तारया लक्ष्मणप्रसाधनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
159 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 132 lines
gor-hi 132 lines
crit 55 lines
gr 150 lines
dr-mula 130 lines
gr-iitk 145 lines
iitk 132 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಅಥ ಪ್ರತಿಸಮಾದಿಷ್ಟೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರಿವೀರಹಾ । | 4.33.1aअथ प्रतिसमादिष्टो लक्ष्मणः परवीरहा । | 4.32.1aअथ प्रतिसमादिष्टो लक्ष्मणः परवीरहा । | 4.33.1aअथ प्रतिसमादिष्टो लक्ष्मणः परवीरहा । | 4.33.1aअथ प्रतिसमादिष्टो लक्ष्मणः परवीरहा। | 4.33.1aअथ प्रतिसमादिष्टो लक्ष्मणः परवीरहा । | 4.33.1aअथ प्रतिसमादिष्टो लक्ष्मणः परवीरहा। |
| 2 | #1bಪ್ರವಿವೇಶ ಗುಹಾಂ ರಮ್ಯಾಂ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಂ ರಾಮಶಾಸನಾತ್ ॥ | 4.33.1bप्रविवेश गुहां रम्यां किष्किन्धां रामशासनात् ॥ १ ॥ | 4.32.1bप्रविवेश गुहां घोरां किष्किन्धां रामशासनात् ॥4.32.1॥ | 4.33.1bप्रविवेष गुहां घोरां किष्किन्धां रामशासनात् ॥ 4.33.1 ॥ | 4.33.1bप्रविवेष गुहां घोरां किष्किन्धां रामशासनात् ॥ 4.33.1 ॥ | 4.33.1bप्रविवेष गुहां घोरां किष्किन्धां रामशासनात् ॥ ४।३३।१ ॥ | 4.33.1bप्रविवेश गुहां घोरां किष्किन्धां रामशासनात्॥4.33.1॥ |
| 3 | #2aದ್ವಾರಸ್ಥಾ ಹರಯಸ್ತತ್ರ ಮಹಾಕಾಯಾ ಮಹಾಬಲಾಃ । | 4.33.2aद्वारस्था हरयस्तत्र महाकाया महाबलाः । | 4.32.2aद्वारस्था हरयस्तत्र महाकाया महाबलाः । | 4.33.2aद्वारस्था हरयस्तत्र महाकाया महाबलाः । | 4.33.2aद्वारस्था हरयस्तत्र महाकाया महाबलाः। | 4.33.2aद्वारस्था हरयस्तत्र महाकाया महाबलाः । | 4.33.2aद्वारस्था हरयस्तत्र महाकाया महाबलाः। |
| 4 | #2bಬಭೂವುರ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಾಂಜಲಯಃ ಸ್ಥಿತಾಃ ॥ | 4.33.2bबभूवुर्लक्ष्मणं दृष्ट्वा सर्वे प्राञ्जलयः स्थिताः ॥ २ ॥ | 4.32.2bबभूवुर्लक्ष्मणं दृष्ट्वा सर्वे प्राञ्जलयः स्थिताः ॥4.32.2॥ | 4.33.2bबभूवुर्लक्ष्मणं दृष्ट्वा सर्वे प्राञ्जलयः स्थिताः ॥ 4.33.2 ॥ | 4.33.2bबभूवुर्लक्ष्मणं दृष्ट्वा सर्वे प्राञ्जलयः स्थिताः ॥ 4.33.2 ॥ | 4.33.2bबभूवुर्लक्ष्मणं दृष्ट्वा सर्वे प्राञ्जलयः स्थिताः ॥ ४।३३।२ ॥ | 4.33.2bबभूवुर्लक्ष्मणं दृष्ट्वा सर्वे प्राञ्जलय स्थिताः॥4.33.2॥ |
| 5 | #3aನಿಶ್ವಸಂತಂ ತು ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ರುದ್ಧಂ ದಶರಥಾತ್ಮಜಮ್ । | 4.33.3aनिःश्वसन्तं तु तं दृष्ट्वा क्रुद्धं दशरथात्मजम् । | 4.32.3aनिःश्वसन्तं तु तं दृष्ट्वा क्रुद्धं दशरथात्मजम् । | 4.33.3aनिःश्वसन्तं तु तं दृष्ट्वा क्रुद्धं दशरथात्मजम् । | 4.33.3aनिःश्वसन्तं तु तं दृष्ट्वा क्रुद्धं दशरथात्मजम्। | 4.33.3aनिःश्वसन्तं तु तं दृष्ट्वा क्रुद्धं दशरथात्मजम् । | 4.33.3aनिश्वसन्तं तु तं दृष्ट्वा क्रुद्धं दशरथात्मजम्। |
| 6 | #3bಬಭೂವುರ್ಹರಯಸ್ತ್ರಸ್ತಾ ನ ಚೈನಂ ಪರ್ಯವಾರಯನ್ ॥ | 4.33.3bबभूवुर्हरयस्त्रस्ता न चैनं पर्यवारयन् ॥ ३ ॥ | 4.32.3bबभूवुर्हरयस्त्रस्ता न चैनं पर्यवारयन् ॥4.32.3॥ | 4.33.3bबभूवुर्हरयस्त्रस्ता न चैनं पर्यवारयन् ॥ 4.33.3 ॥ | 4.33.3bबभूवुर्हरयस्त्रस्ता न चैनं पर्यवारयन् ॥ 4.33.3 ॥ | 4.33.3bबभूवुर्हरयस्त्रस्ता न चैनं पर्यवारयन् ॥ ४।३३।३ ॥ | 4.33.3bबभूवुर्हरयस्त्रस्ता न चैनं पर्यवारयन्॥4.33.3॥ |
| 7 | #4aಸ ತಾಂ ರತ್ನಮಯೀಂ ದಿವ್ಯಾಂ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಪುಷ್ಪಿತಕಾನನಾಮ್ । | 4.33.4aस तां रत्नमयीं दिव्यां श्रीमान् पुष्पितकाननाम् । | 4.32.4aस तं रत्नमयीं श्रीमान्दिव्यां पुष्पितकाननाम् । | 4.33.4aस तां रत्नमयीं श्रीमान् दिव्यां पुष्पितकाननाम् । | 4.33.4aस तां रत्नमयीं श्रीमान् दिव्यां पुष्पितकाननाम्। | 4.33.4aस तां रत्नमयीं श्रीमान् दिव्यां पुष्पितकाननाम् । | 4.33.4aस तां रत्नमयीं श्रीमान्दिव्यां पुष्पितकाननाम्। |
| 8 | #4bರಮ್ಯಾಂ ರತ್ನಸಮಾಕೀರ್ಣಾಂ ದದರ್ಶ ಮಹತೀಂ ಗುಹಾಮ್ ॥ | 4.33.4bरम्यां रत्नसमाकीर्णां ददर्श महतीं गुहाम् ॥ ४ ॥ | 4.32.4bरम्यां रत्नसमाकीर्णां ददर्श महतीं गुहाम् ॥4.32.4॥ | 4.33.4bरम्यां रत्नसमाकीर्णां ददर्श महतीं गुहाम् ॥ 4.33.4 ॥ | 4.33.4bरम्यां रत्नसमाकीर्णां ददर्श महतीं गुहाम् ॥ 4.33.4 ॥ | 4.33.4bरम्यां रत्नसमाकीर्णां ददर्श महतीं गुहाम् ॥ ४।३३।४ ॥ | 4.33.4bरम्यां रत्नसमाकीर्णां ददर्श महतीं गुहाम्॥4.33.4॥ |
| 9 | #5aಹರ್ಮ್ಯಪ್ರಾಸಾದಸಂಬಾಧಾಂ ನಾನಾ ರತ್ನೋಪಶೋಭಿತಾಮ್ । | 4.33.5aहर्म्यप्रासादसम्बाधां नानारत्नोपशोभिताम् । | 4.32.5aहर्म्यप्रासादसंबाधां नानापण्योपशोभिताम् । | 4.33.5aहर्म्यप्रासादसम्बाधां नानापण्योपशोभिताम् । | 4.33.5aहर्म्यप्रासादसम्बाधां नानापण्योपशोभिताम्। | 4.33.5aहर्म्यप्रासादसम्बाधां नानापण्योपशोभिताम् । | 4.33.5aहर्म्यप्रासादसम्बाधां नानापण्योपशोभिताम्। |
| 10 | #5bಸರ್ವಕಾಮಲೈರ್ವಕ್ಷೈಃ ಪುಷ್ಪಿತೈರುಪಶೋಭಿತಾಮ್ ॥ | 4.33.5bसर्वकामफलैर्वृक्षैः पुष्पितैरुपशोभिताम् ॥ ५ ॥ | 4.32.5bसर्वकामफलैर्वृक्षैः पुष्पितैरुपशोभिताम् ॥4.32.5॥ | 4.33.5bसर्वकामफलैर्वृक्षैः पुष्पितैरुपशोभिताम् ॥ 4.33.5 ॥ | 4.33.5bसर्वकामफलैर्वृक्षैः पुष्पितैरुपशोभिताम् ॥ 4.33.5 ॥ | 4.33.5bसर्वकामफलैर्वृक्षैः पुष्पितैरुपशोभिताम् ॥ ४।३३।५ ॥ | 4.33.5bसर्वकामफलैर्वृक्षैः पुष्पितैरुपशोभिताम्॥4.33.5॥ |
| 11 | #6aದೇವಗಂಧರ್ವಪುತ್ರೈಶ್ಚ ವಾನರೈಃ ಕಾಮರೂಪಿಭಿಃ । | 4.33.6aदेवगन्धर्वपुत्रैश्च वानरैः कामरूपिभिः । | 4.32.6aदेवगन्धर्वपुत्रैश्च वानरैः कामरूपिभिः । | 4.33.6aदेवगन्धर्वपुत्रैश्च वानरैः कामरूपिभिः । | 4.33.6aदेवगन्धर्वपुत्रैश्च वानरैः कामरूपिभिः। | 4.33.6aदेवगन्धर्वपुत्रैश्च वानरैः कामरूपिभिः । | 4.33.6aदेवगन्धर्वपुत्रैश्च वानरैः कामरूपिभिः। |
| 12 | #6bದಿವ್ಯಮಾಲ್ಯಾಂಬರಧರೈಃ ಶೋಭಿತಾಂ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನೈಃ ॥ | 4.33.6bदिव्यमाल्याम्बरधरैः शोभितां प्रियदर्शनैः ॥ ६ ॥ | 4.32.6bदिव्य माल्याम्बरधारैः शोभितां प्रियदर्शनैः ॥4.32.6॥ | 4.33.6bदिव्यमाल्याम्बरधरैः शोभितां प्रियदर्शनैः ॥ 4.33.6 ॥ | 4.33.6bदिव्यमाल्याम्बरधरैः शोभितां प्रियदर्शनैः ॥ 4.33.6 ॥ | 4.33.6bदिव्यमाल्याम्बरधरैः शोभितां प्रियदर्शनैः ॥ ४।३३।६ ॥ | 4.33.6bदिव्यमाल्याम्बरधरै श्शोभितां प्रियदर्शनैः॥4.33.6॥ |
| 13 | #7aಚಂದನಾಗರುಪದ್ಮಾನಾಂ ಗಧೈಃ ಸುರಭಿಗಂಧಿತಾಮ್ । | 4.33.7aचन्दनागुरुपद्मानां गन्धैः सुरभिगन्धिताम् । | 4.32.7aचन्दनागरुपद्मानां गन्धैः सुरभिगन्धिनाम् । | 4.33.7aचन्दनागरुपद्मानां गन्धैः सुरभिगन्धिनाम् । | 4.33.7aचन्दनागरुपद्मानां गन्धैः सुरभिगन्धिनाम् । | 4.33.7aचन्दनागरुपद्मानां गन्धैस्सुरभिगन्धिनाम्। | |
| 14 | #7bಮೈರೇಯಾಣಾಂ ಮಧೂನಾಂ ಚ ಸಂಮೋದಿತ ಮಹಾಪಥಾಮ್ ॥ | 4.33.7bमैरेयाणां मधूनां च सम्मोदितमहापथाम् ॥ ७ ॥ | 4.32.7bमैरेयाणां मधूनां च संमोदितमहापथाम् ॥4.32.7॥ | 4.33.7bमैरेयाणां मधूनां च सम्मोदितमहापथाम् । | 4.33.7aमैरेयाणां मधूनां च सम्मोदितमहापथाम्। | 4.33.7bमैरेयाणां मधूनां च सम्मोदितमहापथाम् । | 4.33.7bमैरेयाणां मधूनां च सम्मोदितमहापथाम्॥4.33.7॥ |
| 15 | #8aವಿಂಧ್ಯಮೇರುಗಿರಿಪ್ರಖ್ಯೈಃ ಪ್ರಾಸಾದೈನೈಕಭೂಮಿಭಿಃ । | 4.33.8aविन्ध्यमेरुगिरिप्रख्यैः प्रासादैर्नैकभूमिभिः । | 4.32.8aविन्ध्यमेरुगिरिप्रस्थैः प्रासादैर्नैकभूमिभिः । | 4.33.8aविन्ध्यमेरुगिरिप्रख्यैः प्रासादैर्नैकभूमिभिः। | |||
| 16 | #8bದದರ್ಶ ಗಿರಿನದ್ಯಶ್ಚ ವಿಮಲಾಸ್ತತ್ರ ರಾಘವಃ ॥ | 4.33.8bददर्श गिरिनद्यश्च विमलास्तत्र राघवः ॥ ८ ॥ | 4.32.8bददर्श गिरिनद्यश्च विमलास्तत्र राघवः ॥4.32.8॥ | 4.33.7cददर्श गिरिनद्यश्च विमलास्तत्र राघवः ॥ 4.33.7 ॥ | 4.33.7bददर्श गिरिनद्यश्च विमलास्तत्र राघवः ॥ 4.33.7 ॥ | 4.33.7cददर्श गिरिनद्यश्च विमलास्तत्र राघवः ॥ ४।३३।७ ॥ | 4.33.8bददर्श गिरिनद्यश्च विमलास्तत्र राघवः॥4.33.8॥ |
| 17 | #9aಅಂಗದಸ್ಯ ಗೃಹಂ ರಮ್ಯಂ ಮೈಂದಸ್ಯ ದ್ವಿವಿದಸ್ಯ ಚ । | 4.33.9aअङ्गदस्य गृहं रम्यं मैन्दस्य द्विविदस्य च । | 4.32.9aअङ्गदस्य गृहं रम्यं मैन्दस्य द्विविदस्य च । | 4.33.8aअङ्गदस्य गृहं रम्यं मैन्दस्य द्विविदस्य च । | 4.33.8aअङ्गदस्य गृहं रम्यं मैन्दस्य द्विविदस्य च। | 4.33.8aअङ्गदस्य गृहं रम्यं मैन्दस्य द्विविदस्य च । | 4.33.9aअङ्गदस्य गृहं रम्यं मैन्दस्य द्विविधस्य च। |
| 18 | #9bಗವಯಸ್ಯ ಗವಾಕ್ಷಸ್ಯ ಗಜಸ್ಯ ಶರಭಸ್ಯ ಚ ॥ | 4.33.9bगवयस्य गवाक्षस्य गजस्य शरभस्य च ॥ ९ ॥ | 4.32.9bगवयस्य गवाक्षस्य गजस्य शरभस्य च ॥4.32.9॥ | 4.33.8bगवयस्य गवाक्षस्य गजस्य शरभस्य च ॥ 4.33.8 ॥ | 4.33.8bगवयस्य गवाक्षस्य गजस्य शरभस्य च ॥ 4.33.8 ॥ | 4.33.8bगवयस्य गवाक्षस्य गजस्य शरभस्य च ॥ ४।३३।८ ॥ | 4.33.9bगवयस्य गवाक्षस्य गजस्य शरभस्य च॥4.33.9॥ |
| 19 | #10aವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲೇಶ್ಚ ಸಂಪಾತೇಃ ಸೂರ್ಯಾಕ್ಷಸ್ಯ ಹನೂಮತಃ । | 4.33.10aविद्युन्मालेश्च सम्पातेः सूर्याक्षस्य हनूमतः । | 4.32.10aविद्युन्मालेश्च संपातेः सूर्याक्षस्य हनूमतः । | 4.33.9aविद्युन्मालेश्च सम्पातेः सूर्याक्षस्य हनूमतः । | 4.33.9aविद्युन्मालेश्च सम्पातेः सूर्याक्षस्य हनूमतः। | 4.33.9aविद्युन्मालेश्च सम्पातेः सूर्याक्षस्य हनूमतः । | 4.33.10aविद्युन्मालेश्च सम्पातेस् सूर्याक्षस्य हनूमतः। |
| 20 | #10bವೀರಬಾಹೋಃ ಸುಬಾಹೋಶ್ಚ ನಲಸ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 4.33.10bवीरबाहोः सुबाहोश्च नलस्य च महात्मनः ॥ १० ॥ | 4.32.10bवीरबाहोः सुबाहोश्च नलस्य च महात्मनः ॥4.32.10॥ | 4.33.9bवीरबाहोः सुबाहोश्च नलस्य च महात्मनः ॥ 4.33.9 ॥ | 4.33.9bवीरबाहोः सुबाहोश्च नलस्य च महात्मनः ॥ 4.33.9 ॥ | 4.33.9bवीरबाहोः सुबाहोश्च नलस्य च महात्मनः ॥ ४।३३।९ ॥ | 4.33.10bवीरबाहोस् सुबाहोश्च नलस्य च महात्मनः॥4.33.10॥ |
| 21 | #11aಕುಮುದಸ್ಯ ಸುಷೇಣಸ್ಯ ತಾರಜಾಂಬವತೋಸ್ತಥಾ । | 4.33.11aकुमुदस्य सुषेणस्य तारजाम्बवतोस्तथा । | 4.32.11aकुमुदस्य सुषेणस्य तारजाम्बवतोस्तथा । | 4.33.10aकुमुदस्य सुषेणस्य तारजाम्बवतोस्तथा । | 4.33.10aकुमुदस्य सुषेणस्य तारजाम्बवतोस्तथा। | 4.33.10aकुमुदस्य सुषेणस्य तारजाम्बवतोस्तथा । | 4.33.11aकुमुदस्य सुषेणस्य तारजाम्बवतोस्तथा। |
| 22 | #11bದಧಿವಕ್ತ್ರಸ್ಯ ನೀಲಸ್ಯ ಸುಪಾಟಲಸುನೇತ್ರಯೋಃ ॥ | 4.33.11bदधिवक्त्रस्य नीलस्य सुपाटलसुनेत्रयोः ॥ ११ ॥ | 4.32.11bदधिवक्त्रस्य नीलस्य सुपाटलसुनेत्रयोः ॥4.32.11॥ | 4.33.10bदधिवक्त्रस्य नीलस्य सुपाटलसुनेत्रयोः ॥ 4.33.10 ॥ | 4.33.10bदधिवक्त्रस्य नीलस्य सुपाटलसुनेत्रयोः ॥ 4.33.10 ॥ | 4.33.10bदधिवक्त्रस्य नीलस्य सुपाटलसुनेत्रयोः ॥ ४।३३।१० ॥ | 4.33.11bदधिवक्त्रस्य नीलस्य सुपाटलसुनेत्रयोः॥4.33.11॥ |
| 23 | #12aಏತೇಷಾಂ ಕಪಿಮುಖ್ಯಾನಾಂರಾಜಮಾರ್ಗೇ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ । | 4.33.12aएतेषां कपिमुख्यानां राजमार्गे महात्मनाम् । | 4.32.12aएतेषां कपिमुख्यानां राजमार्गे महात्मनाम् । | 4.33.11aएतेषां कपिमुख्यानां राजमार्गे महात्मनाम् । | 4.33.11aएतेषां कपिमुख्यानां राजमार्गे महात्मनाम्। | 4.33.11aएतेषां कपिमुख्यानां राजमार्गे महात्मनाम् । | 4.33.12aएतेषां कपिमुख्यानां राजमार्गे महात्मनाम्। |
| 24 | #12bದದರ್ಶ ಗೃಹಮುಖ್ಯಾನಿ ಮಹಾಸಾರಾಣಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ॥ | 4.33.12bददर्श गृहमुख्यानि महासाराणि लक्ष्मणः ॥ १२ ॥ | 4.32.12bददर्श गृहमुख्यानि महासाराणि लक्ष्मणः ॥4.32.12॥ | 4.33.11bददर्श गृहमुख्यानि महासाराणि लक्ष्मणः ॥ 4.33.11 ॥ | 4.33.11bददर्श गृहमुख्यानि महासाराणि लक्ष्मणः ॥ 4.33.11 ॥ | 4.33.11bददर्श गृहमुख्यानि महासाराणि लक्ष्मणः ॥ ४।३३।११ ॥ | 4.33.12bददर्श गृहमुख्यानि महासाराणि लक्ष्मणः॥4.33.12॥ |
| 25 | #13aಪಾಂಡುರಾಭ್ರಪ್ರಕಾಶಾನಿ ದಿವ್ಯಮಾಲ್ಯಯುತಾನಿ ಚ । | 4.33.13aपाण्डुराभ्रप्रकाशानि गन्धमाल्ययुतानि च । | 4.32.13aपाण्डुराभ्रप्रकाशानि दिव्यमाल्ययुतानि च । | 4.33.12aपाण्डुराभ्रप्रकाशानि दिव्यमाल्ययुतानि च । | 4.33.12aपाण्डुराभ्रप्रकाशानि दिव्यमाल्ययुतानि च। | 4.33.12aपाण्डुराभ्रप्रकाशानि दिव्यमाल्ययुतानि च । | 4.33.13aपाण्डुराभ्रप्रकाशानि दिव्यमाल्ययुतानि च। |
| 26 | #13bಪ್ರಭೂತಧನಧಾನ್ಯಾನಿ ಸ್ತ್ರೀರತ್ನೈಃ ಶೋಭಿತಾನಿ ಚ ॥ | 4.33.13bप्रभूतधनधान्यानि स्त्रीरत्नैः शोभितानि च ॥ १३ ॥ | 4.32.13bप्रभूतधनधान्यानि स्त्रीरत्नैः शोभितानि च ॥4.32.13॥ | 4.33.12bप्रभूतधनाधान्यानि स्त्रीरत्नैः शोभितानि च ॥ 4.33.12 ॥ | 4.33.12bप्रभूतधनाधान्यानि स्त्रीरत्नैः शोभितानि च ॥ 4.33.12 ॥ | 4.33.12bप्रभूतधनाधान्यानि स्त्रीरत्नैः शोभितानि च ॥ ४।३३।१२ ॥ | 4.33.13bप्रभूतधनधान्यानि स्त्रीरत्नै श्शोभितानि च॥4.33.13॥ |
| 27 | 4.33.812aअङ्गदस्येत्यादि । | 4.33.812aअङ्गदस्येत्यादि । | |||||
| 28 | 4.33.812bमहासाराणि अतिदृढानि ॥ 4.33.812 ॥ | 4.33.812bमहासाराणि अतिदृढानि ॥ ४।३३।८१२ ॥ | |||||
| 29 | #14aಪಾಂಡುರೇಣ ಚ ಶೈಲೇನ ಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಂ ದುರಾಸದಮ್ । | 4.33.14aपाण्डुरेण तु शैलेन परिक्षिप्तं दुरासदम् । | 4.32.14aपाण्डुरेण तु शैलेन परिक्षिप्तं दुरासदम् । | 4.33.13aपाण्डुरेण तु सालेन परिक्षिप्तं दुरासदम् । | 4.33.13aपाण्डुरेण तु सालेन परिक्षिप्तं दुरासदम्। | 4.33.13aपाण्डुरेण तु सालेन परिक्षिप्तं दुरासदम् । | 4.33.14aपाण्डुरेण तु सालेन परिक्षिप्तं दुरासदम्। |
| 30 | #14bವಾನರೇಂದ್ರಗೃಹಂ ರಮ್ಯಂ ಮಹೇಂದ್ರಸದನೋಪಮಮ್ ॥ | 4.33.14bवानरेन्द्रगृहं रम्यं महेन्द्रसदनोपमम् ॥ १४ ॥ | 4.32.14bवानरेन्द्रगृहं रम्यं महेन्द्रसदनोपमम् ॥4.32.14॥ | 4.33.13bवानरेन्द्रगृहं रम्यं महेन्द्रसदनोपमम् ॥ 4.33.13 ॥ | 4.33.13bवानरेन्द्रगृहं रम्यं महेन्द्रसदनोपमम् ॥ 4.33.13 ॥ | 4.33.13bवानरेन्द्रगृहं रम्यं महेन्द्रसदनोपमम् ॥ ४।३३।१३ ॥ | 4.33.14bवानरेन्द्रगृहं रम्यं महेन्द्रसदनोपमम्॥4.33.14॥ |
| 31 | #15aಶುಕ್ಲೈಃ ಪ್ರಾಸಾದಶಿಖರೈಃ ಕೈಲಾಸಶಿಖರೋಪಮೈಃ । | 4.33.15aशुक्लैः प्रासादशिखरैः कैलासशिखरोपमैः । | 4.32.15aशुल्कैः प्रासादशिखरैः कैलासशिखरोपमैः । | 4.33.14aशुक्लैः प्रासादशिखरैः कैलासशिखरोपमैः । | 4.33.14aशुक्लैः प्रासादशिखरैः कैलासशिखरोपमैः। | 4.33.14aशुक्लैः प्रासादशिखरैः कैलासशिखरोपमैः । | 4.33.15aशुक्लैः प्रासादशिखरैः कैलासशिखरोपमैः। |
| 32 | #15bಸರ್ವಕಾಮಲೈರ್ವೃಕ್ಷೈಃ ಪುಷ್ಪಿತೈರುಪಶೋಭಿತಮ್ ॥ | 4.33.15bसर्वकामफलैर्वृक्षैः पुष्पितैरुपशोभितम् ॥ १५ ॥ | 4.32.15bसर्वकामफलैर्वृक्षैः पुष्टितैरुपशोभितम् ॥4.32.15॥ | 4.33.14bसर्वकामफलैर्वृक्षैः पुष्पितै रुपशोभितम् ॥ 4.33.14 ॥ | 4.33.14bसर्वकामफलैर्वृक्षैः पुष्पितै रुपशोभितम् ॥ 4.33.14 ॥ | 4.33.14bसर्वकामफलैर्वृक्षैः पुष्पितै रुपशोभितम् ॥ ४।३३।१४ ॥ | 4.33.15bसर्वकामफलैर्वृक्षैः पुष्पितैरुपशोभितम्॥4.33.15॥ |
| 33 | #16aಮಹೇಂದ್ರದತ್ತೈಃ ಶ್ರೀಮದ್ಭಿರ್ನೀಲಜೀಮೂತಸಂನಿಭೈಃ । | 4.33.16aमहेन्द्रदत्तैः श्रीमद्भिर्नीलजीमूतसन्निभैः । | 4.32.16aमहेन्द्रदत्तैः श्रीमद्भिर्नीलजीमूतसंनिभैः । | 4.33.15aमहेन्द्रदत्तैः श्रीमद्भिर्नीलजीमूतसन्निभैः । | 4.33.15aमहेन्द्रदत्तैः श्रीमद्भिर्नीलजीमूतसन्निभैः। | 4.33.15aमहेन्द्रदत्तैः श्रीमद्भिर्नीलजीमूतसन्निभैः । | 4.33.16aमहेन्द्रदत्तैश्श्रीमद्भिर्नीलजीमूतसन्निभैः। |
| 34 | #16bದಿವ್ಯಪುಷ್ಪಲೈರ್ವೃಕ್ಷೈಃ ಶೀತಚ್ಛಾಯೈರ್ಮನೋರಮೈಃ ॥ | 4.33.16bदिव्यपुष्पफलैर्वृक्षैः शीतच्छायैर्मनोरमैः ॥ १६ ॥ | 4.32.16bदिव्यपुष्पफलैर्वृक्षैः शीतच्छायैर्मनोरमैः ॥4.32.16॥ | 4.33.15bदिव्यपुष्पफलैर्वृक्षैः शीतच्छायैर्मनोरमैः ॥ 4.33.15 ॥ | 4.33.15bदिव्यपुष्पफलैर्वृक्षैः शीतच्छायैर्मनोरमैः ॥ 4.33.15 ॥ | 4.33.15bदिव्यपुष्पफलैर्वृक्षैः शीतच्छायैर्मनोरमैः ॥ ४।३३।१५ ॥ | 4.33.16bदिव्यपुष्पफलैर्वृक्षैशीतच्छायैर्मनोरमैः॥4.33.16॥ |
| 35 | #17aಹರಿಭಿಃ ಸಂವೃತದ್ವಾರಂ ಬಲಿಭಿಃ ಶಸ್ತ್ರಪಾಣಿಭಿಃ । | 4.33.17aहरिभिः संवृतद्वारं बलिभिः शस्त्रपाणिभिः । | 4.32.17aहरिभिः संवृतद्वारं बलिभिः शस्त्रपाणिभिः । | 4.33.16aहरिभिः संवृतद्वारं बलिभिः शस्त्रपाणिभिः । | 4.33.16aहरिभिः संवृतद्वारं बलिभिः शस्त्रपाणिभिः। | 4.33.16aहरिभिः संवृतद्वारं बलिभिः शस्त्रपाणिभिः । | 4.33.17aहरिभिस्संवृतद्वारं बलिभिश्शस्त्रपाणिभिः। |
| 36 | #17bದಿವ್ಯಮಾಲ್ಯಾವೃತಂ ಶುಭ್ರಂ ತಪ್ತಕಾಂಚನತೋರಣಮ್ ॥ | 4.33.17bदिव्यमाल्यावृतं शुभ्रं तप्तकाञ्चनतोरणम् ॥ १७ ॥ | 4.32.17bदिव्यमाल्यावृतं शुभ्रं तप्तकाञ्चनतोरणम् ॥4.32.17॥ | 4.33.16bदिव्यमाल्यावृतं शुभ्रं तप्तकाञ्चनतोरणम् ॥ 4.33.16 ॥ | 4.33.16bदिव्यमाल्यावृतं शुभ्रं तप्तकाञ्चनतोरणम् ॥ 4.33.16 ॥ | 4.33.16bदिव्यमाल्यावृतं शुभ्रं तप्तकाञ्चनतोरणम् ॥ ४।३३।१६ ॥ | 4.33.17bदिव्यमाल्यावृतं शुभ्रं तप्तकाञ्चनतोरणम्॥4.33.17॥ |
| 37 | #18aಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ಗೃಹಂ ರಮ್ಯಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹಾಬಲಃ । | 4.33.18aसुग्रीवस्य गृहं रम्यं प्रविवेश महाबलः । | 4.32.18aसुग्रीवस्य गृहं रम्यं प्रविवेश महाबलः । | 4.33.17aसुग्रीवस्य गृहं रम्यं प्रविवेश महाबलः । | 4.33.17aसुग्रीवस्य गृहं रम्यं प्रविवेश महाबलः। | 4.33.17aसुग्रीवस्य गृहं रम्यं प्रविवेश महाबलः । | 4.33.18aसुग्रीवस्य गृहं रम्यं प्रविवेश महाबलः। |
| 38 | #18bಅವಾರ್ಯಮಾಣಃ ಸೌಮಿತ್ರಿರ್ಮಹಾಭ್ರಮಿವ ಭಾಸ್ಕರಃ ॥ | 4.33.18bअवार्यमाणः सौमित्रिर्महाभ्रमिव भास्करः ॥ १८ ॥ | 4.32.18bअवार्यमाणः सौमित्रिर्महाभ्रमिव भास्करः ॥4.32.18॥ | 4.33.17bअवार्यमाणः सौमित्रिर्महाभ्रमिव भास्करः ॥ 4.33.17 ॥ | 4.33.17bअवार्यमाणः सौमित्रिर्महाभ्रमिव भास्करः ॥ 4.33.17 ॥ | 4.33.17bअवार्यमाणः सौमित्रिर्महाभ्रमिव भास्करः ॥ ४।३३।१७ ॥ | 4.33.18bअवार्यमाणस्सौमित्रिर्महाभ्रमिव भास्करः॥4.33.18॥ |
| 39 | #19aಸ ಸಪ್ತ ಕಕ್ಷ್ಯಾ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಯಾನಾಸನ ಸಮಾವೃತಾಃ । | 4.33.19aस सप्त कक्ष्या धर्मात्मा यानासनसमावृताः । | 4.32.19aस सप्त कक्ष्या धर्मात्मा यानासनसमावृताः । | 4.33.18aस सप्त कक्ष्या धर्मात्मा नानाजनसमाकुलाः । | 4.33.18aस सप्त कक्ष्या धर्मात्मा नानाजनसमाकुलाः। | 4.33.18aस सप्त कक्ष्या धर्मात्मा नानाजनसमाकुलाः । | 4.33.19aस सप्त कक्ष्या धर्मात्मा नानाजनसमाकुलाः। |
| 40 | #19bದದರ್ಶ ಸುಮಹದ್ಗುಪ್ತಂ ದದರ್ಶಾಂತಃಪುರಂ ಮಹತ್ ॥ | 4.33.19bददर्श सुमहद्गुप्तं ददर्शान्तःपुरं महत् ॥ १९ ॥ | 4.32.19bप्रविश्य सुमहद्गुप्तं ददर्शान्तःपुरं महत् ॥4.32.19॥ | 4.33.18bप्रविश्य सुमहद् गुप्तं ददर्शान्तःपुरं महत् ॥ 4.33.18 ॥ | 4.33.18bप्रविश्य सुमहद् गुप्तं ददर्शान्तःपुरं महत् ॥ 4.33.18 ॥ | 4.33.18bप्रविश्य सुमहद् गुप्तं ददर्शान्तःपुरं महत् ॥ ४।३३।१८ ॥ | 4.33.19bप्रविश्य सुमहद्गगुप्तं ददर्शान्तःपुरं महत्॥4.33.19॥ |
| 41 | #20aಹೈಮರಾಜತಪರ್ಯಂಕೈರ್ಬಹುಭಿಶ್ಚ ವರಾಸನೈಃ । | 4.33.20aहैमराजतपर्यङ्कैर्बहुभिश्च वरासनैः । | 4.32.20aहैमराजतपर्यङ्कैर्बहुभिश्च वरासनैः । | 4.33.19aहैमराजतपर्यङ्कैर्बहुभिश्च वरासनैः । | 4.33.19aहैमराजतपर्यङ्कैर्बहुभिश्च वरासनैः। | 4.33.19aहैमराजतपर्यङ्कैर्बहुभिश्च वरासनैः । | 4.33.20aहैमराजतपर्यङ्कैर्बहुभिश्च वरासनैः। |
| 42 | #20bಮಹಾರ್ಹಾಸ್ತರಣೋಪೇತೈಸ್ತತ್ರ ತತ್ರ ಸಮಾವೃತಮ್ ॥ | 4.33.20bमहार्हास्तरणोपेतैस्तत्र तत्र समावृतम् ॥ २० ॥ | 4.32.20bमहार्हास्तरणोपेतैस्तत्र तत्रोपशोभितम् ॥4.32.20॥ | 4.33.19bमहार्हास्तरणोपेतैस्तत्र तत्रोपशोभितम् ॥ 4.33.19 ॥ | 4.33.19bमहार्हास्तरणोपेतैस्तत्र तत्रोपशोभितम् ॥ 4.33.19 ॥ | 4.33.19bमहार्हास्तरणोपेतैस्तत्र तत्रोपशोभितम् ॥ ४।३३।१९ ॥ | 4.33.20bमहार्हास्तरणोपेतैस्तत्र तत्रोपशोभितम्॥4.33.20॥ |
| 43 | 4.33.1319aगृहं रम्यमिति पुनर्वचनम् । | ||||||
| 44 | 4.33.1319aपाण्डुरेण सालेन सुधाधवलितप्राकारेण । | ||||||
| 45 | 4.33.1319bदिव्यपुष्पफलैर्वृक्षैरित्यनेन इन्द्रदत्ताः स्वर्गीया वृक्षा उच्यन्ते । | ||||||
| 46 | 4.33.1319cपूर्वमुक्ता वृक्षा भौमा इत्यवगन्तव्यम् । | ||||||
| 47 | 4.33.1319dपूर्वं “वानरेन्द्रगृहं रम्यम्” इत्युक्तस्यानेकविशेषणव्यवधानेन सुग्रीवस्य गृहं रम्यमिति पुनर्वचनम् । | ||||||
| 48 | 4.33.1319eस्वरूपतो रम्यम् उक्तविशेषणैश्च रम्यमिति रम्यपदद्वयनिर्वाहः । | 4.33.1319bस्वरूपतो रम्यम् उक्तविशेषणैश्च रम्यमिति रम्यपदद्वयनिर्वाहः । | |||||
| 49 | 4.33.1319fयद्वा वानरेन्द्रगृहं वानरेन्द्रयोः ऋक्षरजोवालिनोः गृहभूतम् इदानीं सुग्रीवस्य गृहं प्रविवेशेति सम्बन्धः ॥ 4.33.1319 ॥ | 4.33.1319cयद्वा वानरेन्द्रगृहं वानरेन्द्रयोः ऋक्षरजोवालिनोः गृहभूतम् इदानीं सुग्रीवस्य गृहं प्रविवेशेति सम्बन्धः ॥ ४।३३।१३१९ ॥ | |||||
| 50 | #21aಪ್ರವಿಶನ್ನೇವ ಸತತಂ ಶುಶ್ರಾವ ಮಧುರಸ್ವನಮ್ । | 4.33.21aप्रविशन्नेव सततं शुश्राव मधुरस्वनम् । | 4.32.21aप्रविशन्नेव सततं शुश्राव मधुरस्वरम् । | 4.33.20aप्रविशन्नेव सततं शुश्राव मधुरस्वरम् । | 4.33.20aप्रविशन्नेव सततं शुश्राव मधुरस्वरम्। | 4.33.20aप्रविशन्नेव सततं शुश्राव मधुरस्वरम् । | 4.33.21aप्रविशन्नेव सततं शुश्राव मधुरस्वरम्। |
| 51 | #21bತಂತ್ರೀಗೀತ ಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಸಮತಾಲಪದಾಕ್ಷರಮ್ ॥ | 4.33.21bतन्त्रीगीतसमाकीर्णं समतालपदाक्षरम् ॥ २१ ॥ | 4.32.21bतन्त्रीगीतसमाकीर्णं समगीतपदाक्षरम् ॥4.32.21॥ | 4.33.20bतन्त्रीगीतसमाकीर्णं समगीतपदाक्षरम् ॥ 4.33.20 ॥ | 4.33.20bतन्त्रीगीतसमाकीर्णं समगीतपदाक्षरम् ॥ 4.33.20 ॥ | 4.33.20bतन्त्रीगीतसमाकीर्णं समगीतपदाक्षरम् ॥ ४।३३।२० ॥ | 4.33.21bतन्त्रीगीतसमाकीर्णं समगीतपदाक्षरम्॥4.33.21॥ |
| 52 | #22aಬಹ್ವೀಶ್ಚ ವಿವಿಧಾಕಾರಾ ರೂಪಯೌವನಗರ್ವಿತಾಃ । | 4.33.22aबह्वीश्च विविधाकारा रूपयौवनगर्विताः । | 4.32.22aबह्वीश्च विविधाकारा रूपयौवनगर्विताः । | 4.33.21aबह्वीश्च विविधाकारा रूपयौवनगर्विताः । | 4.33.21aबह्वीश्च विविधाकारा रूपयौवनगर्विताः। | 4.33.21aबह्वीश्च विविधाकारा रूपयौवनगर्विताः । | 4.33.22aबह्वीश्च विविधाकारा रूपयौवनगर्विताः। |
| 53 | #22bಸ್ತ್ರಿಯಃ ಸುಗ್ರೀವಭವನೇ ದದರ್ಶ ಸ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 4.33.22bस्त्रियः सुग्रीवभवने ददर्श स महाबलः ॥ २२ ॥ | 4.32.22bस्त्रियः सुग्रीवभवने ददर्श स महाबलः ॥4.32.22॥ | 4.33.21bस्त्रियः सुग्रीवभवने ददर्श स महाबलः ॥ 4.33.21 ॥ | 4.33.21bस्त्रियः सुग्रीवभवने ददर्श स महाबलः ॥ 4.33.21 ॥ | 4.33.21bस्त्रियः सुग्रीवभवने ददर्श स महाबलः ॥ ४।३३।२१ ॥ | 4.33.22bस्त्रियस्सुग्रीवभवने ददर्श सुमहाबलः॥4.33.22॥ |
| 54 | #23aದೃಷ್ಟ್ವಾಭಿಜನಸಂಪನ್ನಾಶ್ಚಿತ್ರಮಾಲ್ಯಕೃತಸ್ರಜಃ । | 4.33.23aदृष्ट्वाभिजनसम्पन्नास्तत्र माल्यकृतस्रजः । | 4.32.23aदृष्ट्वाभिजनसंपन्नाश्चित्रमाल्यकृतस्रजः । | 4.33.22aदृष्ट्वा ऽभिजनसम्पन्नाश्चित्रमाल्यकृतस्नजः । | 4.33.22aदृष्ट्वाऽभिजनसम्पन्नाश्चित्रमाल्यकृतस्नजः। | 4.33.22aदृष्ट्वा ऽभिजनसम्पन्नाश्चित्रमाल्यकृतस्नजः । | 4.33.23aदृष्ट्वाऽभिजनसम्पन्नाश्चित्रमाल्यकृतस्रजः। |
| 55 | #23bಫಲಮಾಲ್ಯಕೃತವ್ಯಗ್ರಾ ಭೂಷಣೋತ್ತಮಭೂಷಿತಾಃ ॥ | 4.33.23bवरमाल्यकृतव्यग्रा भूषणोत्तमभूषिताः ॥ २३ ॥ | 4.32.23bवरमाल्यकृतव्यग्रा भूषणोत्तमभूषिताः ॥4.32.23॥ | 4.33.22bफलमाल्यकृतव्यग्रा भूषणोत्तमभूषिताः ॥ 4.33.22 ॥ | 4.33.22bफलमाल्यकृतव्यग्रा भूषणोत्तमभूषिताः ॥ 4.33.22 ॥ | 4.33.22bफलमाल्यकृतव्यग्रा भूषणोत्तमभूषिताः ॥ ४।३३।२२ ॥ | 4.33.23bफलमाल्यकृतव्यग्रा भूषणोत्तमभूषिताः॥4.33.23॥ |
| 56 | #24aನಾತೃಪ್ತಾನ್ ನಾತಿ ಚಾವ್ಯಗ್ರಾನ್ನಾನುದಾತ್ತ ಪರಿಚ್ಛದಾನ್ । | 4.33.24aनातृप्तान् नाति चाव्यग्रान् नानुदात्तपरिच्छदान् । | 4.32.24aनातृप्तान्नाति च व्यग्रान्नानुदात्तपरिच्छदान् । | 4.33.23aनातृप्तान्नापि चाव्यग्रान्नानुदात्तपरिच्छदान् । | 4.33.23aनातृप्तान्नापि चाव्यग्रान्नानुदात्तपरिच्छदान्। | 4.33.23aनातृप्तान्नापि चाव्यग्रान्नानुदात्तपरिच्छदान् । | 4.33.24aनातृप्तान्नापि चाव्यग्रान्नानुदात्तपरिच्छदान्। |
| 57 | #24bಸುಗ್ರೀವಾನುಚರಾಂಶ್ಚಾಪಿ ಲಕ್ಷಯಾಮಾಸ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ॥ | 4.33.24bसुग्रीवानुचरांश्चापि लक्षयामास लक्ष्मणः ॥ २४ ॥ | 4.32.24bसुग्रीवानुचरांश्चापि लक्षयामास लक्ष्मणः ॥4.32.24॥ | 4.33.23bसुग्रीवानुचरांश्चापि लक्षयामास लक्ष्मणः ॥ 4.33.23 ॥ | 4.33.23bसुग्रीवानुचरांश्चापि लक्षयामास लक्ष्मणः ॥ 4.33.23 ॥ | 4.33.23bसुग्रीवानुचरांश्चापि लक्षयामास लक्ष्मणः ॥ ४।३३।२३ ॥ | 4.33.24bसुग्रीवानुचरांश्चापि लक्षयामास लक्ष्मणः॥4.33.24॥ |
| 58 | #25aಕೂಜಿತಂ ನೂಪುರಾಣಾಂ ಚ ಕಾಂಚೀನಾಂ ನಿಃಸ್ವನಂ ತಥಾ । | 4.33.25aकूजितं नूपुराणां च काञ्चीनां निःस्वनं तथा । | 4.33.24aकूजितं नूपुराणां च काञ्चीनां निनदं तथा । | 4.33.24aकूजितं नूपुराणां च काञ्चीनां निनदं तथा। | 4.33.24aकूजितं नूपुराणां च काञ्चीनां निनदं तथा । | 4.33.25aकूजितं नूपुराणां च काञ्चीनां निनदं तथा। | |
| 59 | #25bಸ ನಿಶಮ್ಯ ತತಃ ಶ್ರೀಮನ್ ಸೌಮಿತ್ರಿರ್ಲಜ್ಜಿತೋಽಭವತ್ ॥ | 4.33.25bस निशम्य ततः श्रीमान् सौमित्रिर्लज्जितोऽभवत् ॥ २५ ॥ | 4.33.24bसन्निशम्य ततः श्रीमान् सौमित्रिर्लज्जितो ऽभवत् ॥ 4.33.24 ॥ | 4.33.24bसन्निशम्य ततः श्रीमान् सौमित्रिर्लज्जितोऽभवत् ॥ 4.33.24 ॥ | 4.33.24bसन्निशम्य ततः श्रीमान् सौमित्रिर्लज्जितो ऽभवत् ॥ ४।३३।२४ ॥ | 4.33.25bसन्निशम्य तत श्रीमान्सौमित्रिर्लज्जितोऽभवत्॥4.33.25॥ | |
| 60 | #26aರೋಷವೇಗಪ್ರಕುಪಿತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚಾಭರಣಸ್ವನಮ್ । | 4.33.26aरोषवेगप्रकुपितः श्रुत्वा चाभरणस्वनम् । | 4.33.25aरोषवेगप्रकुपितः श्रुत्वा चाभरणस्वनम् । | 4.33.25aरोषवेगप्रकुपितः श्रुत्वा चाभरणस्वनम्। | 4.33.25aरोषवेगप्रकुपितः श्रुत्वा चाभरणस्वनम् । | 4.33.26aरोषवेगप्रकुपितशश्रुत्वा चाभरणस्वनम्। | |
| 61 | #26bಚಕಾರ ಜ್ಞಾಸ್ವನಂ ವೀರೋ ದಿಶಃ ಶಬ್ದೇನ ಪೂರಯನ್ ॥ | 4.33.26bचकार ज्यास्वनं वीरो दिशः शब्देन पूरयन् ॥ २६ ॥ | 4.33.25bचकार ज्यास्वनं वीरो दिशः शब्देन पूरयन् ॥ 4.33.25 ॥ | 4.33.25bचकार ज्यास्वनं वीरो दिशः शब्देन पूरयन् ॥ 4.33.25 ॥ | 4.33.25bचकार ज्यास्वनं वीरो दिशः शब्देन पूरयन् ॥ ४।३३।२५ ॥ | 4.33.26bचकार ज्यास्वनं वीरो दिशश्शब्देन पूरयन्॥4.33.26॥ | |
| 62 | #27aಚಾರಿತ್ರೇಣ ಮಹಾಬಾಹುರಪಕೃಷ್ಟಃ ಸ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 4.33.27aचारित्रेण महाबाहुरपकृष्टः स लक्ष्मणः । | 4.33.26aचारित्रेण महाबाहुरपकृष्टः स लक्ष्मणः । | 4.33.26aचारित्रेण महाबाहुरपकृष्टः स लक्ष्मणः। | 4.33.26aचारित्रेण महाबाहुरपकृष्टः स लक्ष्मणः । | 4.33.27aचारित्रेण महाबाहुरपकृष्टस् सलक्ष्मणः। | |
| 63 | #27bತಸ್ಥಾವೇಕಾಂತಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ರಾಮಕೋಪಸಮನ್ವಿತಃ ॥ | 4.33.27bतस्थावेकान्तमाश्रित्य रामकोपसमन्वितः ॥ २७ ॥ | 4.33.26bतस्थावेकान्तमाश्रित्य रामशोकसमन्वितः ॥ 4.33.26 ॥ | 4.33.26bतस्थावेकान्तमाश्रित्य रामशोकसमन्वितः ॥ 4.33.26 ॥ | 4.33.26bतस्थावेकान्तमाश्रित्य रामशोकसमन्वितः ॥ ४।३३।२६ ॥ | 4.33.27bतस्थावेकान्तमाश्रित्य रामकोपसमन्वितः॥4.33.27॥ | |
| 64 | #28aತೇನ ಚಾಪಸ್ವನೇನಾಥ ಸುಗ್ರೀವಃ ಪ್ಲವಗಾಧಿಪಃ । | 4.33.28aतेन चापस्वनेनाथ सुग्रीवः प्लवगाधिपः । | 4.33.27aतेन चापस्वनेनाथ सुग्रीवः प्लवगाधिपः । | 4.33.27aतेन चापस्वनेनाथ सुग्रीवः प्लवगाधिपः। | 4.33.27aतेन चापस्वनेनाथ सुग्रीवः प्लवगाधिपः । | 4.33.28aतेन चापस्वनेनाथ सुग्रीवः प्लवगाधिपः। | |
| 65 | #28bವಿಜ್ಞಾಯಾಗಮನಂ ತ್ರಸ್ತಃ ಸ ಚಚಾಲ ವರಾಸನಾತ್ ॥ | 4.33.28bविज्ञायागमनं त्रस्तः स चचाल वरासनात् ॥ २८ ॥ | 4.33.27bविज्ञायागमनं त्रस्तः सञ्चचाल वरासनात् ॥ 4.33.27 ॥ | 4.33.27bविज्ञायागमनं त्रस्तः सञ्चचाल वरासनात् ॥ 4.33.27 ॥ | 4.33.27bविज्ञायागमनं त्रस्तः सञ्चचाल वरासनात् ॥ ४।३३।२७ ॥ | 4.33.28bविज्ञायाऽगमनं त्रस्तस् सञ्चचाल वरासनात्॥4.33.28॥ | |
| 66 | #29aಅಂಗದೇನ ಯಥಾ ಮಹ್ಯಂ ಪುರಸ್ತಾತ್ಪ್ರತಿವೇದಿತಮ್ । | 4.33.29aअङ्गदेन यथा मह्यं पुरस्तात् प्रतिवेदितम् । | 4.33.28aअङ्गदेन यथा मह्यं पुरस्तात्प्रतिवेदितम् । | 4.33.28aअङ्गदेन यथा मह्यं पुरस्तात्प्रतिवेदितम्। | 4.33.28aअङ्गदेन यथा मह्यं पुरस्तात्प्रतिवेदितम् । | 4.33.29aअङ्गदेन यथा मह्यं पुरस्तात्प्रतिवेदितम्। | |
| 67 | #29bಸುವ್ಯಕ್ತಮೇಷ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸೌಮಿತ್ರಿರ್ಭ್ರಾತೃವತ್ಸಲಃ ॥ | 4.33.29bसुव्यक्तमेष सम्प्राप्तः सौमित्रिर्भ्रातृवत्सलः ॥ २९ ॥ | 4.33.28bसुव्यक्तमेष सम्प्राप्तः सौमित्रिर्भ्रातृवत्सलः ॥ 4.33.28 ॥ | 4.33.28bसुव्यक्तमेष सम्प्राप्तः सौमित्रिर्भ्रातृवत्सलः ॥ 4.33.28 ॥ | 4.33.28bसुव्यक्तमेष सम्प्राप्तः सौमित्रिर्भ्रातृवत्सलः ॥ ४।३३।२८ ॥ | 4.33.29bसुव्यक्तमेष सम्प्राप्तस् सौमित्रिर्भ्रातृवत्सलः॥4.33.29॥ | |
| 68 | #30aಅಂಗದೇನ ಸಮಾಖ್ಯಾತೋ ಜ್ಞಾಸ್ವನೇನ ಚ ವಾನರಃ । | 4.33.30aअङ्गदेन समाख्यातो ज्यास्वनेन च वानरः । | 4.33.29aअङ्गदेन समाख्यातं ज्यास्वनेन च वानरः । | 4.33.29aअङ्गदेन समाख्यातं ज्यास्वनेन च वानरः। | 4.33.29aअङ्गदेन समाख्यातं ज्यास्वनेन च वानरः । | 4.33.30aअङ्गदेन समाख्यातं ज्यास्वनेन च वानरः। | |
| 69 | #30bಬುಬುಧೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಮುಖಂ ಚಾಸ್ಯ ವ್ಯಶುಷ್ಯತ ॥ | 4.33.30bबुबुधे लक्ष्मणं प्राप्तं मुखं चास्य व्यशुष्यत ॥ ३० ॥ | 4.33.29bबुबुधे लक्ष्मणं प्राप्तं मुखं चास्य व्यशुष्यत ॥ 4.33.29 ॥ | 4.33.29bबुबुधे लक्ष्मणं प्राप्तं मुखं चास्य व्यशुष्यत ॥ 4.33.29 ॥ | 4.33.29bबुबुधे लक्ष्मणं प्राप्तं मुखं चास्य व्यशुष्यत ॥ ४।३३।२९ ॥ | 4.33.30bबुबुधे लक्ष्मणं प्राप्तं मुखं चास्यव्यशुष्यत॥4.33.30॥ | |
| 70 | 4.33.2729aतेनेति । | ||||||
| 71 | 4.33.2729bसौमित्रिः सम्प्राप्त इत्यागमनं विज्ञायेति सम्बन्धः । | ||||||
| 72 | 4.33.2729cसञ्चचाल वरासनात् लाङ्गूलचालनमाल्यच्छेदनादिकापेयव्यापारानकरोदित्यर्थः ॥ 4.33.2729 ॥ | ||||||
| 73 | #31aತತಸ್ತಾರಾಂ ಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸುಗ್ರೀವಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಮ್ । | 4.33.31aततस्तारां हरिश्रेष्ठः सुग्रीवः प्रियदर्शनाम् । | 4.33.30aततस्तारां हरिश्रेष्ठः सुग्रीवः प्रियदर्शनाम् । | 4.33.30aततस्तारां हरिश्रेष्ठः सुग्रीवः प्रियदर्शनाम्। | 4.33.30aततस्तारां हरिश्रेष्ठः सुग्रीवः प्रियदर्शनाम् । | 4.33.31aततस्तारां हरिश्रेष्ठस्सुग्रीवः प्रियदर्शनाम्। | |
| 74 | #31bಉವಾಚ ಹಿತಮವ್ಯಗ್ರಸ್ತ್ರಾಸಸಂಭ್ರಾಂತಮಾನಸಃ ॥ | 4.33.31bउवाच हितमव्यग्रस्त्राससम्भ्रान्तमानसः ॥ ३१ ॥ | 4.33.30bउवाच हितमव्यग्रस्त्राससम्भ्रान्तमानसः ॥ 4.33.30 ॥ | 4.33.30bउवाच हितमव्यग्रस्त्राससम्भ्रान्तमानसः ॥ 4.33.30 ॥ | 4.33.30bउवाच हितमव्यग्रस्त्राससम्भ्रान्तमानसः ॥ ४।३३।३० ॥ | 4.33.31bउवाच हितमव्यग्रस्त्रास सम्भ्रान्तमानसः॥4.33.31॥ | |
| 75 | #32aಕಿಂ ನು ರುಟ್ಕಾರಣಂ ಸುಭ್ರು ಪ್ರಕೃತ್ಯಾ ಮೃದುಮಾನಸಃ । | 4.33.32aकिं नु रुट्कारणं सुभ्रु प्रकृत्या मृदुमानसः । | 4.33.31aकिन्नु तत्कारणं सुभ्रु प्रकृत्या मृदुमानसः । | 4.33.31aकिन्नु तत्कारणं सुभ्रु प्रकृत्या मृदुमानसः। | 4.33.31aकिन्नु तत्कारणं सुभ्रु प्रकृत्या मृदुमानसः । | 4.33.32aकिन्नु तत्कारणं सुभ्रु प्रकृत्या मृदुमानसः। | |
| 76 | #32bಸರೋಷ ಇವ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ಯೇನಾಯಂ ರಾಘವಾನುಜಃ ॥ | 4.33.32bसरोष इव सम्प्राप्तो येनायं राघवानुजः ॥ ३२ ॥ | 4.33.31bसरोष इव सम्प्राप्तो येनायं राघवानुजः ॥ 4.33.31 ॥ | 4.33.31bसरोष इव सम्प्राप्तो येनायं राघवानुजः ॥ 4.33.31 ॥ | 4.33.31bसरोष इव सम्प्राप्तो येनायं राघवानुजः ॥ ४।३३।३१ ॥ | 4.33.32bसरोष इव सम्प्राप्तो येनायं राघवानुजः॥4.33.32॥ | |
| 77 | #33aಕಿಂ ಪಶ್ಯಸಿ ಕುಮಾರಸ್ಯ ರೋಷಸ್ಥಾನಮನಿಂದಿತೇ । | 4.33.33aकिं पश्यसि कुमारस्य रोषस्थानमनिन्दिते । | 4.33.32aकिं पश्यसि कुमारस्य रोषस्थानमनिन्दिते । | 4.33.32aकिं पश्यसि कुमारस्य रोषस्थानमनिन्दिते। | 4.33.32aकिं पश्यसि कुमारस्य रोषस्थानमनिन्दिते । | 4.33.33aकिं पश्यसि कुमारस्य रोषस्थानमनिन्दिते। | |
| 78 | #33bನ ಖಲ್ವಕಾರಣೇ ಕೋಪಮಾಹರೇನ್ನರಪುಂಗವಃ ॥ | 4.33.33bन खल्वकारणे कोपमाहरेन्नरपुङ्गवः ॥ ३३ ॥ | 4.33.32bन खल्वकारणे कोपमाहरेन्नरसत्तमः ॥ 4.33.32 ॥ | 4.33.32bन खल्वकारणे कोपमाहरेन्नरसत्तमः ॥ 4.33.32 ॥ | 4.33.32bन खल्वकारणे कोपमाहरेन्नरसत्तमः ॥ ४।३३।३२ ॥ | 4.33.33bन खल्वकारणे कोपमाहरेन्नरसत्तमः॥4.33.33॥ | |
| 79 | #34aಯದ್ಯ ಕೃತಮಸ್ಮಾಭಿರ್ಬುಧ್ಯಸೇ ಕಿಂಚಿದಪ್ರಿಯಮ್ । | 4.33.34aयद्यस्य कृतमस्माभिर्बुध्यसे किञ्चिदप्रियम् । | 4.33.33aयदस्य कृतमस्माभिर्बुध्यसे किञ्चिदप्रियम् । | 4.33.33aयदस्य कृतमस्माभिर्बुध्यसे किञ्चिदप्रियम्। | 4.33.33aयदस्य कृतमस्माभिर्बुध्यसे किञ्चिदप्रियम् । | 4.33.34aयदस्य कृतमस्माभिर्बुध्यसे किञ्चिदप्रियम्। | |
| 80 | #34bತದ್ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಸಂಪ್ರಧಾರ್ಯಾಶು ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇವಾಭಿಧೀಯತಾಮ್ ॥ | 4.33.34bतद्बुद्ध्या सम्प्रधार्याशु क्षिप्रमेवाभिधीयताम् ॥ ३४ ॥ | 4.33.33bतद् बुद्ध्या सम्प्रधार्याशु क्षिप्रमर्हसि भाषितुम् ॥ 4.33.33 ॥ | 4.33.33bतद् बुद्ध्या सम्प्रधार्याशु क्षिप्रमर्हसि भाषितुम् ॥ 4.33.33 ॥ | 4.33.33bतद् बुद्ध्या सम्प्रधार्याशु क्षिप्रमर्हसि भाषितुम् ॥ ४।३३।३३ ॥ | 4.33.34bतदबुद्ध्या सम्प्रधार्याशु क्षिप्रमर्हसि भाषितुम्॥4.33.34॥ | |
| 81 | #35aಅಥವಾ ಸ್ವಯಮೇವೈನಂ ದ್ರಷ್ಟುಮರ್ಹಸಿ ಭಾಮಿನಿ । | 4.33.35aअथवा स्वयमेवैनं द्रष्टुमर्हसि भामिनि । | 4.33.34aअथवा स्वयमेवैनं द्रष्टुमर्हसि भाषितुम् । | 4.33.34aअथवा स्वयमेवैनं द्रष्टुमर्हसि भाषितुम्। | 4.33.34aअथवा स्वयमेवैनं द्रष्टुमर्हसि भाषितुम् । | 4.33.35aअथवा स्वयमेवैनं द्रष्टुमर्हसि भामिनि। | |
| 82 | #35bವಚನೈಃ ಸಾಂತ್ವಯುಕ್ತೈಶ್ಚ ಪ್ರಸಾದಯಿತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 4.33.35bवचनैः सान्त्वयुक्तैश्च प्रसादयितुमर्हसि ॥ ३५ ॥ | 4.33.34bवचनैः सान्त्वयुक्तैश्च प्रसादयितुमर्हसि ॥ 4.33.34 ॥ | 4.33.34bवचनैः सान्त्वयुक्तैश्च प्रसादयितुमर्हसि ॥ 4.33.34 ॥ | 4.33.34bवचनैः सान्त्वयुक्तैश्च प्रसादयितुमर्हसि ॥ ४।३३।३४ ॥ | 4.33.35bवचनैस् सान्त्वयुक्तैश्च प्रसादयितुमर्हसि॥4.33.35॥ | |
| 83 | #36aತ್ವದ್ದರ್ಶನೇವಿಶುದ್ಧಾತ್ಮಾ ನ ಸ್ಮ ಕೋಪಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ । | 4.33.36aत्वद्दर्शने विशुद्धात्मा न स्म कोपं करिष्यति । | 4.33.35aत्वद्दर्शनविशुद्धात्मा न स कोपं करिष्यति । | 4.33.35aत्वद्दर्शनविशुद्धात्मा न स कोपं करिष्यति। | 4.33.35aत्वद्दर्शनविशुद्धात्मा न स कोपं करिष्यति । | 4.33.36aत्वद्दर्शन विशुद्धात्मा न स कोपं करिष्यति। | |
| 84 | #36bನಹಿ ಸ್ತ್ರೀಷು ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಕ್ವಚಿತ್ಕುರ್ವಂತಿ ದಾರುಣಮ್ ॥ | 4.33.36bनहि स्त्रीषु महात्मानः क्वचित् कुर्वन्ति दारुणम् ॥ ३६ ॥ | 4.33.35bनहि स्त्रिषु महात्मानः क्वचिर्त्कुवन्ति दारुणम् ॥ 4.33.35 ॥ | 4.33.35bनहि स्त्रिषु महात्मानः क्वचिर्त्कुवन्ति दारुणम् ॥ 4.33.35 ॥ | 4.33.35bनहि स्त्रिषु महात्मानः क्वचिर्त्कुवन्ति दारुणम् ॥ ४।३३।३५ ॥ | 4.33.36bन हि स्त्रीषु महात्मानः क्वचित्कुर्वन्ति दारुणम्॥4.33.36॥ | |
| 85 | 4.33.3035aतत इति । | 4.33.3035aतत इति । | |||||
| 86 | 4.33.3035bअव्यग्रः, कार्यांश इति शेषः ॥ 4.33.3035 ॥ | 4.33.3035bअव्यग्रः, कार्यांश इति शेषः ॥ ४।३३।३०३५ ॥ | |||||
| 87 | #37aತ್ವಯಾ ಸಾಂತ್ವೈರುಪಕ್ರಾಂತಂ ಪ್ರಸನ್ನೇಂದ್ರಿಯಮಾನಸಮ್ । | 4.33.37aत्वया सान्त्वैरुपक्रान्तं प्रसन्नेन्द्रियमानसम् । | 4.33.36aत्वया सान्त्वैरुपक्रान्तं प्रसन्नेन्द्रियमानसम् । | 4.33.36aत्वया सान्त्वैरुपक्रान्तं प्रसन्नेन्द्रियमानसम्। | 4.33.36aत्वया सान्त्वैरुपक्रान्तं प्रसन्नेन्द्रियमानसम् । | 4.33.37aत्वया सान्त्वैरुपक्रान्तं प्रसन्नेन्द्रियमानसम्। | |
| 88 | #37bತತಃ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯಹಮರಿಂದಮಮ್ ॥ | 4.33.37bततः कमलपत्राक्षं द्रक्ष्याम्यहमरिन्दमम् ॥ ३७ ॥ | 4.33.36bततः कमलपत्त्राक्षं द्रक्ष्याम्यहमरिन्दमम् ॥ 4.33.36 ॥ | 4.33.36bततः कमलपत्त्राक्षं द्रक्ष्याम्यहमरिन्दमम् ॥ 4.33.36 ॥ | 4.33.36bततः कमलपत्त्राक्षं द्रक्ष्याम्यहमरिन्दमम् ॥ ४।३३।३६ ॥ | 4.33.37bततः कमलपत्राक्षं द्रक्ष्याम्यहमरिन्दमम्॥4.33.37॥ | |
| 89 | #38aಸಾ ಪ್ರಸ್ಖಲಂತೀ ಮದವಿಹ್ವಲಾಕ್ಷೀ ಪ್ರಲಂಬಕಾಂಚೀಗುಣಹೇಮಸೂತ್ರಾ। | 4.33.38aसा प्रस्खलन्ती मदविह्वलाक्षी प्रलम्बकाञ्चीगुणहेमसूत्रा । | 4.33.37aसा प्रस्खलन्ती मदविह्वलाक्षी प्रलम्बकाञ्चीगुणहेमसूत्रा । | 4.33.37aसा प्रस्खलन्ती मदविह्वलाक्षी प्रलम्बकाञ्चीगुणहेमसूत्रा। | 4.33.37aसा प्रस्खलन्ती मदविह्वलाक्षी प्रलम्बकाञ्चीगुणहेमसूत्रा । | 4.33.38aसा प्रस्खलन्ती मदविह्वलाक्षी प्रलम्बकाञ्चीगुण हेमसूत्रा। | |
| 90 | #38bಸಲಕ್ಷಣಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಸಂನಿಧಾನಂ ಜಗಾಮ ತಾರಾ ನಮಿತಾಂಗಯಷ್ಟಿಃ ॥ | 4.33.38bसलक्षणा लक्ष्मणसन्निधानं जगाम तारा नमिताङ्गयष्टिः ॥ ३८ ॥ | 4.33.37bसलक्षणा लक्ष्मणसन्निधानं जगाम तारा नमिताङ्गयाष्टिः ॥ 4.33.37 ॥ | 4.33.37bसलक्षणा लक्ष्मणसन्निधानं जगाम तारा नमिताङ्गयाष्टिः ॥ 4.33.37 ॥ | 4.33.37bसलक्षणा लक्ष्मणसन्निधानं जगाम तारा नमिताङ्गयाष्टिः ॥ ४।३३।३७ ॥ | 4.33.38bसलक्षणा लक्ष्मणसन्निधानं जगाम तारा नमिताङ्गयष्टिः॥4.33.38॥ | |
| 91 | #39aಸ ತಾಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯೈವ ಹರೀಶಪತ್ನೀಂ ತಸ್ಥಾವುದಾಸೀನತಯಾ ಮಹಾತ್ಮಾ । | 4.33.39aस तां समीक्ष्यैव हरीशपत्नीं तस्थावुदासीनतया महात्मा । | 4.33.38aस तां समीक्ष्यैव हरीशपत्नीं तस्थावुदासीनतया महात्मा । | 4.33.38aस तां समीक्ष्यैव हरीशपत्नीं तस्थावुदासीनतया महात्मा। | 4.33.39aस तां समीक्ष्यैव हरीशपन्तीं तस्थावुदासीनतया महात्मा। | ||
| 92 | #39bಅವಾಙ್ಮುಖೋಽಭೂನ್ಮನುಜೇಂದ್ರಪುತ್ರಃ ಸ್ತ್ರೀಸಂನಿಕರ್ಷಾದ್ ವಿನಿವೃತ್ತಕೋಪಃ ॥ | 4.33.39bअवाङ्मुखोऽभून्मनुजेन्द्रपुत्रः स्त्रीसन्निकर्षाद् विनिवृत्तकोपः ॥ ३९ ॥ | 4.33.38bअवाङ्मुखो ऽभून्मनुजेन्द्रपुत्रः स्त्रीसन्निकर्षाद्विनिवृत्तकोपः ॥ 4.33.38 ॥ | 4.33.38bअवाङ्मुखोऽभून्मनुजेन्द्रपुत्रः स्त्रीसन्निकर्षाद्विनिवृत्तकोपः ॥ 4.33.38 ॥ | 4.33.39bअवाङ्मुखोऽभून्मनुजेन्द्रपुत्रः स्त्रीसन्निकर्षाद्विनिवृत्तकोपः॥4.33.39॥ | ||
| 93 | 4.33.38उदासीनतया तत्कान्तिनिर्वर्णनानादरतया ॥ ४।३३।३८ ॥ | ||||||
| 94 | #40aಸಾ ಪಾನಯೋಗಾಚ್ಚ ನಿವೃತ್ತಲಜ್ಜಾ ದೃಷ್ಟಿ ಪ್ರಸಾದಾಚ್ಚ ನರೇಂದ್ರಸೂನೋಃ । | 4.33.40aसा पानयोगाच्च निवृत्तलज्जा दृष्टिप्रसादाच्च नरेन्द्रसूनोः । | 4.33.39aसा पानयोगाद्विनिवृत्तलज्जा दृष्टिप्रसादाच्च नरेन्द्रसूनोः । | 4.33.39aसा पानयोगाद्विनिवृत्तलज्जा दृष्टिप्रसादाच्च नरेन्द्रसूनोः। | 4.33.39aसा पानयोगाद्विनिवृत्तलज्जा दृष्टिप्रसादाच्च नरेन्द्रसूनोः । | 4.33.40aसा पानयोगाद्विनिवृत्तलज्जा दृष्टिप्रसादाच्च नरेन्द्रसूनोः। | |
| 95 | #40bಉವಾಚ ತಾರಾ ಪ್ರಣಯಪ್ರಗಲ್ಭಂ ವಾಕ್ಯಂ ಮಹಾರ್ಥಂ ಪರಿಸಾಂತ್ವರೂಪಮ್ ॥ | 4.33.40bउवाच तारा प्रणयप्रगल्भं वाक्यं महार्थं परिसान्त्वरूपम् ॥ ४० ॥ | 4.33.39bउवाच तारा प्रणयप्रगल्भं वाक्यं महार्थं परिसान्त्वपूर्वम् ॥ 4.33.39 ॥ | 4.33.39bउवाच तारा प्रणयप्रगल्भं वाक्यं महार्थं परिसान्त्वपूर्वम् ॥ 4.33.39 ॥ | 4.33.39bउवाच तारा प्रणयप्रगल्भं वाक्यं महार्थं परिसान्त्वपूर्वम् ॥ ४।३३।३९ ॥ | 4.33.40bउवाच तारा प्रणयप्रगल्भं वाक्यं महार्थं परिसान्त्वपूर्वम्॥4.33.40॥ | |
| 96 | #41aಕಿಂ ಕೋಪಮೂಲಂ ಮನುಜೇಂದ್ರಪುತ್ರ ಕಸ್ತೇ ನ ಸಂತಿಷ್ಠತಿ ವಾಙ್ನಿನಿದೇಶೇ । | 4.33.41aकिं कोपमूलं मनुजेन्द्रपुत्र कस्ते न सन्तिष्ठति वाङ्निदेशे । | 4.33.40aकिं कोपमूलं मनुजेन्द्रपुत्र कस्ते न सन्तिष्ठति वाङ्निदेशे । | 4.33.40aकिं कोपमूलं मनुजेन्द्रपुत्र कस्ते न सन्तिष्ठति वाङ्निदेशे। | 4.33.40aकिं कोपमूलं मनुजेन्द्रपुत्र कस्ते न सन्तिष्ठति वाङ्निदेशे । | 4.33.41aकिं कोपमूलं मनुजेन्द्रपुत्र कस्ते न सन्तिष्ठति वाङ्निदेशे। | |
| 97 | #41bಕಃ ಶುಷ್ಕವೃಕ್ಷಂ ವನಮಾಪತಂತಂ ದವಾಗ್ನಿಮಾಸೀದತಿ ನಿರ್ವಿಶಂಕಃ ॥ | 4.33.41bकः शुष्कवृक्षं वनमापतन्तं दावाग्निमासीदति निर्विशङ्कः ॥ ४१ ॥ | 4.33.40bकः शुष्कवृक्षं वनमापतन्तं दवाग्निमासीदति निर्विशङ्कः ॥ 4.33.40 ॥ | 4.33.40bकः शुष्कवृक्षं वनमापतन्तं दवाग्निमासीदति निर्विशङ्कः ॥ 4.33.40 ॥ | 4.33.40bकः शुष्कवृक्षं वनमापतन्तं दवाग्निमासीदति निर्विशङ्कः ॥ ४।३३।४० ॥ | 4.33.41bक श्शुष्कवृक्षं वनमापतन्तं दवाग्निमासीदति निर्विशङ्कः॥4.33.41॥ | |
| 98 | #42aಸ ತಸ್ಯಾ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಾಂತ್ವಪೂರ್ವಮಶಂಕಿತಃ । | 4.33.42aस तस्या वचनं श्रुत्वा सान्त्वपूर्वमशङ्कितः । | 4.33.41aस तस्या वचनं श्रुत्वा सान्त्वपूर्वमसंशयम् । | 4.33.41aस तस्या वचनं श्रुत्वा सान्त्वपूर्वमसंशयम्। | 4.33.41aस तस्या वचनं श्रुत्वा सान्त्वपूर्वमसंशयम् । | 4.33.42aस तस्या वचनं श्रुत्वा सान्त्वपूर्वमशङ्कितम्। | |
| 99 | #42bಭೂಯಃ ಪ್ರಣಯದೃಷ್ಟಾರ್ಥಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.33.42bभूयः प्रणयदृष्टार्थं लक्ष्मणो वाक्यमब्रवीत् ॥ ४२ ॥ | 4.33.41bभूयः प्रणयदृष्टार्थं लक्ष्मणो वाक्यमब्रवीत् ॥ 4.33.41 ॥ | 4.33.41bभूयः प्रणयदृष्टार्थं लक्ष्मणो वाक्यमब्रवीत् ॥ 4.33.41 ॥ | 4.33.41bभूयः प्रणयदृष्टार्थं लक्ष्मणो वाक्यमब्रवीत् ॥ ४।३३।४१ ॥ | 4.33.42bभूयः प्रणयदृष्टार्थं लक्ष्मणो वाक्यमब्रवीत्॥4.33.42॥ | |
| 100 | #43aಕಿಮಯಂ ಕಾಮವೃತ್ತಸ್ತೇ ಲುಪ್ತಧರ್ಮಾರ್ಥಸಂಗ್ರಹಃ । | 4.33.43aकिमयं कामवृत्तस्ते लुप्तधर्मार्थसङ्ग्रहः । | 4.33.42aकिमयं कामवृत्तस्ते लुप्तधर्मार्थसङ्ग्रहः । | 4.33.42aकिमयं कामवृत्तस्ते लुप्तधर्मार्थसङ्ग्रहः। | 4.33.42aकिमयं कामवृत्तस्ते लुप्तधर्मार्थसङ्ग्रहः । | 4.33.43aकिमयं कामवृत्तस्ते लुप्तधर्मार्थसङ्ग्रहः। | |
| 101 | #43bಭರ್ತಾ ಭರ್ತೃಹಿತೇಯುಕ್ತೇ ನ ಚೈನಮವಬುಧ್ಯಸೇ ॥ | 4.33.43bभर्ता भर्तृहिते युक्ते न चैनमवबुध्यसे ॥ ४३ ॥ | 4.33.42bभर्ता भर्तृहिते युक्ते न चैनमवबुध्यसे ॥ 4.33.42 ॥ | 4.33.42bभर्ता भर्तृहिते युक्ते न चैनमवबुध्यसे ॥ 4.33.42 ॥ | 4.33.42bभर्ता भर्तृहिते युक्ते न चैनमवबुध्यसे ॥ ४।३३।४२ ॥ | 4.33.43bभर्ता भर्तृहिते युक्ते न चैनमवबुद्ध्यसे॥4.33.43॥ | |
| 102 | #44aನ ಚಿಂತಯತಿ ರಾಜ್ಯಾರ್ಥಂ ಸೋಽಸ್ಮಾನ್ ಶೋಕಪರಾಯಣಾನ್ । | 4.33.44aन चिन्तयति राज्यार्थं सोऽस्मान् शोकपरायणान् । | 4.33.43aन चिन्तयति राज्यार्थं नास्मान् शोकपरायणान् । | 4.33.43aन चिन्तयति राज्यार्थं नास्मान् शोकपरायणान्। | 4.33.43aन चिन्तयति राज्यार्थं नास्मान् शोकपरायणान् । | 4.33.44aन चिन्तयति राज्यार्थं नास्मान् शोकपरायणान्। | |
| 103 | #44bಸಾಮಾತ್ಯಪರಿಷತ್ ತಾರೆ ಕಾಮಮೇವೋಪಸೇವತೇ ॥ | 4.33.44bसामात्यपरिषत् तारे काममेवोपसेवते ॥ ४४ ॥ | 4.33.43bसामात्यपरिषत्तारे पानमेवोपसेवते ॥ 4.33.43 ॥ | 4.33.43bसामात्यपरिषत्तारे पानमेवोपसेवते ॥ 4.33.43 ॥ | 4.33.43bसामात्यपरिषत्तारे पानमेवोपसेवते ॥ ४।३३।४३ ॥ | 4.33.44bसामात्यपरिषत्तारे पानमेवोपसेवते॥4.33.44॥ | |
| 104 | #45aಸ ಮಾಸಾಂಶ್ಚತುರಃ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಮಾಣಂ ಪ್ಲವಗೇಶ್ವರಃ । | 4.33.45aस मासांश्चतुरः कृत्वा प्रमाणं प्लवगेश्वरः । | 4.33.44aस मासांश्चतुरः कृत्वा प्रमाणं प्लवगेश्वरः । | 4.33.44aस मासांश्चतुरः कृत्वा प्रमाणं प्लवगेश्वरः। | 4.33.44aस मासांश्चतुरः कृत्वा प्रमाणं प्लवगेश्वरः । | 4.33.45aस मासांश्चतुरः कृत्वा प्रमाणं प्लवगेश्वरः। | |
| 105 | #45bವ್ಯತೀತಾಂಸ್ತಾನ್ಮದೋದಗ್ರೋ ವಿಹರನ್ನಾವಬುಧ್ಯತೇ ॥ | 4.33.45bव्यतीतांस्तान् मदोदग्रो विहरन् नावबुध्यते ॥ ४५ ॥ | 4.33.44bव्यीतीतांस्तान्मदव्यग्रो विहरन्नावबुध्यते ॥ 4.33.44 ॥ | 4.33.44bव्यीतीतांस्तान्मदव्यग्रो विहरन्नावबुध्यते ॥ 4.33.44 ॥ | 4.33.44bव्यीतीतांस्तान्मदव्यग्रो विहरन्नावबुध्यते ॥ ४।३३।४४ ॥ | 4.33.45bव्यतीतां स्तान्मदव्यग्रो विहरन्नावबुध्यते॥4.33.45॥ | |
| 106 | #46aನಹಿ ಧರ್ಮಾರ್ಥಸಿದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ಪಾನಮೇವಂ ಪ್ರಶಸ್ಯತೇ । | 4.33.46aनहि धर्मार्थसिद्ध्यर्थं पानमेवं प्रशस्यते । | 4.33.45aनहि धर्मार्थसिद्ध्यर्थं पानमेवं प्रशस्यते । | 4.33.45aनहि धर्मार्थसिद्ध्यर्थं पानमेवं प्रशस्यते। | 4.33.45aनहि धर्मार्थसिद्ध्यर्थं पानमेवं प्रशस्यते । | 4.33.46aन हि धर्मार्थसिद्ध्यर्थं पानमेवं प्रशस्यते। | |
| 107 | #46bಪಾನಾದರ್ಥಶ್ಚ ಕಾಮಶ್ಚ ಧರ್ಮಶ್ಚ ಪರಿಹೀಯತೇ ॥ | 4.33.46bपानादर्थश्च कामश्च धर्मश्च परिहीयते ॥ ४६ ॥ | 4.33.45bपानादर्थश्च धर्मश्च कामश्च परिहीयते ॥ 4.33.45 ॥ | 4.33.45bपानादर्थश्च धर्मश्च कामश्च परिहीयते ॥ 4.33.45 ॥ | 4.33.45bपानादर्थश्च धर्मश्च कामश्च परिहीयते ॥ ४।३३।४५ ॥ | 4.33.46bपानादर्थश्च धर्मश्च कामश्च परिहीयते॥4.33.46॥ | |
| 108 | #47aಧರ್ಮಲೋಪೋ ಮಹಾಂಸ್ತಾವತ್ ಕೃತೇ ಹ್ಯಪ್ರತಿಕುರ್ವತಃ । | 4.33.47aधर्मलोपो महांस्तावत् कृते ह्यप्रतिकुर्वतः । | 4.33.46aधर्मलोपो महांस्तावत्कृते ह्यप्रतिकुर्वतः । | 4.33.46aधर्मलोपो महांस्तावत्कृते ह्यप्रतिकुर्वतः। | 4.33.46aधर्मलोपो महांस्तावत्कृते ह्यप्रतिकुर्वतः । | 4.33.47aधर्मलोपो महांस्तावत्कृते ह्यप्रतिकुर्वतः। | |
| 109 | #47bಅರ್ಥಲೋಪಶ್ಚ ಮಿತ್ರಸ್ಯ ನಾಶೇ ಗುಣವತೋ ಮಹಾನ್ ॥ | 4.33.47bअर्थलोपश्च मित्रस्य नाशे गुणवतो महान् ॥ ४७ ॥ | 4.33.46bअर्थलोपश्च मित्रस्य नाशे गुणवतो महान् ॥ 4.33.46 ॥ | 4.33.46bअर्थलोपश्च मित्रस्य नाशे गुणवतो महान् ॥ 4.33.46 ॥ | 4.33.46bअर्थलोपश्च मित्रस्य नाशे गुणवतो महान् ॥ ४।३३।४६ ॥ | 4.33.47bअर्थलोपश्च मित्रस्य नाशे गुणवतो महान्॥4.33.47॥ | |
| 110 | #48aಮಿತ್ರಂ ಹ್ಯರ್ಥಗುಣಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸತ್ಯಧರ್ಮಪರಾಯಣಮ್ । | 4.33.48aमित्रं ह्यर्थगुणश्रेष्ठं सत्यधर्मपरायणम् । | 4.33.47aमित्रं ह्यर्थगुणश्रेष्ठं सत्यधर्मपरायणम् । | 4.33.47aमित्रं ह्यर्थगुणश्रेष्ठं सत्यधर्मपरायणम्। | 4.33.47aमित्रं ह्यर्थगुणश्रेष्ठं सत्यधर्मपरायणम् । | 4.33.48aमित्रं ह्यर्थगुणश्रेष्ठं सत्यधर्मपरायणम्। | |
| 111 | #48bತದ್ದ್ವಯಂ ತು ಪರಿತ್ಯಕ್ತಂ ನ ತು ಧರ್ಮೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 4.33.48bतद्द्वयं तु परित्यक्तं न तु धर्मे व्यवस्थितम् ॥ ४८ ॥ | 4.33.47bतद्द्वयं तु परित्यक्तं न तु धर्मे व्यवस्थितम् ॥ 4.33.47 ॥ | 4.33.47bतद्द्वयं तु परित्यक्तं न तु धर्मे व्यवस्थितम् ॥ 4.33.47 ॥ | 4.33.47bतद्द्वयं तु परित्यक्तं न तु धर्मे व्यवस्थितम् ॥ ४।३३।४७ ॥ | 4.33.48bतद्द्वयं तु परित्यक्तं न तु धर्मे व्यवस्थितम्॥4.33.48॥ | |
| 112 | #49aತದೇವಂ ಪ್ರಸ್ತುತೇ ಕಾರ್ಯೇ ಕಾರ್ಯಮಸ್ಮಾಭಿರುತ್ತಮಮ್ । | 4.33.49aतदेवं प्रस्तुते कार्ये कार्यमस्माभिरुत्तरम् । | 4.33.48aतदेवं प्रस्तुते कार्ये कार्यमस्माभिरुत्तरम् । | 4.33.48aतदेवं प्रस्तुते कार्ये कार्यमस्माभिरुत्तरम्। | 4.33.48aतदेवं प्रस्तुते कार्ये कार्यमस्माभिरुत्तरम् । | 4.33.49aतदेवं प्रस्तुते कार्ये कार्यमस्माभिरुत्तरम्। | |
| 113 | #49bಯತ್ಕಾರ್ಯಂ ಕಾರ್ಯತತ್ತ್ವಜ್ಞೇ ತ್ವಮುದಾಹರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 4.33.49bतत् कार्यं कार्यतत्त्वज्ञे त्वमुदाहर्तुमर्हसि ॥ ४९ ॥ | 4.33.48bयत्कार्यं कार्यतत्त्वज्ञे तदुदाहर्तुमर्हसि ॥ 4.33.48 ॥ | 4.33.48bयत्कार्यं कार्यतत्त्वज्ञे तदुदाहर्तुमर्हसि ॥ 4.33.48 ॥ | 4.33.48bयत्कार्यं कार्यतत्त्वज्ञे तदुदाहर्तुमर्हसि ॥ ४।३३।४८ ॥ | 4.33.49bयत्कार्यं कार्यतत्त्वज्ञे तदुदाहर्तुमर्हसि॥4.33.49॥ | |
| 114 | #50aಸಾ ತಸ್ಯ ಧರ್ಮಾರ್ಥಸಮಾಧಿಯುಕ್ತಂ ನಿಶಮ್ಯವಾಕ್ಯಂ ಮಧುರಸ್ವಭಾವಮ್ । | 4.33.50aसा तस्य धर्मार्थसमाधियुक्तं निशम्य वाक्यं मधुरस्वभावम् । | 4.33.49aसा तस्य धर्मार्थसमाधियुक्तं निशम्य वाक्यं मधुरस्वभावम् । | 4.33.49aसा तस्य धर्मार्थसमाधियुक्तं निशम्य वाक्यं मधुरस्वभावम्। | 4.33.49aसा तस्य धर्मार्थसमाधियुक्तं निशम्य वाक्यं मधुरस्वभावम् । | 4.33.50aसा तस्य धर्मार्थसमाधियुक्तं निशम्य वाक्यं मधुरस्वभावम्। | |
| 115 | #50bತಾರಾ ಗತಾರ್ಥೇ ಮನುಜೇಂದ್ರಕಾರ್ಯೇ ವಿಶ್ವಾಸಯುಕ್ತಂ ತಮುವಾಚ ಭೂಯಃ ॥ | 4.33.50bतारा गतार्थे मनुजेन्द्रकार्ये विश्वासयुक्तं तमुवाच भूयः ॥ ५० ॥ | 4.33.49bतारा गतार्थे मनुजेन्द्रकार्ये विश्वासयुक्तं तमुवाच भूयः ॥ 4.33.49 ॥ | 4.33.49bतारा गतार्थे मनुजेन्द्रकार्ये विश्वासयुक्तं तमुवाच भूयः ॥ 4.33.49 ॥ | 4.33.49bतारा गतार्थे मनुजेन्द्रकार्ये विश्वासयुक्तं तमुवाच भूयः ॥ ४।३३।४९ ॥ | 4.33.50bतारा गतार्थे मनुजेन्द्रकार्ये विश्वासयुक्तं तमुवाच भूयः॥4.33.50॥ | |
| 116 | #51aನ ಕೋಪಕಾಲಃ ಕ್ಷಿತಿಪಾಲಪುತ್ರ ನ ಚಾತಿಕೋಪಃ ಸ್ವಜನೇ ವಿಧೇಯಃ । | 4.33.51aन कोपकालः क्षितिपालपुत्र न चापि कोपः स्वजने विधेयः । | 4.33.50aन कोपकालः क्षितिपालपुत्र न चातिकोपः स्वजने विधेयः । | 4.33.50aन कोपकालः क्षितिपालपुत्र न चातिकोपः स्वजने विधेयः। | 4.33.50aन कोपकालः क्षितिपालपुत्र न चातिकोपः स्वजने विधेयः । | 4.33.51aन कोपकालः क्षितिपालपुत्र न चाति कोपस् स्वजने विधेयः। | |
| 117 | #51bತ್ವದರ್ಥಕಾಮಸ್ಯ ಜನಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಪ್ರಮಾದಮಪ್ಯರ್ಹಸಿ ವೀರ ಸೋಢುಮ್ ॥ | 4.33.51bत्वदर्थकामस्य जनस्य तस्य प्रमादमप्यर्हसि वीर सोढुम् ॥ ५१ ॥ | 4.33.50bत्वदर्थकामस्य जनस्य तस्य प्रमादमप्यर्हसि वीर सोढुम् ॥ 4.33.50 ॥ | 4.33.50bत्वदर्थकामस्य जनस्य तस्य प्रमादमप्यर्हसि वीर सोढुम् ॥ 4.33.50 ॥ | 4.33.50bत्वदर्थकामस्य जनस्य तस्य प्रमादमप्यर्हसि वीर सोढुम् ॥ ४।३३।५० ॥ | 4.33.51bत्वदर्थकामस्य जनस्य तस्य प्रमादमप्यर्हसि वीर सोढुम्॥4.33.51॥ | |
| 118 | #52aಕೋಪಂ ಕಥಂ ನಾಮ ಗುಣಪ್ರಕೃಷ್ಟಃ ಕುಮಾರ ಕುರ್ಯಾದಪಕೃಷ್ಟಸತ್ತ್ವೇ। | 4.33.52aकोपं कथं नाम गुणप्रकृष्टः कुमार कुर्यादपकृष्टसत्त्वे । | 4.33.51aकोपं कथं नाम गुणप्रकृष्टः कुमार कुर्यादपकृष्टसत्त्वे । | 4.33.51aकोपं कथं नाम गुणप्रकृष्टः कुमार कुर्यादपकृष्टसत्त्वे। | 4.33.52aकोपं कथं नाम गुणप्रकृष्टः कुमार कुर्यादपकृष्टसत्त्वे। | ||
| 119 | #52bಕಸ್ತ್ವದ್ವಿಧಃ ಕೋಪವಶಂ ಹಿ ಗಚ್ಛೇತ್ ಸತ್ತ್ವಾವರುದ್ಧಸ್ತಪಸಃ ಪ್ರಸೂತಿಃ ॥ | 4.33.52bकस्त्वद्विधः कोपवशं हि गच्छेत् सत्त्वावरुद्धस्तपसः प्रसूतिः ॥ ५२ ॥ | 4.33.51bकस्त्वद्विधः कोपवशं हि गच्छेत्सत्त्वावरुद्धस्तपसः प्रसूतिः ॥ 4.33.51 ॥ | 4.33.51bकस्त्वद्विधः कोपवशं हि गच्छेत्सत्त्वावरुद्धस्तपसः प्रसूतिः ॥ 4.33.51 ॥ | 4.33.52bकस्त्वद्विधः कोपवशं हि गच्छे त्सत्त्वावरुद्धस्तपसः प्रसूतिः॥4.33.52॥ | ||
| 120 | #53aಜಾನಾಮಿ ಕೋಪಂ ಹರಿವೀರಬಂಧೋ- ರ್ಜಾನಾಮಿ ಕಾರ್ಯಸ್ಯ ಚ ಕಾಲಸಂಗಮ್ । | 4.33.53aजानामि कोपं हरिवीरबन्धो- र्जानामि कार्यस्य च कालसङ्गम् । | 4.33.52aजानामि रोषं हरिवीरबन्धोर्जानामि कार्यस्य च कालसङ्गम् । | 4.33.52aजानामि रोषं हरिवीरबन्धोर्जानामि कार्यस्य च कालसङ्गम्। | 4.33.53aजानामि रोषं हरिवीरबन्धो र्जानामि कार्यस्य च कालसङ्गम्। | ||
| 121 | #53bಜಾನಾಮಿ ಕಾರ್ಯಂ ತ್ವಯಿ ಯತ್ಕೃತಂ ನ- ಸ್ತಚ್ಚಾಪಿ ಜಾನಾಮಿ ಯದತ್ರ ಕಾರ್ಯಮ್ ॥ | 4.33.53bजानामि कार्यं त्वयि यत्कृतं न- स्तच्चापि जानामि यदत्र कार्यम् ॥ ५३ ॥ | 4.33.52bजानामि कार्यं त्वयि यत्कृतं नस्तञ्चापि जानामि यदत्र कार्यम् ॥ 4.33.52 ॥ | 4.33.52bजानामि कार्यं त्वयि यत्कृतं नस्तञ्चापि जानामि यदत्र कार्यम् ॥ 4.33.52 ॥ | 4.33.53bजानामि कार्यं त्वयि यत्कृतं न स्तच्चापि जानामि यदत्र कार्यम्॥4.33.53॥ | ||
| 122 | 4.33.51aगुणप्रकृष्टः उत्कृष्टवीर्यगुणः । | ||||||
| 123 | 4.33.51bअपकृष्टसत्त्वे हीनबले । | ||||||
| 124 | 4.33.51cसत्त्वावरुद्धः व्यवसाययुक्तः । | ||||||
| 125 | 4.33.51d"द्रव्यासु व्यसायेषु सत्त्वमस्त्री तु जन्तुषु" इत्यमरः । | ||||||
| 126 | 4.33.51eतपसः शान्तिरूपस्य प्रसूतिः उत्पतिस्थानम् ॥ ४।३३।५१ ॥ | ||||||
| 127 | 4.33.52तच्चापि जानामि ॥ ४।३३।५२ ॥ | ||||||
| 128 | #54aತಚ್ಚಾಪಿ ಜಾನಾಮಿ ತಥಾವಿಷಹ್ಯಂ ಬಲಂ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ಶರೀರಜಸ್ಯ । | 4.33.54aतच्चापि जानामि तथाविषह्यं बलं नरश्रेष्ठ शरीरजस्य । | 4.33.53aतच्चापि जानामि यथा ऽविषह्यं बलं नरश्रेष्ठ शरीरजस्य । | 4.33.53aतच्चापि जानामि यथाऽविषह्यं बलं नरश्रेष्ठ शरीरजस्य। | 4.33.53aतच्चापि जानामि यथा ऽविषह्यं बलं नरश्रेष्ठ शरीरजस्य । | 4.33.54aतच्चापि जानामि यथविषह्यं बलं नरश्रेष्ठ शरीरजस्य। | |
| 129 | #54bಜಾನಾಮಿ ಯಸ್ಮಿಂಶ್ಚ ಜನೇಽವಬದ್ಧಂ ಕಾಮೇನ ಸುಗ್ರೀವಮಸಕ್ತಮದ್ಯ ॥ | 4.33.54bजानामि यस्मिंश्च जनेऽवबद्धं कामेन सुग्रीवमसक्तमद्य ॥ ५४ ॥ | 4.33.53bजानामि यस्मिंश्च जने ऽवबद्धं कामेन सुग्रीवमसक्तमद्य ॥ 4.33.53 ॥ | 4.33.53bजानामि यस्मिंश्च जनेऽवबद्धं कामेन सुग्रीवमसक्तमद्य ॥ 4.33.53 ॥ | 4.33.53bजानामि यस्मिंश्च जने ऽवबद्धं कामेन सुग्रीवमसक्तमद्य ॥ ४।३३।५३ ॥ | 4.33.54bजानामि यस्मिंश्च जनेऽवबद्धं कामेन सुग्रीवमसक्तमद्य॥4.33.54॥ | |
| 130 | #55aನ ಕಾಮತಂತ್ರೇ ತವ ಬುದ್ಧಿರಸ್ತಿ ತಂ ವೈ ಯಥಾ ಮನ್ಯುವಶಂ ಪ್ರಪನ್ನಃ । | 4.33.55aन कामतन्त्रे तव बुद्धिरस्ति त्वं वै यथा मन्युवशं प्रपन्नः । | 4.33.54aन कामतन्त्रे तव बुद्धिरस्ति त्वं वै यथा मन्युवशं प्रपन्नः । | 4.33.54aन कामतन्त्रे तव बुद्धिरस्ति त्वं वै यथा मन्युवशं प्रपन्नः। | 4.33.54aन कामतन्त्रे तव बुद्धिरस्ति त्वं वै यथा मन्युवशं प्रपन्नः । | 4.33.55aन कामतन्त्रे तव बुद्धिरस्ति त्वं वै यथा मन्युवशं प्रपन्नः। | |
| 131 | #55bನ ದೇಶಕಾಲೌ ಹಿ ಯಥಾರ್ಥಧರ್ಮಾ- ವವೇಕ್ಷತೇ ಕಾಮರತಿರ್ಮನುಷ್ಯಃ ॥ | 4.33.55bन देशकालौ हि यथार्थधर्मा- ववेक्षते कामरतिर्मनुष्यः ॥ ५५ ॥ | 4.33.54bन देशकालौ हि न चार्थधर्मावपेक्षते कामरतिर्मनुष्यः ॥ 4.33.54 ॥ | 4.33.54bन देशकालौ हि न चार्थधर्मावपेक्षते कामरतिर्मनुष्यः ॥ 4.33.54 ॥ | 4.33.54bन देशकालौ हि न चार्थधर्मावपेक्षते कामरतिर्मनुष्यः ॥ ४।३३।५४ ॥ | 4.33.55bन देशकालौ हि न चार्थधर्मा ववेक्षते कामरतिर्मनुष्यः॥4.33.55॥ | |
| 132 | #56aತಂ ಕಾಮವೃತ್ತಂ ಮಮ ಸಂನಿಕೃಷ್ಟಂ ಕಾಮಾಭಿಯೋಗಾಚ್ಚ ವಿಮುಕ್ತಲಜ್ಜಮ್ । | 4.33.56aतं कामवृत्तं मम सन्निकृष्टं कामाभियोगाच्च विमुक्तलज्जम् । | 4.33.55aतं कामवृत्तं मम सन्निकृष्टं कामाभियोगाच्च निवृत्तलज्जम् । | 4.33.55aतं कामवृत्तं मम सन्निकृष्टं कामाभियोगाच्च निवृत्तलज्जम्। | 4.33.55aतं कामवृत्तं मम सन्निकृष्टं कामाभियोगाच्च निवृत्तलज्जम् । | 4.33.56aतं कामवृत्तं मम सन्निकृष्टं कामाभियोगाच्च निवृत्तलज्जम्। | |
| 133 | #56bಕ್ಷಮಸ್ವ ತಾವತ್ಪರವೀರಹಂತ- ಸ್ತ್ವದ್ಭ್ರಾತರಂ ವಾನರವಂಶನಾಥಮ್ ॥ | 4.33.56bक्षमस्व तावत् परवीरहन्त- स्त्वद्भ्रातरं वानरवंशनाथम् ॥ ५६ ॥ | 4.33.55bक्षमस्व तावत्परवीरहन्तस्त्वद्भ्रातरं वानरवंशनाथम् ॥ 4.33.55 ॥ | 4.33.55bक्षमस्व तावत्परवीरहन्तस्त्वद्भ्रातरं वानरवंशनाथम् ॥ 4.33.55 ॥ | 4.33.55bक्षमस्व तावत्परवीरहन्तस्त्वद्भ्रातरं वानरवंशनाथम् ॥ ४।३३।५५ ॥ | 4.33.56bक्षमस्व तावत्परवीरहन्त स्त्वद्भ्रातरं वानरवंशनाथम्॥4.33.56॥ | |
| 134 | #57aಮಹರ್ಷಯೋ ಧರ್ಮತಪೋಭಿರಾಮಾಃ ಕಾಮಾನುಕಾಮಾಃ ಪ್ರತಿಬದ್ಧಮೋಹಾಃ । | 4.33.57aमहर्षयो धर्मतपोऽभिरामाः कामानुकामाः प्रतिबद्धमोहाः । | 4.33.56aमहर्षयो धर्मतपोभिकामाः कामानुकामाः प्रतिबद्धमोहाः । | 4.33.56aमहर्षयो धर्मतपोभिकामाः कामानुकामाः प्रतिबद्धमोहाः। | 4.33.56aमहर्षयो धर्मतपोभिकामाः कामानुकामाः प्रतिबद्धमोहाः । | 4.33.57aमहर्षयो धर्मतपोऽभिकामाः कामानुकामाः प्रतिबद्धमोहाः। | |
| 135 | #57bಅಯಂ ಪ್ರಕೃತ್ಯಾ ಚಪಲಃ ಕಪಿಸ್ತು ಕಥಂ ನ ಸಜ್ಜೇತ ಸುಖೇಷು ರಾಜಾ ॥ | 4.33.57bअयं प्रकृत्या चपलः कपिस्तु कथं न सज्जेत सुखेषु राजा ॥ ५७ ॥ | 4.33.56bअयं प्रकृत्या चपलः कपिस्तु कथं न सज्जेत सुखेषु राजा ॥ 4.33.56 ॥ | 4.33.56bअयं प्रकृत्या चपलः कपिस्तु कथं न सज्जेत सुखेषु राजा ॥ 4.33.56 ॥ | 4.33.56bअयं प्रकृत्या चपलः कपिस्तु कथं न सज्जेत सुखेषु राजा ॥ ४।३३।५६ ॥ | 4.33.57bअयं प्रकृत्या चपलः कपिस्तु कथं न सज्जेत सुखेषु राजा॥4.33.57॥ | |
| 136 | #58aಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ವಚನಂ ಮಹಾರ್ಥಂ ಸಾ ವಾನರೀ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮಪ್ರಮೇಯಮ್ । | 4.33.58aइत्येवमुक्त्वा वचनं महार्थं सा वानरी लक्ष्मणमप्रमेयम् । | 4.33.57aइत्येवमुक्त्वा वचनं महार्थं सा वानरी लक्ष्मणमप्रमेयम् । | 4.33.57aइत्येवमुक्त्वा वचनं महार्थं सा वानरी लक्ष्मणमप्रमेयम्। | 4.33.57aइत्येवमुक्त्वा वचनं महार्थं सा वानरी लक्ष्मणमप्रमेयम् । | 4.33.58aइत्येवमुक्त्वा वचनं महार्थं सा वानरी लक्ष्मणमप्रमेयम्। | |
| 137 | #58bಪುನಃ ಸಖೇದಂ ಮದವಿಹ್ವಲಾಕ್ಷೀ ಭರ್ತುರ್ಹಿತಂ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಬಭಾಷೇ ॥ | 4.33.58bपुनः सखेदं मदविह्वलाक्षी भर्तुर्हितं वाक्यमिदं बभाषे ॥ ५८ ॥ | 4.33.57bपुनः सखेलं मदविह्वलं च भर्तुर्हितं वाक्यमिदं बभाषे ॥ 4.33.57 ॥ | 4.33.57bपुनः सखेलं मदविह्वलं च भर्तुर्हितं वाक्यमिदं बभाषे ॥ 4.33.57 ॥ | 4.33.57bपुनः सखेलं मदविह्वलं च भर्तुर्हितं वाक्यमिदं बभाषे ॥ ४।३३।५७ ॥ | 4.33.58bपुनस् सखेदं मदविह्वलञ्च भर्तुर्हितं वाक्यमिदं बभाषे॥4.33.58॥ | |
| 138 | #59aಉದ್ಯೋಗಸ್ತು ಚಿರಾಜ್ಞಪ್ತಃ ಸುಗ್ರೀವೇಣ ನರೋತ್ತಮ । | 4.33.59aउद्योगस्तु चिराज्ञप्तः सुग्रीवेण नरोत्तम । | 4.33.58aउद्योगस्तु चिराज्ञप्तः सुग्रवेण नरोत्तम । | 4.33.58aउद्योगस्तु चिराज्ञप्तः सुग्रवेण नरोत्तम। | 4.33.58aउद्योगस्तु चिराज्ञप्तः सुग्रवेण नरोत्तम । | 4.33.59aउद्योगस्तु चिराज्ञप्तस् सुग्रीवेण नरोत्तम। | |
| 139 | #59bಕಾಮಸ್ಯಾಪಿ ವಿಧೇಯೇನ ತವಾರ್ಥಪ್ರತಿಸಾಧನೇ ॥ | 4.33.59bकामस्यापि विधेयेन तवार्थप्रतिसाधने ॥ ५९ ॥ | 4.33.58bकामस्यापि विधेयेन तवार्थप्रतिसाधने ॥ 4.33.58 ॥ | 4.33.58bकामस्यापि विधेयेन तवार्थप्रतिसाधने ॥ 4.33.58 ॥ | 4.33.58bकामस्यापि विधेयेन तवार्थप्रतिसाधने ॥ ४।३३।५८ ॥ | 4.33.59bकामस्यापि विधेयेन तवार्थप्रतिसाधने॥4.33.59॥ | |
| 140 | #60aಆಗತಾ ಹಿ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ಹರಯಃ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ । | 4.33.60aआगता हि महावीर्या हरयः कामरूपिणः । | 4.33.59aआगता हि महावीर्या हरयः कामरूपिणः । | 4.33.59aआगता हि महावीर्या हरयः कामरूपिणः। | 4.33.59aआगता हि महावीर्या हरयः कामरूपिणः । | 4.33.60aआगता हि महावीर्या हरयः कामरूपिणः। | |
| 141 | #60bಕೋಟೀಃ ಶತಸಹಸ್ರಾಣಿ ನಾನಾನಗನಿವಾಸಿನಃ ॥ | 4.33.60bकोटीः शतसहस्राणि नानानगनिवासिनः ॥ ६० ॥ | 4.33.59bकोटीशतसहस्राणि नानानगनिवासिनः ॥ 4.33.59 ॥ | 4.33.59bकोटीशतसहस्राणि नानानगनिवासिनः ॥ 4.33.59 ॥ | 4.33.59bकोटीशतसहस्राणि नानानगनिवासिनः ॥ ४।३३।५९ ॥ | 4.33.60bकोटीशतसहस्राणि नानानगनिवासिनः॥4.33.60॥ | |
| 142 | 4.33.5759aइतीति । | 4.33.5759aइतीति । | |||||
| 143 | 4.33.5759bसखेलं सलीलम् ॥ 4.33.5759 ॥ | 4.33.5759bसखेलं सलीलम् ॥ ४।३३।५७५९ ॥ | |||||
| 144 | #61aತದಾಗಚ್ಛ ಮಹಾಬಾಹೋಚಾರಿತ್ರಂ ರಕ್ಷಿತಂ ತ್ವಯಾ । | 4.33.61aतदागच्छ महाबाहो चारित्रं रक्षितं त्वया । | 4.33.60aतदागच्छ महाबाहो चारित्रं रक्षितं त्वया । | 4.33.60aतदागच्छ महाबाहो चारित्रं रक्षितं त्वया। | 4.33.60aतदागच्छ महाबाहो चारित्रं रक्षितं त्वया । | 4.33.61aतदागच्छ महाबाहो चारित्रं रक्षितं त्वया। | |
| 145 | #61bಅಚ್ಛಲಂ ಮಿತ್ರಭಾವೇನ ಸತಾಂ ದಾರಾವಲೋಕನಮ್ ॥ | 4.33.61bअच्छलं मित्रभावेन सतां दारावलोकनम् ॥ ६१ ॥ | 4.33.60bअच्छलं मित्रभावेन सतां दारावलोकनम् ॥ 4.33.60 ॥ | 4.33.60bअच्छलं मित्रभावेन सतां दारावलोकनम् ॥ 4.33.60 ॥ | 4.33.60bअच्छलं मित्रभावेन सतां दारावलोकनम् ॥ ४।३३।६० ॥ | 4.33.61bअच्छलं मित्रभावेन सतां दारावलोकनम्॥4.33.61॥ | |
| 146 | #62aತಾರಯಾ ಚಾಭ್ಯನುಜ್ಞಾತಸ್ತ್ವರಯಾ ಚಾಪಿ ಚೋದಿತಃ । | 4.33.62aतारया चाभ्यनुज्ञातस्त्वरया वापि चोदितः । | 4.33.61aतारया चाभ्यनुज्ञातस्त्वरया चापि चोदितः । | 4.33.61aतारया चाभ्यनुज्ञातस्त्वरया चापि चोदितः। | 4.33.61aतारया चाभ्यनुज्ञातस्त्वरया चापि चोदितः । | 4.33.62aतारया चाभ्यनुज्ञातस्त्वरया चापि चोदितः। | |
| 147 | #62bಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹಾಬಾಹುರಭ್ಯಂತರಮರಿಂದಮಃ ॥ | 4.33.62bप्रविवेश महाबाहुरभ्यन्तरमरिन्दमः ॥ ६२ ॥ | 4.33.61bप्रविवेश महाबाहुरभ्यन्तरमरिन्दमः ॥ 4.33.61 ॥ | 4.33.61bप्रविवेश महाबाहुरभ्यन्तरमरिन्दमः ॥ 4.33.61 ॥ | 4.33.61bप्रविवेश महाबाहुरभ्यन्तरमरिन्दमः ॥ ४।३३।६१ ॥ | 4.33.62bप्रविवेश महाबाहुरभ्यन्तरमरिन्दमः॥4.33.62॥ | |
| 148 | #63aತತಃ ಸುಗ್ರೀವಮಾಸೀನಂ ಕಾಂಚನೇ ಪರಮಾಸನೇ । | 4.33.63aततः सुग्रीवमासीनं काञ्चने परमासने । | 4.32.25aततः सुग्रीवमासीनं काञ्चने परमासने । | 4.33.62aततः सुग्रवमासीनं काञ्चने परमासने । | 4.33.62aततः सुग्रवमासीनं काञ्चने परमासने। | 4.33.62aततः सुग्रवमासीनं काञ्चने परमासने । | 4.33.63aततस् सुग्रीवमासीनं काञ्चने परमासने। |
| 149 | #63bಮಹಾರ್ಹಾಸ್ತರಣೋಪೇತೇ ದದರ್ಶಾದಿತ್ಯಸಂನಿಭಮ್ ॥ | 4.33.63bमहार्हास्तरणोपेते ददर्शादित्यसन्निभम् ॥ ६३ ॥ | 4.32.25bमहार्हास्तरणोपेते ददर्शादित्यसंनिभम् ॥4.32.25॥ | 4.33.62bमहार्हास्तरणोपेते ददर्शादित्यसन्निभम् ॥ 4.33.62 ॥ | 4.33.62bमहार्हास्तरणोपेते ददर्शादित्यसन्निभम् ॥ 4.33.62 ॥ | 4.33.62bमहार्हास्तरणोपेते ददर्शादित्यसन्निभम् ॥ ४।३३।६२ ॥ | 4.33.63bमहार्हास्तरणोपेते ददर्शादित्यसन्निभम्॥4.33.63॥ |
| 150 | #64aದಿವ್ಯಾಭರಣಚಿತ್ರಾಂಗಂ ದಿವ್ಯರೂಪಂ ಯಶಸ್ವಿನಮ್ । | 4.33.64aदिव्याभरणचित्राङ्गं दिव्यरूपं यशस्विनम् । | 4.32.26aदिव्याभरणचित्राङ्गं दिव्यरूपं यशस्विनम् । | 4.33.63aदिव्याभरणचित्राङ्गं दिव्यरूपं यशस्विनम् । | 4.33.63aदिव्याभरणचित्राङ्गं दिव्यरूपं यशस्विनम्। | 4.33.63aदिव्याभरणचित्राङ्गं दिव्यरूपं यशस्विनम् । | 4.33.64aदिव्याभणचित्राङ्गं दिव्यरूपं यशस्विनम्। |
| 151 | #64bದಿವ್ಯಮಾಲ್ಯಾಂಬರಧರಂ ಮಹೇಂದ್ರಮಿವ ದುರ್ಜಯಮ್ ॥ | 4.33.64bदिव्यमाल्याम्बरधरं महेन्द्रमिव दुर्जयम् ॥ ६४ ॥ | 4.32.26bदिव्यमाल्याम्बरधरं महेन्द्रमिव दुर्जयम् । | 4.33.63bदिव्यमाल्याम्बरधरं महेन्द्रमिव दुर्जयम् ॥ 4.33.63 ॥ | 4.33.63bदिव्यमाल्याम्बरधरं महेन्द्रमिव दुर्जयम् ॥ 4.33.63 ॥ | 4.33.63bदिव्यमाल्याम्बरधरं महेन्द्रमिव दुर्जयम् ॥ ४।३३।६३ ॥ | 4.33.64bदिव्यमाल्याम्बरधरं महेन्द्रमिव दुर्जयम्॥4.33.64॥ |
| 152 | #65aದಿವ್ಯಾಭರಣಮಾಲ್ಯಾಭಿಃ ಪ್ರಮದಾಭಿಃಸಮಾವೃತಮ್ । | 4.33.65aदिव्याभरणमाल्याभिः प्रमदाभिः समावृतम् । | 4.32.26cदिव्याभरणमाल्याभिः प्रमदाभिः समावृतम् ॥4.32.26॥ | 4.33.64aदिव्याभरणमाल्याभिः प्रमदाभिः समावृतम् । | 4.33.64aदिव्याभरणमाल्याभिः प्रमदाभिः समावृतम्। | 4.33.64aदिव्याभरणमाल्याभिः प्रमदाभिः समावृतम् । | 4.33.65aदिव्याभरणमालाभिः प्रमदाभिस् समावृतम्। |
| 153 | #65bಸಂರಬ್ಧತರರಕ್ತಾಕ್ಷೋ ಬಭೂವಾಂತಕಸಂನಿಭಃ ॥ | 4.33.65bसंरब्धतररक्ताक्षो बभूवान्तकसन्निभः ॥ ६५ ॥ | 4.33.64bसंरब्धतररक्ताक्षो बभूवान्तकसन्निभः ॥ 4.33.64 ॥ | 4.33.64bसंरब्धतररक्ताक्षो बभूवान्तकसन्निभः ॥ 4.33.64 ॥ | 4.33.64bसंरब्धतररक्ताक्षो बभूवान्तकसन्निभः ॥ ४।३३।६४ ॥ | 4.33.65bसंरब्धतररक्ताक्षो बभूवान्तकसन्निभः॥4.33.65॥ | |
| 154 | #66aರುಮಾಂ ತು ವೀರಃ ಪರಿರಭ್ಯ ಗಾಢಂ ವರಾಸನಸ್ಥೋ ವರಹೇಮವರ್ಣಃ । | 4.33.66aरुमां तु वीरः परिरभ्य गाढं वरासनस्थो वरहेमवर्णः । | 4.32.27aरुमां तु वीरः परिरभ्य गाढं वरासनस्थो वरहेमवर्णः । | 4.33.65aरुमां तु वीरः परिरभ्य गाढं वरासनस्थो वरहेमवर्णः । | 4.33.65aरुमां तु वीरः परिरभ्य गाढं वरासनस्थो वरहेमवर्णः। | 4.33.65aरुमां तु वीरः परिरभ्य गाढं वरासनस्थो वरहेमवर्णः । | 4.33.66aरुमां तु वीर परिरभ्य गाढं वरासनस्थो वरहेमवर्णः। |
| 155 | #66bದದರ್ಶ ಸೌಮಿತ್ರಿಮದೀನಸತ್ತ್ವಂ ವಿಶಾಲನೇತ್ರಃ ಸುವಿಶಾಲನೇತ್ರಮ್ ॥ | 4.33.66bददर्श सौमित्रिमदीनसत्त्वं विशालनेत्रः स विशालनेत्रम् ॥ ६६ ॥ | 4.32.27bददर्श सौमित्रिमदीनसत्त्वं विशालनेत्रः सुविशालनेत्रम् ॥4.32.27॥ | 4.33.65bददर्श सौमित्रिमदीनसत्त्वं विशालनेत्रः सुविशालनेत्रम् ॥ 4.33.65 ॥ | 4.33.65bददर्श सौमित्रिमदीनसत्त्वं विशालनेत्रः सुविशालनेत्रम् ॥ 4.33.65 ॥ | 4.33.65bददर्श सौमित्रिमदीनसत्त्वं विशालनेत्रः सुविशालनेत्रम् ॥ ४।३३।६५ ॥ | 4.33.66bददर्श सौमित्रिमदीनसत्त्वं विशालनेत्रस्सुविशालनेत्रम्॥4.33.66॥ |
| 156 | 4.33.6165aतारयेत्यादिश्लोकचतुष्टयमेकं वाक्यम् । | 4.33.6165aतारयेत्यादिश्लोकचतुष्टयमेकं वाक्यम् । | |||||
| 157 | 4.33.6165bसमावृतं परिवृतम् । | 4.33.6165bसमावृतं परिवृतम् । | |||||
| 158 | 4.33.6165cसंरब्धतरः कुपिततरः । | 4.33.6165cसंरब्धतरः कुपिततरः । | |||||
| 159 | 4.33.6165dअत एव रक्ताक्षश्च ॥ 4.33.6165 ॥ | 4.33.6165dअत एव रक्ताक्षश्च ॥ ४।३३।६१६५ ॥ |