वानरैः स्वगमनहेतुकथनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
70 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 65 lines
gor-hi 65 lines
crit 39 lines
gr 43 lines
dr-mula 38 lines
gr-iitk 41 lines
iitk 39 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಅಥ ತಾನಬ್ರವೀತ್ಸರ್ವಾನ್ವಿಶ್ರಾಂತಾನ್ ಹರಿಯೂಥಪಾನ್ । | 4.52.1aअथ तानब्रवीत् सर्वान् विश्रान्तान् हरियूथपान् । | 4.51.1aअथ तानब्रवीत्सर्वान्विश्रान्तान्हरियूथपान् । | 4.52.1aअथ तानब्रवीत्सर्वान् विक्रान्तात् हरिपुङ्गवान् । | 4.52.1aअथ तानब्रवीत्सर्वान् विक्रान्तात् हरिपुङ्गवान्। | 4.52.1aअथ तानब्रवीत्सर्वान् विक्रान्तात् हरिपुङ्गवान् । | 4.52.1aअथ तानब्रवीत्सर्वान्विश्रान्तान्हरियूथपान्। |
| 2 | #1bಇದಂ ವಚನಮೇಕಾಗ್ರಾ ತಾಪಸೀ ಧರ್ಮಚಾರಿಣೀ ॥ | 4.52.1bइदं वचनमेकाग्रा तापसी धर्मचारिणी ॥ १ ॥ | 4.51.1bइदं वचनमेकाग्रा तापसी धर्मचारिणी ॥4.51.1॥ | 4.52.1bइदं वचनमेकाग्रा तापसी धर्मचारिणी ॥ 4.52.1 ॥ | 4.52.1bइदं वचनमेकाग्रा तापसी धर्मचारिणी ॥ 4.52.1 ॥ | 4.52.1bइदं वचनमेकाग्रा तापसी धर्मचारिणी ॥ ४।५२।१ ॥ | 4.52.1bइदं वचनमेकाग्रा तापसी धर्मचारिणी॥4.52.1॥ |
| 3 | #2aವಾನರಾ ಯದಿ ವಃ ಖೇದಃ ಪ್ರಣಷ್ಟಃ ಫಲಭಕ್ಷಣಾತ್ । | 4.52.2aवानरा यदि वः खेदः प्रणष्टः फलभक्षणात् । | 4.51.2aवानरा यदि वः खेदः प्रनष्टः फलभक्षणात् । | 4.52.2aवानरा यदि वः खेदः प्रनष्टः फलभक्षणात् । | 4.52.2aवानरा यदि वः खेदः प्रनष्टः फलभक्षणात्। | 4.52.2aवानरा यदि वः खेदः प्रनष्टः फलभक्षणात् । | 4.52.2aवानरा यदि वः खेदः प्रनष्टः फलभक्षणात्। |
| 4 | #2bಯದಿ ಚೈತನ್ಮಯಾ ಶ್ರಾವ್ಯಂ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತಾಂ ಕಥಾಮ್ ॥ | 4.52.2bयदि चैतन्मया श्राव्यं श्रोतुमिच्छामि तां कथाम् ॥ २ ॥ | 4.51.2bयदि चैतन्मया श्राव्यं श्रोतुमिच्छामि कथ्यताम् ॥4.51.2॥ | 4.52.2bयदि चैतन्मया श्राव्यं श्रोतुमिच्छामि कथ्यताम् ॥ 4.52.2 ॥ | 4.52.2bयदि चैतन्मया श्राव्यं श्रोतुमिच्छामि कथ्यताम् ॥ 4.52.2 ॥ | 4.52.2bयदि चैतन्मया श्राव्यं श्रोतुमिच्छामि कथ्यताम् ॥ ४।५२।२ ॥ | 4.52.2bयदि चैतन्मया श्राव्यं श्रोतुमिच्छामि कथ्यताम्॥4.52.2॥ |
| 5 | #3aತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹನುಮಾನ್ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ । | 4.52.3aतस्यास्तद् वचनं श्रुत्वा हनूमान् मारुतात्मजः । | 4.51.3aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा हनुमान्मारुतात्मजः । | 4.52.3aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा हनुमान् मारुतात्मजः । | 4.52.3aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा हनुमान् मारुतात्मजः। | 4.52.3aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा हनुमान् मारुतात्मजः । | 4.52.3aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा हनूमान्मारुतात्मजः। |
| 6 | #3bಆರ್ಜವೇನ ಯಥಾತತ್ತ್ವಮಾಖ್ಯಾತುಮುಪಚಕ್ರಮೇ ॥ | 4.52.3bआर्जवेन यथातत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ ३ ॥ | 4.51.3bआर्जवेन यथातत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥4.51.3॥ | 4.52.3bआर्जवेन यथातत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ 4.52.3 ॥ | 4.52.3bआर्जवेन यथातत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ 4.52.3 ॥ | 4.52.3bआर्जवेन यथातत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ ४।५२।३ ॥ | 4.52.3bआर्जवेन यथातत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे॥4.52.3॥ |
| 7 | #4aರಾಜಾ ಸರ್ವಸ್ಯ ಲೋಕಸ್ಯ ಮಹೇಂದ್ರವರುಣೋಪಮಃ । | 4.52.4aराजा सर्वस्य लोकस्य महेन्द्रवरुणोपमः । | 4.51.4aराजा सर्वस्य लोकस्य महेन्द्रवरुणोपमः । | 4.52.4aराजा सर्वस्य लोकस्य महेन्द्रवरुणोपमः । | 4.52.4aराजा सर्वस्य लोकस्य महेन्द्रवरुणोपमः। | 4.52.4aराजा सर्वस्य लोकस्य महेन्द्रवरुणोपमः । | 4.52.4aराजा सर्वस्य लोकस्य महेन्द्रवरुणोपमः। |
| 8 | #4bರಾಮೋ ದಾಶರಥಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ದಂಡಕಾವನಮ್ ॥ | 4.52.4bरामो दाशरथिः श्रीमान् प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥ ४ ॥ | 4.51.4bरामो दाशरथिः श्रीमान्प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥4.51.4॥ | 4.52.4bरामो दाशरथिः श्रीमान् प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥ 4.52.4 ॥ | 4.52.4bरामो दाशरथिः श्रीमान् प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥ 4.52.4 ॥ | 4.52.4bरामो दाशरथिः श्रीमान् प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥ ४।५२।४ ॥ | 4.52.4bरामो दाशरथिश्शीमान्प्रविष्टो दण्डकावनम्॥4.52.4॥ |
| 9 | #5aಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಚಾಪಿ ಭಾರ್ಯಯಾ । | 4.52.5aलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वैदेह्या सह भार्यया । | 4.51.5aलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वैदेह्या चापि भार्यया । | 4.52.5aलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वैदेह्या चापि भार्यया । | 4.52.5aलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वैदेह्या चापि भार्यया। | 4.52.5aलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वैदेह्या चापि भार्यया । | 4.52.5aलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वैदेह्या चापि भार्यया। |
| 10 | #5bತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ಜನಸ್ಥಾನಾದ್ ರಾವಣೇನ ಹೃತಾ ಬಲಾತ್ ॥ | 4.52.5bतस्य भार्या जनस्थानाद् रावणेन हृता बलात् ॥ ५ ॥ | 4.51.5bतस्य भार्या जनस्थानाद्रावणेन हृता बलात् ॥4.51.5॥ | 4.52.5bतस्य भार्या जनस्थानाद् रावणेन हृता बलात् ॥ 4.52.5 ॥ | 4.52.5bतस्य भार्या जनस्थानाद् रावणेन हृता बलात् ॥ 4.52.5 ॥ | 4.52.5bतस्य भार्या जनस्थानाद् रावणेन हृता बलात् ॥ ४।५२।५ ॥ | 4.52.5bतस्य भार्या जनस्थानाद्रावणेन हृता बलात्॥4.52.5॥ |
| 11 | 4.52.35आर्जवेन अकपटेन ॥ 4.52.35 ॥ | 4.52.35आर्जवेन अकपटेन ॥ ४।५२।३५ ॥ | |||||
| 12 | #6aವೀರಸ್ತಸ್ಯ ಸಖಾ ರಾಜ್ಞಃ ಸುಗ್ರೀವೋ ನಾಮ ವಾನರಃ । | 4.52.6aवीरस्तस्य सखा राज्ञः सुग्रीवो नाम वानरः । | 4.51.6aवीरस्तस्य सखा राज्ञः सुग्रीवो नाम वानरः । | 4.52.6aवीरस्तस्य सखा राज्ञः सुग्रीवो नाम वानरः । | 4.52.6aवीरस्तस्य सखा राज्ञः सुग्रीवो नाम वानरः। | 4.52.6aवीरस्तस्य सखा राज्ञः सुग्रीवो नाम वानरः । | 4.52.6aवीरस्तस्य सखा राज्ञस्सुग्रीवो नाम वानरः। |
| 13 | #6bರಾಜಾ ವಾನರಮುಖ್ಯಾನಾಂ ಯೇನ ಪ್ರಸ್ಥಾಪಿತಾ ವಯಮ್ ॥ | 4.52.6bराजा वानरमुख्यानां येन प्रस्थापिता वयम् ॥ ६ ॥ | 4.51.6bराजा वानरमुख्यानां येन प्रस्थापिता वयम् ॥4.51.6॥ | 4.52.6bराजा वानरमुख्यानां येन प्रस्थापिता वयम् ॥ 4.52.6 ॥ | 4.52.6bराजा वानरमुख्यानां येन प्रस्थापिता वयम् ॥ 4.52.6 ॥ | 4.52.6bराजा वानरमुख्यानां येन प्रस्थापिता वयम् ॥ ४।५२।६ ॥ | 4.52.6bराजा वानरमुख्यानां येन प्रस्थापिता वयम्॥4.52.6॥ |
| 14 | #7aಅಗಸ್ತ್ಯ ಚರಿತಾಮಾಶಾಂ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ಯಮರಕ್ಷಿತಾಮ್ । | 4.52.7aअगस्त्यचरितामाशां दक्षिणां यमरक्षिताम् । | 4.51.7aअगस्त्यचरितामाशां दक्षिणां यमरक्षिताम् । | 4.52.7aअगस्त्यचरितामाशां दक्षिणां यमरक्षिताम् । | 4.52.7aअगस्त्यचरितामाशां दक्षिणां यमरक्षिताम्। | 4.52.7aअगस्त्यचरितामाशां दक्षिणां यमरक्षिताम् । | 4.52.7aअगस्त्यचरितामाशां दक्षिणां यमरक्षिताम्। |
| 15 | #7bಸಹೈಭಿರ್ವಾನರೈರ್ಮುಖ್ಯೈರಂಗದಪ್ರಮುಖೈರ್ವಯಮ್ ॥ | 4.52.7bसहैभिर्वानरैर्मुख्यैरङ्गदप्रमुखैर्वयम् ॥ ७ ॥ | 4.51.7bसहैभिर्वानरैर्मुख्यैरङ्गदप्रमुखैर्वयम् ॥4.51.7॥ | 4.52.7bसहैभिर्वानरैर्घोरैरङ्गदप्रमुखैर्वयम् ॥ 4.52.7 ॥ | 4.52.7bसहैभिर्वानरैर्घोरैरङ्गदप्रमुखैर्वयम् ॥ 4.52.7 ॥ | 4.52.7bसहैभिर्वानरैर्घोरैरङ्गदप्रमुखैर्वयम् ॥ ४।५२।७ ॥ | 4.52.7bसहैभिर्वानरैर्घोरैरङ्गदप्रमुखैर्वयम्॥4.52.7॥ |
| 16 | #8aರಾವಣಂ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ರಾಕ್ಷಸಂ ಕಾಮರೂಪಿಣಮ್ । | 4.52.8aरावणं सहिताः सर्वे राक्षसं कामरूपिणम् । | 4.51.8aरावणं सहिताः सर्वे राक्षसं कामरूपिणम् । | 4.52.8aरावणं सहिताः सर्वे राक्षसं कामरूपिणम् । | 4.52.8aरावणं सहिताः सर्वे राक्षसं कामरूपिणम्। | 4.52.8aरावणं सहिताः सर्वे राक्षसं कामरूपिणम् । | 4.52.8aरावणं सहितास्सर्वे राक्षसं कामरूपिणम्। |
| 17 | #8bಸೀತಯಾ ಸಹ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಮಾರ್ಗಧ್ವಮಿತಿ ಚೋದಿತಾಃ ॥ | 4.52.8bसीतया सह वैदेह्या मार्गध्वमिति चोदिताः ॥ ८ ॥ | 4.51.8bसीतया सह वैदेह्या मार्गध्वमिति चोदिताः ॥4.51.8॥ | 4.52.8bसीतया सह वैदेह्या मार्गध्वमिति चोदिताः ॥ 4.52.8 ॥ | 4.52.8bसीतया सह वैदेह्या मार्गध्वमिति चोदिताः ॥ 4.52.8 ॥ | 4.52.8bसीतया सह वैदेह्या मार्गध्वमिति चोदिताः ॥ ४।५२।८ ॥ | 4.52.8bसीतया सह वैदेह्या मार्गध्वमिति चोदिताः॥4.52.8॥ |
| 18 | #9aವಿಚಿತ್ಯತು ವನಂ ಸರ್ವಂ ಸಮುದ್ರಂ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮ್ । | 4.52.9aविचित्य तु वनं सर्वं समुद्रं दक्षिणां दिशम् । | 4.51.9aविचित्य तु वयं सर्वे समग्रां दक्षिणां दिशम् । | 4.52.9aविचित्य तु वयं सर्वे समग्रां दक्षिणां दिशम् । | 4.52.9aविचित्य तु वयं सर्वे समग्रां दक्षिणां दिशम्। | 4.52.9aविचित्य तु वयं सर्वे समग्रां दक्षिणां दिशम् । | 4.52.9aविचित्य तु वयं सर्वे समग्रां दक्षिणां दिशम्। |
| 19 | #9bವಯಂ ಬುಭುಕ್ಷಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ವೃಕ್ಷಮೂಲಮುಪಾಶ್ರಿತಾಃ ॥ | 4.52.9bवयं बुभुक्षिताः सर्वे वृक्षमूलमुपाश्रिताः ॥ ९ ॥ | 4.51.9bबुभुक्षिताः परिश्रान्ता वृक्षमूलमुपाश्रिताः ॥4.51.9॥ | 4.52.9bबुभुक्षिताः परिश्रान्ता वृक्षमूलमुपाश्रिताः ॥ 4.52.9 ॥ | 4.52.9bबुभुक्षिताः परिश्रान्ता वृक्षमूलमुपाश्रिताः ॥ 4.52.9 ॥ | 4.52.9bबुभुक्षिताः परिश्रान्ता वृक्षमूलमुपाश्रिताः ॥ ४।५२।९ ॥ | 4.52.9bपरित्रान्ता बुभुक्षिता वृक्षमूलमुपाश्रिताः॥4.52.9॥ |
| 20 | #10aವಿವರ್ಣವದನಾಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವೇ ಧ್ಯಾನಪರಾಯಣಾಃ । | 4.52.10aविवर्णवदनाः सर्वे सर्वे ध्यानपरायणाः । | 4.51.10aविवर्णवदनाः सर्वे सर्वे ध्यानपरायणाः । | 4.52.10aविवर्णवदनाः सर्वे सर्वे ध्यानपरायणाः । | 4.52.10aविवर्णवदनाः सर्वे सर्वे ध्यानपरायणाः। | 4.52.10aविवर्णवदनाः सर्वे सर्वे ध्यानपरायणाः । | 4.52.10aविवर्णवदनास्सर्वे सर्वे ध्यानपरायणाः। |
| 21 | #10bನಾಧಿಗಚ್ಚಾಮಹೇ ಪಾರಂ ಮಗ್ನಾಶ್ಚಿಂತಾಮಹಾರ್ಣವೇ ॥ | 4.52.10bनाधिगच्छामहे पारं मग्नाश्चिन्तामहार्णवे ॥ १० ॥ | 4.51.10bनाधिगच्छामहे पारं मग्नाश्चिन्तामहार्णवे ॥4.51.10॥ | 4.52.10bनाधिगच्छामहे पारं मग्नाश्चिन्तामहार्णवे ॥ 4.52.10 ॥ | 4.52.10bनाधिगच्छामहे पारं मग्नाश्चिन्तामहार्णवे ॥ 4.52.10 ॥ | 4.52.10bनाधिगच्छामहे पारं मग्नाश्चिन्तामहार्णवे ॥ ४।५२।१० ॥ | 4.52.10bनाधिगच्छामहे पारं मग्नाश्चिन्तामहार्णवे॥4.52.10॥ |
| 22 | #11aಚಾರಯಂತಸ್ತತಶ್ಚಕ್ಷುರ್ದೃಷ್ಟವಂತೋ ಮಹದ್ಬಿಲಮ್ । | 4.52.11aचारयन्तस्ततश्चक्षुर्दृष्टवन्तो महद् बिलम् । | 4.51.11aचारयन्तस्ततश्चक्षुर्दृष्टवन्तो महद्बिलम् । | 4.52.11aचारयन्तस्ततश्चक्षुर्दृष्टवन्तो वयं बिलम् । | 4.52.11aचारयन्तस्ततश्चक्षुर्दृष्टवन्तो वयं बिलम्। | 4.52.11aचारयन्तस्ततश्चक्षुर्दृष्टवन्तो वयं बिलम् । | 4.52.11aचारयन्तस्ततश्चक्षुर्दृष्टवन्तो वयं बिलम्। |
| 23 | #11bಲತಾಪಾದಪಸಂಛನ್ನಂ ತಿಮರೇಣ ಸಮಾವೃತಮ್ ॥ | 4.52.11bलतापादपसञ्छन्नं तिमिरेण समावृतम् ॥ ११ ॥ | 4.51.11bलतापादपसंछन्नं तिमिरेण समावृतम् ॥4.51.11॥ | 4.52.11bलतापादपसञ्छन्नं तिमिरेण समावृतम् ॥ 4.52.11 ॥ | 4.52.11bलतापादपसञ्छन्नं तिमिरेण समावृतम् ॥ 4.52.11 ॥ | 4.52.11bलतापादपसञ्छन्नं तिमिरेण समावृतम् ॥ ४।५२।११ ॥ | 4.52.11bलतापादपसञ्च्छन्नं तिमिरेण समावृतम्॥4.52.11॥ |
| 24 | #12aಅಸ್ಮಾದ್ಧಂಸಾ ಜಲಕ್ಲಿನ್ನಾಃ ಪಕ್ಷೈಃ ಸಲಿಲರೇಣುಭಿಃ । | 4.52.12aअस्माद्धंसा जलक्लिन्नाः पक्षैः सलिलरेणुभिः । | 4.51.12aअस्माद्धंसा जलक्लिन्नाः पक्षैः सलिलरेणुभिः । | 4.52.12aअस्माद्धंसा जलक्लिन्नाः पक्षैः सलिलविस्रवैः । | 4.52.12aअस्माद्धंसा जलक्लिन्नाः पक्षैः सलिलविस्रवैः । | 4.52.12aअस्माद्धंसा जलक्लिन्नाः पक्षैस्सलिलविस्रवैः। | |
| 25 | #12bಕುರರಾಃ ಸಾರಸಾಶ್ಚೈವ ನಿಷ್ಪತಂತಿ ಪತತ್ರಿಣಃ ॥ | 4.52.12bकुरराः सारसाश्चैव निष्पतन्ति पतत्त्रिणः ॥ १२ ॥ | 4.51.12bकुरराः सारसाश्चैव निष्पतन्ति पतत्रिणः । | 4.52.12bकुरराः सारसाश्चैव निष्पतन्ति पतत्ित्रणः । | 4.52.12aकुरराः सारसाश्चैव निष्पतन्ति पतत्ित्रणः। | 4.52.12bकुरराः सारसाश्चैव निष्पतन्ति पतत्ित्रणः । | 4.52.12bकुररास्सारसाश्चैव निष्पतन्ति पतत्रिणः॥4.52.12॥ |
| 26 | #13aಸಾಧ್ವತ್ರ ಪ್ರವಿಶಾಮೇತಿ ಮಯಾ ತೂಕ್ತಾಃ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ । | 4.52.13aसाध्वत्र प्रविशामेति मया तूक्ताः प्लवङ्गमाः । | 4.51.12cसाध्वत्र प्रविशामेति मया तूक्ताः प्लवंगमाः ॥4.51.12॥ | 4.52.12cसाध्वत्र प्रविशामेति मया तूक्ताः प्लवङ्गमाः ॥ 4.52.12 ॥ | 4.52.12bसाध्वत्र प्रविशामेति मया तूक्ताः प्लवङ्गमाः ॥ 4.52.12 ॥ | 4.52.12cसाध्वत्र प्रविशामेति मया तूक्ताः प्लवङ्गमाः ॥ ४।५२।१२ ॥ | 4.52.13aसाध्वत्र प्रविशामेति मया तूक्ताः प्लवङ्गमाः। |
| 27 | 4.52.612aवीर इति । | ||||||
| 28 | 4.52.612bदक्षिणामाशां येन प्रस्थापिताः स राजा ऽस्तीति पूर्वेणान्वयः ॥ 4.52.612 ॥ | ||||||
| 29 | #13bತೇಷಾಮಪಿ ಹಿ ಸರ್ವೇಷಾಮನುಮಾನಮುಪಾಗತಮ್ ॥ | 4.52.13bतेषामपि हि सर्वेषामनुमानमुपागतम् ॥ १३ ॥ | 4.51.13aतेषामपि हि सर्वेषामनुमानमुपागतम् । | 4.52.13aतेषामपि हि सर्वेषामनुमानमुपागतम् । | 4.52.13aतेषामपि हि सर्वेषामनुमानमुपागतम्। | 4.52.13aतेषामपि हि सर्वेषामनुमानमुपागतम् । | 4.52.13bतेषामपि हि सर्वेषामनुमानमुपागतम्॥4.52.13॥ |
| 30 | 4.51.13bगच्छामः प्रविशामेति भर्तृकार्यत्वरान्विताः ॥4.51.13॥ | 4.52.13bगच्छाम प्रविशामेति भर्तृकार्यत्वरान्विताः ॥ 4.52.13 ॥ | 4.52.13bगच्छाम प्रविशामेति भर्तृकार्यत्वरान्विताः ॥ 4.52.13 ॥ | 4.52.13bगच्छाम प्रविशामेति भर्तृकार्यत्वरान्विताः ॥ ४।५२।१३ ॥ | 4.52.14aगच्छाम प्रविशामेति भर्तृकार्यत्वरान्विताः। | ||
| 31 | #14aಅಸ್ಮಿನ್ ನಿಪತಿತಾಃ ಸರ್ವೇಽಷ್ಯಥ ಕಾರ್ಯತ್ವರಾನ್ವಿತಾಃ । | 4.52.14aअस्मिन् निपतिताः सर्वेऽप्यथ कार्यत्वरान्विताः । | |||||
| 32 | #14bತತೋ ಗಾಢಂ ನಿಪತಿತಾ ಗೃಹ್ಯ ಹಸ್ತೈಃ ಪರಸ್ಪರಮ್ ॥ | 4.52.14bततो गाढं निपतिता गृह्य हस्तैः परस्परम् ॥ १४ ॥ | 4.51.14aततो गाढं निपतिता गृह्य हस्तौ परस्परम् । | 4.52.14aततो गाढं निपतिता गृह्य हस्तौ परस्परम् । | 4.52.14aततो गाढं निपतिता गृह्य हस्तौ परस्परम्। | 4.52.14aततो गाढं निपतिता गृह्य हस्तौ परस्परम् । | 4.52.14bततो गाढं निपतिता गृह्य हस्तौ परस्परम्॥4.52.14॥ |
| 33 | #15aಇದಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾಃ ಸಹಸಾ ಬಿಲಂ ತಿಮಿರಸಂವೃತಮ್ । | 4.52.15aइदं प्रविष्टाः सहसा बिलं तिमिरसंवृतम् । | 4.51.14bइदं प्रविष्टाः सहसा बिलं तिमिरसंवृतम् ॥4.51.14॥ | 4.52.14bइदं प्रविष्टाः सहसा बिलं तिमिरसंवृतम् ॥ 4.52.14 ॥ | 4.52.14bइदं प्रविष्टाः सहसा बिलं तिमिरसंवृतम् ॥ 4.52.14 ॥ | 4.52.14bइदं प्रविष्टाः सहसा बिलं तिमिरसंवृतम् ॥ ४।५२।१४ ॥ | 4.52.15aइदं प्रविष्टास्सहसा बिलं तिमिरसंवृतम्। |
| 34 | #15bಏತನ್ನಃ ಕಾರ್ಯಮೇತೇನ ಕೃತ್ಯೇನ ವಯಮಾಗತಾಃ ॥ | 4.52.15bएतन्नः कार्यमेतेन कृत्येन वयमागताः ॥ १५ ॥ | 4.51.15aएतन्नः कायमेतेन कृत्येन वयमागताः । | 4.52.15aएतन्नः कार्यमेतेन कृत्येन वयमागताः । | 4.52.15aएतन्नः कार्यमेतेन कृत्येन वयमागताः। | 4.52.15aएतन्नः कार्यमेतेन कृत्येन वयमागताः । | 4.52.15bएतन्नः कार्यमेतेन कृत्येन वयमागताः॥4.52.15॥ |
| 35 | #16aತ್ವಾಂ ಚೈವೋಪಗತಾಃ ಸರ್ವೇ ಪರಿದ್ಯೂನಾ ಬುಭುಕ್ಷಿತಾಃ । | 4.52.16aत्वां चैवोपगताः सर्वे परिद्यूना बुभुक्षिताः । | 4.51.15bत्वां चैवोपगताः सर्वे परिद्यूना बुभुक्षिताः ॥4.51.15॥ | 4.52.15bत्वां चैवोपगताः सर्वे परिद्यूना बुभुक्षिताः ॥ 4.52.15 ॥ | 4.52.15bत्वां चैवोपगताः सर्वे परिद्यूना बुभुक्षिताः ॥ 4.52.15 ॥ | 4.52.15bत्वां चैवोपगताः सर्वे परिद्यूना बुभुक्षिताः ॥ ४।५२।१५ ॥ | 4.52.16aत्वां चैवोपगतास्सर्वे परिद्यूना बुभुक्षिताः। |
| 36 | #16bಆತಿಥ್ಯಧರ್ಮದತ್ತಾನಿ ಮೂಲಾನಿ ಚ ಫಲಾನಿ ಚ ॥ | 4.52.16bआतिथ्यधर्मदत्तानि मूलानि च फलानि च ॥ १६ ॥ | 4.51.16aआतिथ्यधर्मदत्तानि मूलानि च फलानि च । | 4.52.16aआतिथ्यधर्मदत्तानि मूलानि च फलानि च । | 4.52.16aआतिथ्यधर्मदत्तानि मूलानि च फलानि च। | 4.52.16aआतिथ्यधर्मदत्तानि मूलानि च फलानि च । | 4.52.16bआतिथ्यधर्मदत्तानि मूलानि च फलानि च॥4.52.16॥ |
| 37 | #17aಅಸ್ಮಾಭಿರುಪಯುಕ್ತಾನಿ ಬುಭುಕ್ಷಾಪರಿಪೀಡಿತೈಃ । | 4.52.17aअस्माभिरुपयुक्तानि बुभुक्षापरिपीडितैः । | 4.51.16bअस्माभिरुपभुक्तानि बुभुक्षापरिपीडितैः ॥4.51.16॥ | 4.52.16bअस्माभिरुपभुक्तानि बुभुक्षापरिपीडितैः ॥ 4.52.16 ॥ | 4.52.16bअस्माभिरुपभुक्तानि बुभुक्षापरिपीडितैः ॥ 4.52.16 ॥ | 4.52.16bअस्माभिरुपभुक्तानि बुभुक्षापरिपीडितैः ॥ ४।५२।१६ ॥ | 4.52.17aअस्माभिरुपभुक्तानि बुभुक्षापरिपीडितैः। |
| 38 | #17bಯತ್ತ್ವಯಾ ರಕ್ಷಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಮ್ರಿಯಮಾಣಾ ಬುಭುಕ್ಷಯಾ ॥ | 4.52.17bयत् त्वया रक्षिताः सर्वे म्रियमाणा बुभुक्षया ॥ १७ ॥ | 4.51.17aयत्त्वया रक्षिताः सर्वे म्रियमाणा बुभुक्षया । | 4.52.17aयत्त्वया रक्षिताः सर्वे म्रियमाणा बुभुक्षया । | 4.52.17aयत्त्वया रक्षिताः सर्वे म्रियमाणा बुभुक्षया। | 4.52.17aयत्त्वया रक्षिताः सर्वे म्रियमाणा बुभुक्षया । | 4.52.17bयत्त्वया रक्षितास्सर्वे म्रियमाणा बुभुक्षया॥4.52.17॥ |
| 39 | #18aಬ್ರೂಹಿ ಪ್ರತ್ಯುಪಕಾರಾರ್ಥಂ ಕಿಂ ತೇ ಕುರ್ವಂತು ವಾನರಾಃ । | 4.52.18aब्रूहि प्रत्युपकारार्थं किं ते कुर्वन्तु वानराः । | 4.51.17bब्रूहि प्रत्युपकारार्थं किं ते कुर्वन्तु वानराः ॥4.51.17॥ | 4.52.17bब्रूहि प्रत्युपकारार्थं किं ते कुर्वन्तु वानराः ॥ 4.52.17 ॥ | 4.52.17bब्रूहि प्रत्युपकारार्थं किं ते कुर्वन्तु वानराः ॥ 4.52.17 ॥ | 4.52.17bब्रूहि प्रत्युपकारार्थं किं ते कुर्वन्तु वानराः ॥ ४।५२।१७ ॥ | 4.52.18aब्रूहि प्रत्युपकारार्थं किं ते कुर्वन्तु वानराः। |
| 40 | #18bಏವಮುಕ್ತಾ ತು ಸರ್ವಜ್ಞಾ ವಾನರೈಸ್ತೈಃ ಸ್ವಯಂಪ್ರಭಾ ॥ | 4.52.18bएवमुक्ता तु सर्वज्ञा वानरैस्तैः स्वयम्प्रभा ॥ १८ ॥ | 4.51.18aएवमुक्ता तु सर्वज्ञा वानरैस्तैः स्वयंप्रभा । | 4.52.18aएवमुक्ता तु सर्वज्ञा वानरैस्तैः स्वयम्प्रभा । | 4.52.18aएवमुक्ता तु सर्वज्ञा वानरैस्तैः स्वयम्प्रभा। | 4.52.18aएवमुक्ता तु सर्वज्ञा वानरैस्तैः स्वयम्प्रभा । | 4.52.18bएवमुक्ता तु धर्मज्ञैर्वानरैस्तैस्स्वयंप्रभा॥4.52.18॥ |
| 41 | #19aಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತತಃ ಸರ್ವಾನಿದಂ ವಾನರಯೂಥಪಾನ್ । | 4.52.19aप्रत्युवाच ततः सर्वानिदं वानरयूथपान् । | 4.51.18bप्रत्युवाच ततः सर्वानिदं वानरयूथपम् ॥4.51.18॥ | 4.52.18bप्रत्युवाच ततः सर्वानिदं वानरयूथापान् ॥ 4.52.18 ॥ | 4.52.18bप्रत्युवाच ततः सर्वानिदं वानरयूथापान् ॥ 4.52.18 ॥ | 4.52.18bप्रत्युवाच ततः सर्वानिदं वानरयूथापान् ॥ ४।५२।१८ ॥ | 4.52.19aप्रत्युवाच ततस्सर्वानिदं वानरपुङ्गवान्। |
| 42 | 4.52.1518परिद्यूनाः परिक्षीणाः ॥ 4.52.1518 ॥ | 4.52.1518परिद्यूनाः परिक्षीणाः ॥ ४।५२।१५१८ ॥ | |||||
| 43 | #19bಸರ್ವೇಷಾಂ ಪರಿತುಷ್ಟಾಸ್ಮಿ ವಾನರಾಣಾಂ ತರಸ್ವಿನಾಮ್ ॥ | 4.52.19bसर्वेषां परितुष्टास्मि वानराणां तरस्विनाम् ॥ १९ ॥ | 4.51.19aसर्वेषां परितुष्टास्मि वानराणां तरस्विनाम् । | 4.52.19aसर्वेषां परितुष्टा ऽस्मि वानराणां तरस्विनाम् । | 4.52.19aसर्वेषां परितुष्टाऽस्मि वानराणां तरस्विनाम्। | 4.52.19aसर्वेषां परितुष्टा ऽस्मि वानराणां तरस्विनाम् । | 4.52.19bसर्वेषां परितुष्टाऽस्मि वानराणां तरस्विनाम्॥4.52.19॥ |
| 44 | #20aಚರಂತ್ಯಾ ಮಮ ಧರ್ಮೇಣ ನ ಕಾರ್ಯಮಿಹ ಕೇನಚಿತ್ । | 4.52.20aचरन्त्या मम धर्मेण न कार्यमिह केनचित् । | 4.51.19bचरन्त्या मम धर्मेण न कार्यमिह केनचित् ॥4.51.19॥ | 4.52.19bचरन्त्या मम धर्मेण न कार्यमिह केनचित् ॥ 4.52.19 ॥ | 4.52.19bचरन्त्या मम धर्मेण न कार्यमिह केनचित् ॥ 4.52.19 ॥ | 4.52.19bचरन्त्या मम धर्मेण न कार्यमिह केनचित् ॥ ४।५२।१९ ॥ | #20चरन्त्या मम धर्मेण न कार्यमिह केनचित्। |
| 45 | #20bಏವಮುಕ್ತಃ ಶುಭಂ ವಾಕ್ಯಂ ತಾಪಸ್ಯಾ ಧರ್ಮಸಂಹಿತಮ್ ॥ | 4.52.20bएवमुक्तः शुभं वाक्यं तापस्या धर्मसंहितम् ॥ २० ॥ | |||||
| 46 | #21aಉವಾಚ ಹನುಮಾನ್ವಾಕ್ಯಂ ತಾಮನಿಂದಿತಲೋಚನಾಮ್ । | 4.52.21aउवाच हनुमान् वाक्यं तामनिन्दितलोचनाम् । | |||||
| 47 | #21bಶರಣಂ ತ್ವಾಂ ಪ್ರಪನ್ನಾಃ ಸ್ಮಃ ಸರ್ವೇ ವೈ ಧರ್ಮಚಾರಿಣೀಮ್ ॥ | 4.52.21bशरणं त्वां प्रपन्नाः स्मः सर्वे वै धर्मचारिणीम् ॥ २१ ॥ | |||||
| 48 | #22aಯಃ ಕೃತಃ ಸಮಯೋಽಸ್ಮಾಸು ಸುಗ್ರೀವೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 4.52.22aयः कृतः समयोऽस्मासु सुग्रीवेण महात्मना । | |||||
| 49 | #22bಸ ತು ಕಾಲೋ ವ್ಯತಿಕ್ರಾಂತೋ ಬಿಲೇ ಚ ಪರಿವರ್ತತಾಮ್ ॥ | 4.52.22bस तु कालो व्यतिक्रान्तो बिले च परिवर्तताम् ॥ २२ ॥ | |||||
| 50 | #23aಸಾ ತ್ವಮಸ್ಮಾದ್ ಬಿಲಾದಸ್ಮಾನುತ್ತಾರಯಿತುಮರ್ಹಸಿ । | 4.52.23aसा त्वमस्माद् बिलादस्मानुत्तारयितुमर्हसि । | |||||
| 51 | #23bತಸ್ಮಾತ್ಸುಗ್ರೀವವಚನಾದತಿಕ್ರಾಂತಾನ್ ಗತಾಯುಷಃ ॥ | 4.52.23bतस्मात् सुग्रीववचनादतिक्रान्तान् गतायुषः ॥ २३ ॥ | |||||
| 52 | #24aತ್ರಾತುಮರ್ಹಸಿ ನಃ ಸರ್ವಾನ್ಸುಗ್ರೀವಭಯಶಂಕಿತಾನ್ । | 4.52.24aत्रातुमर्हसि नः सर्वान् सुग्रीवभयशङ्कितान् । | |||||
| 53 | #24bಮಹಚ್ಚ ಕಾರ್ಯಮಸ್ಮಾಭಿಃ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಧರ್ಮಚಾರಿಣಿ ॥ | 4.52.24bमहच्च कार्यमस्माभिः कर्तव्यं धर्मचारिणि ॥ २४ ॥ | |||||
| 54 | #25aತಚ್ಚಾಪಿ ನ ಕೃತಂ ಕಾರ್ಯಸ್ಮಾಭಿರಿಹ ವಾಸಿಭಿಃ । | 4.52.25aतच्चापि न कृतं कार्यमस्माभिरिह वासिभिः । | |||||
| 55 | #25bಏವಮುಕ್ತಾ ಹನುಮತಾ ತಾಪಸೀ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.52.25bएवमुक्ता हनुमता तापसी वाक्यमब्रवीत् ॥ २५ ॥ | |||||
| 56 | #26aಜೀವತಾ ದುಷ್ಕರಂ ಮನ್ಯೇ ಪ್ರವಿಷ್ಟೇನ ನಿವರ್ತಿತುಮ್ । | 4.52.26aजीवता दुष्करं मन्ये प्रविष्टेन निवर्तितुम् । | |||||
| 57 | #26bತಪಸಃ ಸುಪ್ರಭಾವೇಣ ನಿಯಮೋಪಾರ್ಜಿತೇನ ಚ ॥ | 4.52.26bतपसः सुप्रभावेण नियमोपार्जितेन च ॥ २६ ॥ | |||||
| 58 | #27aಸರ್ವಾನೇವ ಬಿಲಾದಸ್ಮಾತ್ ತಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವಾನರಾನ್ । | 4.52.27aसर्वानेव बिलादस्मात् तारयिष्यामि वानरान् । | |||||
| 59 | #27bನಿಮೀಲಯತ ಚಕ್ಷೂಂಷಿ ಸರ್ವೇ ವಾನರಪುಂಗವಾಃ ॥ | 4.52.27bनिमीलयत चक्षूंषि सर्वे वानरपुङ्गवाः ॥ २७ ॥ | |||||
| 60 | #28aನಹಿ ನಿಷ್ಕ್ರಮಿತುಂ ಶಕ್ಯಮನಿಮೀಲಿತಲೋಚನೈಃ । | 4.52.28aनहि निष्क्रमितुं शक्यमनिमीलितलोचनैः । | |||||
| 61 | #28bತತೋ ನಿಮೀಲಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಸುಕುಮಾರಾಂಗುಲೈಃ ಕರೈಃ ॥ | 4.52.28bततो निमीलिताः सर्वे सुकुमाराङ्गुलैः करैः ॥ २८ ॥ | |||||
| 62 | #29aಸಹಸಾ ಪಿದಧುರ್ದೃಷ್ಟಿಂ ಹೃಷ್ಟಾ ಗಮನಕಾಂಕ್ಷಯಾ । | 4.52.29aसहसा पिदधुर्दृष्टिं हृष्टा गमनकाङ्क्षया । | |||||
| 63 | #29bವಾನರಾಸ್ತು ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಹಸ್ತರುದ್ಧಮುಖಾಸ್ತದಾ ॥ | 4.52.29bवानरास्तु महात्मानो हस्तरुद्धमुखास्तदा ॥ २९ ॥ | |||||
| 64 | #30aನಿಮೇಷಾಂತರಮಾತ್ರೇಣ ಬಿಲಾದುತ್ತಾರಿತಾಸ್ತಯಾ । | 4.52.30aनिमेषान्तरमात्रेण बिलादुत्तारितास्तया । | |||||
| 65 | #30bಉವಾಚ ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾಂಸ್ತತ್ರ ತಾಪಸೀ ಧರ್ಮಚಾರಿಣೀ ॥ | 4.52.30bउवाच सर्वांस्तांस्तत्र तापसी धर्मचारिणी ॥ ३० ॥ | |||||
| 66 | #31aನಿಃಸೃತಾನ್ವಿಷಮಾತ್ತಸ್ಮಾತ್ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯೇದಮಬ್ರವೀತ್ । | 4.52.31aनिःसृतान् विषमात् तस्मात् समाश्वास्येदमब्रवीत् । | |||||
| 67 | #31bಏಷ ವಿಂಧ್ಯೋ ಗಿರಿಃ ಶ್ರೀಮನ್ನಾನಾದ್ರುಮಲತಾಯುತಃ ॥ | 4.52.31bएष विन्ध्यो गिरिः श्रीमान् नानाद्रुमलतायुतः ॥ ३१ ॥ | |||||
| 68 | #32aಏಷ ಪ್ರಸ್ರವಣಃ ಶೈಲಃ ಸಾಗರೋಽಯಂ ಮಹೋದಧಿಃ । | 4.52.32aएष प्रस्रवणः शैलः सागरोऽयं महोदधिः । | |||||
| 69 | #32bಸ್ವಸ್ತಿ ವೋಽಸ್ತು ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಭವನಂ ವಾನರರ್ಷಭಾಃ । | 4.52.32bस्वस्ति वोऽस्तु गमिष्यामि भवनं वानरर्षभाः । | |||||
| 70 | #32cಇತ್ಯುಕ್ತಾತದ್ಬಿಲಂ ಶ್ರೀಮತ್ಪ್ರವಿವೇಶ ಸ್ವಯಂಪ್ರಭಾ ॥ | 4.52.32cइत्युक्त्वा तद् बिलं श्रीमत् प्रविवेश स्वयम्प्रभा ॥ ३२ ॥ |