं धर्मचारिणि। | 4.53.5aमहच्च कार्यमस्माभिः कर्तव्यं धर्मचारिणि । | 4.53.5aमहच्चकार्यमस्माभिः कर्तव्यं धर्मचारिणि। | ||
| 10 | 4.52.5bतच्चापि न कृतं कार्यमस्माभिरिह वासिभिः ॥4.52.5॥ | 4.53.5bतच्चापि न कृतं कार्यमस्माभिरिहवासिभिः ॥ 4.53.5 ॥ | 4.53.5bतच्चापि न कृतं कार्यमस्माभिरिहवासिभिः ॥ 4.53.5 ॥ | 4.53.5bतच्चापि न कृतं कार्यमस्माभिरिहवासिभिः ॥ ४।५३।५ ॥ | 4.53.5bतच्चापि न कृतं कार्यमस्माभिरिह वासिभिः॥4.53.5॥ | ||
| 11 | 4.52.6aएवमुक्ता हनुमता तापसी वाक्यमब्रवीत् । | 4.53.6aएवमुक्ता हनुमता तापसी वाक्यमब्रवीत् । | 4.53.6aएवमुक्ता हनुमता तापसी वाक्यमब्रवीत्। | 4.53.6aएवमुक्ता हनुमता तापसी वाक्यमब्रवीत् । | 4.53.6aएवमुक्ता हनुमता तापसी वाक्यमब्रवीत्। | ||
| 12 | 4.52.6bजीवता दुष्करं मन्ये प्रविष्टेन निवर्तितुम् ॥4.52.6॥ | 4.53.6bजीवता दुष्करं मन्ये प्रविष्टेन निवर्तितुम् ॥ 4.53.6 ॥ | 4.53.6bजीवता दुष्करं मन्ये प्रविष्टेन निवर्तितुम् ॥ 4.53.6 ॥ | 4.53.6bजीवता दुष्करं मन्ये प्रविष्टेन निवर्तितुम् ॥ ४।५३।६ ॥ | 4.53.6bजीवता दुष्करं मन्ये प्रविष्टेन निवर्तितुम्॥4.53.6॥ | ||
| 13 | 4.52.7aतपसस्तु प्रभावेन नियमोपार्जितेन च । | 4.53.7aतपसस्तु प्रभावेन नियमोपार्जितेन च । | 4.53.7aतपसस्तु प्रभावेन नियमोपार्जितेन च। | 4.53.7aतपसस्तु प्रभावेन नियमोपार्जितेन च । | 4.53.7aतपसस्तु प्रभावेन नियमोपार्जितेन च। | ||
| 14 | 4.52.7bसर्वानेव बिलादस्मादुद्धरिष्यामि वानरान् ॥4.52.7॥ | 4.53.7bसर्वानेव बिलादस्मादुद्धरिष्यामि वानरान् ॥ 4.53.7 ॥ | 4.53.7bसर्वानेव बिलादस्मादुद्धरिष्यामि वानरान् ॥ 4.53.7 ॥ | 4.53.7bसर्वानेव बिलादस्मादुद्धरिष्यामि वानरान् ॥ ४।५३।७ ॥ | 4.53.7bसर्वानेव बिलादस्मादुद्धरिष्यामि वानरान्॥4.53.7॥ | ||
| 15 | 4.52.8aनिमीलयत चक्षूंषि सर्वे वानरपुंगवाः । | 4.53.8aनिमीलयत चक्षूंषि सर्वे वानरपुङ्गवाः । | 4.53.8aनिमीलयत चक्षूंषि सर्वे वानरपुङ्गवाः। | 4.53.8aनिमीलयत चक्षूंषि सर्वे वानरपुङ्गवाः । | 4.53.8aनिमीलयत चक्षूंषि सर्वे वानरपुङ्गवाः। | ||
| 16 | 4.52.8bन हि निष्क्रमितुं शक्यमनिमीलितलोचनैः ॥4.52.8॥ | 4.53.8bनहि निष्क्रमितुं शक्यमनिमीलितलोचनैः ॥ 4.53.8 ॥ | 4.53.8bनहि निष्क्रमितुं शक्यमनिमीलितलोचनैः ॥ 4.53.8 ॥ | 4.53.8bनहि निष्क्रमितुं शक्यमनिमीलितलोचनैः ॥ ४।५३।८ ॥ | 4.53.8bन हि निष्क्रमितुं शक्यमनिमीलितलोचनैः॥4.53.8॥ | ||
| 17 | 4.52.9aततः संमीलिताः सर्वे सुकुमाराङ्गुलैः करैः । | 4.53.9aततः सम्मीलिताः सर्वे सुकुमाराङ्गुलैः करैः । | 4.53.9aततः सम्मीलिताः सर्वे सुकुमाराङ्गुलैः करैः। | 4.53.9aततः सम्मीलिताः सर्वे सुकुमाराङ्गुलैः करैः । | 4.53.9aततस्सम्मीलितास्सर्वे सुकुमाराङ्गुलैः करैः। | ||
| 18 | 4.52.9bसहसा पिदधुर्दृष्टिं हृष्टा गमनकाङ्क्षिणः ॥4.52.9॥ | 4.53.9bसहसा पिदधुर्दृष्टिं हृष्टा गमनकाङ्क्षया ॥ 4.53.9 ॥ | 4.53.9bसहसा पिदधुर्दृष्टिं हृष्टा गमनकाङ्क्षया ॥ 4.53.9 ॥ | 4.53.9bसहसा पिदधुर्दृष्टिं हृष्टा गमनकाङ्क्षया ॥ ४।५३।९ ॥ | 4.53.9bसहसाऽपिदधुर्दृष्टिं हृष्टा गमनकाङ्क्षया॥4.53.9॥ | ||
| 19 | 4.52.10aवानरास्तु महात्मानो हस्तरुद्धमुखास्तदा । | 4.53.10aवानरास्तु महात्मानो हस्तरुद्धमुखास्तदा । | 4.53.10aवानरास्तु महात्मानो हस्तरुद्धमुखास्तदा। | 4.53.10aवानरास्तु महात्मानो हस्तरुद्धमुखास्तदा । | 4.53.10aवानरास्तु महात्मानो हस्तरुद्धमुखास्तदा। | ||
| 20 | 4.52.10bनिमेषान्तरमात्रेण बिलादुत्तारितास्तया ॥4.52.10॥ | 4.53.10bनिमेषान्तरमात्रेण बिलादुत्तारितास्तया ॥ 4.53.10 ॥ | 4.53.10bनिमेषान्तरमात्रेण बिलादुत्तारितास्तया ॥ 4.53.10 ॥ | 4.53.10bनिमेषान्तरमात्रेण बिलादुत्तारितास्तया ॥ ४।५३।१० ॥ | 4.53.10bनिमेषान्तरमात्रेण बिलादुत्तारितास्तया॥4.53.10॥ | ||
| 21 | 4.53.210aशरणमित्यादि । | 4.53.210aशरणमित्यादि । | |||||
| 22 | 4.53.210bबिले च परिवर्तताम् इत्यनेन बहुकालं वानरैर्बिले स्थितमिति गम्यते ॥ 4.53.210 ॥ | 4.53.210bबिले च परिवर्तताम् इत्यनेन बहुकालं वानरैर्बिले स्थितमिति गम्यते ॥ ४।५३।२१० ॥ | |||||
| 23 | 4.52.11aततस्तान्वानरान्सर्वांस्तापसी धर्मचारिणी । | 4.53.11aततस्तान्वानरान्सर्वांस्तापसी धर्मचारिणी । | 4.53.11aततस्तान्वानरान्सर्वांस्तापसी धर्मचारिणी। | 4.53.11aततस्तान्वानरान्सर्वांस्तापसी धर्मचारिणी । | 4.53.11aततस्तान्वानरान्सर्वांस्तापसी धर्मचारिणी। | ||
| 24 | 4.52.11bनिःसृतान्विषमात्तस्मात्समाश्वास्येदमब्रवीत् ॥4.52.11॥ | 4.53.11bनिःसृतान् विषमात्तस्मात्समाश्वास्येदमब्रवीत् ॥ 4.53.11 ॥ | 4.53.11bनिःसृतान् विषमात्तस्मात्समाश्वास्येदमब्रवीत् ॥ 4.53.11 ॥ | 4.53.11bनिःसृतान् विषमात्तस्मात्समाश्वास्येदमब्रवीत् ॥ ४।५३।११ ॥ | 4.53.11bनिस्सृतान्विषमात्तस्मात्समाश्वास्येदमब्रवीत्॥4.53.11॥ | ||
| 25 | 4.52.12aएष विन्ध्यो गिरिः श्रीमान्नानाद्रुमलतायुतः । | 4.53.12aएष विन्ध्यो गिरिः श्रीमान्नानाद्रुमलताकुलः । | 4.53.12aएष विन्ध्यो गिरिः श्रीमान्नानाद्रुमलताकुलः। | 4.53.12aएष विन्ध्यो गिरिः श्रीमान्नानाद्रुमलताकुलः । | 4.53.12aएष विन्ध्यो गिरिश्श्रीमान्नानाद्रुमलताकुलः। | ||
| 26 | 4.52.12bएष प्रसवणः शैलः सागरोऽयं महोदधिः ॥4.52.12॥ | 4.53.12bएष प्रस्रवणः शैलः सागरो ऽयं महोदधिः ॥ 4.53.12 ॥ | 4.53.12bएष प्रस्रवणः शैलः सागरोऽयं महोदधिः ॥ 4.53.12 ॥ | 4.53.12bएष प्रस्रवणः शैलः सागरो ऽयं महोदधिः ॥ ४।५३।१२ ॥ | 4.53.12bएष प्रस्रवणश्शैलस्सागरोऽयं महोदधिः॥4.53.12॥ | ||
| 27 | 4.52.13aस्वस्ति वोऽस्तु गमिष्यामि भवनं वानरर्षभाः । | 4.53.13aस्वस्ति वो ऽस्तु गमिष्यामि भवनं वानरर्षभाः । | 4.53.13aस्वस्ति वोऽस्तु गमिष्यामि भवनं वानरर्षभाः। | 4.53.13aस्वस्ति वो ऽस्तु गमिष्यामि भवनं वानरर्षभाः । | 4.53.13aस्वस्ति वोऽस्तु गमिष्यामि भवनं वानरर्षभाः। | ||
| 28 | 4.52.13bइत्युक्त्वा तद्बिलं श्रीमत्प्रविवेश स्वयंप्रभा ॥4.52.13॥ | 4.53.13bइत्युक्त्वा तद्बिलं श्रीमत् प्रविवेश स्वयम्प्रभा ॥ 4.53.13 ॥ | 4.53.13bइत्युक्त्वा तद्बिलं श्रीमत् प्रविवेश स्वयम्प्रभा ॥ 4.53.13 ॥ | 4.53.13bइत्युक्त्वा तद्बिलं श्रीमत् प्रविवेश स्वयम्प्रभा ॥ ४।५३।१३ ॥ | 4.53.13bइत्युक्त्वा तद्बिलं श्रीमत्प्रविवेश स्वयम्प्रभा॥4.53.13॥ | ||
| 29 | #1aತತಸ್ತೇ ದದೃಶುರ್ಘೋರಂ ಸಾಗರಂ ವರುಣಾಲಯಮ್ । | 4.53.1aततस्ते ददृशुर्घोरं सागरं वरुणालयम् । | 4.52.14aततस्ते ददृशुर्घोरं सागरं वरुणालयम् । | 4.53.14aततस्ते ददृशुर्घोरं सागरं वरुणालयम् । | 4.53.14aततस्ते ददृशुर्घोरं सागरं वरुणालयम्। | 4.53.14aततस्ते ददृशुर्घोरं सागरं वरुणालयम् । | 4.53.14aततस्ते ददृशुर्घोरं सागरं वरुणालयम्। |
| 30 | #1bಅಪಾರಮಭಿಗರ್ಜಂತಂ ಘೋರೈರೂರ್ಮಿಭಿರಾಕುಲಮ್ ॥ | 4.53.1bअपारमभिगर्जन्तं घोरैरूर्मिभिराकुलम् ॥ १ ॥ | 4.52.14bअपारमभिगर्जन्तं घोरैरूर्मिभिराकुलम् ॥4.52.14॥ | 4.53.14bअपारमभिगर्जन्तं घोरैरूर्मिभिरावृतम् ॥ 4.53.14 ॥ | 4.53.14bअपारमभिगर्जन्तं घोरैरूर्मिभिरावृतम् ॥ 4.53.14 ॥ | 4.53.14bअपारमभिगर्जन्तं घोरैरूर्मिभिरावृतम् ॥ ४।५३।१४ ॥ | 4.53.14bअपारमभिगर्जन्तं घोरैरूर्मिभिरावृतम्॥4.53.14॥ |
| 31 | #2aಮಯಸ್ಯ ಮಾಯಾವಿಹಿತಂ ಗಿರಿದುರ್ಗಂ ವಿಚಿನ್ವತಾಮ್ । | 4.53.2aमयस्य मायाविहितं गिरिदुर्गं विचिन्वताम् । | 4.52.15aमयस्य माया विहितं गिरिदुर्गं विचिन्वताम् । | 4.53.15aमयस्य मायाविहितं गिरिदुर्गं विचिन्वताम् । | 4.53.15aमयस्य मायाविहितं गिरिदुर्गं विचिन्वताम्। | 4.53.15aमयस्य मायाविहितं गिरिदुर्गं विचिन्वताम् । | 4.53.15aमयस्य मायाविहितं गिरिदुर्गं विचिन्वताम्। |
| 32 | #2bತೇಷಾಂ ಮಾಸೋ ವ್ಯತಿಕ್ರಾಂತೋ ಯೋ ರಾಜ್ಞಾ ಸಮಯಃ ಕೃತಃ ॥ | 4.53.2bतेषां मासो व्यतिक्रान्तो यो राज्ञा समयः कृतः ॥ २ ॥ | 4.52.15bतेषां मासो व्यतिक्रान्तो यो राज्ञा समयः कृतः ॥4.52.15॥ | 4.53.15bतेषां मासो व्यतिक्रान्तो यो राज्ञा समयः कृतः ॥ 4.53.15 ॥ | 4.53.15bतेषां मासो व्यतिक्रान्तो यो राज्ञा समयः कृतः ॥ 4.53.15 ॥ | 4.53.15bतेषां मासो व्यतिक्रान्तो यो राज्ञा समयः कृतः ॥ ४।५३।१५ ॥ | 4.53.15bतेषां मासो व्यतिक्रान्तो यो राज्ञा समयः कृतः॥4.53.15॥ |
| 33 | 4.53.1115aतत इति । | 4.53.1115aतत इति । | |||||
| 34 | 4.53.1115bविषमात् सङ्कटप्रदेशात् ॥ 4.53.1115 ॥ | 4.53.1115bविषमात् सङ्कटप्रदेशात् ॥ ४।५३।१११५ ॥ | |||||
| 35 | #3aವಿಂಧ್ಯಸ್ಯ ತು ಗಿರೇಃ ಪಾದೇ ಸಂಪ್ರಪುಷ್ಪಿತಪಾದಪೇ । | 4.53.3aविन्ध्यस्य तु गिरेः पादे सम्प्रपुष्पितपादपे । | 4.52.16aविन्ध्यस्य तु गिरेः पादे संप्रपुष्पितपादपे । | 4.53.16aविन्ध्यस्यतु गिरेः पादे सम्प्रपुष्पितपादपे । | 4.53.16aविन्ध्यस्यतु गिरेः पादे सम्प्रपुष्पितपादपे। | 4.53.16aविन्ध्यस्यतु गिरेः पादे सम्प्रपुष्पितपादपे । | 4.53.16aविन्ध्यस्य तु गिरेः पादे सम्प्रपुष्पितपादपे। |
| 36 | #3bಉಪವಿಶ್ಯ ಮಹಾತ್ಮಾನಶ್ಚಿಂತಾಮಾಪೇದಿರೇ ತದಾ ॥ | 4.53.3bउपविश्य महात्मानश्चिन्तामापेदिरे तदा ॥ ३ ॥ | 4.52.16bउपविश्य महाभागाश्चिन्तामापेदिरे तदा ॥4.52.16॥ | 4.53.16bउपविश्य महात्मानश्चिन्तामापेदिरे तदा ॥ 4.53.16 ॥ | 4.53.16bउपविश्य महात्मानश्चिन्तामापेदिरे तदा ॥ 4.53.16 ॥ | 4.53.16bउपविश्य महात्मानश्चिन्तामापेदिरे तदा ॥ ४।५३।१६ ॥ | 4.53.16bउपविश्य महाभागाश्चिन्तामापेदिरे तदा॥4.53.16॥ |
| 37 | #4aತತಃ ಪುಷ್ಪಾತಿಭಾರಾಗ್ರಾನ್ ಲ್ಲತಾಶತಸಮಾವೃತಾನ್ । | 4.53.4aततः पुष्पातिभाराग्राल्ँ लताशतसमावृतान् । | 4.52.17aततः पुष्पातिभाराग्राँल्लताशतसमावृतान् । | 4.53.17aततः पुष्पातिभाराग्रान् लताशतसमावृतान् । | 4.53.17aततः पुष्पातिभाराग्रान् लताशतसमावृतान्। | 4.53.17aततः पुष्पातिभाराग्रान् लताशतसमावृतान् । | 4.53.17aततः पुष्पातिभाराग्रान् लताशतसमावृतान्। |
| 38 | #4bದ್ರುಮಾನ್ವಾಸಂತಿಕಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬಭೂವುರ್ಭಯಶಂಕಿತಾಃ ॥ | 4.53.4bद्रुमान् वासन्तिकान् दृष्ट्वा बभूवुर्भयशङ्किताः ॥ ४ ॥ | 4.52.17bद्रुमान्वासन्तिकान्दृष्ट्वा बभूवुर्भयशङ्किताः ॥4.52.17॥ | 4.53.17bद्रुमान् वासन्तिकान्दृष्ट्वा बभूवुर्भयशङ्किताः ॥ 4.53.17 ॥ | 4.53.17bद्रुमान् वासन्तिकान्दृष्ट्वा बभूवुर्भयशङ्किताः ॥ 4.53.17 ॥ | 4.53.17bद्रुमान् वासन्तिकान्दृष्ट्वा बभूवुर्भयशङ्किताः ॥ ४।५३।१७ ॥ | 4.53.17bद्रुमान्वासन्तिकान्दृष्टवा बभूवुर्भयशङ्किताः॥4.53.17॥ |
| 39 | #5aತೇ ವಸಂತಮನುಪ್ರಾಪ್ತಂ ಪ್ರತಿವೇದ್ಯ ಪರಸ್ಪರಮ್ । | 4.53.5aते वसन्तमनुप्राप्तं प्रतिवेद्य परस्परम् । | 4.52.18aते वसन्तमनुप्राप्तं प्रतिवेद्य परस्परम् । | 4.53.18aते वसन्तमनुप्राप्तं प्रतिबुद्ध्वा परस्परम् । | 4.53.18aते वसन्तमनुप्राप्तं प्रतिबुद्ध्वा परस्परम्। | 4.53.18aते वसन्तमनुप्राप्तं प्रतिबुद्ध्वा परस्परम् । | 4.53.18aते वसन्तमनुप्राप्तं प्रतिबुद्ध्वा परस्परम्। |
| 40 | #5bನಷ್ಟ ಸಂದೇಶಕಾಲಾರ್ಥಾ ನಿಪೇತುರ್ಧರಣೀತಲೇ ॥ | 4.53.5bनष्टसन्देशकालार्था निपेतुर्धरणीतले ॥ ५ ॥ | 4.52.18bनष्टसंदेशकालार्था निपेतुर्धरणीतले ॥4.52.18॥ | 4.53.18bनष्टसन्देशकालार्था निपेतुर्धरणीतले ॥ 4.53.18 ॥ | 4.53.18bनष्टसन्देशकालार्था निपेतुर्धरणीतले ॥ 4.53.18 ॥ | 4.53.18bनष्टसन्देशकालार्था निपेतुर्धरणीतले ॥ ४।५३।१८ ॥ | 4.53.18bनष्टसन्देशकालार्था निपेतुर्धरणीतले॥4.53.18॥ |
| 41 | #6aತತಸ್ತಾನ್ಕಪಿವೃದ್ಧಾಂಶ್ಚ ಶಿಷ್ಟಾಂಶ್ಚೈವ ವನೌಕಸಃ । | 4.53.6aततस्तान् कपिवृद्धांश्च शिष्टांश्चैव वनौकसः । | 4.53.19aततस्तान्कपिवृद्धांस्तु शिष्टां श्चैव वनौकसः । | 4.53.19aततस्तान्कपिवृद्धांस्तु शिष्टां श्चैव वनौकसः। | 4.53.19aततस्तान्कपिवृद्धांस्तु शिष्टां श्चैव वनौकसः । | 4.53.19aततस्तान्कपिवृद्धांस्तु शिष्टांश्चैव वनौकसः। | |
| 42 | #6bವಾಚಾ ಮಧುರಯಾಽಽಭಾಷ್ಯ ಯಥಾವದನುಮಾನ್ಯ ಚ ॥ | 4.53.6bवाचा मधुरयाऽऽभाष्य यथावदनुमान्य च ॥ ६ ॥ | 4.53.19bवाचा मधुरया ऽ ऽभाष्य यथावदनुमान्य च ॥ 4.53.19 ॥ | 4.53.19bवाचा मधुरयाऽऽभाष्य यथावदनुमान्य च ॥ 4.53.19 ॥ | 4.53.19bवाचा मधुरया ऽ ऽभाष्य यथावदनुमान्य च ॥ ४।५३।१९ ॥ | 4.53.19bवाचा मधुरयाऽभाष्य यथावदनुमान्य च॥4.53.19॥ | |
| 43 | #7aಸ ತು ಸಿಂಹವೃಷಸ್ಕಂಧಃ ಪೀನಾಯತಭುಜಃ ಕಪಿಃ । | 4.53.7aस तु सिंहवृषस्कन्धः पीनायतभुजः कपिः । | 4.52.19aस तु सिंहर्षभ स्कन्धः पीनायतभुजः कपिः । | 4.53.20aस तु सिंहवृषस्कन्धः पीनायतभुजः कपिः । | 4.53.20aस तु सिंहवृषस्कन्धः पीनायतभुजः कपिः। | 4.53.20aस तु सिंहवृषस्कन्धः पीनायतभुजः कपिः । | 4.53.20aस तु सिंहवृषस्कन्धः पीनायतभुजः कपिः। |
| 44 | #7bಯುವರಾಜೋ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಅಂಗದೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.53.7bयुवराजो महाप्राज्ञ अङ्गदो वाक्यमब्रवीत् ॥ ७ ॥ | 4.52.19bयुवराजो महाप्राज्ञ अङ्गदो वाक्यमब्रवीत् ॥4.52.19॥ | 4.53.20bयुवराजो महाप्राज्ञ अङ्गदो वाक्यमब्रवीत् ॥ 4.53.20 ॥ | 4.53.20bयुवराजो महाप्राज्ञ अङ्गदो वाक्यमब्रवीत् ॥ 4.53.20 ॥ | 4.53.20bयुवराजो महाप्राज्ञ अङ्गदो वाक्यमब्रवीत् ॥ ४।५३।२० ॥ | 4.53.20bयुवराजो महाप्राज्ञः अङ्गदो वाक्यमब्रवीत्॥4.53.20॥ |
| 45 | 4.53.1820aप्रस्थापितवान् । | ||||||
| 46 | 4.53.1820aत इति । | ||||||
| 47 | 4.53.1820bवसन्तम् अनुप्राप्तं प्रत्यासन्नम् । | ||||||
| 48 | 4.53.1820cतदानीं हि शिरिरः । | ||||||
| 49 | 4.53.1820dतथाहि शरत्कालान्ते मार्गशीर्षे मासि सेनां सन्निधाप्य पौषमासमवधिं कृत्वा प्रस्थापितवान् । | ||||||
| 50 | 4.53.1820eस पौषो माघश्चातीतः । | 4.53.1820bस पौषो माघश्चातीतः । | |||||
| 51 | 4.53.1820fफाल्गुन एव प्रवृत्त इति । | 4.53.1820cफाल्गुन एव प्रवृत्त इति । | |||||
| 52 | 4.53.1820gतेन वसन्तः प्रत्यासन्न एव, न प्राप्तः ॥ 4.53.1820 ॥ | 4.53.1820dतेन वसन्तः प्रत्यासन्न एव, न प्राप्तः ॥ ४।५३।१८२० ॥ | |||||
| 53 | #8aಶಾಸನಾತ್ ಕಪಿರಾಜಸ್ಯ ವಯಂ ಸರ್ವೇ ವಿನಿರ್ಗತಾಃ । | 4.53.8aशासनात् कपिराजस्य वयं सर्वे विनिर्गताः । | 4.52.20aशासनात्कपिराजस्य वयं सर्वे विनिर्गताः । | 4.53.21aशासनात्कपिराजस्य वयं सर्वे विनिर्गताः । | 4.53.21aशासनात्कपिराजस्य वयं सर्वे विनिर्गताः। | 4.53.21aशासनात्कपिराजस्य वयं सर्वे विनिर्गताः । | 4.53.21aशासनात्कपिराजस्य वयं सर्वे विनिर्गताः। |
| 54 | #8bಮಾಸಂ ಪೂರ್ಣೋ ಬಿಲಸ್ಥಾನಾಂ ಹರಯಃ ಕಿಂ ನ ಬುಧ್ಯತೇ ॥ | 4.53.8bमासः पूर्णो बिलस्थानां हरयः किं न बुध्यत ॥ ८ ॥ | 4.52.20bमासः पूर्णो बिलस्थानां हरयः किं न बुध्यते ॥4.52.20॥ | 4.53.21bमासः पूर्णो बिलस्थानां हरयः किन्न बुध्यते ॥ 4.53.21 ॥ | 4.53.21bमासः पूर्णो बिलस्थानां हरयः किन्न बुध्यते ॥ 4.53.21 ॥ | 4.53.21bमासः पूर्णो बिलस्थानां हरयः किन्न बुध्यते ॥ ४।५३।२१ ॥ | 4.53.21bमासः पूर्णो बिलस्थानां हरयः किं न बुद्ध्यते॥4.53.21॥ |
| 55 | #9aವಯಮಾಶ್ವಯುಜೇ ಮಾಸಿ ಕಾಲಸಂಖ್ಯಾವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ । | 4.53.9aवयमाश्वयुजे मासि कालसङ्ख्याव्यवस्थिताः । | 4.53.22aवयमाश्वयुजे मासि कालसङ्ख्याव्यवस्थिताः । | 4.53.22aवयमाश्वयुजे मासि कालसङ्ख्याव्यवस्थिताः। | 4.53.22aवयमाश्वयुजे मासि कालसङ्ख्याव्यवस्थिताः । | 4.53.22aवयमाश्वयुजे मासि कालसङ्ख्याव्यवस्थिताः। | |
| 56 | #9bಪ್ರಸ್ಥಿತಾಃ ಸೋಽಪಿಚಾತೀತಃ ಕಿಮತಃ ಕಾರ್ಯಮುತ್ತರಮ್ ॥ | 4.53.9bप्रस्थिताः सोऽपि चातीतः किमतः कार्यमुत्तरम् ॥ ९ ॥ | 4.53.22bप्रस्थिताः सो ऽपि चातीतः किमतः कार्यमुत्तरम् ॥ 4.53.22 ॥ | 4.53.22bप्रस्थिताः सोऽपि चातीतः किमतः कार्यमुत्तरम् ॥ 4.53.22 ॥ | 4.53.22bप्रस्थिताः सो ऽपि चातीतः किमतः कार्यमुत्तरम् ॥ ४।५३।२२ ॥ | 4.53.22bप्रस्थितास्सोऽपि चातीतः किमतः कार्यमुत्तरम्॥4.53.22॥ | |
| 57 | #10aಭವಂತಃ ಪ್ರತ್ಯಯಪ್ರಾಪ್ತಾ ನೀತಿಮಾರ್ಗವಿಶಾರದಾಃ । | 4.53.10aभवन्तः प्रत्ययं प्राप्ता नीतिमार्गविशारदाः । | 4.53.23aभवन्तः प्रत्ययं प्राप्ता नीतिमार्गविशारदाः । | 4.53.23aभवन्तः प्रत्ययं प्राप्ता नीतिमार्गविशारदाः। | 4.53.23aभवन्तः प्रत्ययं प्राप्ता नीतिमार्गविशारदाः । | 4.53.23aभवन्तः प्रत्ययं प्राप्ताः नीतिमार्गविशारदाः। | |
| 58 | #10bಹಿತೇಷ್ವಭಿರತಾ ಭರ್ತುರ್ನಿಸೃಷ್ಟಾಃ ಸರ್ವಕರ್ಮಸು ॥ | 4.53.10bहितेष्वभिरता भर्तुर्निसृष्टाः सर्वकर्मसु ॥ १० ॥ | 4.53.23bहितेष्वभिरता भर्तुर्निसृष्टाः सर्वकर्मसु ॥ 4.53.23 ॥ | 4.53.23bहितेष्वभिरता भर्तुर्निसृष्टाः सर्वकर्मसु ॥ 4.53.23 ॥ | 4.53.23bहितेष्वभिरता भर्तुर्निसृष्टाः सर्वकर्मसु ॥ ४।५३।२३ ॥ | 4.53.23bहितेष्वभिरता भर्तुर्निसृष्टास्सर्वकर्मसु॥4.53.23॥ | |
| 59 | #11aಕರ್ಮಸ್ವಪ್ರತಿಮಾಃ ಸರ್ವೇ ದಿಕ್ಷು ವಿಶ್ರುತಪೌರುಷಾಃ । | 4.53.11aकर्मस्वप्रतिमाः सर्वे दिक्षु विश्रुतपौरुषाः । | 4.53.24aकर्मस्वप्रतिमाः सर्वे दिक्षु विश्रुतपौरुषाः । | 4.53.24aकर्मस्वप्रतिमाः सर्वे दिक्षु विश्रुतपौरुषाः। | 4.53.24aकर्मस्वप्रतिमाः सर्वे दिक्षु विश्रुतपौरुषाः । | 4.53.24aकर्मस्वप्रतिमास्सर्वे दिक्षु विश्रुतपौरुषाः। | |
| 60 | #11bಮಾಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ನಿರ್ಯಾತಾಃ ಪಿಂಗಾಕ್ಷ ಪ್ರತಿಚೋದಿತಾಃ ॥ | 4.53.11bमां पुरस्कृत्य निर्याताः पिङ्गाक्षप्रतिचोदिताः ॥ ११ ॥ | 4.53.24bमां पुरस्कृत्य निर्याताः पिङ्गाक्षप्रतिचोदिताः ॥ 4.53.24 ॥ | 4.53.24bमां पुरस्कृत्य निर्याताः पिङ्गाक्षप्रतिचोदिताः ॥ 4.53.24 ॥ | 4.53.24bमां पुरस्कृत्य निर्याताः पिङ्गाक्षप्रतिचोदिताः ॥ ४।५३।२४ ॥ | 4.53.24bमां पुरस्कृत्य निर्याताः पिङ्गाक्षप्रतिचोदिताः॥4.53.24॥ | |
| 61 | #12aಇದಾನೀಮಕೃತಾರ್ಥಾನಾಂ ಮರ್ತವ್ಯಂ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ । | 4.53.12aइदानीमकृतार्थानां मर्तव्यं नात्र संशयः । | 4.53.25aइदानीमकृतार्थानां मर्तव्यं नात्र संशयः । | 4.53.25aइदानीमकृतार्थानां मर्तव्यं नात्र संशयः। | 4.53.25aइदानीमकृतार्थानां मर्तव्यं नात्र संशयः । | 4.53.25aइदानीमकृतार्थानां मर्तव्यं नात्र संशयः। | |
| 62 | #12bಹರಿರಾಜಸ್ಯ ಸಂದೇಶಮಕೃತ್ವಾ ಕಃ ಸುಖೀ ಭವೇತ್ ॥ | 4.53.12bहरिराजस्य सन्देशमकृत्वा कः सुखी भवेत् ॥ १२ ॥ | 4.53.25bहरिराजस्य सन्देशमकृत्वा कः सुखी भवेत् ॥ 4.53.25 ॥ | 4.53.25bहरिराजस्य सन्देशमकृत्वा कः सुखी भवेत् ॥ 4.53.25 ॥ | 4.53.25bहरिराजस्य सन्देशमकृत्वा कः सुखी भवेत् ॥ ४।५३।२५ ॥ | 4.53.25bहरिराजस्य सन्देशमकृत्वा कस्सुखी भवेत्॥4.53.25॥ | |
| 63 | 4.53.2325aप्रत्ययं विश्वासम् । | 4.53.2325aप्रत्ययं विश्वासम् । | |||||
| 64 | 4.53.2325bनीतिमार्गे विशारदाः प्रगल्भाः । | 4.53.2325bनीतिमार्गे विशारदाः प्रगल्भाः । | |||||
| 65 | 4.53.2325cनिसृष्टाः दक्षा इति यावत् ॥ 4.53.2325 ॥ | 4.53.2325cनिसृष्टाः दक्षा इति यावत् ॥ ४।५३।२३२५ ॥ | |||||
| 66 | #13aಅಸ್ಮಿನ್ನತೀತೇ ಕಾಲೇ ತು ಸುಗ್ರೀವೇಣ ಕೃತೇ ಸ್ವಯಮ್ । | 4.53.13aअस्मिन्नतीते काले तु सुग्रीवेण कृते स्वयम् । | 4.52.21aतस्मिन्नतीते काले तु सुग्रीवेण कृते स्वयम् । | 4.53.26aतस्मिन्नतीते काले तु सुग्रीवेण कृते स्वयम् । | 4.53.26aतस्मिन्नतीते काले तु सुग्रीवेण कृते स्वयम्। | 4.53.26aतस्मिन्नतीते काले तु सुग्रीवेण कृते स्वयम् । | 4.53.26aतस्मिन्नतीते काले तु सुग्रीवेण कृते स्वयम्। |
| 67 | #13bಪ್ರಾಯೋಪವೇಶನಂ ಯುಕ್ತಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಚ ವನೌಕಸಾಮ್ ॥ | 4.53.13bप्रायोपवेशनं युक्तं सर्वेषां च वनौकसाम् ॥ १३ ॥ | 4.52.21bप्रायोपवेशनं युक्तं सर्वेषां च वनौकसाम् ॥4.52.21॥ | 4.53.26bप्रायोपवेशनं युक्तं सर्वेषां च वनौकसाम् ॥ 4.53.26 ॥ | 4.53.26bप्रायोपवेशनं युक्तं सर्वेषां च वनौकसाम् ॥ 4.53.26 ॥ | 4.53.26bप्रायोपवेशनं युक्तं सर्वेषां च वनौकसाम् ॥ ४।५३।२६ ॥ | 4.53.26bप्रायोपवेशनं युक्तं सर्वेषां च वनौकसाम्॥4.53.26॥ |
| 68 | #14aತೀಕ್ಷ್ಣಃ ಪ್ರಕೃತ್ಯಾ ಸುಗ್ರೀವಃ ಸಾಮಿಭಾವೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ । | 4.53.14aतीक्ष्णः प्रकृत्या सुग्रीवः स्वामिभावे व्यवस्थितः । | 4.52.22aतीक्ष्णः प्रकृत्या सुग्रीवः स्वामिभावे व्यवस्थितः । | 4.53.27aतीक्ष्णः प्रकृत्या सुग्रीवः स्वामिभावे व्यवस्थितः । | 4.53.27aतीक्ष्णः प्रकृत्या सुग्रीवः स्वामिभावे व्यवस्थितः। | 4.53.27aतीक्ष्णः प्रकृत्या सुग्रीवः स्वामिभावे व्यवस्थितः । | 4.53.27aतीक्ष्णः प्रकृत्या सुग्रीवस्स्वामिभावे व्यवस्थितः। |
| 69 | #14bನ ಕ್ಷಮಿಷ್ಯತಿ ನಃ ಸರ್ವಾನಪರಾಧಕೃತೋ ಗತಾನ್ ॥ | 4.53.14bन क्षमिष्यति नः सर्वानपराधकृतो गतान् ॥ १४ ॥ | 4.52.22bन क्षमिष्यति नः सर्वानपराधकृतो गतान् ॥4.52.22॥ | 4.53.27bन क्षमिष्यति नः सर्वानपराधकृतो गतान् ॥ 4.53.27 ॥ | 4.53.27bन क्षमिष्यति नः सर्वानपराधकृतो गतान् ॥ 4.53.27 ॥ | 4.53.27bन क्षमिष्यति नः सर्वानपराधकृतो गतान् ॥ ४।५३।२७ ॥ | 4.53.27bन क्षमिष्यति नस्सर्वानपराधकृतो गतान्॥4.53.27॥ |
| 70 | #15aಅಪ್ರವೃತ್ತೌ ಚ ಸೀತಾಯಾಃ ಪಾಪಮೇವ ಕರಿಷ್ಯತಿ । | 4.53.15aअप्रवृत्तौ च सीतायाः पापमेव करिष्यति । | 4.52.23aअप्रवृत्तौ च सीतायाः पापमेव करिष्यति । | 4.53.28aअप्रवृत्तौ च सीतायाः पापमेव करिष्यति । | 4.53.28aअप्रवृत्तौ च सीतायाः पापमेव करिष्यति। | 4.53.28aअप्रवृत्तौ च सीतायाः पापमेव करिष्यति । | 4.53.28aअप्रवृत्तौ च सीतायाः पापमेव करिष्यति। |
| 71 | #15bತಸ್ಮಾತ್ಕ್ಷಮಮಿಹಾದ್ಯೈವ ಗಂತುಂ ಪ್ರಾಯೋಪವೇಶನಮ್ ॥ | 4.53.15bतस्मात् क्षममिहाद्यैव गन्तुं प्रायोपवेशनम् ॥ १५ ॥ | 4.52.23bतस्मात्क्षममिहाद्यैव प्रायोपविशनं हि नः ॥4.52.23॥ | 4.53.28bतस्मात्क्षममिहाद्यैव प्रायोपविशनं हि नः ॥ 4.53.28 ॥ | 4.53.28bतस्मात्क्षममिहाद्यैव प्रायोपविशनं हि नः ॥ 4.53.28 ॥ | 4.53.28bतस्मात्क्षममिहाद्यैव प्रायोपविशनं हि नः ॥ ४।५३।२८ ॥ | 4.53.28bतस्मात् क्षममिहाद्यैव गन्तुं प्रायोपवेशनम् हि नः॥4.53.28॥ |
| 72 | #16aತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪುತ್ರಾಂಶ್ಚ ದಾರಾಂಶ್ಚ ಧನಾನಿ ಚ ಗೃಹಾಣಿ ಚ । | 4.53.16aत्यक्त्वा पुत्रांश्च दारांश्च धनानि च गृहाणि च । | 4.52.24aत्यक्त्वा पुत्रांश्च दारांश्च धनानि च गृहाणि च । | 4.53.29aत्यक्त्वा पुत्रांश्च दारांश्च धनानि च गृहाणि च । | 4.53.29aत्यक्त्वा पुत्रांश्च दारांश्च धनानि च गृहाणि च । | 4.53.29aत्यक्त्वा पुत्रांश्च दारांश्च धनानि च गृहाणि च। | |
| 73 | #16bಧ್ರುವಂ ನೋ ಹಿಂಸತೇ ರಾಜಾ ಸರ್ವಾನ್ಪ್ರತಿಗತಾನಿತಃ ॥ | 4.53.16bध्रुवं नो हिंसते राजा सर्वान् प्रतिगतानितः ॥ १६ ॥ | 4.52.24bयावन्न घातयेद्राजा सर्वान्प्रतिगतानितः । | 4.53.29bध्रुवं नो हिंसिता राजा सर्वान् प्रतिगतानितः । | 4.53.29aध्रुवं नो हिंसिता राजा सर्वान् प्रतिगतानितः। | 4.53.29bध्रुवं नो हिंसिता राजा सर्वान् प्रतिगतानितः । | 4.53.29bधृवं नो हिंसिता राजा सर्वान्प्रतिगतानितः॥4.53.29॥ |
| 74 | #17aವಧೇನಾಪ್ರತಿರೂಪೇಣ ಶ್ರೇಯಾನ್ ಮೃತ್ಯುರಿಹೈವ ನಃ । | 4.53.17aवधेनाप्रतिरूपेण श्रेयान् मृत्युरिहैव नः । | 4.52.24cवधेनाप्रतिरूपेण श्रेयान्मृत्युरिहैव नः ॥4.52.24॥ | 4.53.29cवधेनाप्रतिरूपेण श्रेयान् मृत्युरिहैव नः ॥ 4.53.29 ॥ | 4.53.29bवधेनाप्रतिरूपेण श्रेयान् मृत्युरिहैव नः ॥ 4.53.29 ॥ | 4.53.29cवधेनाप्रतिरूपेण श्रेयान् मृत्युरिहैव नः ॥ ४।५३।२९ ॥ | 4.53.30aवधेनाप्रतिरूपेण श्रेयान्मृत्युरिहैव नः। |
| 75 | #17bನ ಚಾಹಂ ಯೌವರಾಜ್ಯೇನ ಸುಗ್ರೀವೇಣಾಭಿಷೇಚಿತಃ ॥ | 4.53.17bन चाहं यौवराज्येन सुग्रीवेणाभिषेचितः ॥ १७ ॥ | 4.52.25aन चाहं यौवराज्येन सुग्रीवेणाभिषेचितः । | 4.53.30aन चाहं यौवराज्येन सुग्रीवेणाभिषेचितः । | 4.53.30aन चाहं यौवराज्येन सुग्रीवेणाभिषेचितः। | 4.53.30aन चाहं यौवराज्येन सुग्रीवेणाभिषेचितः । | 4.53.30bन चाहं यौवराज्येन सुग्रीवेणाभिषेचितः॥4.53.30॥ |
| 76 | #18aನರೇಂದ್ರೇಣಾಭಿಷಿಕ್ತೋಽಸ್ಮಿ ರಾಮೇಣಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಾ । | 4.53.18aनरेन्द्रेणाभिषिक्तोऽस्मि रामेणाक्लिष्टकर्मणा । | 4.52.25bनरेन्द्रेणाभिषिक्तोऽस्मि रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥4.52.25॥ | 4.53.30bनरेन्द्रेणाभिषिक्तो ऽस्मि रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥ 4.53.30 ॥ | 4.53.30bनरेन्द्रेणाभिषिक्तोऽस्मि रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥ 4.53.30 ॥ | 4.53.30bनरेन्द्रेणाभिषिक्तो ऽस्मि रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥ ४।५३।३० ॥ | 4.53.31aनरेन्द्रेणाभिषिक्तोऽस्मि रामेणाक्लिष्टकर्मणा। |
| 77 | #18bಸ ಪೂರ್ವಂ ಬದ್ಧವೈರೋ ಮಾಂ ರಾಜಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವ್ಯತಿಕ್ರಮಮ್ ॥ | 4.53.18bस पूर्वं बद्धवैरो मां राजा दृष्ट्वा व्यतिक्रमम् ॥ १८ ॥ | 4.52.26aस पूर्वं बद्धवैरो मां राजा दृष्ट्वा व्यतिक्रमम् । | 4.53.31aस पूर्वं बद्धवैरो मां राजा दृष्ट्वा व्यतिक्रमम् । | 4.53.31aस पूर्वं बद्धवैरो मां राजा दृष्ट्वा व्यतिक्रमम्। | 4.53.31aस पूर्वं बद्धवैरो मां राजा दृष्ट्वा व्यतिक्रमम् । | 4.53.31bस पूर्वं बद्धवैरो मां राजा दृष्ट्वा व्यतिक्रमम्॥4.53.31॥ |
| 78 | #19aಘಾತಯಿಷ್ಯತಿ ದಂಡೇನ ತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಃ । | 4.53.19aघातयिष्यति दण्डेन तीक्ष्णेन कृतनिश्चयः । | 4.52.26bघातयिष्यति दण्डेन तीक्ष्णेन कृतनिश्चयः ॥4.52.26॥ | 4.53.31bघातयिष्यति दण्डेन तीक्ष्णेन कृतनिश्चयः ॥ 4.53.31 ॥ | 4.53.31bघातयिष्यति दण्डेन तीक्ष्णेन कृतनिश्चयः ॥ 4.53.31 ॥ | 4.53.31bघातयिष्यति दण्डेन तीक्ष्णेन कृतनिश्चयः ॥ ४।५३।३१ ॥ | 4.53.32aघातयिष्यति दण्डेन तीक्ष्णेन कृतनिश्चयः। |
| 79 | #19bಕಿಂ ಮೇ ಸುಹೃದ್ಭಿರ್ವ್ಯಸನಂ ಪಶ್ಯದ್ಭಿರ್ಜೀವಿತಾಂತರೇ । | 4.53.19bकिं मे सुहृद्भिर्व्यसनं पश्यद्भिर्जीवितान्तरे । | 4.52.27aकिं मे सुहृद्भिर्व्यसनं पश्यद्भिर्जीवितान्तरे । | 4.53.32aकिं मे सुहृद्भिर्व्यसनं पश्यद्भिर्जीवितान्तरे । | 4.53.32aकिं मे सुहृद्भिर्व्यसनं पश्यद्भिर्जीवितान्तरे। | 4.53.32aकिं मे सुहृद्भिर्व्यसनं पश्यद्भिर्जीवितान्तरे । | 4.53.32bकिं मे सुहृदभिर्व्यसनं पश्यद्भिर्जीवितान्तरे॥4.53.32॥ |
| 80 | #19cಇಹೈವ ಪ್ರಾಯಮಾಸಿಷ್ಯೇ ಪುಣ್ಯೇ ಸಾಗರರೋಧಸಿ ॥ | 4.53.19cइहैव प्रायमासिष्ये पुण्ये सागररोधसि ॥ १९ ॥ | 4.52.27bइहैव प्रायमासिष्ये पुण्ये सागररोधसि ॥4.52.27॥ | 4.53.32bइहैव प्रायमासिष्ये पुण्ये सागररोधसि ॥ 4.53.32 ॥ | 4.53.32bइहैव प्रायमासिष्ये पुण्ये सागररोधसि ॥ 4.53.32 ॥ | 4.53.32bइहैव प्रायमासिष्ये पुण्ये सागररोधसि ॥ ४।५३।३२ ॥ | 4.53.33aइहैव प्रायमासिष्ये पुण्ये सागररोधसि। |
| 81 | #20aಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಕುಮಾರೇಣ ಯುವರಾಜೇನ ಭಾಷಿತಮ್ । | 4.53.20aएतच्छ्रुत्वा कुमारेण युवराजेन भाषितम् । | 4.52.28aएतच्छ्रुत्वा कुमारेण युवराजेन भाषितम् । | 4.53.33aएतच्छ्रुत्वा कुमारेण युवराजेन भाषितम् । | 4.53.33aएतच्छ्रुत्वा कुमारेण युवराजेन भाषितम्। | 4.53.33aएतच्छ्रुत्वा कुमारेण युवराजेन भाषितम् । | 4.53.33bएतच्छ्रुत्वा कुमारेण युवराजेन भाषितम्॥4.53.33॥ |
| 82 | #20bಸರ್ವೇ ತೇ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಕರುಣಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರುವನ್ ॥ | 4.53.20bसर्वे ते वानरश्रेष्ठाः करुणं वाक्यमब्रुवन् ॥ २० ॥ | 4.52.28bसर्वे ते वानरश्रेष्ठाः करुणं वाक्यमब्रुवन् ॥4.52.28॥ | 4.53.33bसर्वे ते वानरश्रेष्ठाः करुणं वाक्यमब्रुवन् ॥ 4.53.33 ॥ | 4.53.33bसर्वे ते वानरश्रेष्ठाः करुणं वाक्यमब्रुवन् ॥ 4.53.33 ॥ | 4.53.33bसर्वे ते वानरश्रेष्ठाः करुणं वाक्यमब्रुवन् ॥ ४।५३।३३ ॥ | 4.53.34aसर्वे ते वानरश्रेष्ठाः करुणं वाक्यमब्रुवन्। |
| 83 | #21aತೀಕ್ಷ್ಣಃ ಪ್ರಕೃತ್ಯಾ ಸುಗ್ರೀವಃ ಪ್ರಿಯಾರಕ್ತಶ್ಚ ರಾಘವಃ । | 4.53.21aतीक्ष्णः प्रकृत्या सुग्रीवः प्रियारक्तश्च राघवः । | 4.52.29aतीक्ष्णः प्रकृत्या सुग्रीवः प्रियासक्तश्च राघवः । | 4.53.34aतीक्ष्णः प्रकृत्या सुग्रीवः प्रियासक्तश्च राघवः । | 4.53.34aतीक्ष्णः प्रकृत्या सुग्रीवः प्रियासक्तश्च राघवः। | 4.53.34aतीक्ष्णः प्रकृत्या सुग्रीवः प्रियासक्तश्च राघवः । | 4.53.34bतीक्ष्णः प्रकृत्या सुग्रीवः प्रियासक्तश्च राघवः॥4.53.34॥ |
| 84 | #21bಸಮೀಕ್ಷ್ಯಾ ಕೃತಕಾರ್ಯಾಂಸ್ತು ತಸ್ಮಿಂಶ್ಚ ಸಮಯೇ ಗತೇ ॥ | 4.53.21bसमीक्ष्याकृतकार्यांस्तु तस्मिंश्च समये गते ॥ २१ ॥ | |||||
| 85 | #22aಅದೃಷ್ಟಾಯಾಂ ತು ವೈದೇಹ್ಯಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚೈವ ಸಮಾಗತಾನ್ । | 4.53.22aअदृष्टायां च वैदेह्यां दृष्ट्वा चैव समागतान् । | 4.52.29bअदृष्टायां च वैदेह्यां दृष्ट्वास्मांश्च समागतान् ॥4.52.29॥ | 4.53.34bअदृष्टायां तु वैदेह्यां दृष्ट्वा चैव समागतान् ॥ 4.53.34 ॥ | 4.53.34bअदृष्टायां तु वैदेह्यां दृष्ट्वा चैव समागतान् ॥ 4.53.34 ॥ | 4.53.34bअदृष्टायां तु वैदेह्यां दृष्ट्वा चैव समागतान् ॥ ४।५३।३४ ॥ | 4.53.35aअदृष्टायां तु वैदेह्यां दृष्ट्वाऽस्मांश्त समागतान्। |
| 86 | #22bರಾಘವಪ್ರಿಯಕಾಮಾಯ ಘಾತಯಿಷ್ಯತ್ಯಸಂಶಯಮ್ ॥ | 4.53.22bराघवप्रियकामाय घातयिष्यत्यसंशयम् ॥ २२ ॥ | 4.52.30aराघवप्रियकामार्थं घातयिष्यत्यसंशयम् । | 4.53.35aराघवप्रियकामार्थं घातयिष्यत्यसंशयम् । | 4.53.35aराघवप्रियकामार्थं घातयिष्यत्यसंशयम्। | 4.53.35aराघवप्रियकामार्थं घातयिष्यत्यसंशयम् । | 4.53.35bराघवप्रियकामार्थं घातयिष्यत्यसंशयम्॥4.53.35॥ |
| 87 | #23aನ ಕ್ಷಮಂ ಚಾಪರಾದ್ಧಾನಾಂ ಗಮನಂ ಸ್ವಾಮಿಪಾರ್ಶ್ವತಃ । | 4.53.23aन क्षमं चापराद्धानां गमनं स्वामिपार्श्वतः । | 4.52.30bन क्षमं चापराद्धानां गमनं स्वामिपार्श्वतः ॥4.52.30॥ | 4.53.35bन क्षमं चापराद्धानां गमनं स्वामिपार्श्वतः ॥ 4.53.35 ॥ | 4.53.35bन क्षमं चापराद्धानां गमनं स्वामिपार्श्वतः ॥ 4.53.35 ॥ | 4.53.35bन क्षमं चापराद्धानां गमनं स्वामिपार्श्वतः ॥ ४।५३।३५ ॥ | 4.53.36aन क्षमं चापराद्धानां गमनं स्वामिपार्श्वतः। |
| 88 | 4.53.3235मे जीवितान्तरे जीवितावधौ व्यसनं पश्यद्भिः सुहृद्भिः किम्? सुहृहो मद्व्यसनप्रदर्शनेन क्लेशयित्वा मम किं प्रयोजनमित्यर्थः ॥ 4.53.3235 ॥ | 4.53.3235मद्व्यसनप्रदर्शनेन क्लेशयित्वा मम किं प्रयोजनमित्यर्थः ॥ ४।५३।३२३५ ॥ | |||||
| 89 | #23bಪ್ರಧಾನಭೂತಾಶ್ಚ ವಯಂ ಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ಸಮಾಗತಾಃ ॥ | 4.53.23bप्रधानभूताश्च वयं सुग्रीवस्य समागताः ॥ २३ ॥ | |||||
| 90 | #24aಇಹೈವ ಸೀತಾಮನ್ವೀಕ್ಷ ಪ್ರವೃತ್ತಿಮುಪಲಭ್ಯ ವಾ । | 4.53.24aइहैव सीतामन्वीक्ष्य प्रवृत्तिमुपलभ्य वा । | 4.53.36aइहैव सीतामन्विष्य प्रवृत्तिमुपलभ्य वा । | 4.53.36aइहैव सीतामन्विष्य प्रवृत्तिमुपलभ्य वा। | 4.53.36aइहैव सीतामन्विष्य प्रवृत्तिमुपलभ्य वा । | 4.53.36bइहैव सीतामन्विष्य प्रवृत्तिमुपलभ्य वा॥4.53.36॥ | |
| 91 | #24bನೋ ಚೇದ್ಗ ಚ್ಛಾಮ ತಂ ವೀರಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮೋ ಯಮಕ್ಷಯಮ್ ॥ | 4.53.24bनो चेद् गच्छाम तं वीरं गमिष्यामो यमक्षयम् ॥ २४ ॥ | 4.53.36bनो चेद्गच्छाम तं वीरं गमिष्यामो यमक्षयम् ॥ 4.53.36 ॥ | 4.53.36bनो चेद्गच्छाम तं वीरं गमिष्यामो यमक्षयम् ॥ 4.53.36 ॥ | 4.53.36bनो चेद्गच्छाम तं वीरं गमिष्यामो यमक्षयम् ॥ ४।५३।३६ ॥ | 4.53.37aनो चेद्गच्छाम तं वीरं गमिष्यामो यमक्षयम्। | |
| 92 | #25aಪ್ಲವಂಗಮಾನಾಂ ತು ಭಯಾರ್ದಿತಾನಾಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಾರ ಇದಂ ಬಭಾಷೇ । | 4.53.25aप्लवङ्गमानां तु भयार्दितानां श्रुत्वा वचस्तार इदं बभाषे । | 4.52.31aप्लवंगमानां तु भयार्दितानां श्रुत्वा वचस्तार इदं बभाषे । | 4.53.37aप्लवङ्गमानां तु भयार्दितानां श्रुत्वा वचस्तार इदं बभाषे । | 4.53.37aप्लवङ्गमानां तु भयार्दितानां श्रुत्वा वचस्तार इदं बभाषे। | 4.53.37aप्लवङ्गमानां तु भयार्दितानां श्रुत्वा वचस्तार इदं बभाषे । | 4.53.37bप्लवङ्गमानां तु भयार्दितानां श्रुत्वा वचस्तार इदं बभाषे। |
| 93 | #25bಅಲಂ ವಿಷಾದೇನ ಬಿಲಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ವಸಾಮ ಸರ್ವೇ ಯದಿ ರೋಚತೇ ವಃ ॥ | 4.53.25bअलं विषादेन बिलं प्रविश्य वसाम सर्वे यदि रोचते वः ॥ २५ ॥ | 4.52.31bअलं विषादेन बिलं प्रविश्य वसाम सर्वे यदि रोचते वः ॥4.52.31॥ | 4.53.37bअलं विषादेन बिलं प्रविश्य वसाम सर्वे यदि रोचते वः ॥ 4.53.37 ॥ | 4.53.37bअलं विषादेन बिलं प्रविश्य वसाम सर्वे यदि रोचते वः ॥ 4.53.37 ॥ | 4.53.37bअलं विषादेन बिलं प्रविश्य वसाम सर्वे यदि रोचते वः ॥ ४।५३।३७ ॥ | 4.53.37cअलं विषादेन बिलं प्रविश्य वसाम सर्वे यदि रोचते वः॥4.53.37॥ |
| 94 | #26aಇದಂ ಹಿ ಮಾಯಾವಿಹಿತಂ ಸುದುರ್ಗಮಂ ಪ್ರಭೂತಪುಷ್ಪೋದಕಭೋಜ್ಯಪೇಯಮ್ । | 4.53.26aइदं हि मायाविहितं सुदुर्गमं प्रभूतपुष्पोदकभोज्यपेयम् । | 4.52.32aइदं हि माया विहितं सुदुर्गमं प्रभूतवृक्षोदकभोज्यपेयम् । | 4.53.38aइदं हि मायाविहितं सुदुर्गमं प्रभूतवृक्षोदकभोज्यपेयकम् । | 4.53.38aइदं हि मायाविहितं सुदुर्गमं प्रभूतवृक्षोदकभोज्यपेयकम्। | 4.53.38aइदं हि मायाविहितं सुदुर्गमं प्रभूतवृक्षोदकभोज्यपेयकम् । | 4.53.38aइदं हि मायाविहितं सुदुर्गमं प्रभूतवृक्षोदकभोज्यपेयकम्। |
| 95 | #26bಇಹಾಸ್ತಿ ನೋ ನೈವ ಭಯಂ ಪುರಂದರಾ- ನ್ನರಾಘವಾದ್ವಾನರರಾಜತೋಽಪಿ ವಾ ॥ | 4.53.26bइहास्ति नो नैव भयं पुरन्दरा- न्न राघवाद् वानरराजतोऽपि वा ॥ २६ ॥ | 4.52.32bइहास्ति नो नैव भयं पुरंदरा न्न राघवाद्वानरराजतोऽपि वा ॥4.52.32॥ | 4.53.38bइहास्ति नो नैव भयं पुरन्दरान्न राघवाद्वानरराजतो ऽपि वा ॥ 4.53.38 ॥ | 4.53.38bइहास्ति नो नैव भयं पुरन्दरान्न राघवाद्वानरराजतोऽपि वा ॥ 4.53.38 ॥ | 4.53.38bइहास्ति नो नैव भयं पुरन्दरान्न राघवाद्वानरराजतो ऽपि वा ॥ ४।५३।३८ ॥ | 4.53.38bइहास्ति नो नैव भयं पुरन्दरा न्न राघवाद्वानरराजतोऽपि वा॥4.53.38॥ |
| 96 | 4.53.3638aइहैवेति । | 4.53.3638aइहैवेति । | |||||
| 97 | 4.53.3638bसीतामन्विष्य तस्याः प्रवृतिं वृत्तान्तमुपलभ्य वीरं तं गच्छाम नोचेदिहैव यमक्षयं यमगृहं गमिष्यामः ॥ 4.53.3638 ॥ | 4.53.3638bसीतामन्विष्य तस्याः प्रवृतिं वृत्तान्तमुपलभ्य वीरं तं गच्छाम नोचेदिहैव यमक्षयं यमगृहं गमिष्यामः ॥ ४।५३।३६३८ ॥ | |||||
| 98 | #27aಶ್ರುತ್ವಾಂಗದಸ್ಯಾಪಿ ವಚೋಽನುಕೂಲ- ಮೂಚುಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ಹರಯಃ ಪ್ರತೀತಾಃ । | 4.53.27aश्रुत्वाङ्गदस्यापि वचोऽनुकूल- मूचुश्च सर्वे हरयः प्रतीताः । | 4.52.33aश्रुत्वाङ्गदस्यापि वचोऽनुकूल मूचुश्च सर्वे हरयः प्रतीताः । | 4.53.39aश्रुत्वा ऽङ्गदस्यापि वचो ऽनुकूलमूचुश्च सर्वे५ हरयः प्रतीताः । | 4.53.39aश्रुत्वाऽङ्गदस्यापि वचोऽनुकूलमूचुश्च सर्वे५ हरयः प्रतीताः। | 4.53.39aश्रुत्वा ऽङ्गदस्यापि वचो ऽनुकूलमूचुश्च सर्वे५ हरयः प्रतीताः । | 4.53.39aश्रुत्वाऽङ्गदस्यापि वचोऽनुकूल मूचुश्च सर्वे हरयः प्रतीताः। |
| 99 | #27bಯಥಾ ನ ಹಿನ್ಯೇಮ ತಥಾವಿಧಾನ- ಮಸಕ್ತಮದ್ಯೈವ ವಿಧೀಯತಾಂ ನಃ ॥ | 4.53.27bयथा न हन्येम तथा विधान- मसक्तमद्यैव विधीयतां नः ॥ २७ ॥ | 4.52.33bयथा न हन्येम तथाविधान मसक्तमद्यैव विधीयतां नः ॥4.52.33॥ | 4.53.39bयथा न हिंस्येम तथा विधानमसक्तमद्यैव विधीयतां नः ॥ 4.53.39 ॥ | 4.53.39bयथा न हिंस्येम तथा विधानमसक्तमद्यैव विधीयतां नः ॥ 4.53.39 ॥ | 4.53.39bयथा न हिंस्येम तथा विधानमसक्तमद्यैव विधीयतां नः ॥ ४।५३।३९ ॥ | 4.53.39bयथा न हिंस्येम तथा विधान मसक्तमद्यैव विधीयतां नः॥4.53.39॥ |