राम-सुग्रीवसंवादः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
102 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 68 lines
gor-hi 68 lines
crit 68 lines
gr 99 lines
dr-mula 64 lines
gr-iitk 81 lines
iitk 68 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ಚ ತತ್ಸರ್ವಮುಪಾಯನಮುಪಾಹೃತಮ್ । | 4.38.1aप्रतिगृह्य च तत् सर्वमुपायनमुपाहृतम् । | 4.37.1aप्रतिगृह्य च तत्सर्वमुपानयमुपाहृतम् । | 4.38.1aप्रतिगृह्य च तत्सर्वमुपायनमुपाहृतम् । | 4.38.1aप्रतिहृह्य च तत्सर्वमुपायनमुपाहृतम्। | 4.38.1aप्रतिगृह्य च तत्सर्वमुपायनमुपाहृतम् । | 4.38.1aप्रतिगृह्य च तत्सर्वमुपायनमुपाहृतम्। |
| 2 | #1bವಾನರಾನ್ ಸಾಂತ್ವಯಿತ್ವಾ ಚ ಸರ್ವಾನೇವ ವ್ಯಸರ್ಜಯತ್ ॥ | 4.38.1bवानरान् सान्त्वयित्वा च सर्वानेव व्यसर्जयत् ॥ १ ॥ | 4.37.1bवानरान्सान्त्वयित्वा च सर्वानेव व्यसर्जयत् ॥4.37.1॥ | 4.38.1bवानरान् सान्त्वयित्वा च सर्वानेव व्यसर्जयत् ॥ 4.38.1 ॥ | 4.38.1bवानरान् सान्त्वयित्वा च सर्वानेव व्यसर्जयत् ॥ 4.38.1 ॥ | 4.38.1bवानरान् सान्त्वयित्वा च सर्वानेव व्यसर्जयत् ॥ ४।३८।१ ॥ | 4.38.1bवानरान्सान्त्वयित्वा च सर्वानेव व्यसर्जयत्॥4.38.1॥ |
| 3 | #2aವಿಸರ್ಜಯಿತ್ವಾ ಸ ಹರೀನ್ ಸಹಸ್ರಾನ್ ಕೃತಕರ್ಮಣಃ । | 4.38.2aविसर्जयित्वा स हरीन् सहस्रान् कृतकर्मणः । | 4.37.2aविसर्जयित्वा स हरीञ्शूरांस्तान्कृतकर्मणः । | 4.38.2aविसर्जयित्वा स हनीन् शूरांस्तान्कृतकर्मणः । | 4.38.2aविसर्जयित्वा स हनीन् शूरांस्तान्कृतकर्मणः। | 4.38.2aविसर्जयित्वा स हनीन् शूरांस्तान्कृतकर्मणः । | 4.38.2aविसर्जयित्वा स हरीन् शूरांस्तान्कृतकर्मणः। |
| 4 | #2bಮೇನೇ ಕೃತಾರ್ಥಮಾತ್ಮಾನಂ ರಾಘವಂ ಚ ಮಹಾಬಲಮ್ ॥ | 4.38.2bमेने कृतार्थमात्मानं राघवं च महाबलम् ॥ २ ॥ | 4.37.2bमेने कृतार्थमात्मानं राघवं च महाबलम् ॥4.37.2॥ | 4.38.2bमेने कृतार्थमात्मानं राघवं च महाबलम् ॥ 4.38.2 ॥ | 4.38.2bमेने कृतार्थमात्मानं राघवं च महाबलम् ॥ 4.38.2 ॥ | 4.38.2bमेने कृतार्थमात्मानं राघवं च महाबलम् ॥ ४।३८।२ ॥ | 4.38.2bमेने कृतार्थमात्मानं राघवं च महाबलम्॥4.38.2॥ |
| 5 | #3aಸ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ಭೀಮಬಲಂ ಸರ್ವವಾನರಸತ್ತಮಮ್ । | 4.38.3aस लक्ष्मणो भीमबलं सर्ववानरसत्तमम् । | 4.37.3aस लक्ष्मणो भीमबलं सर्ववानरसत्तमम् । | 4.38.3aस लक्ष्मणो भीमबलं सर्ववानरसत्तमम् । | 4.38.3aस लक्ष्मणो भीमबलं सर्ववानरसत्तमम् । | 4.38.3aस लक्ष्मणो भीमबलं सर्ववानरसत्तमम्। | |
| 6 | #3bಅಬ್ರವೀತ್ ಶ್ರಿತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸುಗ್ರೀವಂ ಸಂಪ್ರಹರ್ಷಯನ್ ॥ | 4.38.3bअब्रवीत् प्रश्रितं वाक्यं सुग्रीवं सम्प्रहर्षयन् ॥ ३ ॥ | 4.37.3bअब्रवीत्प्रश्रितं वाक्यं सुग्रीवं संप्रहर्षयन् । | 4.38.3bअब्रवीत्प्रश्रितं वाक्यं सुग्रीवं सम्प्रहर्षयन् । | 4.38.3aअब्रवीत्प्रश्रितं वाक्यं सुग्रीवं सम्प्रहर्षयन्। | 4.38.3bअब्रवीत्प्रश्रितं वाक्यं सुग्रीवं सम्प्रहर्षयन् । | 4.38.3bअब्रवीत्प्रश्रितं वाक्यं सुग्रीवं सम्प्रहर्षयन्॥4.38.3॥ |
| 7 | #4aಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಯಾ ವಿನಿಷ್ಕ್ರಾಮ ಯದಿ ತೇ ಸೌಮ್ಯ ರೋಚತೇ । | 4.38.4aकिष्किन्धाया विनिष्क्राम यदि ते सौम्य रोचते । | 4.37.3cकिष्किन्धाया विनिष्क्राम यदि ते सौम्य रोचते ॥4.37.3॥ | 4.38.3cकिष्किन्धाया विनिष्क्राम यदि ते सौम्य रोचते ॥ 4.38.3 ॥ | 4.38.3bकिष्किन्धाया विनिष्क्राम यदि ते सौम्य रोचते ॥ 4.38.3 ॥ | 4.38.3cकिष्किन्धाया विनिष्क्राम यदि ते सौम्य रोचते ॥ ४।३८।३ ॥ | 4.38.4aकिष्किन्धाया विनिष्क्राम यदि ते सौम्य रोचते। |
| 8 | #4bತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಸುಭಾಷಿತಮ್ ॥ | 4.38.4bतस्य तद् वचनं श्रुत्वा लक्ष्मणस्य सुभाषितम् ॥ ४ ॥ | 4.37.4aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा लक्ष्मणस्य सुभाषितम् । | 4.38.4aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा लक्ष्मणस्य सुभाषितम् । | 4.38.4aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा लक्ष्मणस्य सुभाषितम्। | 4.38.4aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा लक्ष्मणस्य सुभाषितम् । | 4.38.4bतस्य तद्वचनं श्रुत्वा लक्ष्मणस्य सुभाषितम्॥4.38.4॥ |
| 9 | #5aಸುಗ್ರೀವಃ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ವಾಕ್ಯಮೇತದುವಾಚ ಹ । | 4.38.5aसुग्रीवः परमप्रीतो वाक्यमेतदुवाच ह । | 4.37.4bसुग्रीवः परमप्रीतो वाक्यमेतदुवाच ह ॥4.37.4॥ | 4.38.4bसुग्रीवः परमप्रीतो वाक्यमेतदुवाच ह ॥ 4.38.4 ॥ | 4.38.4bसुग्रीवः परमप्रीतो वाक्यमेतदुवाच ह ॥ 4.38.4 ॥ | 4.38.4bसुग्रीवः परमप्रीतो वाक्यमेतदुवाच ह ॥ ४।३८।४ ॥ | 4.38.5aसुग्रीवः परमप्रीतो वाक्यमेतदुवाच ह। |
| 10 | #5bಏವಂ ಭವತು ಗಚ್ಛಾಮ ಸ್ಥೇಯಂ ತ್ವಚ್ಛಾಸನೇ ಮಯಾ ॥ | 4.38.5bएवं भवतु गच्छाम स्थेयं त्वच्छासने मया ॥ ५ ॥ | 4.37.5aएवं भवतु गच्छामः स्थेयं त्वच्छासने मया । | 4.38.5एवं भवतु गच्छावः स्थेयं त्वच्छासने मया ॥ 4.38.5 ॥ | 4.38.5एवं भवतु गच्छावः स्थेयं त्वच्छासने मया ॥ 4.38.5 ॥ | 4.38.5एवं भवतु गच्छावः स्थेयं त्वच्छासने मया ॥ ४।३८।५ ॥ | 4.38.5bएवं भवतु गच्छावः स्थेयं त्वच्छासने मया॥4.38.5॥ |
| 11 | #6aತಮೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸುಗ್ರೀವೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಶುಭಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ । | 4.38.6aतमेवमुक्त्वा सुग्रीवो लक्ष्मणं शुभलक्षणम् । | 4.37.5bतमेवमुक्त्वा सुग्रीवो लक्ष्मणं शुभलक्ष्मणम् ॥4.37.5॥ | 4.38.6aतमेवमुक्त्वा सुग्रीवो लक्ष्मणं शुभलक्षणम् । | 4.38.6aतमेवमुक्त्वा सुग्रीवो लक्ष्मणं शुभलक्षणम्। | 4.38.6aतमेवमुक्त्वा सुग्रीवो लक्ष्मणं शुभलक्षणम् । | 4.38.6aतमेवमुक्त्वा सुग्रीवो लक्ष्मणं शुभलक्षणम्। |
| 12 | #6bವಿಸರ್ಜಯಾಮಾಸ ತದಾ ತಾರಾದ್ಯಾಶ್ಚೈವ ಯೋಷಿತಃ ॥ | 4.38.6bविसर्जयामास तदा ताराद्याश्चैव योषितः ॥ ६ ॥ | 4.37.6aविसर्जयामास तदा तारामन्याश्च योषितः । | 4.38.6bविसर्जयामास तदा तारामन्याश्च योषितः ॥ 4.38.6 ॥ | 4.38.6bविसर्जयामास तदा तारामन्याश्च योषितः ॥ 4.38.6 ॥ | 4.38.6bविसर्जयामास तदा तारामन्याश्च योषितः ॥ ४।३८।६ ॥ | 4.38.6bविसर्जयामास तदा तारामन्याश्च योषितः॥4.38.6॥ |
| 13 | 4.38.16aअथ रामेण सुग्रीवसमागमो ऽष्टात्रिंशे प्रतिगृह्येत्यादि । | 4.38.16aअथ रामेण सुग्रीवसमागमो ऽष्टात्रिंशे प्रतिगृह्येत्यादि । | |||||
| 14 | 4.38.16bउपायनम् उपदाम् ॥ 4.38.16 ॥ | 4.38.16bउपायनम् उपदाम् ॥ ४।३८।१६ ॥ | |||||
| 15 | #7aಏಹೀತ್ಯುಚ್ಚೈರ್ಹರಿವರಾನ್ ಸುಗ್ರೀವಃ ಸಮುದಾಹರತ್ । | 4.38.7aएहीत्युच्चैर्हरिवरान् सुग्रीवः समुदाहरत् । | 4.37.6bएतेत्युच्चैर्हरिवरान्सुग्रीवः समुदाहरत् ॥4.37.6॥ | 4.38.7aएतेत्युच्चैर्हरिवरान् सुग्रीवः समुदाहरत् । | 4.38.7aएतेत्युच्चैर्हरिवरान् सुग्रीवः समुदाहरत्। | 4.38.7aएतेत्युच्चैर्हरिवरान् सुग्रीवः समुदाहरत् । | 4.38.7aएतेत्युच्चैर्हरिवरान्सुग्रीवस्समुदाहरत्। |
| 16 | #7bತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹರಯಃ ಶೀಘ್ರಮಾಯಯುಃ ॥ | 4.38.7bतस्य तद् वचनं श्रुत्वा हरयः शीघ्रमाययुः ॥ ७ ॥ | 4.37.7aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा हरयः शीघ्रमाययुः । | 4.38.7bतस्य तद्वचनं श्रुत्वा हरयः शीघ्रमाययुः ॥ 4.38.7 ॥ | 4.38.7bतस्य तद्वचनं श्रुत्वा हरयः शीघ्रमाययुः ॥ 4.38.7 ॥ | 4.38.7bतस्य तद्वचनं श्रुत्वा हरयः शीघ्रमाययुः ॥ ४।३८।७ ॥ | 4.38.7bतस्य तद्वचनं श्रुत्वा हरयश्शीघ्रमाययुः॥4.38.7॥ |
| 17 | #8aಬದ್ಧಾಂಜಲಿಪುಟಾಃ ಸರ್ವೇ ಯೇ ಸ್ಯುಃ ಸ್ತ್ರೀದರ್ಶನಕ್ಷಮಾಃ । | 4.38.8aबद्धाञ्जलिपुटाः सर्वे ये स्युः स्त्रीदर्शनक्षमाः । | 4.37.7bबद्धाञ्जलिपुटाः सर्वे ये स्युः स्त्रीदर्शनक्षमाः ॥4.37.7॥ | 4.38.8aबद्धाञ्जलिपुटाः सर्वे ये स्युः स्त्रीदर्शनक्षमाः । | 4.38.8aबद्धाञ्जलिपुटाः सर्वे ये स्युः स्त्रीदर्शनक्षमाः। | 4.38.8aबद्धाञ्जलिपुटाः सर्वे ये स्युः स्त्रीदर्शनक्षमाः । | 4.38.8aबद्धाञ्जलिपुटास्सर्वे ये स्युः स्त्रीदर्शनक्षमाः। |
| 18 | #8bತಾನುವಾಚ ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ರಾಜಾರ್ಕಸದೃಶಪ್ರಭಃ ॥ | 4.38.8bतानुवाच ततः प्राप्तान् राजार्कसदृशप्रभः ॥ ८ ॥ | 4.37.8aतानुवाच ततः प्राप्तान्राजार्कसदृशप्रभः । | 4.38.8bतानुवाच ततः प्राप्तान् राजा ऽर्कसदृशप्रभः ॥ 4.38.8 ॥ | 4.38.8bतानुवाच ततः प्राप्तान् राजाऽर्कसदृशप्रभः ॥ 4.38.8 ॥ | 4.38.8bतानुवाच ततः प्राप्तान् राजा ऽर्कसदृशप्रभः ॥ ४।३८।८ ॥ | 4.38.8bतानुवाच ततः प्राप्तान्राजाऽर्कसदृशप्रभः॥4.38.8॥ |
| 19 | #9aಉಪಸ್ಥಾಪಯತ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಶಿಬಿಕಾಂ ಮಮ ವಾನರಾಃ । | 4.38.9aउपस्थापयत क्षिप्रं शिबिकां मम वानराः । | 4.37.8bउपस्थापयत क्षिप्रं शिबिकां मम वानराः ॥4.37.8॥ | 4.38.9उपस्थापयत क्षिप्रं शिबिकां मम वानराः ॥ 4.38.9 ॥ | 4.38.9उपस्थापयत क्षिप्रं शिबिकां मम वानराः ॥ 4.38.9 ॥ | 4.38.9उपस्थापयत क्षिप्रं शिबिकां मम वानराः ॥ ४।३८।९ ॥ | 4.38.9aउपस्थापयत क्षिप्रं शिबिकां मम वानराः। |
| 20 | #9bಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ತಸ್ಯ ಹರಯಃ ಶೀಘ್ರವಿಕ್ರಮಾಃ ॥ | 4.38.9bश्रुत्वा तु वचनं तस्य हरयः शीघ्रविक्रमाः ॥ ९ ॥ | 4.37.9aश्रुत्वा तु वचनं तस्य हरयः शीघ्रविक्रमाः । | 4.38.10aश्रुत्वा तु वचनं तस्य हरयः शीघ्रविक्रमाः । | 4.38.10aश्रुत्वा तु वचनं तस्य हरयः शीघ्रविक्रमाः। | 4.38.10aश्रुत्वा तु वचनं तस्य हरयः शीघ्रविक्रमाः । | 4.38.9bश्रुत्वा तु वचनं तस्य हरयश्शीघ्रविक्रमाः॥4.38.9॥ |
| 21 | #10aಸಮುಪಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸುಃ ಶಿಬಿಕಾಂ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಮ್ । | 4.38.10aसमुपस्थापयामासुः शिबिकां प्रियदर्शनाम् । | 4.37.9bसमुपस्थापयामासुः शिबिकां प्रियदर्शनाम् ॥4.37.9॥ | 4.38.10bसमुपस्थापयामासुः शिबिकां प्रियदर्शनाम् ॥ 4.38.10 ॥ | 4.38.10bसमुपस्थापयामासुः शिबिकां प्रियदर्शनाम् ॥ 4.38.10 ॥ | 4.38.10bसमुपस्थापयामासुः शिबिकां प्रियदर्शनाम् ॥ ४।३८।१० ॥ | 4.38.10aसमुपस्थापयामासुश्शिबिकां प्रियदर्शनाम्। |
| 22 | #10bತಾಮುಪಸ್ಥಾಪಿತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶಿಬಿಕಾಂ ವಾನರಾಧಿಪಃ ॥ | 4.38.10bतामुपस्थापितां दृष्ट्वा शिबिकां वानराधिपः ॥ १० ॥ | 4.37.10aतामुपस्थापितां दृष्ट्वा शिबिकां वानराधिपः । | 4.38.11aतामुपस्थापितां दृष्ट्वा शिबिकां वानराधिपः । | 4.38.11aतामुपस्थापितां दृष्ट्वा शिबिकां वानराधिपः। | 4.38.11aतामुपस्थापितां दृष्ट्वा शिबिकां वानराधिपः । | 4.38.10bतामुपस्थापितां दृष्ट्वा शिबिकां वानराधिपः॥4.38.10॥ |
| 23 | #11aಲಕ್ಷ್ಮಣಾರುಹ್ಯತಾಂ ಶೀಘ್ರಮಿತಿ ಸೌಮಿತ್ರಿಮಬ್ರವೀತ್ । | 4.38.11aलक्ष्मणारुह्यतां शीघ्रमिति सौमित्रिमब्रवीत् । | 4.37.10bलक्ष्मणारुह्यतां शीघ्रमिति सौमित्रिमब्रवीत् ॥4.37.10॥ | 4.38.11bलक्ष्मणारुह्यातां शीघ्रमिति सौमित्रिमब्रवीत् ॥ 4.38.11 ॥ | 4.38.11bलक्ष्मणारुह्यातां शीघ्रमिति सौमित्रिमब्रवीत् ॥ 4.38.11 ॥ | 4.38.11bलक्ष्मणारुह्यातां शीघ्रमिति सौमित्रिमब्रवीत् ॥ ४।३८।११ ॥ | 4.38.11aलक्ष्मणाऽरुह्यतां शीघ्रमिति सौमित्रिमब्रवीत्। |
| 24 | 4.38.711aएतेति । | 4.38.711aएतेति । | |||||
| 25 | 4.38.711bएत आगच्छत ॥ 4.38.711 ॥ | 4.38.711bएत आगच्छत ॥ ४।३८।७११ ॥ | |||||
| 26 | #11bಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಕಾಂಚನಂ ಯಾನಂ ಸುಗ್ರೀವಃ ಸೂರ್ಯಸಂನಿಭಮ್॥ | 4.38.11bइत्युक्त्वा काञ्चनं यानं सुग्रीवः सूर्यसन्निभम् ॥ ११ ॥ | 4.37.11aइत्युक्त्वा काञ्चनं यानं सुग्रीवः सूर्यसंनिभम् । | 4.38.12aइत्युक्त्वा काञ्चनं यानं सुग्रीवः सूर्यसन्निभम् । | 4.38.12aइत्युक्त्वा काञ्चनं यानं सुग्रीवः सूर्यसन्निभम्। | 4.38.12aइत्युक्त्वा काञ्चनं यानं सुग्रीवः सूर्यसन्निभम् । | 4.38.11bइत्युक्त्वा काञ्चनं यानं सुग्रीवस्सूर्यसन्निभम्॥4.38.11॥ |
| 27 | #12aಬಹುಭಿರ್ಹರಿಭಿಯುಕ್ತಮಾರುರೋಹ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 4.38.12aबहुभिर्हरिभिर्युक्तमारुरोह सलक्ष्मणः । | 4.37.11bबृहद्भिर्हरिभिर्युक्तमारुरोह सलक्ष्मणः ॥4.37.11॥ | 4.38.12bबृहद्भिर्हरिभिर्युक्तमारुरोह सलक्ष्मणः ॥ 4.38.12 ॥ | 4.38.12bबृहद्भिर्हरिभिर्युक्तमारुरोह सलक्ष्मणः ॥ 4.38.12 ॥ | 4.38.12bबृहद्भिर्हरिभिर्युक्तमारुरोह सलक्ष्मणः ॥ ४।३८।१२ ॥ | 4.38.12aबृहद्भिर्हरिभिर्युक्तमारुरोह सलक्ष्मणः। |
| 28 | #12bಪಾಂಡುರೇಣಾತಪತ್ರೇಣ ಧ್ರಿಯಮಾಣೇನ ಮೂರ್ಧನಿ ॥ | 4.38.12bपाण्डुरेणातपत्रेण ध्रियमाणेन मूर्धनि ॥ १२ ॥ | 4.37.12aपाण्डुरेणातपत्रेण ध्रियमाणेन मूर्धनि । | 4.38.13aपाण्डुरेणातपत्रेण ध्रियमाणेन मूर्धनि । | 4.38.13aपाण्डुरेणातपत्रेण ध्रियमाणेन मूर्धनि। | 4.38.13aपाण्डुरेणातपत्रेण ध्रियमाणेन मूर्धनि । | 4.38.12bपाण्डुरेणातपत्रेण म्रियमाणेन मूर्धनि॥4.38.12॥ |
| 29 | #13aಶುಕ್ಲೈಶ್ಚ ವಾಲವ್ಯಜನೈರ್ಧೂಯಮಾನೈಃ ಸಮಂತತಃ । | 4.38.13aशुक्लैश्च वालव्यजनैर्धूयमानैः समन्ततः । | 4.37.12bशुक्लैश्च बालव्यजनैर्धूयमानैः समन्ततः ॥4.37.12॥ | 4.38.13bशुक्लैश्च वालव्यजनैर्धूयमानैः समन्ततः ॥ 4.38.13 ॥ | 4.38.13bशुक्लैश्च वालव्यजनैर्धूयमानैः समन्ततः ॥ 4.38.13 ॥ | 4.38.13bशुक्लैश्च वालव्यजनैर्धूयमानैः समन्ततः ॥ ४।३८।१३ ॥ | 4.38.13aशुक्लैश्च वालव्यजनैर्धूयमानैस्समन्ततः। |
| 30 | #13bಶಂಖಭೇರೀನಿನಾದೈಶ್ಚ ವಂದಿಭಿಶ್ಚಾಭಿನಂದಿತಃ ॥ | 4.38.13bशङ्खभेरीनिनादैश्च बन्दिभिश्चाभिनन्दितः ॥ १३ ॥ | 4.37.13aशङ्खभेरीनिनादैश्च बन्दिभिश्चाभिवन्दितः । | 4.38.14aशङ्खभेरीनिनादैश्च हरिभिश्चाभिनन्दितः । | 4.38.14aशङ्खभेरीनिनादैश्च हरिभिश्चाभिनन्दितः। | 4.38.14aशङ्खभेरीनिनादैश्च हरिभिश्चाभिनन्दितः । | 4.38.13bशङ्खभेरीनिनादैश्च हरिभिश्चाभिवन्दितः॥4.38.13॥ |
| 31 | #14aನಿರ್ಯಯೌ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸುಗ್ರೀವೋ ರಾಜಶ್ರಿಯಮನುತ್ತಮಾಮ್ । | 4.38.14aनिर्ययौ प्राप्य सुग्रीवो राज्यश्रियमनुत्तमाम् । | 4.37.13bनिर्ययौ प्राप्य सुग्रीवो राज्यश्रियमनुत्तमाम् ॥4.37.13॥ | 4.38.14bनिर्ययौ प्राप्य सुग्रीवो राज्यश्रियमनुत्तमाम् ॥ 4.38.14 ॥ | 4.38.14bनिर्ययौ प्राप्य सुग्रीवो राज्यश्रियमनुत्तमाम् ॥ 4.38.14 ॥ | 4.38.14bनिर्ययौ प्राप्य सुग्रीवो राज्यश्रियमनुत्तमाम् ॥ ४।३८।१४ ॥ | 4.38.14aनिर्ययौ प्राप्य सुग्रीवो राज्यश्रियमनुत्तमाम्। |
| 32 | #14bಸ ವಾನರಶತೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ಬಹುಭಿಃ ಶಸ್ತ್ರಪಾಣಿಭಿಃ ॥ | 4.38.14bस वानरशतैस्तीक्ष्णैर्बहुभिः शस्त्रपाणिभिः ॥ १४ ॥ | 4.37.14aस वानरशतैस्तीष्क्णैर्बहुभिः शस्त्रपाणिभिः । | 4.38.15aस वानरशतैस्तीक्ष्णैर्बहुभिः शस्त्रपाणिभिः । | 4.38.15aस वानरशतैस्तीक्ष्णैर्बहुभिः शस्त्रपाणिभिः। | 4.38.15aस वानरशतैस्तीक्ष्णैर्बहुभिः शस्त्रपाणिभिः । | 4.38.14bस वानरशतैस्तीक्ष्णैर्बहुभि श्शस्त्रपाणिभिः॥4.38.14॥ |
| 33 | #15aಪರಿಕೀರ್ಣೋ ಯಯೌ ತತ್ರ ಯತ್ರ ರಾಮೋ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ । | 4.38.15aपरिकीर्णो ययौ तत्र यत्र रामो व्यवस्थितः । | 4.37.14bपरिकीर्णो ययौ तत्र यत्र रामो व्यवस्थितः ॥4.37.14॥ | 4.38.15bपरिकीर्णो ययौ तत्र यत्र रामो व्यवस्थितः ॥ 4.38.15 ॥ | 4.38.15bपरिकीर्णो ययौ तत्र यत्र रामो व्यवस्थितः ॥ 4.38.15 ॥ | 4.38.15bपरिकीर्णो ययौ तत्र यत्र रामो व्यवस्थितः ॥ ४।३८।१५ ॥ | 4.38.15aपरिकीर्णो ययौ तत्र यत्र रामो व्यवस्थितः। |
| 34 | #15bಸ ತಂ ದೇಶಮನುಪ್ರಾಪ್ಯ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ರಾಮನಿಷೇವಿತಮ್ ॥ | 4.38.15bस तं देशमनुप्राप्य श्रेष्ठं रामनिषेवितम् ॥ १५ ॥ | 4.37.15aस तं देशमनुप्राप्य श्रेष्ठं रामनिषेवितम् । | 4.38.16aस तं देशमनुप्राप्य श्रेष्ठं रामनिषेवितम्। | 4.38.15bस तं देशमनुप्राप्य श्रेष्ठं रामनिषेवितम्॥4.38.15॥ | ||
| 35 | #16aಅವಾತರನ್ಮಹಾತೇಜಾಃ ಶಿಬಿಕಾಯಾಃ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 4.38.16aअवातरन्महातेजाः शिबिकायाः सलक्ष्मणः । | 4.37.15bअवातरन्महातेजाः शिबिकायाः सलक्ष्मणः ॥4.37.15॥ | 4.38.16bअवातरन्महातेजाः शिबिकायाः सलक्ष्मणः ॥ 4.38.16 ॥ | 4.38.16aअवातरन्महातेजा श्शिबिकायास्सलक्ष्मणः। | ||
| 36 | 4.38.1216aइत्युक्त्वेति । | 4.38.1216aइत्युक्त्वेति । | |||||
| 37 | 4.38.1216bहरिभिः वाहकहरिभिः ॥ 4.38.1216 ॥ | 4.38.1216bहरिभिः वाहकहरिभिः ॥ ४।३८।१२१६ ॥ | |||||
| 38 | #16bಆಸಾದ್ಯ ಚ ತತೋ ರಾಮಂ ಕೃತಾಂಜಲಿ ಪುಟೋಽಭವತ್ ॥ | 4.38.16bआसाद्य च ततो रामं कृताञ्जलिपुटोऽभवत् ॥ १६ ॥ | 4.37.16aआसाद्य च ततो रामं कृताञ्जलिपुटोऽभवत् । | 4.38.17aआसाद्य च ततो रामं कृताञ्जलिपुटो ऽभवत् । | 4.38.17aआसाद्य च ततो रामं कृताञ्जलिपुटोऽभवत्। | 4.38.17aआसाद्य च ततो रामं कृताञ्जलिपुटो ऽभवत् । | 4.38.16bआसाद्य च ततो रामं कृताञ्जलिपुटोऽभवत्॥4.38.16॥ |
| 39 | #17aಕೃತಾಂಜಲೌ ಸ್ಥಿತೇ ತಸ್ಮಿನ್ವಾನರಾಶ್ಚಾಭವಂ ಸ್ತಥಾ । | 4.38.17aकृताञ्जलौ स्थिते तस्मिन् वानराश्चाभवंस्तथा । | 4.37.16bकृताञ्जलौ स्थिते तस्मिन्वानराश्चभवंस्तथा ॥4.37.16॥ | 4.38.17bकृताञ्जलौ स्थिते तस्मिन् वानराश्चाभवंस्तथा ॥ 4.38.17 ॥ | 4.38.17bकृताञ्जलौ स्थिते तस्मिन् वानराश्चाभवंस्तथा ॥ 4.38.17 ॥ | 4.38.17bकृताञ्जलौ स्थिते तस्मिन् वानराश्चाभवंस्तथा ॥ ४।३८।१७ ॥ | 4.38.17aकृताञ्जलौ स्थिते तस्मिन्वानराश्चाभवंस्तथा। |
| 40 | #17bತಟಾಕಮಿವ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಮಃ ಕುಡ್ಮಲಪಂಕಜಮ್ ॥ | 4.38.17bतटाकमिव तं दृष्ट्वा रामः कुड्मलपङ्कजम् ॥ १७ ॥ | 4.37.17aतटाकमिव तद्दृष्ट्वा रामः कुड्मलपङ्कजम् । | 4.38.18aतटाकमिव तद् दृष्ट्वा रामः कुड्मलपङ्कजम् । | 4.38.18aतटाकमिव तद् दृष्ट्वा रामः कुड्मलपङ्कजम्। | 4.38.18aतटाकमिव तद् दृष्ट्वा रामः कुड्मलपङ्कजम् । | 4.38.17bतटाकमिव तं दृष्ट्वा रामः कुड्मलपङ्कजम्॥4.38.17॥ |
| 41 | #18aವಾನರಾಣಾಂ ಮಹತ್ಸೈನ್ಯಂ ಸುಗ್ರೀವೇ ಪ್ರೀತಿಮಾನಭೂತ್ । | 4.38.18aवानराणां महत् सैन्यं सुग्रीवे प्रीतिमानभूत् । | 4.37.17bवानराणां महत्सैन्यं सुग्रीवे प्रीतिमानभूत् ॥4.37.17॥ | 4.38.18bवानराणां महत्सैन्यं सुग्रीवे प्रीतिमानभूत् ॥ 4.38.18 ॥ | 4.38.18bवानराणां महत्सैन्यं सुग्रीवे प्रीतिमानभूत् ॥ 4.38.18 ॥ | 4.38.18bवानराणां महत्सैन्यं सुग्रीवे प्रीतिमानभूत् ॥ ४।३८।१८ ॥ | 4.38.18aवानराणां महत्सैन्यं सुग्रीवे प्रीतिमानभूत्। |
| 42 | #18bಪಾದಯೋಃ ಪತಿತಂ ಮೂರ್ಧ್ನಾ ತಮುತ್ಥಾಪ್ಯ ಹರೀಶ್ವರಮ್ ॥ | 4.38.18bपादयोः पतितं मूर्ध्ना तमुत्थाप्य हरीश्वरम् ॥ १८ ॥ | 4.37.18aपादयोः पतितं मूर्ध्ना तमुत्थाप्य हरीश्वरम् । | 4.38.19aपादयोः पतितं मूर्ध्ना तमुत्थाप्य हरीश्वरम् । | 4.38.19aपादयोः पतितं मूर्ध्ना तमुत्थाप्य हरीश्वरम्। | 4.38.19aपादयोः पतितं मूर्ध्ना तमुत्थाप्य हरीश्वरम् । | 4.38.18bपादयोः पतितं मूर्ध्ना तमुत्थाप्य हरीश्वरम्॥4.38.18॥ |
| 43 | #19aಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಚ ಬಹುಮಾನಾಚ್ಚ ರಾಘವಃ ಪರಿಷಸ್ವಜೇ । | 4.38.19aप्रेम्णा च बहुमानाच्च राघवः परिषस्वजे । | 4.37.18bप्रेंणा च बहुमानाच्च राघवः परिषस्वजे ॥4.37.18॥ | 4.38.19bप्रेम्णा च बहुमानाच्च राघवः परिषस्वजे ॥ 4.38.19 ॥ | 4.38.19bप्रेम्णा च बहुमानाच्च राघवः परिषस्वजे ॥ 4.38.19 ॥ | 4.38.19bप्रेम्णा च बहुमानाच्च राघवः परिषस्वजे ॥ ४।३८।१९ ॥ | 4.38.19aप्रेम्णा च बहुमानाच्च राघवः परिषस्वजे। |
| 44 | #19bಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಚ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ನಿಷಿದೇತಿ ತತೋಽಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.38.19bपरिष्वज्य च धर्मात्मा निषीदेति ततोऽब्रवीत् ॥ १९ ॥ | 4.37.19aपरिष्वज्य च धर्मात्मा निषीदेति ततोऽब्रवीत् । | 4.38.20परिष्वज्य च धर्मात्मा निषीदेति ततो ऽब्रवीत् ॥ 4.38.20 ॥ | 4.38.20परिष्वज्य च धर्मात्मा निषीदेति ततोऽब्रवीत् ॥ 4.38.20 ॥ | 4.38.20परिष्वज्य च धर्मात्मा निषीदेति ततो ऽब्रवीत् ॥ ४।३८।२० ॥ | 4.38.19bपरिष्वज्य च धर्मात्मा निषीदेति ततोऽब्रवीत्॥4.38.19॥ |
| 45 | #20aನಿಷಣ್ಣಂ ತಂ ತತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ಷಿತೌ ರಾಮೋಽಬ್ರವೀತ್ ತತಃ । | 4.38.20aनिषण्णं तं ततो दृष्ट्वा क्षितौ रामोऽब्रवीत् ततः । | 4.37.19bतं निषण्णं ततो दृष्ट्वा क्षितौ रामोऽब्रवीद्वचः ॥4.37.19॥ | 4.38.21तं निषण्णं ततो दृष्ट्वा क्षितौ रामो ऽब्रवीद्वचः ॥ 4.38.21 ॥ | 4.38.21तं निषण्णं ततो दृष्ट्वा क्षितौ रामोऽब्रवीद्वचः ॥ 4.38.21 ॥ | 4.38.21तं निषण्णं ततो दृष्ट्वा क्षितौ रामो ऽब्रवीद्वचः ॥ ४।३८।२१ ॥ | 4.38.20aनिषण्णं तं ततो दृष्ट्वा क्षितौ रामोऽब्रवीद्वचः। |
| 46 | #20bಧರ್ಮಮರ್ಥಂ ಚ ಕಾಮಂ ಚ ಕಾಲೇ ಯಸ್ತು ನಿಷೇವತೇ ॥ | 4.38.20bधर्ममर्थं च कामं च काले यस्तु निषेवते ॥ २० ॥ | 4.37.20aधर्ममर्थं च कामं च काले यस्तु निषेवते । | 4.38.22aधर्ममर्थं च कामं च यस्तु काले निषेवते । | 4.38.22aधर्ममर्थं च कामं च यस्तु काले निषेवते। | 4.38.22aधर्ममर्थं च कामं च यस्तु काले निषेवते । | 4.38.20bधर्ममर्थं च कामं च यस्तु काले निषेवते॥4.38.20॥ |
| 47 | #21aವಿಭಜ್ಯ ಸತತಂ ವೀರ ಸ ರಾಜಾ ಹರಿಸತ್ತಮ । | 4.38.21aविभज्य सततं वीर स राजा हरिसत्तम । | 4.37.20bविभज्य सततं वीर स राजा हरिसत्तम ॥4.37.20॥ | 4.38.22bविभज्य सततं वीर स राजा हरिसत्तम ॥ 4.38.22 ॥ | 4.38.22bविभज्य सततं वीर स राजा हरिसत्तम ॥ 4.38.22 ॥ | 4.38.22bविभज्य सततं वीर स राजा हरिसत्तम ॥ ४।३८।२२ ॥ | 4.38.21aविभज्य सततं वीरस् स राजा हरिसत्तम। |
| 48 | #21bಹಿತ್ವಾ ಧರ್ಮಂ ತಥಾರ್ಥಂ ಚ ಕಾಮಂ ಯಸ್ತು ನಿಷೇವತೇ ॥ | 4.38.21bहित्वा धर्मं तथार्थं च कामं यस्तु निषेवते ॥ २१ ॥ | 4.37.21aहित्वा धर्मं तथार्थं च कामं यस्तु निषेवते । | 4.38.23aहित्वा धर्मं तथा ऽर्थं च कामं यस्तु निषेवते । | 4.38.23aहित्वा धर्मं तथाऽर्थं च कामं यस्तु निषेवते। | 4.38.23aहित्वा धर्मं तथा ऽर्थं च कामं यस्तु निषेवते । | 4.38.21bहित्वा धर्मं तथाऽर्थं च कामं यस्तु निषेवते॥4.38.21॥ |
| 49 | #22aಸ ವೃಕ್ಷಾಗ್ರೇ ಯಥಾ ಸುಪ್ತಃ ಪತಿತಃ ಪ್ರತಿಬುಧ್ಯತೇ । | 4.38.22aस वृक्षाग्रे यथा सुप्तः पतितः प्रतिबुध्यते । | 4.37.21bस वृक्षाग्रे यथा सुप्तः पतितः प्रतिबुध्यते ॥4.37.21॥ | 4.38.23bस वृक्षाग्रे यथा सुप्तः पतितः प्रतिबुध्यते ॥ 4.38.23 ॥ | 4.38.23bस वृक्षाग्रे यथा सुप्तः पतितः प्रतिबुध्यते ॥ 4.38.23 ॥ | 4.38.23bस वृक्षाग्रे यथा सुप्तः पतितः प्रतिबुध्यते ॥ ४।३८।२३ ॥ | 4.38.22aस वृक्षाग्रे यथा सुप्तः पतितः प्रतिबुध्यते। |
| 50 | 4.38.1923aपादयोरिति । | ||||||
| 51 | 4.38.1923bपूर्वं दूरादञ्जलिः कृतः सम्प्रति समीपे पादयोः पतनम् ॥ 4.38.1923 ॥ | ||||||
| 52 | #22bಅಮಿತ್ರಾಣಾಂ ವಧೇ ಯುಕ್ತೋ ಮಿತ್ರಾಣಾಂ ಸಂಗ್ರಹೇ ರತಃ ॥ | 4.38.22bअमित्राणां वधे युक्तो मित्राणां सङ्ग्रहे रतः ॥ २२ ॥ | 4.37.22aअमित्राणां वधे युक्तो मित्राणां संग्रहे रतः । | 4.38.24aअमित्राणां वधे युक्तो मित्राणां सङ्ग्रहे रतः । | 4.38.24aअमित्राणां वधे युक्तो मित्राणां सङ्ग्रहे रतः। | 4.38.24aअमित्राणां वधे युक्तो मित्राणां सङ्ग्रहे रतः । | 4.38.22bअमित्राणां वधे युक्तो मित्राणां सङ्ग्रहे रतः॥4.38.22॥ |
| 53 | #23aತ್ರಿವರ್ಗಫಲಭೋಕ್ತಾ ಚ ರಾಜಾ ಧರ್ಮೇಣ ಯುಜ್ಯತೇ । | 4.38.23aत्रिवर्गफलभोक्ता च राजा धर्मेण युज्यते । | 4.37.22bत्रिवर्गफलभोक्ता तु राजा धर्मेण युज्यते ॥4.37.22॥ | 4.38.24bत्रिवर्गफलभोक्ता तु राजा धर्मेण युज्यते ॥ 4.38.24 ॥ | 4.38.24bत्रिवर्गफलभोक्ता तु राजा धर्मेण युज्यते ॥ 4.38.24 ॥ | 4.38.24bत्रिवर्गफलभोक्ता तु राजा धर्मेण युज्यते ॥ ४।३८।२४ ॥ | 4.38.23aत्रिवर्गफलभोक्ता तु राजा धर्मेण युज्यते। |
| 54 | #23bಉದ್ಯೋಗಸಮಯಸ್ತ್ವೇಷ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಶತ್ರುನಿಷೂದನ । | 4.38.23bउद्योगसमयस्त्वेष प्राप्तः शत्रुनिषूदन ॥ २३ ॥ | 4.37.23aउद्योगसमयस्त्वेष प्राप्तः शत्रुविनाशन । | 4.38.25aउद्योगसमयस्त्वेष प्राप्तः शत्रुविनाशन । | 4.38.25aउद्योगसमयस्त्वेष प्राप्तः शत्रुविनाशन। | 4.38.25aउद्योगसमयस्त्वेष प्राप्तः शत्रुविनाशन । | 4.38.23bउद्योगसमयस्त्वेषप्राप्तश्शत्रुविनाशन॥4.38.23॥ |
| 55 | #23cಸಂಚಿಂತ್ಯತಾಂ ಹಿ ಪಿಂಗೇಶ ಹರಿಭಿಃ ಸಹ ಮಂತ್ರಿಭಿಃ ॥ | 4.38.24aसञ्चिन्त्यतां हि पिङ्गेश हरिभिः सह मन्त्रिभिः । | 4.37.23bसंचिन्त्यतां हि पिङ्गेश हरिभिः सह मन्त्रिभिः ॥4.37.23॥ | 4.38.25bसञ्चिन्त्यतां हि पिङ्गेश हरिभिः सह मन्त्रिभिः ॥ 4.38.25 ॥ | 4.38.25bसञ्चिन्त्यतां हि पिङ्गेश हरिभिः सह मन्त्रिभिः ॥ 4.38.25 ॥ | 4.38.25bसञ्चिन्त्यतां हि पिङ्गेश हरिभिः सह मन्त्रिभिः ॥ ४।३८।२५ ॥ | 4.38.24aसञ्चिन्त्यतां हि पिङ्गेश हरिभिस्सह मन्त्रिभिः। |
| 56 | #24ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಸುಗ್ರೀವೋ ರಾಮಂ ವಜನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.38.24bएवमुक्तस्तु सुग्रीवो रामं वचनमब्रवीत् ॥ २४ ॥ | 4.37.24एवमुक्तस्तु सुग्रीवो रामं वचनमब्रवीत् ॥4.37.24॥ | 4.38.26एवमुक्तस्तु सुग्रीवो रामं वचनमब्रवीत् ॥ 4.38.26 ॥ | 4.38.26एवमुक्तस्तु सुग्रीवो रामं वचनमब्रवीत् ॥ 4.38.26 ॥ | 4.38.26एवमुक्तस्तु सुग्रीवो रामं वचनमब्रवीत् ॥ ४।३८।२६ ॥ | 4.38.24bएवमुक्तस्तु सुग्रीवो रामं वचनमब्रवीत्॥4.38.24॥ |
| 57 | 4.38.2426aअमित्राणामिति । | ||||||
| 58 | 4.38.2426bत्रिवर्गफलभोक्ता यथाकालं धर्मार्थकामरूपफलभोक्ता । | ||||||
| 59 | 4.38.2426cअयथाकालानुष्ठानवैषम्यं द्योतयति तुशब्दः । | ||||||
| 60 | 4.38.2426dधर्मेण राजधर्मेण ॥ 4.38.2426 ॥ | ||||||
| 61 | #25aಪ್ರಣಷ್ಟಾ ಶ್ರೀಶ್ಚಕೀರ್ತಿಶ್ಚ ಕಪಿರಾಜ್ಯಂ ಚ ಶಾಶ್ವತಮ್ । | 4.38.25aप्रणष्टा श्रीश्च कीर्तिश्च कपिराज्यं च शाश्वतम् । | 4.37.25aप्रनष्टा श्रीश्च कीर्तिश्च कपिराज्यं च शाश्वतम् । | 4.38.27aप्रनष्टा श्रीश्च कीर्तिश्च कपिराज्यं च शाश्वतम् । | 4.38.27aप्रनष्टा श्रीश्च कीर्तिश्च कपिराज्यं च शाश्वतम् । | 4.38.25aप्रणष्टा श्रीश्च कीर्तिश्च कपिराज्यं च शाश्वतम्। | |
| 62 | #25bತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾನ್ಮಹಾಬಾಹೋ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ತಮಿದಂ ಮಯಾ ॥ | 4.38.25bत्वत्प्रसादान्महाबाहो पुनः प्राप्तमिदं मया ॥ २५ ॥ | 4.37.25bत्वत्प्रसादान्महाबाहो पुनः प्राप्तमिदं मया ॥4.37.25॥ | 4.38.27bत्वत्प्रसादान्महाबाहो पुनः प्राप्तमिदं मया । | 4.38.27aत्वत्प्रसादान्महाबाहो पुनः प्राप्तमिदं मया। | 4.38.27bत्वत्प्रसादान्महाबाहो पुनः प्राप्तमिदं मया । | 4.38.25bत्वत्प्रसादान्महाबाहो पुनःप्राप्तमिदं मया॥4.38.25॥ |
| 63 | #26aತವ ದೇವ ಪ್ರಸಾದಾಚ್ಚ ಭ್ರಾತುಶ್ಚ ಜಯತಾಂ ವರ । | 4.38.26aतव देव प्रसादाच्च भ्रातुश्च जयतां वर । | 4.37.26aतव देवप्रसदाच्च भ्रातुश्च जयतां वर । | 4.38.27cतव देव प्रसादाच्च भ्रातुश्च जयतां वर ॥ 4.38.27 ॥ | 4.38.27bतव देव प्रसादाच्च भ्रातुश्च जयतां वर ॥ 4.38.27 ॥ | 4.38.27cतव देव प्रसादाच्च भ्रातुश्च जयतां वर ॥ ४।३८।२७ ॥ | 4.38.26aतव देव प्रसादाच्च भ्रातुश्च जयतां वर। |
| 64 | #26bಕೃತಂ ನ ಪ್ರತಿಕುರ್ಯಾದ್ಯಃ ಪುರುಷಾಣಾಂ ಸ ದೂಷಕಃ ॥ | 4.38.26bकृतं न प्रतिकुर्याद् यः पुरुषाणां हि दूषकः ॥ २६ ॥ | 4.37.26bकृतं न प्रतिकुर्याद्यः पुरुषाणां स दूषकः ॥4.37.26॥ | 4.38.28कृतं न प्रतिकुर्याद्यः पुरुषाणां स दूषकः ॥ 4.38.28 ॥ | 4.38.28कृतं न प्रतिकुर्याद्यः पुरुषाणां स दूषकः ॥ 4.38.28 ॥ | 4.38.28कृतं न प्रतिकुर्याद्यः पुरुषाणां स दूषकः ॥ ४।३८।२८ ॥ | 4.38.26bकृतं न प्रतिकुर्याद्यः पुरुषाणां स दूषकः॥4.38.26॥ |
| 65 | 4.38.2728aप्रनष्टेत्यादि सार्धश्लोकमेकं वाक्यम् । | 4.38.2728aप्रनष्टेत्यादि सार्धश्लोकमेकं वाक्यम् । | |||||
| 66 | 4.38.2728bदेव त्वत्प्रसादात्तव भ्रातुः प्रसादाच्च कपिराज्यादिकं पुनश्च प्राप्तम् ॥ 4.38.2728 ॥ | 4.38.2728bदेव त्वत्प्रसादात्तव भ्रातुः प्रसादाच्च कपिराज्यादिकं पुनश्च प्राप्तम् ॥ ४।३८।२७२८ ॥ | |||||
| 67 | #27aಏತೇ ವಾನರಮುಖ್ಯಾಶ್ಚ ಶತಶಃ ಶತ್ರುಸೂದನ । | 4.38.27aएते वानरमुख्याश्च शतशः शत्रुसूदन । | 4.37.27aएते वानरमुख्याश्च शतशः शत्रुसूदन । | 4.38.29aएते वानरमुख्याश्च शतशः शत्रुसूदन । | 4.38.29aएते वानरमुख्याश्च शतशः शत्रुसूदन। | 4.38.29aएते वानरमुख्याश्च शतशः शत्रुसूदन । | 4.38.27aएते वानरमूख्याश्च शतशश्शत्रुसूदन। |
| 68 | #27bಪ್ರಾಪ್ತಾಶ್ಚಾದಯ ಬಲಿನಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಸರ್ವವಾನರಾನ್ ॥ | 4.38.27bप्राप्ताश्चादाय बलिनः पृथिव्यां सर्ववानरान् ॥ २७ ॥ | 4.37.27bप्राप्ताश्चादाय बलिनः पृथिव्यां सर्ववानरान् ॥4.37.27॥ | 4.38.29bप्राप्ताश्चादाय बलिनः पृथिव्यां सर्ववानरान् ॥ 4.38.29 ॥ | 4.38.29bप्राप्ताश्चादाय बलिनः पृथिव्यां सर्ववानरान् ॥ 4.38.29 ॥ | 4.38.29bप्राप्ताश्चादाय बलिनः पृथिव्यां सर्ववानरान् ॥ ४।३८।२९ ॥ | 4.38.27bप्राप्ताश्चादाय बलिनः पृथिव्यां सर्ववानरान्॥4.38.27॥ |
| 69 | #28aಋಕ್ಷಾಶ್ಚ ವಾನರಾಃ ಶೂರಾ ಗೋಲಾಂಗೂಲಾಶ್ಚ ರಾಘವ । | 4.38.28aऋक्षाश्च वानराः शूरा गोलाङ्गूलाश्च राघव । | 4.37.28aऋक्षाश्चावहिताः शूरा गोलाङ्गूलाश्च राघव । | 4.38.30aऋक्षाश्चावहिताः शूरा गोलाङ्गूलाश्च राघव । | 4.38.30aऋक्षाश्चावहिताः शूरा गोलाङ्गूलाश्च राघव। | 4.38.30aऋक्षाश्चावहिताः शूरा गोलाङ्गूलाश्च राघव । | 4.38.28aऋक्षाश्चावहिताश्शूरा गोलाङ्गूलाश्च राघव। |
| 70 | #28bಕಾನ್ತಾರವನದುರ್ಗಾಣಾಮಭಿಜ್ಞಾ ಘೋರದರ್ಶನಾಃ ॥ | 4.38.28bकान्तारवनदुर्गाणामभिज्ञा घोरदर्शनाः ॥ २८ ॥ | 4.37.28bकान्तार वनदुर्गाणामभिज्ञा घोरदर्शनाः ॥4.37.28॥ | 4.38.30bकान्तारवनदुर्गाणामभिज्ञा घोरदर्शनाः ॥ 4.38.30 ॥ | 4.38.30bकान्तारवनदुर्गाणामभिज्ञा घोरदर्शनाः ॥ 4.38.30 ॥ | 4.38.30bकान्तारवनदुर्गाणामभिज्ञा घोरदर्शनाः ॥ ४।३८।३० ॥ | 4.38.28bकान्तारवनदुर्गाणामभिज्ञा घोरदर्शनाः॥4.38.28॥ |
| 71 | #29aದೇವಗಂಧರ್ವಪುತ್ರಾಶ್ಚ ವಾನರಾಃ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ । | 4.38.29aदेवगन्धर्वपुत्राश्च वानराः कामरूपिणः । | 4.37.29aदेवगन्धर्वपुत्राश्च वानराः कामरूपिणः । | 4.38.31aदेवगन्धर्वपुत्राश्च वानराः कामरूपिणः । | 4.38.31aदेवगन्धर्वपुत्राश्च वानराः कामरूपिणः। | 4.38.31aदेवगन्धर्वपुत्राश्च वानराः कामरूपिणः । | 4.38.29aदेवगन्धर्वपुत्राश्च वानराः कामरूपिणः। |
| 72 | #29bಸ್ವೈಃ ಸ್ವೈಃ ಪರಿವೃತಾಃ ಸೈನ್ಯೈರ್ವರ್ತಂತೇ ಪಥಿ ರಾಘವ ॥ | 4.38.29bस्वैः स्वैः परिवृताः सैन्यैर्वर्तन्ते पथि राघव ॥ २९ ॥ | 4.37.29bस्वैः स्वैः परिवृताः सैन्यैर्वर्तन्ते पथि राघव ॥4.37.29॥ | 4.38.31bस्वैः स्वैः परिवृताः सैन्यैर्वर्तन्ते पथि राघव ॥ 4.38.31 ॥ | 4.38.31bस्वैः स्वैः परिवृताः सैन्यैर्वर्तन्ते पथि राघव ॥ 4.38.31 ॥ | 4.38.31bस्वैः स्वैः परिवृताः सैन्यैर्वर्तन्ते पथि राघव ॥ ४।३८।३१ ॥ | 4.38.29bस्वैस्स्वैः परिवृतास्सैन्यैर्वर्तन्ते पथि राघव॥4.38.29॥ |
| 73 | 4.38.2931aएत इति । | 4.38.2931aएत इति । | |||||
| 74 | 4.38.2931bआदाय आहूय ॥ 4.38.2931 ॥ | 4.38.2931bआदाय आहूय ॥ ४।३८।२९३१ ॥ | |||||
| 75 | #30aಶತೈಃ ಶತಸಹಸ್ರೈಶ್ಚ ವರ್ತಂತೇ ಕೋಟಿಭಿಸ್ತಥಾ । | 4.38.30aशतैः शतसहस्रैश्च वर्तन्ते कोटिभिस्तथा । | 4.37.30aशतैः शतसहस्रैश्च कोटिभिश्च प्लवंगमाः । | 4.38.32aशतैः शतसहस्रैश्च कोटिभिश्च प्लवङ्गमाः । | 4.38.32aशतैः शतसहस्रैश्च कोटिभिश्च प्लवङ्गमाः। | 4.38.32aशतैः शतसहस्रैश्च कोटिभिश्च प्लवङ्गमाः । | 4.38.30aशतैश्शतसहस्रैश्च वर्तन्ते कोटिभिश्च प्लवङ्गमाः। |
| 76 | #30bಅಯುತೈಶ್ಚಾವೃತಾ ವೀರಾಃ ಶಂಕುಭಿಶ್ಚ ಪರಂತಪ ॥ | 4.38.30bअयुतैश्चावृता वीर शङ्कुभिश्च परन्तप ॥ ३० ॥ | 4.37.30bअयुतैश्चावृता वीरा शङ्कुभिश्च परंतप ॥4.37.30॥ | 4.38.32bअयुतैश्चावृता वीराः शङ्कुभिश्च परन्तप ॥ 4.38.32 ॥ | 4.38.32bअयुतैश्चावृता वीराः शङ्कुभिश्च परन्तप ॥ 4.38.32 ॥ | 4.38.32bअयुतैश्चावृता वीराः शङ्कुभिश्च परन्तप ॥ ४।३८।३२ ॥ | 4.38.30bअयुतैश्चावृता वीराश्शङ्कुभिश्च परन्तप ॥4.38.30॥ |
| 77 | #31aಅರ್ಬುದೈರರ್ಬುದಶತೈರ್ಮಧ್ಯೈಶ್ಚಾಂತ್ಯೈಶ್ಚ ವಾನರಾಃ । | 4.38.31aअर्बुदैरर्बुदशतैर्मध्यैश्चान्त्यैश्च वानराः । | 4.37.31aअर्बुदैरर्बुदशतैर्मध्यैश्चान्तैश्च वानराः । | 4.38.33aअर्बुदैरर्बुदशतैर्मध्यैश्चान्तैश्च वानराः । | 4.38.33aअर्बुदैरर्बुदशतैर्मध्यैश्चान्तैश्च वानराः । | 4.38.31aअर्बुदैरर्बुदशतैर्मध्यैश्चान्त्यैश्च वानराः। | |
| 78 | #31bಸಮುದ್ರಾಶ್ಚ ಪರಾರ್ಧೈಶ್ಚ ಹರಯೋ ಹರಿಯೂಥಪಾಃ ॥ | 4.38.31bसमुद्राश्च परार्धाश्च हरयो हरियूथपाः ॥ ३१ ॥ | 4.37.31bसमुद्रैश्च परार्धैश्च हरयो हरियूथपाः ॥4.37.31॥ | 4.38.33bसमुद्रैश्च परार्धैश्च हरयो हरियूथपाः । | 4.38.33aसमुद्रैश्च परार्धैश्च हरयो हरियूथपाः। | 4.38.33bसमुद्रैश्च परार्धैश्च हरयो हरियूथपाः । | 4.38.31bसमुद्रैश्च परार्धैश्च हरयो हरियूथपाः॥4.38.31॥ |
| 79 | #32aಆಗಮಿಷ್ಯಂತಿ ತೇ ರಾಜನ್ಮಹೇಂದ್ರಸಮವಿಕ್ರಮಾಃ । | 4.38.32aआगमिष्यन्ति ते राजन् महेन्द्रसमविक्रमाः । | 4.37.32aआगमिष्यन्ति ते राजन्महेन्द्रसमविक्रमाः । | 4.38.33cआगमिष्यन्ति ते राजन् महेन्द्रसमविक्रमाः ॥ 4.38.33 ॥ | 4.38.33bआगमिष्यन्ति ते राजन् महेन्द्रसमविक्रमाः ॥ 4.38.33 ॥ | 4.38.33cआगमिष्यन्ति ते राजन् महेन्द्रसमविक्रमाः ॥ ४।३८।३३ ॥ | 4.38.32aआगमिष्यन्ति ते राजन्महेन्द्रसमविक्रमाः। |
| 80 | 4.37.32bमेरुमन्दरसंकाशा विन्ध्यमेरुकृतालयाः ॥4.37.32॥ | 4.38.34aमेरुमन्दरसङ्काशा विन्ध्यमेरुकृतालयाः । | 4.38.34aमेरुमन्दरसङ्काशा विन्ध्यमेरुकृतालयाः । | 4.38.32bमेरुमन्दरसङ्काशा विन्ध्य मेरुकृतालयाः॥4.38.32॥ | |||
| 81 | #32bಮೇಘಪರ್ವತಸಂಕಾಶಾ ಮೇರುವಿಂಧ್ಯಕೃತಾಲಯಾಃ ॥ | 4.38.32bमेघपर्वतसङ्काशा मेरुविन्ध्यकृतालयाः ॥ ३२ ॥ | |||||
| 82 | #33aತೇ ತ್ವಾಮಭಿಗಮಿಷ್ಯಂತಿ ರಾಕ್ಷಸಂ ಯೋದ್ಧುಮಾಹವೇ । | 4.38.33aते त्वामभिगमिष्यन्ति राक्षसं योद्धुमाहवे । | 4.37.33aते त्वामभिगमिष्यन्ति राक्षसं ये सबान्धवम् । | 4.38.34bते त्वामभिगमिष्न्यन्ति राक्षसं ये सबान्धवम् । | 4.38.34aते त्वामभिगमिष्न्यन्ति राक्षसं ये सबान्धवम्। | 4.38.34bते त्वामभिगमिष्न्यन्ति राक्षसं ये सबान्धवम् । | 4.38.33aते त्वामभिगमिष्यन्ति राक्षसं ये सबान्धवम्। |
| 83 | #33bನಿಹತ್ಯ ರಾವಣಂ ಯುದ್ಧೇ ಹ್ಯಾನಯಿಷ್ಯಂತಿ ಮೈಥಿಲೀಮ್ ॥ | 4.38.33bनिहत्य रावणं युद्धे ह्यानयिष्यन्ति मैथिलीम् ॥ ३३ ॥ | 4.37.33bनिहत्य रावणं संख्ये ह्यानयिष्यन्ति मैथिलीम् ॥4.37.33॥ | 4.38.34cनिहत्य रावणं सङ्ख्ये ह्यानयिष्यान्ति मैथिलीम् ॥ 4.38.34 ॥ | 4.38.34bनिहत्य रावणं सङ्ख्ये ह्यानयिष्यान्ति मैथिलीम् ॥ 4.38.34 ॥ | 4.38.34cनिहत्य रावणं सङ्ख्ये ह्यानयिष्यान्ति मैथिलीम् ॥ ४।३८।३४ ॥ | 4.38.33bनिहत्य रावणं सख्ये ह्यानयिष्यन्ति मैथिलीम्॥4.38.33॥ |
| 84 | 4.38.3234aशतैरित्यादि । | ||||||
| 85 | 4.38.3234bअत्र केचित्पदमध्याहर्तव्यम् । | ||||||
| 86 | 4.38.3234cकेचित् प्लवङ्गमाः शतैः कपिशतैः आवृता आगमिष्यन्ति । | ||||||
| 87 | 4.38.3234dकेचिच्छतसहस्रैरावृता आगमिष्यन्ति । | ||||||
| 88 | 4.38.3234eकेचित्कोटिभिरावृता आगमिष्यन्ति । | ||||||
| 89 | 4.38.3234fकेचिदयुतैरावृता आगमिष्यन्ति । | ||||||
| 90 | 4.38.3234gकेचिच्छङ्कुभिः । | ||||||
| 91 | 4.38.3234hकेचिदर्बुदैः । | ||||||
| 92 | 4.38.3234iकेचिन्मध्यैः । | ||||||
| 93 | 4.38.3234jकेचिदन्तैरावृता आगमिष्यन्ति । | ||||||
| 94 | 4.38.3234kकेचिद्धरयः समुद्रैरावृता आगमिष्यन्ति । | ||||||
| 95 | 4.38.3234lकेचित्परार्धैरावृता आगमिष्यन्तीति योजना । | ||||||
| 96 | 4.38.3234mसङ्ख्यालक्षणमुक्तं ज्योतिःशास्त्रे “एकं दश शतमस्मात्सहस्रमयुतं ततः परं लक्षम् । | 4.38.3234aशतमस्मात्सहस्रमयुतं ततः परं लक्षम् । | |||||
| 97 | 4.38.3234nप्रयुतं कोटिमथार्बुदवृन्दे खर्वं निखर्वं च । | 4.38.3234bप्रयुतं कोटिमथार्बुदवृन्दे खर्वं निखर्वं च । | |||||
| 98 | 4.38.3234oतस्मान्महासरोजं शङ्कुं सरितां पतिं त्वन्तम् । | 4.38.3234cतस्मान्महासरोजं शङ्कुं सरितां पतिं त्वन्तम् । | |||||
| 99 | 4.38.3234pमध्यं परार्धमाहुर्यथोत्तरं दशगुणं तथा ज्ञेयम्” इति । | 4.38.3234dमध्यं परार्धमाहुर्यथोत्तरं दशगुणं तथा ज्ञेयम्" इति । | |||||
| 100 | 4.38.3234qहरियूथपा इत्येतत्प्रथमान्तविशेषणत्वेन सर्वत्र सम्बध्यते ॥ 4.38.3234 ॥ | 4.38.3234eहरियूथपा इत्येतत्प्रथमान्तविशेषणत्वेन सर्वत्र सम्बध्यते ॥ ४।३८।३२३४ ॥ | |||||
| 101 | #34aತತಃ ಮುದ್ಯೋಗಮವೇಕ್ಷ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್ ಹರಿಪ್ರವೀರಸ್ಯ ನಿದೇಶವರ್ತಿನಃ । | 4.38.34aततः समुद्योगमवेक्ष्य वीर्यवान् हरिप्रवीरस्य निदेशवर्तिनः । | 4.37.34aततस्तमुद्योगमवेक्ष्य बुद्धिमा न्हरिप्रवीरस्य निदेशवर्तिनः । | 4.38.35aततस्तमुद्योगमवेक्ष्य बुद्धिमान् हरिप्रवीरस्य निदेशवर्तिनः । | 4.38.35aततस्तमुद्योगमवेक्ष्य बुद्धिमान् हरिप्रवीरस्य निदेशवर्तिनः। | 4.38.35aततस्तमुद्योगमवेक्ष्य बुद्धिमान् हरिप्रवीरस्य निदेशवर्तिनः । | 4.38.34aततस्तमुद्योगमवेक्ष्य बुद्धिमा न्हरिप्रवीरस्य निदेशवर्तिनः। |
| 102 | #34bಬಭೂವ ಹರ್ಷಾದ್ವಸುಧಾಧಿಪಾತ್ಮಜಃ ಪ್ರಬುದ್ಧನೀಲೋತ್ಪಲತುಲ್ಯದರ್ಶನಃ ॥ | 4.38.34bबभूव हर्षाद् वसुधाधिपात्मजः प्रबुद्धनीलोत्पलतुल्यदर्शनः ॥ ३४ ॥ | 4.37.34bबभूव हर्षाद्वसुधाधिपात्मजः प्रबुद्धनीलोत्पलतुल्यदर्शनः ॥4.37.34॥ | 4.38.35bबभूव हर्षाद्वसुधाधिपात्मजः प्रबुद्धनीलोत्पलतुल्यदर्शनः ॥ 4.38.35 ॥ | 4.38.35bबभूव हर्षाद्वसुधाधिपात्मजः प्रबुद्धनीलोत्पलतुल्यदर्शनः ॥ 4.38.35 ॥ | 4.38.35bबभूव हर्षाद्वसुधाधिपात्मजः प्रबुद्धनीलोत्पलतुल्यदर्शनः ॥ ४।३८।३५ ॥ | 4.38.34bबभूव हर्षाद्वसुधाधिपात्मजः प्रबुद्धनीलोत्पलतुल्यदर्शनः॥4.38.34॥ |