हनुमत्-सुग्रीवसंवादः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
95 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 68 lines
gor-hi 68 lines
crit 66 lines
gr 91 lines
dr-mula 67 lines
gr-iitk 76 lines
iitk 68 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ವಿಮಲಂ ವ್ಯೋಮ ಗತವಿದ್ಯುದ್ಬಲಾಹಕಮ್ । | 4.29.1aसमीक्ष्य विमलं व्योम गतविद्युद्बलाहकम् । | 4.28.1aसमीक्ष्य विमलं व्योम गतविद्युद्बलाहकम् । | 4.29.1aसमीक्ष्य विमलं व्योम गतविद्युद्बलाहकम् । | 4.29.1aसमीक्ष्य विमलं व्योम गतविद्युद्बलाहकम्। | 4.29.1aसमीक्ष्य विमलं व्योम गतविद्युद्बलाहकम् । | #1aसमीक्ष्य विमलं व्योम गतविद्युद्वलाहकम्। |
| 2 | #1bಸಾರಸಾರವಸಂಘುಷ್ಟಂ ರಮ್ಯಜೋತ್ಸ್ನಾನುಲೇಪನಮ್ ॥ | 4.29.1bसारसाकुलसङ्घुष्टं रम्यज्योत्स्नानुलेपनम् ॥ १ ॥ | 4.28.1bसारसारवसंघुष्टं रम्यज्योत्स्नानुलेपनम् ॥4.28.1॥ | 4.29.1bसारसारवसङ्घुष्टं रम्यज्योत्स्नानुलेपनम् ॥ 4.29.1 ॥ | 4.29.1bसारसारवसङ्घुष्टं रम्यज्योत्स्नानुलेपनम् ॥ 4.29.1 ॥ | 4.29.1bत्ित्र त्त्र त्र सारसारवसङ्घुष्टं रम्यज्योत्स्नानुलेपनम् ॥ ४।२९।१ ॥ | #1bसारसाकुलसङ्घुष्टं रम्यज्योत्स्नानुलेपनम्4.29.1॥ |
| 3 | #2aಸಮೃದ್ಧಾರ್ಥಂ ಚ ಸುಗ್ರೀವಂ ಮಂದಧರ್ಮಾರ್ಥ ಸಂಗ್ರಹಮ್ । | 4.29.2aसमृद्धार्थं च सुग्रीवं मन्दधर्मार्थसङ्ग्रहम् । | 4.28.2aसमृद्धार्थं च सुग्रीवं मन्दधर्मार्थसंग्रहम् । | 4.29.2aसमृद्धार्थं च सुग्रीवं मन्दधर्मार्थसङ्ग्रहम् । | 4.29.2aसमृद्धार्थं च सुग्रीवं मन्दधर्मार्थसङ्ग्रहम्। | 4.29.2aसमृद्धार्थं च सुग्रीवं मन्दधर्मार्थसङ्ग्रहम् । | #2aसमृद्धार्थं च सुग्रीवं मन्दधर्मार्थसङ्ग्रहम्। |
| 4 | #2bಅತ್ಯರ್ಥಚಾಸತಾಂ ಮಾರ್ಗಮೇಕಾಂತಗತಮಾನಸಮ್ ॥ | 4.29.2bअत्यर्थं चासतां मार्गमेकान्तगतमानसम् ॥ २ ॥ | 4.28.2bअत्यर्थमसतां मार्गमेकान्तगतमानसं ॥4.28.2॥ | 4.29.2bअत्यर्थमसतां मार्गमेकान्तगतमानसम् ॥ 4.29.2 ॥ | 4.29.2bअत्यर्थमसतां मार्गमेकान्तगतमानसम् ॥ 4.29.2 ॥ | 4.29.2bअत्यर्थमसतां मार्गमेकान्तगतमानसम् ॥ ४।२९।२ ॥ | #2bअत्यर्थमसतां मार्गमेकान्तगतमानसम्4.29.2॥ |
| 5 | #3aನಿವೃತ್ತಕಾರ್ಯಂ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಂ ಪ್ರಮದಾಭಿರತಂ ಸದಾ । | 4.29.3aनिवृत्तकार्यं सिद्धार्थं प्रमदाभिरतं सदा । | 4.28.3aनिवृत्तकार्यं सिद्धार्थं प्रमदाभिरतं सदा । | 4.29.3aनिर्वृत्तकार्यं सिद्धार्थं प्रमदाभिरतं सदा । | 4.29.3aनिर्वृत्तकार्यं सिद्धार्थं प्रमदाभिरतं सदा। | 4.29.3aनिर्वृत्तकार्यं सिद्धार्थं प्रमदाभिरतं सदा । | #3aनिर्वृत्तकार्यं सिद्धार्थं प्रमदाभिरतं सदा। |
| 6 | #3bಪ್ರಾಪ್ತವಂತಮಭಿಪ್ರೇತಾನ್ ಸರ್ವಾನೇವ ಮನೋರಥಾನ್ ॥ | 4.29.3bप्राप्तवन्तमभिप्रेतान् सर्वानेव मनोरथान् ॥ ३ ॥ | 4.28.3bप्राप्तवन्तमभिप्रेतान्सर्वानेव मनोरथान् ॥4.28.3॥ | 4.29.3bप्राप्तवन्तमभिप्रेतान् सर्वानेव मनोरथान् ॥ 4.29.3 ॥ | 4.29.3bप्राप्तवन्तमभिप्रेतान् सर्वानेव मनोरथान् ॥ 4.29.3 ॥ | 4.29.3bप्राप्तवन्तमभिप्रेतान् सर्वानेव मनोरथान् ॥ ४।२९।३ ॥ | #3bप्राप्तवन्तमभिप्रेतान्सर्वानेव मनोरथान्4.29.3॥ |
| 7 | #4aಸ್ವಾಂ ಚ ಪತ್ನೀಮಭಿಪ್ರೇತಾಂ ತಾರಾಂ ಚಾಪಿ ಸಮೀಪ್ಸಿತಾಮ್। | 4.29.4aस्वां च पत्नीमभिप्रेतां तारां चापि समीप्सिताम् । | 4.28.4aस्वां च पात्नीमभिप्रेतां तारां चापि समीप्सिताम् । | 4.29.4aस्वां च पत्नीमभिप्रेतां तारां चापि समीप्सिताम् । | 4.29.4aस्वां च पत्नीमभिप्रेतां तारां चापि समीप्सिताम्। | 4.29.4aस्वां च पत्नीमभिप्रेतां तारां चापि समीप्सिताम् । | #4aस्वां च पत्नीमभिप्रेतां तारां चापि समीप्सिताम्। |
| 8 | #4bವಿಹರಂತ ಮಹೋರಾತ್ರಂ ಕೃತಾರ್ಥಂ ವಿಗತಜ್ವರಮ್ ॥ | 4.29.4bविहरन्तमहोरात्रं कृतार्थं विगतज्वरम् ॥ ४ ॥ | 4.28.4bविहरन्तमहोरात्रं कृतार्थं विगतज्वलम् ॥4.28.4॥ | 4.29.4bविहरन्तमहोरात्रं कृतार्थं विगतज्वरम् ॥ 4.29.4 ॥ | 4.29.4bविहरन्तमहोरात्रं कृतार्थं विगतज्वरम् ॥ 4.29.4 ॥ | 4.29.4bविहरन्तमहोरात्रं कृतार्थं विगतज्वरम् ॥ ४।२९।४ ॥ | #4bविहरन्तमहोरात्रं कृतार्थं विगतज्वरम्4.29.4॥ |
| 9 | #5aಕ್ರೀಡಂತಮಿವ ದೇವೇಶಂ ಗಂಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣೈಃ । | 4.29.5aक्रीडन्तमिव देवेशं गन्धर्वाप्सरसां गणैः । | 4.28.5aक्रीडन्तमिव देवेशं नन्दनेऽप्सरसां गणैः । | 4.29.5aक्रीडन्तमिव देवेशं नन्दने ऽप्सरसां गणैः । | 4.29.5aक्रीडन्तमिव देवेशं नन्दनेऽप्सरसां गणैः। | 4.29.5aक्रीडन्तमिव देवेशं नन्दने ऽप्सरसां गणैः । | #5aक्रीडन्तमिव देवेशं नन्दनेऽप्सरसां गणैः। |
| 10 | #5bಮಂತ್ರಿಷು ನ್ಯಸ್ತಕಾರ್ಯಂ ಚ ಮಂತ್ರಿಣಾಮನವೇಕ್ಷಕಮ್ ॥ | 4.29.5bमन्त्रिषु न्यस्तकार्यं च मन्त्रिणामनवेक्षकम् ॥ ५ ॥ | 4.28.5bमन्त्रिषु न्यस्तकार्यं च मन्त्रिणामनवेक्षकम् ॥4.28.5॥ | 4.29.5bमन्त्रिषु न्यस्तकार्यं च मन्त्रिणामनवेक्षकम् ॥ 4.29.5 ॥ | 4.29.5bमन्त्रिषु न्यस्तकार्यं च मन्त्रिणामनवेक्षकम् ॥ 4.29.5 ॥ | 4.29.5bमन्त्रिषु न्यस्तकार्यं च मन्त्रिणामनवेक्षकम् ॥ ४।२९।५ ॥ | #5bमन्त्रिषु न्यस्तकार्यं च मन्त्रिणामनवेक्षकम्4.29.5॥ |
| 11 | #6aಉಚ್ಛಿನ್ನರಾಜ್ಯಸಂದೇಹಂ ಕಾಮವೃತ್ತಮಿವ ಸ್ಥಿತಮ್ । | 4.29.6aउच्छिन्नराज्यसन्देहं कामवृत्तमिव स्थितम् । | 4.28.6aउत्सन्नराज्यसंदेशं कामवृत्तमवस्थितम् । | 4.29.6aउत्सन्नराज्यसन्देशं कामवृत्तमवस्थितम् । | 4.29.6aउत्सन्नराज्यसन्देशं कामवृत्तमवस्थितम्। | 4.29.6aउत्सन्नराज्यसन्देशं कामवृत्तमवस्थितम् । | #6aउत्सन्नराज्यसन्देशं कामवृत्तमवस्थितम्। |
| 12 | #6bನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥೋಽರ್ಥತತ್ತ್ವಜ್ಞಃ ಕಾಲಧರ್ಮವಿಶೇಷವಿತ್ ॥ | 4.29.6bनिश्चितार्थोऽर्थतत्त्वज्ञः कालधर्मविशेषवित् ॥ ६ ॥ | 4.28.6bनिश्चितार्थोऽर्थतत्त्वज्ञः कालधर्मविशेषवित् ॥4.28.6॥ | 4.29.6bनिश्चितार्थो ऽर्थतत्त्वज्ञः कालधर्मविशेषवित् ॥ 4.29.6 ॥ | 4.29.6bनिश्चितार्थोऽर्थतत्त्वज्ञः कालधर्मविशेषवित् ॥ 4.29.6 ॥ | 4.29.6bनिश्चितार्थो ऽर्थतत्त्वज्ञः कालधर्मविशेषवित् ॥ ४।२९।६ ॥ | #6bनिश्चितार्थोऽर्थतत्त्वज्ञः कालधर्मविशेषवित्4.29.6॥ |
| 13 | #7aಪ್ರಸಾದ್ಯ ವಾಕ್ಯೈರ್ವಿವಿಧೈರ್ಹೇತುಮದ್ಭಿರ್ಮನೋರಮೈಃ । | 4.29.7aप्रसाद्य वाक्यैर्विविधैर्हेतुमद्भिर्मनोरमैः । | 4.28.7aप्रसाद्य वाक्यैर्मधुरैर्हेतुमद्भिर्मनोरमैः । | 4.29.7aप्रसाद्य वाक्यैर्मधुरैर्हेतुमद्भिर्मनोरमैः । | 4.29.7aप्रसाद्य वाक्यैर्मधुरैर्हेतुमद्भिर्मनोरमैः। | 4.29.7aप्रसाद्य वाक्यैर्मधुरैर्हेतुमद्भिर्मनोरमैः । | #7aप्रसाद्य वाक्यैर्मधुरैर्हेतुमद्भिर्मनोरमैः। |
| 14 | #7bವಾಕ್ಯವಿದ್ವಾಕ್ಯತತ್ತ್ವಜ್ಞಂ ಹರೀಶಂ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ ॥ | 4.29.7bवाक्यविद् वाक्यतत्त्वज्ञं हरीशं मारुतात्मजः ॥ ७ ॥ | 4.28.7bवाक्यविद्वाक्यतत्त्वज्ञं हरीशं मारुतात्मजः ॥4.28.7॥ | 4.29.7bवाक्यविद्वाक्यतत्त्वज्ञं हरीशं मारुतात्मजः ॥ 4.29.7 ॥ | 4.29.7bवाक्यविद्वाक्यतत्त्वज्ञं हरीशं मारुतात्मजः ॥ 4.29.7 ॥ | 4.29.7bवाक्यविद्वाक्यतत्त्वज्ञं हरीशं मारुतात्मजः ॥ ४।२९।७ ॥ | #7bवाक्यविद्वाक्य तत्त्वज्ञं हरीशं मारुतात्मजः4.29.7॥ |
| 15 | #8aಹಿತಂ ತಥ್ಯಂ ಚ ಪಥ್ಯಂ ಚ ಸಾಮಧರ್ಮಾರ್ಥನೀತಿಮತ್ । | 4.29.8aहितं तथ्यं च पथ्यं च सामधर्मार्थनीतिमत् । | 4.28.8aहितं तथ्यं च पथ्यं च सामधर्मार्थनीतिमत् । | 4.29.8aहितं तत्त्वं च पथ्यं च सामधर्मार्थनीतिमत् । | 4.29.8aहितं तत्त्वं च पथ्यं च सामधर्मार्थनीतिमत् । | #8aहितं तत्त्वं च पथ्यं च सामधर्मार्थनीतिमत्। | |
| 16 | #8bಪ್ರಣಯಪ್ರೀತಿ ಸಂಯುಕ್ತಂ ವಿಶ್ವಾಸ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಮ್ ॥ | 4.29.8bप्रणयप्रीतिसंयुक्तं विश्वासकृतनिश्चयम् ॥ ८ ॥ | 4.28.8bप्रणयप्रीतिसंयुक्तं विश्वासकृतनिश्चयम् । | 4.29.8bप्रणयप्रीतिसंयुक्तं विश्वासकृतनिश्चयम् । | 4.29.8aप्रणयप्रीतिसंयुक्तं विश्वासकृतनिश्चयम्। | 4.29.8bप्रणयप्रीतिसंयुक्तं विश्वासकृतनिश्चयम् । | #8bप्रणयप्रीतिसंयुक्तं विश्वासकृतनिश्चयम्। |
| 17 | #9aಹರೀಶ್ವರಮುಪಾಗಮ್ಯ ಹನೂಮಾನ್ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 4.29.9aहरीश्वरमुपागम्य हनूमान् वाक्यमब्रवीत् । | 4.28.8cहरीश्वरमुपागम्य हनुमान्वाक्यमब्रवीत् ॥4.28.8॥ | 4.29.8cहरीश्वरमुपागम्य हनुमान् वाक्यमब्रवीत् ॥ 4.29.8 ॥ | 4.29.8bहरीश्वरमुपागम्य हनुमान् वाक्यमब्रवीत् ॥ 4.29.8 ॥ | 4.29.8cहरीश्वरमुपागम्य हनुमान् वाक्यमब्रवीत् ॥ ४।२९।८ ॥ | #8cहरीश्वरमुपागम्य हनूमान्वाक्यमब्रवीत्4.29.8॥ |
| 18 | 4.29.18aमन्त्रिणामनवेक्षकं मन्त्रिकृतकार्यापरामर्शकम् । | ||||||
| 19 | 4.29.18bउत्सन्नराज्यसन्देशं नष्टराज्यनियमनम् । | ||||||
| 20 | 4.29.18cकामवृत्तं कामव्यापारम् । | ||||||
| 21 | 4.29.18dअवस्थितं कामव्यापारपरतन्त्रतया ऽवस्थितमित्यर्थः । | ||||||
| 22 | 4.29.18eनिश्चितार्थः निश्चितकर्तव्यः । | ||||||
| 23 | 4.29.18fअत्र हेतुः अर्थतत्त्वज्ञ इति । | ||||||
| 24 | 4.29.18gकालोचितो धर्मः कालधर्मः तद्विशेषवित् । | ||||||
| 25 | 4.29.18hवाक्यवित् तदुचितव्यवहारवित् । | ||||||
| 26 | 4.29.18iहितम् उदर्कसुखकरम् । | ||||||
| 27 | 4.29.18jतत्त्वं यथार्थम् । | ||||||
| 28 | 4.29.18kपथ्यं नीतिमार्गादनपेतम् । | ||||||
| 29 | 4.29.18lसामधर्मार्थनीतिमत् साम च धर्मश्च अर्थश्च नीतिश्च सामधर्मार्थनीति तदस्यास्तीति सामधर्मार्थनीतिमत् । | ||||||
| 30 | 4.29.18mप्रणयप्रीतिसंयुक्तम् प्रणयः समानविषयस्नेहः, प्रीतिः न्यूनविषयः । | ||||||
| 31 | 4.29.18nविश्वासकृतनिश्चयम् आप्तवाक्यत्वविश्वासे विषये कृतनिश्चयम् ॥ 4.29.18 ॥ | ||||||
| 32 | #9bರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಯಶಶ್ಚೈವ ಕೌಲೀ ಶ್ರೀರಭಿ ವರ್ಧಿತಾ॥ | 4.29.9bराज्यं प्राप्तं यशश्चैव कौली श्रीरभिवर्धिता ॥ ९ ॥ | 4.28.9aराज्यं प्राप्तं यशश्चैव कौली श्रीरभिवर्थिता । | 4.29.9aराज्यं प्राप्तं यशश्चैव कौली श्रीरभिवर्धिता । | 4.29.9aराज्यं प्राप्तं यशश्चैव कौली श्रीरभिवर्धिता। | 4.29.9aराज्यं प्राप्तं यशश्चैव कौली श्रीरभिवर्धिता । | #9aराज्यं प्राप्तं यशश्चैव कौली श्रीरभिवर्धिता। |
| 33 | #10aಮಿತ್ರಾಣಾಂ ಸಂಗ್ರಹಃ ಶೇಷಸ್ತದ್ ಭವಾನ್ಕರ್ತುಮರ್ಹತಿ । | 4.29.10aमित्राणां सङ्ग्रहः शेषस्तद् भवान् कर्तुमर्हति । | 4.28.9bमित्राणां संग्रहः शेषस्तद्भवान्कर्तुमर्हति ॥4.28.9॥ | 4.29.9bमित्राणां सङ्ग्रहः शेषस्तं भवान् कर्तुमर्हति ॥ 4.29.9 ॥ | 4.29.9bमित्राणां सङ्ग्रहः शेषस्तं भवान् कर्तुमर्हति ॥ 4.29.9 ॥ | 4.29.9bमित्राणां सङ्ग्रहः शेषस्तं भवान् कर्तुमर्हति ॥ ४।२९।९ ॥ | #9bमित्राणां सङ्ग्रहश्शेषस्तं भवान्कर्तुमर्हति4.29.9॥ |
| 34 | #10bಯೋ ಹಿ ಮಿತ್ರೇಷು ಕಾಲಜ್ಞಃ ಸತತಂ ಸಾಧು ವರ್ತತೇ ॥ | 4.29.10bयो हि मित्रेषु कालज्ञः सततं साधु वर्तते ॥ १० ॥ | 4.28.10aयो हि मित्रेषु कालज्ञः सततं साधु वर्तते । | 4.29.10aयो हि मित्रेषु कालज्ञः सततं साधु वर्तते । | 4.29.10aयो हि मित्रेषु कालज्ञः सततं साधु वर्तते। | 4.29.10aयो हि मित्रेषु कालज्ञः सततं साधु वर्तते । | #10यो हि मित्रेषु कालज्ञस्सततं साधु वर्तते4.29.10॥ |
| 35 | #11aತಸ್ಯ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ಕೀರ್ತಿಶ್ಚ ಪ್ರತಾಪಶ್ಚಾಪಿವರ್ಧತೇ । | 4.29.11aतस्य राज्यं च कीर्तिश्च प्रतापश्चापि वर्धते । | 4.28.10bतस्य राज्यं च कीर्तिश्च प्रतापश्चाभिवर्धते ॥4.28.10॥ | 4.29.10bतस्य राज्यं च कीर्तिश्च प्रतापश्चाभिवर्धते ॥ 4.29.10 ॥ | 4.29.10bतस्य राज्यं च कीर्तिश्च प्रतापश्चाभिवर्धते ॥ 4.29.10 ॥ | 4.29.10bतस्य राज्यं च कीर्तिश्च प्रतापश्चाभिवर्धते ॥ ४।२९।१० ॥ | #11aतस्य राज्यं च कीर्तिश्च प्रतापश्चाभि वर्धते। |
| 36 | #11bಯಸ್ಯ ಕೋಶಶ್ಚ ದಂಡಶ್ಚ ಮಿತ್ರಾಣ್ಯಾತ್ಮಾ ಚ ಭೂಮಿಪ । | 4.29.11bयस्य कोशश्च दण्डश्च मित्राण्यात्मा च भूमिप । | 4.28.11aयस्य कोशश्च दण्डश्च मित्राण्यात्मा च भूमिप । | 4.29.11aयस्य कोशश्च दण्डश्च मित्राण्यात्मा च भूमिप । | 4.29.11aयस्य कोशश्च दण्डश्च मित्राण्यात्मा च भूमिप। | 4.29.11aयस्य कोशश्च दण्डश्च मित्राण्यात्मा च भूमिप । | #11bयस्य कोशश्च दण्डश्च मित्राण्यात्मा च भूमिप4.29.11॥ |
| 37 | #11cಸಮವೇತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಸ ರಾಜ್ಯಂ ಮಹದಶ್ನುತೇ ॥ | 4.29.11cसमान्येतानि सर्वाणि स राज्यं महदश्नुते ॥ ११ ॥ | 4.28.11bसमवेतानि सर्वाणि स राज्यं महदश्नुते ॥4.28.11॥ | 4.29.11bसमवेतानि सर्वाणि स राज्यं महदश्नुते ॥ 4.29.11 ॥ | 4.29.11bसमवेतानि सर्वाणि स राज्यं महदश्नुते ॥ 4.29.11 ॥ | 4.29.11bसमवेतानि सर्वाणि स राज्यं महदश्नुते ॥ ४।२९।११ ॥ | #12aसमवेतानि सर्वाणि स राज्यं महदश्नुते। |
| 38 | #12aತದ್ಭವಾನ್ ವೃತ್ತಸಂಪನ್ನಃ ಸ್ಥಿತಃಪಥಿ ನಿರತ್ಯಯೇ । | 4.29.12aतद् भवान् वृत्तसम्पन्नः स्थितः पथि निरत्यये । | 4.28.12aतद्भवान्वृत्तसंपन्नः स्थितः पथि निरत्यये । | 4.29.12aतद्भावन् वृत्तसम्पन्नः स्थितः पथि निरत्यये । | 4.29.12aतद्भावन् वृत्तसम्पन्नः स्थितः पथि निरत्यये। | 4.29.12aतद्भावन् वृत्तसम्पन्नः स्थितः पथि निरत्यये । | #12bतद्भवान्वृत्तसम्पन्नः स्थितः पथि निरत्यये4.29.12॥ |
| 39 | #12bಮಿತ್ರಾರ್ಥಮಭಿನೀತಾರ್ಥಂ ಯಥಾವತ್ ಕರ್ತುಮರ್ಹತಿ ॥ | 4.29.12bमित्रार्थमभिनीतार्थं यथावत् कर्तुमर्हति ॥ १२ ॥ | 4.28.12bमित्रार्थमभिनीतार्थं यथावत्कर्तुमर्हति ॥4.28.12॥ | 4.29.12bमित्रार्थमभिनीतार्थं यथावत्कर्तुमर्हति ॥ 4.29.12 ॥ | 4.29.12bमित्रार्थमभिनीतार्थं यथावत्कर्तुमर्हति ॥ 4.29.12 ॥ | 4.29.12bमित्रार्थमभिनीतार्थं यथावत्कर्तुमर्हति ॥ ४।२९।१२ ॥ | #13aमित्रार्थमभिनीतार्थं यथावत्कर्तुमर्हति। |
| 40 | #13aಸಂತ್ಯಜ್ಯ ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣಿ ಮಿತ್ರಾರ್ಥೇ ಯೋ ನ ವರ್ತತೇ । | 4.29.13aसन्त्यज्य सर्वकर्माणि मित्रार्थे यो न वर्तते । | 4.29.13aसन्त्यज्य सर्वकर्माणि मित्रार्थे यो ऽनुवर्तते । | 4.29.13aसन्त्यज्य सर्वकर्माणि मित्रार्थे योऽनुवर्तते। | 4.29.13aसन्त्यज्य सर्वकर्माणि मित्रार्थे यो ऽनुवर्तते । | #13bसन्त्यज्य सर्वकर्माणि मित्रार्थे योऽनुवर्तते4.29.13॥ | |
| 41 | #13bಸಂಭ್ರಮಾದ್ ವಿಕೃತೋತ್ಸಾಹಃ ಸೋಽರ್ಥೇನಾವರುಧ್ಯತೇ ॥ | 4.29.13bसम्भ्रमाद् विकृतोत्साहः सोऽनर्थैर्नावरुध्यते ॥ १३ ॥ | 4.29.13bसम्भ्रमाद्धि कृतोत्साहः सो ऽनर्थैर्नावरुध्यते ॥ 4.29.13 ॥ | 4.29.13bसम्भ्रमाद्धि कृतोत्साहः सोऽनर्थैर्नावरुध्यते ॥ 4.29.13 ॥ | 4.29.13bसम्भ्रमाद्धि कृतोत्साहः सो ऽनर्थैर्नावरुध्यते ॥ ४।२९।१३ ॥ | #14aसम्भ्रमाद्धि कृतोत्साहस्सोऽनर्थैर्नावरुध्यते। | |
| 42 | #14aಯೋ ಹಿ ಕಾಲವ್ಯತೀತೇಷು ಮಿತ್ರಕಾರ್ಯೇಷು ವರ್ತತೇ । | 4.29.14aयो हि कालव्यतीतेषु मित्रकार्येषु वर्तते । | 4.28.13aयस्तु कालव्यतीतेषु मित्रकार्येषु वर्तते । | 4.29.14aयस्तु कालव्यतीतेषु मित्रकार्येषु वर्तते । | 4.29.14aयस्तु कालव्यतीतेषु मित्रकार्येषु वर्तते। | 4.29.14aयस्तु कालव्यतीतेषु मित्रकार्येषु वर्तते । | #14bयस्तु कालव्यतीतेषु मित्रकार्येषु वर्तते4.29.14॥ |
| 43 | #14bಸ ಕೃತ್ವಾ ಮಹತೋಽಪ್ಯರ್ಥಾನ್ನ ಮಿತ್ರಾರ್ಥೇನ ಯುಜ್ಯತೇ ॥ | 4.29.14bस कृत्वा महतोऽप्यर्थान्न मित्रार्थेन युज्यते ॥ १४ ॥ | 4.28.13bस कृत्वा महतोऽप्यर्थान्न मित्रार्थेन युज्यते ॥4.28.13॥ | 4.29.14bस कृत्वा महतोप्यर्थान्न मित्रार्थेन युज्यते ॥ 4.29.14 ॥ | 4.29.14bस कृत्वा महतोप्यर्थान्न मित्रार्थेन युज्यते ॥ 4.29.14 ॥ | 4.29.14bस कृत्वा महतोप्यर्थान्न मित्रार्थेन युज्यते ॥ ४।२९।१४ ॥ | #15aस कृत्वा महतोऽप्यर्थान्न मित्रार्थेन युज्यते। |
| 44 | #15aತದಿದಂ ಮಿತ್ರ ಕಾರ್ಯಂ ನಃ ಕಾಲಾತೀತಮರಿಂದಮ । | 4.29.15aतदिदं मित्रकार्यं नः कालातीतमरिन्दम । | 4.29.15aयदिदं वीर कार्यं नो मित्रकार्यमरिन्दम । | 4.29.15aयदिदं वीर कार्यं नो मित्रकार्यमरिन्दम। | 4.29.15aयदिदं वीर कार्यं नो मित्रकार्यमरिन्दम । | #15bयदिदं मित्रकार्यं वीर नोमित्रकार्यमरिन्दम 4.29.15॥ | |
| 45 | #15bಕ್ರಿಯತಾಂ ರಾಘವಸ್ಯೈತದ್ ವೈದೇಹ್ಯಾಃ ಪರಿಮಾರ್ಗಣಮ್ ॥ | 4.29.15bक्रियतां राघवस्यैतद् वैदेह्याः परिमार्गणम् ॥ १५ ॥ | 4.28.14aक्रियतां राघवस्यैतद्वैदेह्याः परिमार्गणम् । | 4.29.15bक्रियतां राघवस्यैतद्वैदेह्याः परिमार्गणम् ॥ 4.29.15 ॥ | 4.29.15bक्रियतां राघवस्यैतद्वैदेह्याः परिमार्गणम् ॥ 4.29.15 ॥ | 4.29.15bक्रियतां राघवस्यैतद्वैदेह्याः परिमार्गणम् ॥ ४।२९।१५ ॥ | #16aक्रियतां राघवस्यैतद्वैदेह्याः परिमार्गणम्। |
| 46 | 4.28.14bतदिदं वीर कार्यं ते कालातीतमरिंदम ॥4.28.14॥ | 4.29.16तदिदं वीरकार्यं ते कालतीतमरिन्दम ॥ 4.29.16 ॥ | 4.29.16तदिदं वीरकार्यं ते कालतीतमरिन्दम ॥ 4.29.16 ॥ | 4.29.16तदिदं वीरकार्यं ते कालतीतमरिन्दम ॥ ४।२९।१६ ॥ | #16bतदिदं वीर कार्यं ते कालातीतमरिन्दम 4.29.16॥ | ||
| 47 | #16aನ ಚ ಕಾಲಮತೀತಂ ತೇ ನಿವೇದಯತಿ ಕಾಲವಿತ್ । | 4.29.16aन च कालमतीतं ते निवेदयति कालवित् । | 4.28.15aन च कालमतीतं ते निवेदयति कालवित् । | 4.29.17aन च कालमतीतं ते निवेदयति कालवित् । | 4.29.17aन च कालमतीतं ते निवेदयति कालवित्। | 4.29.17aन च कालमतीतं ते निवेदयति कालवित् । | #17aन च कालमतीतं ते निवेदयति कालवित्। |
| 48 | #16bತ್ವರಮಾಣೋಽಪಿ ಸ ಪ್ರಾಜ್ಞಸ್ತವ ರಾಜನ್ವಶಾನುಗಃ ॥ | 4.29.16bत्वरमाणोऽपि स प्राज्ञस्तव राजन् वशानुगः ॥ १६ ॥ | 4.28.15bत्वरमाणोऽपि सन्प्राज्ञस्तव राजन्वशानुगः ॥4.28.15॥ | 4.29.17bत्वरमाणो ऽपि सन् प्राज्ञस्तव राजन् वशानुगः ॥ 4.29.17 ॥ | 4.29.17bत्वरमाणोऽपि सन् प्राज्ञस्तव राजन् वशानुगः ॥ 4.29.17 ॥ | 4.29.17bत्वरमाणो ऽपि सन् प्राज्ञस्तव राजन् वशानुगः ॥ ४।२९।१७ ॥ | #17bत्वरमाणोऽपि सन्प्राज्ञस्तव राजन्वशानुगः4.29.17॥ |
| 49 | #17aಕುಲಸ್ಯ ಹೇತುಃ ಸ್ಫೀತಸ್ಯ ದೀರ್ಘಬಂಧುಶ್ಚ ರಾಘವಃ । | 4.29.17aकुलस्य हेतुः स्फीतस्य दीर्घबन्धुश्च राघवः । | 4.28.16aकुलस्य केतुः स्फीतस्य दीर्घबन्धुश्च राघवः । | 4.29.18aकुलस्य हेतुः स्फीतस्य दीर्घबन्धुश्च राघवः। | 4.29.18aकुलस्य हेतुः स्फीतस्य दीर्घबन्धुश्च राघवः । | #18aकुलस्य हेतुः स्फीतस्य दीर्घबन्धुश्च राघवः। | |
| 50 | #17bಅಪ್ರಮೇಯಪ್ರಭಾವಶ್ಚ ಸ್ವಯಂ ಚಾಪ್ರತಿಮೋ ಗುಣೈಃ ॥ | 4.29.17bअप्रमेयप्रभावश्च स्वयं चाप्रतिमो गुणैः ॥ १७ ॥ | 4.28.16bअप्रमेयप्रभावश्च स्वयं चाप्रतिमो गुणैः ॥4.28.16॥ | 4.29.18bअप्रमेयप्रभावश्च स्वयं चाप्रतिमो गुणैः ॥ 4.29.18 ॥ | 4.29.18bअप्रमेयप्रभावश्च स्वयं चाप्रतिमो गुणैः ॥ ४।२९।१८ ॥ | #18bअप्रमेयप्रभावश्च स्वयं चाप्रतिमो गुणैः4.29.18॥ | |
| 51 | #18aತಸ್ಯ ತ್ವಂ ಕುರು ವೈ ಕಾರ್ಯಂ ಪೂರ್ವಂ ತೇನ ಕೃತಂ ತವ । | 4.29.18aतस्य त्वं कुरु वै कार्यं पूर्वं तेन कृतं तव । | 4.28.17aतस्य त्वं कुरु वै कार्यं पूर्वं तेन कृतं तव । | 4.29.19aतस्य त्वं कुरु वै कार्यं पूर्वं तेन कृतं तव । | 4.29.19aतस्य त्वं कुरु वै कार्यं पूर्वं तेन कृतं तव। | 4.29.19aतस्य त्वं कुरु वै कार्यं पूर्वं तेन कृतं तव । | #19aतस्य त्वं कुरु वै कार्यं पूर्वं तेन कृतं तव। |
| 52 | #18bಹರೀಶ್ವರ ಕಪಿಶ್ರೇಷ್ಠಾನಾಜ್ಞಾಪಯಿತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 4.29.18bहरीश्वर कपिश्रेष्ठानाज्ञापयितुमर्हसि ॥ १८ ॥ | 4.28.17bहरीश्वर हरिश्रेष्ठानाज्ञापयितुमर्हसि ॥4.28.17॥ | 4.29.19bहरीश्वर हरिश्रोष्ठानाज्ञापयितुमर्हसि ॥ 4.29.19 ॥ | 4.29.19bहरीश्वर हरिश्रोष्ठानाज्ञापयितुमर्हसि ॥ 4.29.19 ॥ | 4.29.19bहरीश्वर हरिश्रोष्ठानाज्ञापयितुमर्हसि ॥ ४।२९।१९ ॥ | #19bहरीश्वर कपिश्रेष्ठानाज्ञापयितुमर्हसि4.29.19॥ |
| 53 | #19aನಹಿ ತಾವದ್ ಭವೇತ್ಕಾಲೋ ವ್ಯತೀತಶ್ಚೋದನಾದೃತೇ । | 4.29.19aनहि तावद् भवेत् कालो व्यतीतश्चोदनादृते । | 4.28.18aन हि तावद्भवेत्कालो व्यतीतश्चोदनादृते । | 4.29.20aन हि तावद्भवेत्कालो व्यतीतश्चेदनादृते । | 4.29.20aन हि तावद्भवेत्कालो व्यतीतश्चेदनादृते। | 4.29.20aन हि तावद्भवेत्कालो व्यतीतश्चेदनादृते । | #20aन हि तावद्भवेत्कालो व्यतीतश्चोदनादृते। |
| 54 | #19bಚೋದಿತಸ್ಯ ಹಿ ಕಾರ್ಯಸ್ಯ ಭವೇತ್ಕಾಲವ್ಯತಿಕ್ರಮಃ ॥ | 4.29.19bचोदितस्य हि कार्यस्य भवेत् कालव्यतिक्रमः ॥ १९ ॥ | 4.28.18bचोदितस्य हि कार्यस्य भवेत्कालव्यतिक्रमः ॥4.28.18॥ | 4.29.20bचोदितस्य हि कार्यस्य भवेत्कालव्यतिक्रमः ॥ 4.29.20 ॥ | 4.29.20bचोदितस्य हि कार्यस्य भवेत्कालव्यतिक्रमः ॥ 4.29.20 ॥ | 4.29.20bचोदितस्य हि कार्यस्य भवेत्कालव्यतिक्रमः ॥ ४।२९।२० ॥ | #20bचोदितस्य हि कार्यस्य भवेत्कालव्यतिक्रमः4.29.20॥ |
| 55 | #20aಅಕರ್ತುರಪಿ ಕಾರ್ಯಸ್ಯ ಭವಾನ್ಕರ್ತಾ ಹರೀಶ್ವರ । | 4.29.20aअकर्तुरपि कार्यस्य भवान् कर्ता हरीश्वर । | 4.28.19aअकर्तुरपि कार्यस्य भवान्कर्ता हरीश्वर । | 4.29.21aअकर्तुरपि कार्यस्य भवान् कर्ता हरीश्वर । | 4.29.21aअकर्तुरपि कार्यस्य भवान् कर्ता हरीश्वर। | 4.29.21aअकर्तुरपि कार्यस्य भवान् कर्ता हरीश्वर । | #21अकर्तुरपि कार्यस्य भवान्कर्ता हरीश्वर किं पुनः प्रतिकर्तुस्ते राज्येन च धनेन च4.29.21॥ |
| 56 | #20bಕಿಂಪುನಃ ಪ್ರತಿಕರ್ತುಸ್ತೇ ರಾಜ್ಯೇನ ಚ ಧನೇನ ಚ ॥ | 4.29.20bकिं पुनः प्रतिकर्तुस्ते राज्येन च वधेन च ॥ २० ॥ | 4.28.19bकिं पुनः प्रतिकर्तुस्ते राज्येन च धनेन च ॥4.28.19॥ | 4.29.21bकिं पुनः प्रतिकर्तुस्ते राज्येन च धनेन च ॥ 4.29.21 ॥ | 4.29.21bकिं पुनः प्रतिकर्तुस्ते राज्येन च धनेन च ॥ 4.29.21 ॥ | 4.29.21bकिं पुनः प्रतिकर्तुस्ते राज्येन च धनेन च ॥ ४।२९।२१ ॥ | |
| 57 | #21aಶಕ್ತಿಮಾನಪಿ ವಿಕ್ರಾಂತೋ ವಾನರರ್ಕ್ಷಗಣೇಶ್ವರ । | 4.29.21aशक्तिमानतिविक्रान्तो वानरर्क्षगणेश्वर । | 4.28.20aशक्तिमानसि विक्रान्तो वानरर्ष्क गणेश्वर । | 4.29.22aशक्तिमानपि विक्रान्तो वानरर्क्षगणेश्वर । | 4.29.22aशक्तिमानपि विक्रान्तो वानरर्क्षगणेश्वर। | 4.29.22aशक्तिमानपि विक्रान्तो वानरर्क्षगणेश्वर । | #22aशक्तिमानपिविक्रान्तो वानरर्क्षगणेश्वर। |
| 58 | #21bಕರ್ತುಂ ದಾಶರಥೇಃ ಪ್ರೀತಿಮಾಜ್ಞಾಯಾಂ ಕಿಂ ನ ಸಜ್ಜಸೇ ॥ | 4.29.21bकर्तुं दाशरथेः प्रीतिमाज्ञायां किं नु सज्जसे ॥ २१ ॥ | 4.28.20bकर्तुं दाशरथेः प्रीतिमाज्ञायां किं नु सज्जसे ॥4.28.20॥ | 4.29.22bकर्तुं दाशरथेः प्रीतिमाज्ञायां किं न सज्जसे ॥ 4.29.22 ॥ | 4.29.22bकर्तुं दाशरथेः प्रीतिमाज्ञायां किं न सज्जसे ॥ 4.29.22 ॥ | 4.29.22bकर्तुं दाशरथेः प्रीतिमाज्ञायां किं न सज्जसे ॥ ४।२९।२२ ॥ | #22bकर्तुं दाशरथेः प्रीतिमाज्ञायां किन्न सज्जसे4.29.22॥ |
| 59 | #22aಕಾಮಂ ಖಲು ಶರೈಃ ಶಕ್ತಃ ಸುರಾಸುರಮಹೋರಗಾನ್ । | 4.29.22aकामं खलु शरैः शक्तः सुरासुरमहोरगान् । | 4.28.21aकामं खलु शरैर्शक्तः सुरासुरमहोरगान् । | 4.29.23aकामं खलु शरैः शक्तः सुरासुरमहोरगान् । | 4.29.23aकामं खलु शरैः शक्तः सुरासुरमहोरगान्। | 4.29.23aकामं खलु शरैः शक्तः सुरासुरमहोरगान् । | #23aकामं खलु शरैश्शक्तस्सुरासुरमहोरगान्। |
| 60 | #22bವಶೇ ದಾಶರಥಿಃ ಕರ್ತುಂ ತ್ವತ್ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಮವೇಕ್ಷತೇ ॥ | 4.29.22bवशे दाशरथिः कर्तुं त्वत्प्रतिज्ञामवेक्षते ॥ २२ ॥ | 4.28.21bवशे दाशरथिः कर्तुं त्वत्प्रतिज्ञां तु काङ्क्षते ॥4.28.21॥ | 4.29.23bवशे दाशरथिः कर्तुं त्वत्प्रतिज्ञां तु काङ्क्षते ॥ 4.29.23 ॥ | 4.29.23bवशे दाशरथिः कर्तुं त्वत्प्रतिज्ञां तु काङ्क्षते ॥ 4.29.23 ॥ | 4.29.23bवशे दाशरथिः कर्तुं त्वत्प्रतिज्ञां तु काङ्क्षते ॥ ४।२९।२३ ॥ | #23bवशे दाशरथिः कर्तुं त्वत्प्रतिज्ञां हि काङ्क्षते4.29.23॥ |
| 61 | #23aಪ್ರಾಣತ್ಯಾಗಾವಿಶಂಕೇನ ಕೃತಂ ತೇನ ಮಹತ್ ಪ್ರಿಯಮ್ । | 4.29.23aप्राणत्यागाविशङ्केन कृतं तेन महत् प्रियम् । | 4.28.22aप्राणत्यागाविशङ्केन कृतं तेन तव प्रियम् । | 4.29.24aप्राणत्यागाविशङ्केन कृतं तेन तव प्रियम् । | 4.29.24aप्राणत्यागाविशङ्केन कृतं तेन तव प्रियम्। | 4.29.24aप्राणत्यागाविशङ्केन कृतं तेन तव प्रियम् । | #24aप्राणत्यागाविशङ्केन कृतं तेन तवप्रियम्। |
| 62 | #23bತಸ್ಯ ಮಾರ್ಗಾಮ ವೈದೇಹೀಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮಪಿ ಚಾಂಬರೇ ॥ | 4.29.23bतस्य मार्गाम वैदेहीं पृथिव्यामपि चाम्बरे ॥ २३ ॥ | 4.28.22bतस्य मार्गाम वैदेहीं पृथिव्यामपि चाम्बरे ॥4.28.22॥ | 4.29.24bतस्य मार्गाम वैदेहीं पृथिव्यामपि चाम्बरे ॥ 4.29.24 ॥ | 4.29.24bतस्य मार्गाम वैदेहीं पृथिव्यामपि चाम्बरे ॥ 4.29.24 ॥ | 4.29.24bतस्य मार्गाम वैदेहीं पृथिव्यामपि चाम्बरे ॥ ४।२९।२४ ॥ | #24bतस्य मार्गाम वैदेहीं पृथिव्यामपि चाम्बरे4.29.24॥ |
| 63 | 4.28.23aन देवा न च गन्धर्वा नासुरा न मरुद्गणाः । | 4.29.25aन देवा न च गन्धर्वा नासुरा न मरुद्गणाः । | 4.29.25aन देवा न च गन्धर्वा नासुरा न मरुद्गणाः। | 4.29.25aन देवा न च गन्धर्वा नासुरा न मरुद्गणाः । | |||
| 64 | #24aದೇವಾದಾನವ ಗಂಧರ್ವಾ ಅಸುರಾಃ ಸಮರುದ್ಗಣಾಃ । | 4.29.24aदेवदानवगन्धर्वा असुराः समरुद्गणाः । | #25aदेवदानव गन्धर्वा नसुरास्समरुद्गणाः। | ||||
| 65 | #24bನ ಚ ಯಕ್ಷಾ ಭಯಂ ತಸ್ಯ ಕುರ್ಯುಃ ಕಿಮಿವ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ॥ | 4.29.24bन च यक्षा भयं तस्य कुर्युः किमिव राक्षसाः ॥ २४ ॥ | 4.28.23bन च यक्षा भयं तस्य कुर्युः किमुत राक्षसाः ॥4.28.23॥ | 4.29.25bन च यक्षा भयं तस्य कुर्युः किमुत राक्षसाः ॥ 4.29.25 ॥ | 4.29.25bन च यक्षा भयं तस्य कुर्युः किमुत राक्षसाः ॥ 4.29.25 ॥ | 4.29.25bन च यक्षा भयं तस्य कुर्युः किमुत राक्षसाः ॥ ४।२९।२५ ॥ | #25bन च यक्षा भयं तस्य कुर्युः किमुत राक्षसाः4.29.25॥ |
| 66 | #25aತದೇವಂ ಶಕ್ತಿಯುಕ್ತಸ್ಯ ಪೂರ್ವಂ ಪ್ರತಿಕೃತಸ್ತಥಾ । | 4.29.25aतदेवं शक्तियुक्तस्य पूर्वं प्रतिकृतस्तथा । | 4.28.24aतदेवं शक्तियुक्तस्य पूर्वं प्रियकृतस्तथा । | 4.29.26aतदेवं शक्तियुक्तस्य पूर्वं प्रियकृतस्तव । | 4.29.26aतदेवं शक्तियुक्तस्य पूर्वं प्रियकृतस्तव। | 4.29.26aतदेवं शक्तियुक्तस्य पूर्वं प्रियकृतस्तव । | #26aतदेवं शक्तियुक्तस्य पूर्वं प्रियकृतस्तव। |
| 67 | #25bರಾಮಸ್ಯಾರ್ಹಸಿ ಪಿಂಗೇಶ ಕರ್ತುಂ ಸರ್ವಾತ್ಮನಾ ಪ್ರಿಯಮ್ ॥ | 4.29.25bरामस्यार्हसि पिङ्गेश कर्तुं सर्वात्मना प्रियम् ॥ २५ ॥ | 4.28.24bरामस्यार्हसि पिङ्गेश कर्तुं सर्वात्मना प्रियम् ॥4.28.24॥ | 4.29.26bरामस्यार्हसि पिङ्गेश कर्तुं सर्वात्मना प्रियम् ॥ 4.29.26 ॥ | 4.29.26bरामस्यार्हसि पिङ्गेश कर्तुं सर्वात्मना प्रियम् ॥ 4.29.26 ॥ | 4.29.26bरामस्यार्हसि पिङ्गेश कर्तुं सर्वात्मना प्रियम् ॥ ४।२९।२६ ॥ | #26bरामस्यार्हसि पिङ्गेश कर्तुं सर्वात्मना प्रियम्4.29.26॥ |
| 68 | 4.29.2426aप्राणत्यागेति । | ||||||
| 69 | 4.29.2426bप्राणत्यागाविशङ्केनेत्यनेन उपकारमहत्त्वं द्योतितम् ॥ 4.29.2426 ॥ | ||||||
| 70 | #26aನಾಧಸ್ತಾದವನೌ ನಾಪ್ಸು ಗತಿರ್ನೋಪರಿ ಚಾಂಬರೇ । | 4.29.26aनाधस्तादवनौ नाप्सु गतिर्नोपरि चाम्बरे । | 4.28.25aनाधस्तादवनौ नाप्सु गतिर्नोपरि चाम्बरे । | 4.29.27aनाधस्तादवनौ नाप्सु गतिर्नोपरि चाम्बरे । | 4.29.27aनाधस्तादवनौ नाप्सु गतिर्नोपरि चाम्बरे। | 4.29.27aनाधस्तादवनौ नाप्सु गतिर्नोपरि चाम्बरे । | #27aनाधस्तादवनौ नाप्सु गतिर्नोपरि चाम्बरे। |
| 71 | #26bಕಸ್ಯಚಿತ್ಸಜ್ಜತೇಽಸ್ಮಾಕಂ ಕಪೀಶ್ವರ ತವಾಜ್ಞಯಾ ॥ | 4.29.26bकस्यचित् सज्जतेऽस्माकं कपीश्वर तवाज्ञया ॥ २६ ॥ | 4.28.25bकस्यचित्सज्जतेऽस्माकं कपीश्वर तवाज्ञया ॥4.28.25॥ | 4.29.27bकस्यचित्सज्जते ऽस्माकं कपीश्वर तवाज्ञया ॥ 4.29.27 ॥ | 4.29.27bकस्यचित्सज्जतेऽस्माकं कपीश्वर तवाज्ञया ॥ 4.29.27 ॥ | 4.29.27bकस्यचित्सज्जते ऽस्माकं कपीश्वर तवाज्ञया ॥ ४।२९।२७ ॥ | #27bकस्यचित्सज्जतेऽस्माकं कपीश्वर तवाज्ञया4.29.27॥ |
| 72 | #27aತದಾಜ್ಞಾಪಯ ಕಃ ಕಿಂ ತೇ ಕುತೋ ವಾಪಿ ವ್ಯವಸ್ಯತು । | 4.29.27aतदाज्ञापय कः किं ते कुतो वापि व्यवस्यतु । | 4.28.26aतदाज्ञापय कः किं ते कृते वसतु कुत्रचित् । | 4.29.28aतदाज्ञापय कः किं ते कृते कुत्र व्यवस्यतु । | 4.29.28aतदाज्ञापय कः किं ते कृते कुत्र व्यवस्यतु। | 4.29.28aतदाज्ञापय कः किं ते कृते कुत्र व्यवस्यतु । | #28aतदाज्ञापय कः किं ते कुतो वापि व्यवस्यतु। |
| 73 | #27bಹರಯೋ ಹ್ಯಪ್ರಧೃಷ್ಯಾಸ್ತೇ ಸಂತಿ ಕೋಟ್ಯಗ್ರತೋಽನಘಃ ॥ | 4.29.27bहरयो ह्यप्रधृष्यास्ते सन्ति कोट्यग्रतोऽनघ ॥ २७ ॥ | 4.28.26bहरयो ह्यप्रधृष्यास्ते सन्ति कोट्यग्रतोऽनघ ॥4.28.26॥ | 4.29.28bहरयो ह्यप्रधृष्यास्ते सन्ति कोट्यग्रतो ऽनघाः ॥ 4.29.28 ॥ | 4.29.28bहरयो ह्यप्रधृष्यास्ते सन्ति कोट्यग्रतोऽनघाः ॥ 4.29.28 ॥ | 4.29.28bहरयो ह्यप्रधृष्यास्ते सन्ति कोट्यग्रतो ऽनघाः ॥ ४।२९।२८ ॥ | #28bहरयोऽह्यप्रधृष्यास्ते सन्ति कोट्यग्रतोऽनघ4.29.28॥ |
| 74 | #28aತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕಾಲೇ ಸಾಧು ನಿರೂಪಿತಮ್ । | 4.29.28aतस्य तद् वचनं श्रुत्वा काले साधु निरूपितम् । | 4.28.27aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा काले साधुनिवेदितम् । | 4.29.29aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा काले साधु निवेदितम् । | 4.29.29aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा काले साधु निवेदितम्। | 4.29.29aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा काले साधु निवेदितम् । | #29aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा काले साधु निवेदनम्। |
| 75 | #28bಸುಗ್ರೀವಃ ಸತ್ತ್ವಸಂಪನ್ನಶ್ಚಕಾರ ಮತಿಮುತ್ತಮಾಮ್ ॥ | 4.29.28bसुग्रीवः सत्त्वसम्पन्नश्चकार मतिमुत्तमाम् ॥ २८ ॥ | 4.28.27bसुग्रीवः सत्त्वसंपन्नश्चकार मतिमुत्तमाम् ॥4.28.27॥ | 4.29.29bसुग्रीवः सत्त्वसम्पन्नश्चकार मतिमुत्तमाम् ॥ 4.29.29 ॥ | 4.29.29bसुग्रीवः सत्त्वसम्पन्नश्चकार मतिमुत्तमाम् ॥ 4.29.29 ॥ | 4.29.29bसुग्रीवः सत्त्वसम्पन्नश्चकार मतिमुत्तमाम् ॥ ४।२९।२९ ॥ | #29bसुग्रीवस्सत्त्वसम्पन्नश्चकार मतिमुत्तमाम्4.29.29॥ |
| 76 | #29aಸಂ ಸದಿದೇಶಾತಿಮತಿಮಾನ್ ನೀಲಂ ನಿತ್ಯಕೃತೋದ್ಯಮಮ್ । | 4.29.29aसन्दिदेशातिमतिमान् नीलं नित्यकृतोद्यमम् । | 4.28.28aस संदिदेशाभिमतं नीलं नित्यकृतोद्यमम् । | 4.29.30aस सन्दिदेशाभिमतं नीलं नित्यकृतोद्यमम् । | 4.29.30aस सन्दिदेशाभिमतं नीलं नित्यकृतोद्यमम्। | 4.29.30aस सन्दिदेशाभिमतं नीलं नित्यकृतोद्यमम् । | #30aस सन्दिदेशाभिमतं नीलं नित्यकृतोद्यमम्। |
| 77 | #29bದಿಕ್ಷು ಸರ್ವಾಸು ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸೈನ್ಯಾನಾಮುಪಸಂಗ್ರಹೇ ॥ | 4.29.29bदिक्षु सर्वासु सर्वेषां सैन्यानामुपसङ्ग्रहे ॥ २९ ॥ | 4.28.28bदिक्षु सर्वासु सर्वेषां सैन्यानामुपसंग्रहे ॥4.28.28॥ | 4.29.30bदिक्षु सर्वासु सर्वेषां सैन्यानामुपसङ्ग्रहे ॥ 4.29.30 ॥ | 4.29.30bदिक्षु सर्वासु सर्वेषां सैन्यानामुपसङ्ग्रहे ॥ 4.29.30 ॥ | 4.29.30bदिक्षु सर्वासु सर्वेषां सैन्यानामुपसङ्ग्रहे ॥ ४।२९।३० ॥ | #30bदिक्षु सर्वासु सर्वेषां सैन्यानामुपसङ्ग्रहे4.29.30॥ |
| 78 | 4.29.2830aतदिति । | 4.29.2830aतदिति । | |||||
| 79 | 4.29.2830bअप्रधृप्याः कोट्यग्रतः कोट्यधिकाः । | 4.29.2830bअप्रधृप्याः कोट्यग्रतः कोट्यधिकाः । | |||||
| 80 | 4.29.2830cहरयः ते सन्ति तेषां मध्ये कः । | 4.29.2830cहरयः ते सन्ति तेषां मध्ये कः । | |||||
| 81 | 4.29.2830dते कृते त्वदर्थम् । | 4.29.2830dते कृते त्वदर्थम् । | |||||
| 82 | 4.29.2830eकिं, करोत्विति शेषः । | 4.29.2830eकिं, करोत्विति शेषः । | |||||
| 83 | 4.29.2830fकुत्र कुत्र कार्ये । | 4.29.2830fकुत्र कुत्र कार्ये । | |||||
| 84 | 4.29.2830gव्यवस्यतु व्यवसायं करोतु । | 4.29.2830gव्यवस्यतु व्यवसायं करोतु । | |||||
| 85 | 4.29.2830hतदाज्ञापय ॥ 4.29.2830 ॥ | 4.29.2830hतदाज्ञापय ॥ ४।२९।२८३० ॥ | |||||
| 86 | #30aಯಥಾ ಸೇನಾ ಸಮಗ್ರಾ ಮೇ ಯೂಥಪಾಲಾಶ್ಚ ಸರ್ವರ್ಶಃ । | 4.29.30aयथा सेना समग्रा मे यूथपालाश्च सर्वशः । | 4.28.29aयथा सेना समग्रा मे यूथपालाश्च सर्वशः । | 4.29.31aयथा सेना समग्रा मे यूथपालाश्च सर्वशः । | 4.29.31aयथा सेना समग्रा मे यूथपालाश्च सर्वशः। | 4.29.31aयथा सेना समग्रा मे यूथपालाश्च सर्वशः । | #31aयथा सेना समग्रा मे यूथपालाश्च सर्वशः। |
| 87 | #30bಸಮಾಗಚ್ಛಂತ್ಯಸಂಗೇನ ಸೇನಾಗ್ರ್ಯೇಯೇಣ ತಥಾ ಕುರು ॥ | 4.29.30bसमागच्छन्त्यसङ्गेन सेनाग्र्ये ण तथा कुरु ॥ ३० ॥ | 4.28.29bसमागच्छन्त्यसंगेन सेनाग्राणि तथा कुरु ॥4.28.29॥ | 4.29.31bसमागच्छन्त्यसङ्गेन सेनाग्राणि तथा कुरु ॥ 4.29.31 ॥ | 4.29.31bसमागच्छन्त्यसङ्गेन सेनाग्राणि तथा कुरु ॥ 4.29.31 ॥ | 4.29.31bसमागच्छन्त्यसङ्गेन सेनाग्राणि तथा कुरु ॥ ४।२९।३१ ॥ | #31bसमागच्छन्त्यसङ्गेन सेनाग्राणि तथा कुरु4.29.31॥ |
| 88 | #31aಯೇ ತ್ವಂತಪಾಲಾಃ ಪ್ಲವಗಾಃ ಶೀಘ್ರಗಾ ವ್ಯವಸಾಯಿನಃ । | 4.29.31aये त्वन्तपालाः प्लवगाः शीघ्रगा व्यवसायिनः । | 4.28.30aये त्वन्तपालाः प्लवगाः शीघ्रगा व्यवसायिनः । | 4.29.32aये त्वन्तपालाः प्लवगाः शीघ्रगा व्यवसायिनः । | 4.29.32aये त्वन्तपालाः प्लवगाः शीघ्रगा व्यवसायिनः । | #32aये त्वन्तपालाः प्लवगाश्शीघ्रगा व्यवसायिनः। | |
| 89 | #31bಸಮಾನಯಂತುತೇ ಶೀಘ್ರಂ ತ್ವರಿತಾಃ ಶಾಸನಾನ್ಮಮ । | 4.29.31bसमानयन्तु ते शीघ्रं त्वरिताः शासनान्मम । | 4.28.30bसमानयन्तु ते सैन्यं त्वरिताः शासनान्मम । | 4.29.32bसमानयन्तु ते सैन्यं त्वरिताः शासनान्म । | 4.29.32aसमानयन्तु ते सैन्यं त्वरिताः शासनान्म। | 4.29.32bसमानयन्तु ते सैन्यं त्वरिताः शासनान्म । | #32bसमानयन्तु ते सैन्यं त्वरिताश्शासनान्मम4.29.32॥ |
| 90 | #31cಸ್ವಯಂ ಚಾನಂತರಂ ಕಾರ್ಯಂ ಭವಾನೇವಾನುಪಶ್ಯತು ॥ | 4.29.31cस्वयं चानन्तरं कार्यं भवानेवानुपश्यतु ॥ ३१ ॥ | 4.28.30cस्वयं चानन्तरं सैन्यं भवानेवानुपश्यतु ॥4.28.30॥ | 4.29.32cस्वयं चानन्तरं सैन्यं भवानेवानुपश्यतु ॥ 4.29.32 ॥ | 4.29.32bस्वयं चानन्तरं सैन्यं भवानेवानुपश्यतु ॥ 4.29.32 ॥ | 4.29.32cस्वयं चानन्तरं सैन्यं भवानेवानुपश्यतु ॥ ४।२९।३२ ॥ | #33aस्वयं चानन्तरं सैन्यं भवानेवानुपश्यतु। |
| 91 | #32aತ್ರಿಪಂಚರಾತ್ರಾದೂರ್ಧ್ವಂ ಯಃ ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾದಿಹ ವಾನರಃ । | 4.29.32aत्रिपञ्चरात्रादूर्ध्वं यः प्राप्नुयादिह वानरः । | 4.28.31aत्रिपञ्चरात्रादूर्ध्वं यः प्राप्नुयान्नेह वानरः । | 4.29.33aत्रिपञ्चरात्रादूर्ध्वं यः प्राप्नुयान्नेह वानरः । | 4.29.33aत्रिपञ्चरात्रादूर्ध्वं यः प्राप्नुयान्नेह वानरः। | 4.29.33aत्रिपञ्चरात्रादूर्ध्वं यः प्राप्नुयान्नेह वानरः । | #33bत्रिपञ्चरात्रादूर्ध्वं यः प्राप्नुयान्नेह वानरः। |
| 92 | #32bತಸ್ಯ ಪ್ರಾಣಾಂತಿಕೋ ದಂಡೋ ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾವಿಚಾರಣಾ ॥ | 4.29.32bतस्य प्राणान्तिको दण्डो नात्र कार्या विचारणा ॥ ३२ ॥ | 4.28.31bतस्य प्राणान्तिको दण्डो नात्र कार्या विचारणा ॥4.28.31॥ | 4.29.33bतस्य प्राणान्तिको दण्डो नात्र कार्या विचारणा ॥ 4.29.33 ॥ | 4.29.33bतस्य प्राणान्तिको दण्डो नात्र कार्या विचारणा ॥ 4.29.33 ॥ | 4.29.33bतस्य प्राणान्तिको दण्डो नात्र कार्या विचारणा ॥ ४।२९।३३ ॥ | #33cतस्य प्राणान्तिको दण्डो नात्र कार्या विचारणा4.29.33॥ |
| 93 | #33aಹರೀಂಶ್ಚ ವೃದ್ಧಾನುಪಯಾತು ಸಾಂಗದೋ ಭವಾನ್ಮಮಾಜ್ಞಾಮಧಿಕೃತ್ಯ ನಿಶ್ಚಿತಮ್ । | 4.29.33aहरींश्च वृद्धानुपयातु साङ्गदो भवान् ममाज्ञामधिकृत्य निश्चितम् । | 4.28.32aहरींश्च वृद्धानुपयातु साङ्गदो भवान्ममाज्ञामधिकृत्य निश्चिताम् । | 4.29.34aहरींश्च वृद्धानुपयातु साङ्गदो भवान्ममाज्ञामधिकृत्य निश्चिताम् । | 4.29.34aहरींश्च वृद्धानुपयातु साङ्गदो भवान्ममाज्ञामधिकृत्य निश्चिताम्। | #34aहरींश्च वृद्धानुपयातु साङ्गदो भवान्ममाज्ञामधिकृत्य निश्चिताम्। | |
| 94 | #33bಇತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಂ ಹರಿಪುಂಗವೇಶ್ವರೋ ವಿಧಾಯ ವೇಶ್ಮ ಪ್ರವಿವೇಶ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥ | 4.29.33bइति व्यवस्थां हरिपुङ्गवेश्वरो विधाय वेश्म प्रविवेश वीर्यवान् ॥ ३३ ॥ | 4.28.32bइति व्यवस्थां हरिपुंगवेश्वरो विधाय वेश्म प्रविवेश वीर्यवान् ॥4.28.32॥ | 4.29.34bइति व्यवस्थां हरिपुङ्गवेश्वरो विधाय वेश्म प्रविवेश वीर्यवान् ॥ 4.29.34 ॥ | 4.29.34bइति व्यवस्थां हरिपुङ्गवेश्वरो विधाय वेश्म प्रविवेश वीर्यवान् ॥ 4.29.34 ॥ | #34bइति व्यवस्थां हरिपुङ्गवेश्वरो विधाय वेश्म प्रविवेश वीर्यवान्4.29.34॥ | |
| 95 | 4.29.34वृद्धान् जाम्बवत्प्रभृतीन् ॥ ४।२९।३४ ॥ |