रामसान्त्वनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
135 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 108 lines
gor-hi 108 lines
crit 89 lines
gr 129 lines
dr-mula 102 lines
gr-iitk 114 lines
iitk 108 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 4.24.1aगतासुं वालिनं दृष्ट्वा राघवस्तदनन्तरम् । | ||||||
| 2 | 4.24.1bअब्रवीत्प्रश्रितं वाक्यं सुग्रीवं शत्रुतापनः ॥4.24.1॥ | ||||||
| 3 | #1aಸ ಸುಗ್ರೀವಂ ಚ ತಾರಾಂ ಚ ಸಾಂಗದಾಂ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 4.25.1aस सुग्रीवं च तारां च साङ्गदां सहलक्ष्मणः । | 4.25.1aसुग्रीवं चैव तारां च साङ्गदं सहलक्ष्मणः । | 4.25.1aसुग्रीवं चैव तारां च साङ्गदं सहलक्ष्मणः। | 4.25.1aसुग्रीवं चैव तारां च साङ्गदं सहलक्ष्मणः । | 4.25.1aसुग्रीवं चैव तारां च साङ्गदं सहलक्ष्मणः। | |
| 4 | #1bಸಮಾನಶೋಕಃ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಸಾಂತ್ವಯನ್ನಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.25.1bसमानशोकः काकुत्स्थः सान्त्वयन्निदमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 4.25.1bसमानशोकः काकुत्स्थः सान्त्वयन्निदमब्रवीत् ॥ 4.25.1 ॥ | 4.25.1bसमानशोकः काकुत्स्थः सान्त्वयन्निदमब्रवीत् ॥ 4.25.1 ॥ | 4.25.1bसमानशोकः काकुत्स्थः सान्त्वयन्निदमब्रवीत् ॥ ४।२५।१ ॥ | 4.25.1bसमानशोकः काकुत्स्थस् सान्त्वयन्निदमब्रवीत्॥4.25.1॥ | |
| 5 | #2aನ ಶೋಕಪರಿತಾಪೇನ ಶ್ರೇಯಸಾ ಯುಜ್ಯತೇ ಮೃತಃ । | 4.25.2aन शोकपरितापेन श्रेयसा युज्यते मृतः । | 4.24.2aन शोकपरितापेन श्रेयसा युज्यते मृतः । | 4.25.2aन शोकपरितापेन श्रेयसा युज्यते मृतः । | 4.25.2aन शोकपरितापेन श्रेयसा युज्यते मृतः। | 4.25.2aन शोकपरितापेन श्रेयसा युज्यते मृतः । | #2aन शोकपरितापेन श्रेयसा युज्यते मृतः। |
| 6 | #2bಯದತ್ರಾನಂತರಂ ಕಾರ್ಯಂ ತತ್ಸಮಾಧಾತುಮರ್ಹಥ ॥ | 4.25.2bयदत्रानन्तरं कार्यं तत् समाधातुमर्हथ ॥ २ ॥ | 4.24.2bयदत्रानन्तरं कार्यं तत्समाधातुमर्हथ ॥4.24.2॥ | 4.25.2bयदत्रानन्तरं कार्यं तत्समाधातुमर्हथ ॥ 4.25.2 ॥ | 4.25.2bयदत्रानन्तरं कार्यं तत्समाधातुमर्हथ ॥ 4.25.2 ॥ | 4.25.2bयदत्रानन्तरं कार्यं तत्समाधातुमर्हथ ॥ ४।२५।२ ॥ | #2bयदत्रानन्तरं कार्यं तत्समाधातुमर्हथ4.25.2॥ |
| 7 | #3aಲೋಕವೃತ್ತಮನುಷ್ಠೇಯಂ ಕೃತಂ ವೋ ಭಾಷ್ಪಮೋಕ್ಷಣಮ್ । | 4.25.3aलोकवृत्तमनुष्ठेयं कृतं वो बाष्पमोक्षणम् । | 4.24.3aलोकवृत्तमनुष्ठेयं कृतं वो बाष्पमोक्षणम् । | 4.25.3aलोकवृत्तमनुष्ठेयं कृतं वो बाष्पमोक्षणम् । | 4.25.3aलोकवृत्तमनुष्ठेयं कृतं वो बाष्पमोक्षणम्। | 4.25.3aलोकवृत्तमनुष्ठेयं कृतं वो बाष्पमोक्षणम् । | #3aलोकवृत्तमनुष्ठेयं कृतं वो बाष्पमोक्षणम्। |
| 8 | #3bನ ಕಾಲಾದುತ್ತರಂ ಕಿಂಚಿತ್ಕರ್ಮಶಕ್ಯಮುಪಾಸಿತುಮ್ ॥ | 4.25.3bन कालादुत्तरं किञ्चित् कर्मशक्यमुपासितुम् ॥ ३ ॥ | 4.24.3bन कालादुत्तरं किंचित्कर्म शक्यमुपासितुम् ॥4.24.3॥ | 4.25.3bन कालादुत्तरं किञ्चित्कर्म शक्यमुपासितुम् ॥ 4.25.3 ॥ | 4.25.3bन कालादुत्तरं किञ्चित्कर्म शक्यमुपासितुम् ॥ 4.25.3 ॥ | 4.25.3bन कालादुत्तरं किञ्चित्कर्म शक्यमुपासितुम् ॥ ४।२५।३ ॥ | #3bन कालादुत्तरं किञ्चित्कर्म शक्यमुपासितुम्4.25.3॥ |
| 9 | #4aನಿಯತಿಃ ಕಾರಣಂ ಲೋಕೇ ನಿಯತಿಃ ಕರ್ಮಸಾಧನಮ್ । | 4.25.4aनियतिः कारणं लोके नियतिः कर्मसाधनम् । | 4.24.4aनियतः कारणं लोके नियतिः कर्मसाधनम् । | 4.25.4aनियतिः कारणं लोके नियतिः कर्मसाधनम् । | 4.25.4aनियतिः कारणं लोके नियतिः कर्मसाधनम्। | 4.25.4aनियतिः कारणं लोके नियतिः कर्मसाधनम् । | #4aनियतिः कारणं लोके नियतिः कर्मसाधनम्। |
| 10 | #4bನಿಯತಿಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ನಿಯೋಗೇಷ್ವಿಹ ಕಾರಣಮ್ ॥ | 4.25.4bनियतिः सर्वभूतानां नियोगेष्विह कारणम् ॥ ४ ॥ | 4.24.4bनियतिः सर्वभूतानां नियोगेष्विह कारणम् ॥4.24.4॥ | 4.25.4bनियतिः सर्वभातानां नियोगेष्विह कारणम् ॥ 4.25.4 ॥ | 4.25.4bनियतिः सर्वभातानां नियोगेष्विह कारणम् ॥ 4.25.4 ॥ | 4.25.4bनियतिः सर्वभातानां नियोगेष्विह कारणम् ॥ ४।२५।४ ॥ | #4bनियतिस्सर्वभूतानां नियोगेष्विह कारणम्4.25.4॥ |
| 11 | #5aನ ಕರ್ತಾ ಕಸ್ಯಚಿತ್ಕಶ್ಚಿನ್ನಯೋಗೇ ನಾಪಿ ಚೇಶ್ವರಃ । | 4.25.5aन कर्ता कस्यचित् कश्चिन्नियोगे नापि चेश्वरः । | 4.24.5aन कर्ता कस्यचित्कश्चिन्नियोगे चापि नेश्वरः । | 4.25.5aन कर्ता कस्यचित्कश्चिन्नियोगे चापि नेश्वरः । | 4.25.5aन कर्ता कस्यचित्कश्चिन्नियोगे चापि नेश्वरः। | 4.25.5aन कर्ता कस्यचित्कश्चिन्नियोगे चापि नेश्वरः । | #5aन कर्ता कस्यचित्कश्चिन्नियोगे चापिनेश्वरः। |
| 12 | #5bಸ್ವಭಾವೇ ವರ್ತತೇ ಲೋಕಸ್ತಸ್ಯ ಕಾಲಃ ಪರಾಯಣಮ್ ॥ | 4.25.5bस्वभावे वर्तते लोकस्तस्य कालः परायणम् ॥ ५ ॥ | 4.24.5bस्वभावे वर्तते लोकस्तस्य कालः परायणम् ॥4.24.5॥ | 4.25.5bस्वाभावे वर्तते लोकस्तस्य कालः परायणम् ॥ 4.25.5 ॥ | 4.25.5bस्वाभावे वर्तते लोकस्तस्य कालः परायणम् ॥ 4.25.5 ॥ | 4.25.5bस्वाभावे वर्तते लोकस्तस्य कालः परायणम् ॥ ४।२५।५ ॥ | #5bस्वभावे वर्तते लोकस्तस्य कालः परायणम्4.25.5॥ |
| 13 | #6aನ ಕಾಲಃ ಕಾಲಮತ್ಯೇತಿ ನ ಕಾಲಃ ಪರಿಹೀಯತೇ । | 4.25.6aन कालः कालमत्येति न कालः परिहीयते । | 4.24.6aन कालः कालमत्येति न कालः परिहीयते । | 4.25.6aन कालः कालमत्येति न कालः परिहीयते । | 4.25.6aन कालः कालमत्येति न कालः परिहीयते। | 4.25.6aन कालः कालमत्येति न कालः परिहीयते । | #6aन कालः कालमत्येति न कालः परिहीयते। |
| 14 | #6bಸ್ವಭಾವಂ ಚ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ನ ಕಶ್ಚಿದತಿವರ್ತತೇ ॥ | 4.25.6bस्वभावं च समासाद्य न कश्चिदतिवर्तते ॥ ६ ॥ | 4.24.6bस्वभावं वा समासाद्य न कश्चिदतिवर्तते ॥4.24.6॥ | 4.25.6bस्वभावं च समासाद्य न कश्चिदतिवर्तते ॥ 4.25.6 ॥ | 4.25.6bस्वभावं च समासाद्य न कश्चिदतिवर्तते ॥ 4.25.6 ॥ | 4.25.6bस्वभावं च समासाद्य न कश्चिदतिवर्तते ॥ ४।२५।६ ॥ | #6bस्वभावं च समासाद्य न कश्चिदतिवर्तते4.25.6॥ |
| 15 | #7aನ ಕಾಲಸ್ಯಾಸ್ತಿ ಬಂಧುತ್ವಂ ನ ಹೇತುರ್ನ ಪರಾಕ್ರಮಃ । | 4.25.7aन कालस्यास्ति बन्धुत्वं न हेतुर्न पराक्रमः । | 4.24.7aन कालस्यास्ति बन्धुत्वं न हेतुर्न पराक्रमः । | 4.25.7aन कालस्यास्ति बन्धुत्वं न हेतुर्न पराक्रमः । | 4.25.7aन कालस्यास्ति बन्धुत्वं न हेतुर्न पराक्रमः। | 4.25.7aन कालस्यास्ति बन्धुत्वं न हेतुर्न पराक्रमः । | #7aन कालस्यास्ति बन्धुत्वं न हेतुर्न पराक्रमः। |
| 16 | #7bನ ಮಿತ್ರಜ್ಞಾನಿಸಂಬಂಧಃ ಕಾರಣಂ ನಾತ್ಮನೋ ವಶಃ ॥ | 4.25.7bन मित्रज्ञातिसम्बन्धः कारणं नात्मनो वशः ॥ ७ ॥ | 4.24.7bन मित्रज्ञातिसंबन्धः कारणं नात्मनो वशः ॥4.24.7॥ | 4.25.7bन मित्रज्ञातिसम्बन्धः कारणं नात्मनो वशः ॥ 4.25.7 ॥ | 4.25.7bन मित्रज्ञातिसम्बन्धः कारणं नात्मनो वशः ॥ 4.25.7 ॥ | 4.25.7bन मित्रज्ञातिसम्बन्धः कारणं नात्मनो वशः ॥ ४।२५।७ ॥ | #7bन मित्रज्ञातिसम्बन्धः कारणं नात्मनो वशः4.25.7॥ |
| 17 | #8aಕಿಂ ತು ಕಾಲಪರೀಣಾಮೋ ದ್ರಷ್ಟವ್ಯಃ ಸಾಧು ಪಶ್ಯತಾ । | 4.25.8aकिं तु कालपरीणामो द्रष्टव्यः साधु पश्यता । | 4.24.8aकिं तु काल परीणामो द्रष्टव्यः साधु पश्यता । | 4.25.8aकिन्तु कालपरीणामो द्रष्टव्यः साधु पश्यता । | 4.25.8aकिन्तु कालपरीणामो द्रष्टव्यः साधु पश्यता। | 4.25.8aकिन्तु कालपरीणामो द्रष्टव्यः साधु पश्यता । | #8aकिं तु कालपरीणामो द्रष्टव्यस्साधु पश्यता। |
| 18 | #8bಧರ್ಮಶ್ಚಾರ್ಥಶ್ಚ ಕಾಮಶ್ಚ ಕಾಲಕ್ರಮಸಮಾಹಿತಾಃ ॥ | 4.25.8bधर्मश्चार्थश्च कामश्च कालक्रमसमाहिताः ॥ ८ ॥ | 4.24.8bधर्मश्चार्थश्च कामश्च कालक्रमसमाहिताः ॥4.24.8॥ | 4.25.8bधर्मश्चार्थश्च कामश्च कालक्रमसमाहिताः ॥ 4.25.8 ॥ | 4.25.8bधर्मश्चार्थश्च कामश्च कालक्रमसमाहिताः ॥ 4.25.8 ॥ | 4.25.8bधर्मश्चार्थश्च कामश्च कालक्रमसमाहिताः ॥ ४।२५।८ ॥ | #8bधर्मश्चार्थश्च कामश्च कालक्रमसमाहिताः4.25.8॥ |
| 19 | #9aಇತಃ ಸ್ವಾಂ ಪ್ರಕೃತಿಂ ವಾಲೀ ಗತಃ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕ್ರಿಯಾಫಲಮ್ । | 4.25.9aइतः स्वां प्रकृतिं वाली गतः प्राप्तः क्रियाफलम् । | 4.24.9aइतः स्वां प्रकृतिं वाली गतः प्राप्तः क्रियाफलम् । | 4.25.9aइतः स्वां प्रकृतिं वाली गतः प्राप्तः क्रियाफलम् । | 4.25.9aइतः स्वां प्रकृतिं वाली गतः प्राप्तः क्रियाफलम्। | 4.25.9aइतः स्वां प्रकृतिं वाली गतः प्राप्तः क्रियाफलम् । | #9aइतस्स्वां प्रकृतिं वाली गतःप्राप्तः क्रियाफलम्। |
| 20 | #9bಸಾಮದಾನಾರ್ಥಸಂಯೋಗೈಃ ಪವಿತ್ರಂ ಪ್ಲವಗೇಶ್ವರಃ ॥ | 4.25.9bसामदानार्थसंयोगैः पवित्रं प्लवगेश्वरः ॥ ९ ॥ | 4.24.9bधर्मार्थकामसंयोगैः पवित्रं प्लवगेश्वर ॥4.24.9॥ | 4.25.9bधर्मार्थकामसंयोगैः पवित्रं प्लवगेश्वरः ॥ 4.25.9 ॥ | 4.25.9bधर्मार्थकामसंयोगैः पवित्रं प्लवगेश्वरः ॥ 4.25.9 ॥ | 4.25.9bधर्मार्थकामसंयोगैः पवित्रं प्लवगेश्वरः ॥ ४।२५।९ ॥ | #9bधर्मार्थकाम संयोगैः पवित्रं प्लवगेश्वरः4.25.9॥ |
| 21 | #10aಸ್ವಧರ್ಮಸ್ಯ ಚ ಸಂಯೋಗಾಜ್ಜಿತಸ್ತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 4.25.10aस्वधर्मस्य च संयोगाज्जितस्तेन महात्मना । | 4.24.10aस्वधर्मस्य च संयोगाज्जितस्तेन महात्मना । | 4.25.10aस्वधर्मस्य च संयोगाज्जितस्तेन महात्मना । | 4.25.10aस्वधर्मस्य च संयोगाज्जितस्तेन महात्मना। | 4.25.10aस्वधर्मस्य च संयोगाज्जितस्तेन महात्मना । | #10aस्वधर्मस्य च संयोगाज्जितस्तेन महात्मना। |
| 22 | #10bಸ್ವರ್ಗಃ ಪರಿಗೃಹೀತಶ್ಚ ಪ್ರಾಣಾನಪರಿರಕ್ಷತಾ ॥ | 4.25.10bस्वर्गः परिगृहीतश्च प्राणानपरिरक्षता ॥ १० ॥ | 4.24.10bस्वर्गः परिगृहीतश्च प्राणानपरिरक्षता ॥4.24.10॥ | 4.25.10bस्वर्गः परिगृहीतश्च प्राणानपरिरक्षता ॥ 4.25.10 ॥ | 4.25.10bस्वर्गः परिगृहीतश्च प्राणानपरिरक्षता ॥ 4.25.10 ॥ | 4.25.10bस्वर्गः परिगृहीतश्च प्राणानपरिरक्षता ॥ ४।२५।१० ॥ | #10bस्वर्गः परिगृहीतश्च प्राणानपरिरक्षता4.25.10॥ |
| 23 | #11aಏಷಾ ವೈ ನಿಯತಿಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಯಾಂ ಗತೋ ಹರಿಯೂಥಪಃ । | 4.25.11aएषा वै नियतिः श्रेष्ठा यां गतो हरियूथपः । | 4.24.11aएषा वै नियतिः श्रेष्ठा यां गतो हरियूथपः । | 4.25.11aएषा वै नियतिः श्रेष्ठा यां गतो हरियूथपः । | 4.25.11aएषा वै नियतिः श्रेष्ठा यां गतो हरियूथपः। | 4.25.11aएषा वै नियतिः श्रेष्ठा यां गतो हरियूथपः । | #11aएषा वै नियतिश्शेष्ठा यां गतो हरियूथपः। |
| 24 | #11bತದಲಂ ಪರಿತಾಪೇನ ಪ್ರಾಪ್ತಕಾಲಮುಪಾಸ್ಯತಾಮ್ ॥ | 4.25.11bतदलं परितापेन प्राप्तकालमुपास्यताम् ॥ ११ ॥ | 4.24.11bतदलं परितापेन प्राप्तकालमुपास्यताम् ॥4.24.11॥ | 4.25.11bतदलं परितापेन प्राप्तकालमुपास्यताम् ॥ 4.25.11 ॥ | 4.25.11bतदलं परितापेन प्राप्तकालमुपास्यताम् ॥ 4.25.11 ॥ | 4.25.11bतदलं परितापेन प्राप्तकालमुपास्यताम् ॥ ४।२५।११ ॥ | #11bतदलं परितापेन प्राप्तकालमुपास्यताम्4.25.11॥ |
| 25 | #12aವಚನಾಂತೇ ತು ರಾಮಸ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರವೀರಹಾ । | 4.25.12aवचनान्ते तु रामस्य लक्ष्मणः परवीरहा । | 4.24.12aवचनान्ते तु रामस्य लक्ष्मणः परवीरहा । | 4.25.12aवचनान्ते तु रामस्य लक्ष्मणः परवीरहा । | 4.25.12aवचनान्ते तु रामस्य लक्ष्मणः परवीरहा। | 4.25.12aवचनान्ते तु रामस्य लक्ष्मणः परवीरहा । | #12aवचनान्ते तु रामस्य लक्ष्मणः परवीरहा। |
| 26 | #12bಅವದತ್ಪ್ರಶ್ರಿತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸುಗ್ರೀವಂ ಗತಚೇತಸಮ್ ॥ | 4.25.12bअवदत् प्रश्रितं वाक्यं सुग्रीवं गतचेतसम् ॥ १२ ॥ | 4.24.12bअवदत्प्रश्रितं वाक्यं सुग्रीवं गतचेतसं ॥4.24.12॥ | 4.25.12bअवदत्प्रश्रितं वाक्यं सुग्रीवं गतचेतसम् ॥ 4.25.12 ॥ | 4.25.12bअवदत्प्रश्रितं वाक्यं सुग्रीवं गतचेतसम् ॥ 4.25.12 ॥ | 4.25.12bअवदत्प्रश्रितं वाक्यं सुग्रीवं गतचेतसम् ॥ ४।२५।१२ ॥ | #12bअवदत्प्रश्रितं वाक्यं सुग्रीवं गतचेतसम्4.25.12॥ |
| 27 | #13aಕುರು ತ್ವಮಸ್ಯ ಸುಗ್ರೀವ ಪ್ರೇತಕಾರ್ಯಮನಂತರಮ್ । | 4.25.13aकुरु त्वमस्य सुग्रीव प्रेतकार्यमनन्तरम् । | 4.24.13aकुरु त्वमस्य सुग्रीव प्रेतकार्यमनन्तरम् । | 4.25.13कुरु त्वमस्य सुग्रीव प्रेतकार्यमनन्तरम् ॥ 4.25.13 ॥ | 4.25.13कुरु त्वमस्य सुग्रीव प्रेतकार्यमनन्तरम् ॥ 4.25.13 ॥ | 4.25.13कुरु त्वमस्य सुग्रीव प्रेतकार्यमनन्तरम् ॥ ४।२५।१३ ॥ | 4.25.13aकुरु त्वमस्य सुग्रीव प्रेतकार्यमनन्तरम्। |
| 28 | #13bತಾರಾಂಗದಾಭ್ಯಾಂ ಸಹಿತೋ ವಾಲಿನೋ ದಹನಂ ಪ್ರತಿ ॥ | 4.25.13bताराङ्गदाभ्यां सहितो वालिनो दहनं प्रति ॥ १३ ॥ | 4.24.13bताराङ्गदाभ्यां सहितो वालिनो दहनं प्रति ॥4.24.13॥ | 4.25.14aताराङ्गदाभ्यां सहितो वालनो दहनं प्रति । | 4.25.14aताराङ्गदाभ्यां सहितो वालनो दहनं प्रति। | 4.25.14aताराङ्गदाभ्यां सहितो वालनो दहनं प्रति । | 4.25.13bताराङ्गदाभ्यां सहितो वालिनो दहनं प्रति॥4.25.13॥ |
| 29 | #14aಸಮಾಜ್ಞಾಪಯ ಕಾಷ್ಠಾನಿ ಶುಷ್ಕಾಣಿ ಚ ಬಹೂನಿ ಚ । | 4.25.14aसमाज्ञापय काष्ठानि शुष्काणि च बहूनि च । | 4.24.14aसमाज्ञापय काष्ठानि शुष्काणि च बहूनि च । | 4.25.14bसमाज्ञापय काष्ठानि शुष्काणि च बहूनि च ॥ 4.25.14 ॥ | 4.25.14bसमाज्ञापय काष्ठानि शुष्काणि च बहूनि च ॥ 4.25.14 ॥ | 4.25.14bसमाज्ञापय काष्ठानि शुष्काणि च बहूनि च ॥ ४।२५।१४ ॥ | #14aसमाज्ञापय काष्ठानि शुष्कानि च बहूनि च। |
| 30 | #14bಚಂದನಾನಿ ಚ ದಿವ್ಯಾನಿ ವಾಲಿಸಂಸ್ಕಾರ ಕಾರಣಾತ್ ॥ | 4.25.14bचन्दनानि च दिव्यानि वालिसंस्कारकारणात् ॥ १४ ॥ | 4.24.14bचन्दनानि च दिव्यानि वालिसंस्कारकारणात् ॥4.24.14॥ | 4.25.15aचन्दनादीनि दिव्यानि वालिसंस्कारकारणात् । | 4.25.15aचन्दनादीनि दिव्यानि वालिसंस्कारकारणात्। | 4.25.15aचन्दनादीनि दिव्यानि वालिसंस्कारकारणात् । | #14bचन्दनादीनि दिव्यानि वालिसंस्कारकारणात्4.25.14॥ |
| 31 | #15aಸಮಾಶ್ವಾಸಯ ದೀನಂ ತ್ವಮಂಗದಂ ದೀನಚೇತಸಮ್ । | 4.25.15aसमाश्वासय दीनं त्वमङ्गदं दीनचेतसम् । | 4.24.15aसमाश्वासय चैनं त्वमङ्गदं दीनचेतसं । | 4.25.15bसमाश्वासय चैनं त्वमङ्गदं दीनचेतसम् ॥ 4.25.15 ॥ | 4.25.15bसमाश्वासय चैनं त्वमङ्गदं दीनचेतसम् ॥ 4.25.15 ॥ | 4.25.15bसमाश्वासय चैनं त्वमङ्गदं दीनचेतसम् ॥ ४।२५।१५ ॥ | #15aसमाश्वासय चैनं त्वमङ्गदं दीनचेतसम्। |
| 32 | #15bಮಾ ಭೂರ್ಬಾಲಿಶಬುದ್ಧಿಸ್ತ್ವಂ ತ್ವದಧೀನಮಿದಂ ಪುರಮ್ ॥ | 4.25.15bमा भूर्बालिशबुद्धिस्त्वं त्वदधीनमिदं पुरम् ॥ १५ ॥ | 4.24.15bमा भूर्बालिशबुद्धिस्त्वं त्वदधीनमिदं पुरम् ॥4.24.15॥ | 4.25.16aमा भूर्बालिशबुद्धिस्त्वं त्वदधीनमिदं पुरम् । | 4.25.16aमा भूर्बालिशबुद्धिस्त्वं त्वदधीनमिदं पुरम् । | #15bमा भूर्बालिशबुद्धिस्त्वं त्वदधीनमिदं पुरम्4.25.15॥ | |
| 33 | #16aಅಂಗದಸ್ತ್ವಾನಯೇನ್ಮಾಲ್ಯಂ ವಸ್ತ್ರಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ । | 4.25.16aअङ्गदस्त्वानयेन्माल्यं वस्त्राणि विविधानि च । | 4.24.16aअङ्गदस्त्वानयेन्माल्यं वस्त्राणि विविधानि च । | 4.25.16bअङ्गदस्त्वानयेन्माल्यं वस्त्राणि विविधानि च । | 4.25.16aअङ्गदस्त्वानयेन्माल्यं वस्त्राणि विविधानि च। | 4.25.16bअङ्गदस्त्वानयेन्माल्यं वस्त्राणि विविधानि च । | #16aअङ्गदस्त्वानयेन्माल्यं वस्त्राणि विविधानि च। |
| 34 | #16bಘೃತಂ ತೈಲಮಥೋ ಗಂಧಾನ್ ಯಚ್ಚಾತ್ರ ಸಮನಂತರಮ್ ॥ | 4.25.16bघृतं तैलमथो गन्धान् यच्चात्र समनन्तरम् ॥ १६ ॥ | 4.24.16bघृतं तैलमथो गन्धान्यच्चात्र समनन्तरम् ॥4.24.16॥ | 4.25.16cघृतं तैलमथो गन्धान्यच्चात्र समनन्तरम् ॥ 4.25.16 ॥ | 4.25.16bघृतं तैलमथो गन्धान्यच्चात्र समनन्तरम् ॥ 4.25.16 ॥ | 4.25.16cघृतं तैलमथो गन्धान्यच्चात्र समनन्तरम् ॥ ४।२५।१६ ॥ | #16bघृतं तैलमथो गन्धान्यच्चात्र समनन्तरम्4.25.16॥ |
| 35 | 4.25.1416समानयेदित्यर्थः ॥ ४।२५।१४१६ ॥ | ||||||
| 36 | 4.25.1416aतारेत्यादि । | ||||||
| 37 | 4.25.1416bवालिनो दहनं प्रति ताराङ्गदाभ्यां सहितः सन् वालिसंस्कारकारणात् वालिसंस्कारार्थं चन्दनादीनि काष्ठानि समाज्ञापय । | ||||||
| 38 | 4.25.1416cयच्चात्र समनन्तरं मरणानन्तरं यदानेतव्यमस्ति तत्सर्वमङ्गदः समानयेदित्यर्थः ॥ 4.25.1416 ॥ | ||||||
| 39 | #17aತ್ವಂ ತಾರ ಶಿಬಿಕಾಂ ಶೀಘ್ರಮಾದಾಯಾಗಚ್ಛ ಸಂಭ್ರಮಾತ್ । | 4.25.17aत्वं तार शिबिकां शीघ्रमादायागच्छ सम्भ्रमात् । | 4.24.17aत्वं तार शिबिकां शीघ्रमादायागच्छ संभ्रमात् । | 4.25.17aत्वं तार शिबिकां शीघ्रमादायागच्छ सम्भ्रमात् । | 4.25.17aत्वं तार शिबिकां शीघ्रमादायागच्छ सम्भ्रमात्। | 4.25.17aत्वं तार शिबिकां शीघ्रमादायागच्छ सम्भ्रमात् । | #17aत्वं तार शिबिकां शीघ्रमादायागच्छ सम्भ्रमात्। |
| 40 | #17bತ್ವರಾ ಗುಣವತೀ ಯುಕ್ತಾ ಹ್ಯಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ವಿಶೇಷತಃ ॥ | 4.25.17bत्वरा गुणवती युक्ता ह्यस्मिन् काले विशेषतः ॥ १७ ॥ | 4.24.17bत्वरा गुणवती युक्ता ह्यस्मिन्काले विशेषतः ॥4.24.17॥ | 4.25.17bत्वरा गुणवती युक्ता ह्यस्मिन्काले विशेषतः ॥ 4.25.17 ॥ | 4.25.17bत्वरा गुणवती युक्ता ह्यस्मिन्काले विशेषतः ॥ 4.25.17 ॥ | 4.25.17bत्वरा गुणवती युक्ता ह्यस्मिन्काले विशेषतः ॥ ४।२५।१७ ॥ | #17bत्वरा गुणवती युक्ता ह्यस्मिन्काले विशेषतः4.25.17॥ |
| 41 | #18aಸಜ್ಜೀಭವಂತು ಪ್ಲವಗಾಃ ಶಿಬಿಕಾವಹನೋಚಿತಾಃ । | 4.25.18aसज्जीभवन्तु प्लवगाः शिबिकावाहनोचिताः । | 4.24.18aसज्जीभवन्तु प्लवगाः शिबिकावाहनोचिताः । | 4.25.18aसज्जीभवन्तु प्लवगाः शिबिकावहनोचिताः । | 4.25.18aसज्जीभवन्तु प्लवगाः शिबिकावहनोचिताः। | 4.25.18aसज्जीभवन्तु प्लवगाः शिबिकावहनोचिताः । | 4.25.18aसज्जीभवन्तु प्लवगाश्शिबिकावाहनोचिताः। |
| 42 | #18bಸಮರ್ಥಾ ಬಲಿನಶ್ಚೈವ ನಿರ್ಹರಿಷ್ಯಂತಿ ವಾಲಿನಮ್ ॥ | 4.25.18bसमर्था बलिनश्चैव निर्हरिष्यन्ति वालिनम् ॥ १८ ॥ | 4.24.18bसमर्था बलिनश्चैव निर्हरिष्यन्ति वालिनम् ॥4.24.18॥ | 4.25.18bसमर्था बलिनश्चैव निर्हरिष्यन्ति वालिनम् ॥ 4.25.18 ॥ | 4.25.18bसमर्था बलिनश्चैव निर्हरिष्यन्ति वालिनम् ॥ 4.25.18 ॥ | 4.25.18bसमर्था बलिनश्चैव निर्हरिष्यन्ति वालिनम् ॥ ४।२५।१८ ॥ | 4.25.18bसमर्था बलिनश्चैव निर्हरिष्यन्ति वालिनम्॥4.25.18॥ |
| 43 | #19aಏವಮುಕ್ತ್ವಾತು ಸುಗ್ರೀವಂ ಸುಮಿತ್ರಾನಂದವರ್ಧನಃ । | 4.25.19aएवमुक्त्वा तु सुग्रीवं सुमित्रानन्दवर्धनः । | 4.24.19aएवमुक्त्वा तु सुग्रीवं सुमित्रानन्दवर्धनः । | 4.25.19aएवमुक्त्वा तु सुग्रीवं सुमित्रानन्दवर्द्धनः । | 4.25.19aएवमुक्त्वा तु सुग्रीवं सुमित्रानन्दवर्द्धनः। | 4.25.19aएवमुक्त्वा तु सुग्रीवं सुमित्रानन्दवर्द्धनः । | #19aएवमुक्त्वा तु सुग्रीवं सुमित्रानन्दवर्धनः। |
| 44 | #19bತಸ್ಥೌ ಭ್ರಾತೃಸಮೀಪಸ್ಥೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರವೀರಹಾ ॥ | 4.25.19bतस्थौ भ्रातृसमीपस्थो लक्ष्मणः परवीरहा ॥ १९ ॥ | 4.24.19bतस्थौ भ्रातृसमीपस्थो लक्ष्मणः परवीरहा ॥4.24.19॥ | 4.25.19bतस्थौ भ्रातृसमीपस्थो लक्ष्मणः परवीरहा ॥ 4.25.19 ॥ | 4.25.19bतस्थौ भ्रातृसमीपस्थो लक्ष्मणः परवीरहा ॥ 4.25.19 ॥ | 4.25.19bतस्थौ भ्रातृसमीपस्थो लक्ष्मणः परवीरहा ॥ ४।२५।१९ ॥ | #19bतसौ भ्रातृसमीपस्थो लक्ष्मणः परवीरहा4.25.19॥ |
| 45 | #20aಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ವಚಃ ಶೃತ್ವಾ ತಾರಃ ಸಂಭ್ರಾಂತಮಾನಸಃ । | 4.25.20aलक्ष्मणस्य वचः श्रुत्वा तारः सम्भ्रान्तमानसः । | 4.24.20aलक्ष्मणस्य वचः श्रुत्वा तारः संभ्रान्तमानसः । | 4.25.20aलक्ष्मणस्य वचः श्रुत्वा तारः सम्भ्रान्तमानसः । | 4.25.20aलक्ष्मणस्य वचः श्रुत्वा तारः सम्भ्रान्तमानसः। | 4.25.20aलक्ष्मणस्य वचः श्रुत्वा तारः सम्भ्रान्तमानसः । | #20aलक्ष्मणस्य वचश्श्रुत्वा तारस्सम्भ्रान्तमानसः। |
| 46 | #20bಪ್ರವಿವೇಶ ಗುಹಾಂ ಶೀಘ್ರಂ ಶಿಬಿಕಾಸಕ್ತಮಾನಸಃ ॥ | 4.25.20bप्रविवेश गुहां शीघ्रं शिबिकासक्तमानसः ॥ २० ॥ | 4.24.20bप्रविवेश गुहां शीघ्रं शिबिकासक्तमानसः ॥4.24.20॥ | 4.25.20bप्रविवेश गुहां शीघ्रं शिबिकासक्तमानसः ॥ 4.25.20 ॥ | 4.25.20bप्रविवेश गुहां शीघ्रं शिबिकासक्तमानसः ॥ 4.25.20 ॥ | 4.25.20bप्रविवेश गुहां शीघ्रं शिबिकासक्तमानसः ॥ ४।२५।२० ॥ | #20bप्रविवेश गुहां शीघ्रं शिबिकासक्तमानसः4.25.20॥ |
| 47 | #21aಆದಾಯ ಶಿಬಿಕಾಂ ತಾರಃ ಸ ತು ಪರ್ಯಾಪತತ್ ಪುನಃ । | 4.25.21aआदाय शिबिकां तारः स तु पर्यापतत् पुनः । | 4.24.21aआदाय शिबिकां तारः स तु पर्यापयत्पुनः । | 4.25.21आदाय शिबिकां तारः स तु पर्यापतत्पुनः ॥ 4.25.21 ॥ | 4.25.21आदाय शिबिकां तारः स तु पर्यापतत्पुनः ॥ 4.25.21 ॥ | 4.25.21आदाय शिबिकां तारः स तु पर्यापतत्पुनः ॥ ४।२५।२१ ॥ | #21aआदाय शिबिकां तारस्स तु पर्यापतत्पुनः। |
| 48 | #21bವಾನರೈರುಹ್ಯಮಾನಾಂ ತಾಂ ಶೂರೈರುದ್ವಹನೋಚಿತೈಃ ॥ | 4.25.21bवानरैरुह्यमानां तां शूरैरुद्वहनोचितैः ॥ २१ ॥ | 4.24.21bवानरैरुह्यमानां तां शूरैरुद्वहनोचितैः ॥4.24.21॥ | 4.25.22aवानरैरुह्यमानां तां शूरैरुद्वहनोचितैः । | 4.25.22aवानरैरुह्यमानां तां शूरैरुद्वहनोचितैः। | 4.25.22aवानरैरुह्यमानां तां शूरैरुद्वहनोचितैः । | #21bवानरैरुह्यमानां तां शूरैरुद्वहनोचितैः4.25.21॥ |
| 49 | #22aದಿವ್ಯಾಂ ಭದ್ರಾಸನಯುತಾಂ ಶಿಬಿಕಾಂ ಸ್ಯಂದನೋಪಮಾಮ್ । | 4.25.22aदिव्यां भद्रासनयुतां शिबिकां स्यन्दनोपमाम् । | 4.25.22bदिव्यां भद्रासनयुतां शिबिकां स्यन्दनोपमाम् ॥ 4.25.22 ॥ | 4.25.22bदिव्यां भद्रासनयुतां शिबिकां स्यन्दनोपमाम् ॥ 4.25.22 ॥ | 4.25.22bदिव्यां भद्रासनयुतां शिबिकां स्यन्दनोपमाम् ॥ ४।२५।२२ ॥ | #22aदिव्यां भद्रासनयुतां शिबिकां स्यन्दनोपमाम्। | |
| 50 | #22bಪಕ್ಷಿಕರ್ಮಭಿರಾಚಿತ್ರಾಂ ದ್ರುಮಕರ್ಮ ವಿಭೂಷಿತಾಮ್ ॥ | 4.25.22bपक्षिकर्मभिराचित्रां द्रुमकर्मविभूषिताम् ॥ २२ ॥ | 4.25.23aपक्षिकर्मभिराचित्रां द्रुमकर्मविभूषिताम् । | 4.25.23aपक्षिकर्मभिराचित्रां द्रुमकर्मविभूषिताम्। | 4.25.23aपक्षिकर्मभिराचित्रां द्रुमकर्मविभूषिताम् । | #22bपक्षिकर्मभिराचित्रां द्रुमकर्मविभूषिताम्4.25.22॥ | |
| 51 | #23aಆಚಿತಾಂ ಚಿತ್ರಪತ್ತೀಭಿಃ ಸುನಿವಿಷ್ಟಾಂ ಸಮಂತತಃ । | 4.25.23aआचितां चित्रपत्तीभिः सुनिविष्टां समन्ततः । | 4.25.23bआचितां चित्रपत्तीभिः सुनिविष्टां समन्ततः ॥ 4.25.23 ॥ | 4.25.23bआचितां चित्रपत्तीभिः सुनिविष्टां समन्ततः ॥ 4.25.23 ॥ | 4.25.23bआचितां चित्रपत्तीभिः सुनिविष्टां समन्ततः ॥ ४।२५।२३ ॥ | #23aआचितां चित्रपत्तीभिस् सुनिविष्टां समन्ततः। | |
| 52 | #23bವಿಮಾನಮಿವ ಸಿದ್ಧಾನಾಂ ಜಾಲವಾತಾಯನಾಯುತಾಮ್ ॥ | 4.25.23bविमानमिव सिद्धानां जालवातायनायुताम् ॥ २३ ॥ | 4.25.24aविमानमिव सिद्धानां जालवातायनावृताम् । | 4.25.24aविमानमिव सिद्धानां जालवातायनावृताम्। | 4.25.24aविमानमिव सिद्धानां जालवातायनावृताम् । | #23bविमानमिव सिद्धानां जालवातायनान्विताम्4.25.23॥ | |
| 53 | #24aಸುನಿಯುಕ್ತಾಂ ವಿಶಾಲಾಂ ಚ ಸುಕೃತಾಂ ಶಿಲ್ಪಿಭಿಃ ಕೃತಾಮ್ । | 4.25.24aसुनियुक्तां विशालां च सुकृतां शिल्पिभिः कृताम् । | 4.25.24bसुनियुक्तां विशालां च सुकृतां विश्वकर्मणा ॥ 4.25.24 ॥ | 4.25.24bसुनियुक्तां विशालां च सुकृतां विश्वकर्मणा ॥ 4.25.24 ॥ | 4.25.24bसुनियुक्तां विशालां च सुकृतां विश्वकर्मणा ॥ ४।२५।२४ ॥ | #24aसुनियुक्तां विशालां च सुकृतां विश्वकर्मणा। | |
| 54 | #24bದಾರುಪರ್ವತಕೋಪೇತಾಂ ಚಾರುಕರ್ಮಪರಿಷ್ಕೃತಾಮ್ ॥ | 4.25.24bदारुपर्वतकोपेतां चारुकर्मपरिष्कृताम् ॥ २४ ॥ | 4.25.25aदारुपर्वतकोपेतां चारुकर्मपरिष्कृताम् । | 4.25.25aदारुपर्वतकोपेतां चारुकर्मपरिष्कृताम्। | 4.25.25aदारुपर्वतकोपेतां चारुकर्मपरिष्कृताम् । | #24bदारुपर्वतकोपेतां चारुकर्मपरिष्कृताम्4.25.24॥ | |
| 55 | #25aವಾರಾಭರಣಹಾರೈಶ್ಚ ಚಿತ್ರಮಾಲ್ಯೋಪಶೋಭಿತಾಮ್ । | 4.25.25aवराभरणहारैश्च चित्रमाल्योपशोभिताम् । | 4.25.25bवराभरणहारैश्च चित्रमाल्योपशोभिताम् ॥ 4.25.25 ॥ | 4.25.25bवराभरणहारैश्च चित्रमाल्योपशोभिताम् ॥ 4.25.25 ॥ | 4.25.25bवराभरणहारैश्च चित्रमाल्योपशोभिताम् ॥ ४।२५।२५ ॥ | #25aवराभरणहारैश्च चित्रमाल्योपशोभिताम्। | |
| 56 | #25bಗುಹಾಗಹನಸಂಛನ್ನಾಂ ರಕ್ತಚಂದನಭೂಷಿತಾಮ್ ॥ | 4.25.25bगुहागहनसञ्छन्नां रक्तचन्दनभूषिताम् ॥ २५ ॥ | 4.25.26aगुहागहनसञ्छन्नां रक्तचन्दनरूषिताम् । | 4.25.26aगुहागहनसञ्छन्नां रक्तचन्दनरूषिताम् । | #25bगुहागहनसञ्छन्नां रक्तचन्दनभूषिताम्4.25.25॥ | ||
| 57 | #26aಪುಷ್ಪೋಘೈಃ ಸಮಭಿಚ್ಛನ್ನಾಂ ಪದ್ಮಮಾಲಾಭಿರೇವ ಚ । | 4.25.26aपुष्पौघैः समभिच्छन्नां पद्ममालाभिरेव च । | 4.25.26bपुष्पौघैः समभिच्छन्नां पद्ममालाभिरेव च । | 4.25.26aपुष्पौघैः समभिच्छन्नां पद्ममालाभिरेव च। | 4.25.26bपुष्पौघैः समभिच्छन्नां पद्ममालाभिरेव च । | #26aपुष्पौघैस्समभिच्छन्नां पद्ममालाभिरेव च। | |
| 58 | #26bತರುಣಾದಿತ್ಯವರ್ಣಾಭಿರ್ಭ್ರಾಜಮಾನಾಭಿರಾವೃತಾಮ್ ॥ | 4.25.26bतरुणादित्यवर्णाभिर्भ्राजमानाभिरावृताम् ॥ २६ ॥ | 4.25.26cतरुणादित्यवर्णाभिर्भ्राजमानाभिरावृताम् ॥ 4.25.26 ॥ | 4.25.26bतरुणादित्यवर्णाभिर्भ्राजमानाभिरावृताम् ॥ 4.25.26 ॥ | 4.25.26cतरुणादित्यवर्णाभिर्भ्राजमानाभिरावृताम् ॥ ४।२५।२६ ॥ | #26bतरुणादित्यवर्णाभिर्भ्राजमानाभिरावृताम्4.25.26॥ | |
| 59 | 4.25.2226पद्मपङ्क्तिभिर्युक्तामित्यर्थः ॥ ४।२५।२२२६ ॥ | ||||||
| 60 | 4.25.2226aवानरैरित्यादि । | ||||||
| 61 | 4.25.2226bभद्रासनयुतां राजासनयुक्ताम् । | ||||||
| 62 | 4.25.2226c(राजार्होन्नतासनयुक्तामिति रामानुजार्यः) पक्षिकर्मभिराचित्रां कृत्रिमपक्षिभिः समन्तादाश्चर्यभूताम् । | ||||||
| 63 | 4.25.2226dक्रियत इति कर्मप्रतिकृतिः । | ||||||
| 64 | 4.25.2226eद्रुमकर्मभिः द्रुमप्रतिकृतिभिः विभूषिताम् । | ||||||
| 65 | 4.25.2226fआचितां चित्रपत्तीभिः चित्रलेखाभिः । | ||||||
| 66 | 4.25.2226gपदातिभिरित्येके । | ||||||
| 67 | 4.25.2226hआर्षो दीर्घः । | ||||||
| 68 | 4.25.2226iसुनिविष्टां शोभनसन्निवेशवतीं जालवातायनावृतां सूक्ष्मरन्ध्रसमूहो जालम्, गोनयनाकृतिरन्ध्रसमूहो गवाक्षम्, तदावृताम् । | ||||||
| 69 | 4.25.2226jसुनियुक्तां सुश्लिष्टां सुकृतां सुष्ठुकृताम्, यत्नेन कृतामित्यर्थः । | ||||||
| 70 | 4.25.2226kदारुपर्वतकोपेतां दारुनिर्मितक्रीडापर्वतयुक्तां, चारुकर्मणा उत्तेजनेन परिष्कृताम् अलङ्कृतां, वराभरणैः हारैश्च, युक्तामिति शेषः । | ||||||
| 71 | 4.25.2226lगुहागहनसञ्छन्नां कृत्रिमैर्गुहागहनैः गुहाभिः काननैश्च सञ्छन्नां, पुष्पौघैः मुक्तकपुष्पनिचयैः आस्तरणार्थैः समभिच्छन्नां व्याप्तां, पद्मेति चतुर्दिक्षु पुष्पसरोपेतत्वे ऽप्यन्तरान्तरा पद्ममालाभिः पद्मपङ्क्तिभिर्युक्तामित्यर्थः ॥ 4.25.2226 ॥ | ||||||
| 72 | #27aಈದೃಶೀಂ ಶಿಬಿಕಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಮೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮಬ್ರವೀತ್ । | 4.25.27aईदृशीं शिबिकां दृष्ट्वा रामो लक्ष्मणमब्रवीत् । | 4.25.27aईदृशीं शिबीकां दृष्ट्वा रामो लक्ष्मणमब्रवीत् । | 4.25.27aईदृशीं शिबीकां दृष्ट्वा रामो लक्ष्मणमब्रवीत्। | 4.25.27aईदृशीं शिबीकां दृष्ट्वा रामो लक्ष्मणमब्रवीत् । | #27aईदृशीं शिबिकां दृष्ट्वा रामो लक्ष्मणमब्रवीत्। | |
| 73 | #27bಕ್ಷಿಪ್ರಂ ವಿನೀಯತಾಂ ವಾಲೀ ಪ್ರೇತಕಾರ್ಯಂ ವಿಧೀಯತಾಮ್ ॥ | 4.25.27bक्षिप्रं विनीयतां वाली प्रेतकार्यं विधीयताम् ॥ २७ ॥ | 4.25.27bक्षिप्रं विनीयतां वाली प्रेतकार्यं विधीयताम् ॥ 4.25.27 ॥ | 4.25.27bक्षिप्रं विनीयतां वाली प्रेतकार्यं विधीयताम् ॥ 4.25.27 ॥ | 4.25.27bक्षिप्रं विनीयतां वाली प्रेतकार्यं विधीयताम् ॥ ४।२५।२७ ॥ | #27bक्षिप्रं विनीयतां वाली प्रेतकार्यं विधीयताम्4.25.26॥ | |
| 74 | #28aತತೋ ವಾಲಿನಮುದ್ಯಮ್ಯ ಸುಗ್ರೀವಃ ಶಿಬಿಕಾಂ ತದಾ । | 4.25.28aततो वालिनमुद्यम्य सुग्रीवः शिबिकां तदा । | 4.24.22aततो वालिनमुद्यम्य सुग्रीवः शिबिकां तदा । | 4.25.28aततो वालिनमुद्यम्य सुग्रीवः शिबिकां तदा । | 4.25.28aततो वालिनमुद्यम्य सुग्रीवः शिबिकां तदा। | 4.25.28aततो वालिनमुद्यम्य सुग्रीवः शिबिकां तदा । | #28aततो वालिनमुद्यम्य सुग्रीवश्शिबिकां तदा। |
| 75 | #28bಆರೋಪಯತ ವಿಕ್ರೋಶನ್ನಂಗದೇನ ಸಹೈವ ತು ॥ | 4.25.28bआरोपयत विक्रोशन्नङ्गदेन सहैव तु ॥ २८ ॥ | 4.24.22bआरोपयत विक्रोशन्नङ्गदेन सहैव तु ॥4.24.22॥ | 4.25.28bआरोपयत विक्रोशन्नङ्गदेन सहैव तु ॥ 4.25.28 ॥ | 4.25.28bआरोपयत विक्रोशन्नङ्गदेन सहैव तु ॥ 4.25.28 ॥ | 4.25.28bआरोपयत विक्रोशन्नङ्गदेन सहैव तु ॥ ४।२५।२८ ॥ | #28bआरोपयत विक्रोशन्नङ्गदेन सहैव तु4.25.27॥ |
| 76 | #29aಆರೋಪ್ಯ ಶಿಬಿಕಾಂ ಚೈವ ವಾಲಿನಂ ಗತಜೀವಿತಮ್ । | 4.25.29aआरोप्य शिबिकां चैव वालिनं गतजीवितम् । | 4.24.23aआरोप्य शिबिकां चैव वालिनं गतजीवितम् । | 4.25.29aआरोप्य शिबिकां चैव वालिनं गतजीवितम् । | 4.25.29aआरोप्य शिबिकां चैव वालिनं गतजीवितम्। | 4.25.29aआरोप्य शिबिकां चैव वालिनं गतजीवितम् । | #29aआरोप्य शिबिकां चैव वालिनं गतजीवितम्। |
| 77 | #29bಅಲಂಕಾರೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೈರ್ಮಾಲ್ಯೈರ್ವಸ್ತ್ರೈಶ್ಚ ಭೂಷಿತಮ್ ॥ | 4.25.29bअलङ्कारैश्च विविधैर्माल्यैर्वस्त्रैश्च भूषितम् ॥ २९ ॥ | 4.24.23bअलंकारैश्च विविधैर्माल्यैर्वस्त्रैश्च भूषितम् ॥4.24.23॥ | 4.25.29bअलङ्कारैश्च विविधैर्माल्यैर्वस्त्रैश्च भूषितम् ॥ 4.25.29 ॥ | 4.25.29bअलङ्कारैश्च विविधैर्माल्यैर्वस्त्रैश्च भूषितम् ॥ 4.25.29 ॥ | 4.25.29bअलङ्कारैश्च विविधैर्माल्यैर्वस्त्रैश्च भूषितम् ॥ ४।२५।२९ ॥ | #29bअलङ्कारैश्च विविधैर्माल्यैर्वस्त्रैश्च भूषितम्4.25.28॥ |
| 78 | #30aಆಜ್ಞಾಪಯತ್ತದಾ ರಾಜಾ ಸುಗ್ರೀವಃ ಪ್ಲವಗೇಶ್ವರಃ । | 4.25.30aआज्ञापयत् तदा राजा सुग्रीवः प्लवगेश्वरः । | 4.24.24aआज्ञापयत्तदा राजा सुग्रीवः प्लवगेश्वरः । | 4.25.30aआज्ञापयत्तदा राजा सुग्रीवः प्लवगेश्वरः । | 4.25.30aआज्ञापयत्तदा राजा सुग्रीवः प्लवगेश्वरः। | 4.25.30aआज्ञापयत्तदा राजा सुग्रीवः प्लवगेश्वरः । | 4.25.29aआज्ञापयत्तदा राजा सुग्रीव प्लवगेश्वरः। |
| 79 | #30bಔರ್ಧ್ವದೈಹಿಕಮಾರ್ಯಸ್ಯ ಕ್ರಿಯತಾಮನುಕೂಲತಃ ॥ | 4.25.30bऔर्ध्वदेहिकमार्यस्य क्रियतामनुकूलतः ॥ ३० ॥ | 4.24.24bऔर्ध्वदेहिकमार्यस्य क्रियतामनुरूपतः ॥4.24.24॥ | 4.25.30bऔर्ध्वदैहिकमार्यस्य क्रियतामनुरूपतः ॥ 4.25.30 ॥ | 4.25.30bऔर्ध्वदैहिकमार्यस्य क्रियतामनुरूपतः ॥ 4.25.30 ॥ | 4.25.30bऔर्ध्वदैहिकमार्यस्य क्रियतामनुरूपतः ॥ ४।२५।३० ॥ | 4.25.29bऔर्ध्वदैहिकमार्यस्य क्रियतामनुरूपतः॥4.25.29॥ |
| 80 | #31aವಿಶ್ರಾಣಯಂತೋ ರತ್ನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಬಹೂನಿ ಚ । | 4.25.31aविश्राणयन्तो रत्नानि विविधानि बहूनि च । | 4.24.25aविश्राणयन्तो रत्नानि विविधानि बहूनि च । | 4.25.31aविश्राणयन्तो रत्नानि विविधानि बहून्यापि । | 4.25.31aविश्राणयन्तो रत्नानि विविधानि बहून्यापि। | 4.25.31aविश्राणयन्तो रत्नानि विविधानि बहून्यापि । | #31aविश्राणयन्तो रत्नानि विविधानि बहून्यपि। |
| 81 | #31bಆಗ್ರತಃ ಪ್ಲವಗಾ ಯಾಂತು ಶಿಬಿಕಾ ತದನಂತರಮ್ ॥ | 4.25.31bअग्रतः प्लवगा यान्तु शिबिका तदनन्तरम् ॥ ३१ ॥ | 4.24.25bअग्रतः प्लवगा यान्तु शिबिका तदनन्तरम् ॥4.24.25॥ | 4.25.31bअग्रतः प्लवगाः यान्तु शिबिका समनन्तरम् ॥ 4.25.31 ॥ | 4.25.31bअग्रतः प्लवगाः यान्तु शिबिका समनन्तरम् ॥ 4.25.31 ॥ | 4.25.31bअग्रतः प्लवगाः यान्तु शिबिका समनन्तरम् ॥ ४।२५।३१ ॥ | #31bअग्रतः प्लवगा यान्तु शिबिका समनन्तरम्4.25.30॥ |
| 82 | 4.25.2931aआर्यस्य ज्येष्ठस्य देहादूर्ध्वं कर्तव्यम् और्ध्वदैहिकम् उत्तरक्रिया । | 4.25.2931aआर्यस्य ज्येष्ठस्य देहादूर्ध्वं कर्तव्यम् और्ध्वदैहिकम् उत्तरक्रिया । | |||||
| 83 | 4.25.2931bशिबिकासमनन्तरम् आसन्दीसमीपे । | 4.25.2931bशिबिकासमनन्तरम् आसन्दीसमीपे । | |||||
| 84 | 4.25.2931cअत्रेतिकरणं द्रष्टव्यम् । | 4.25.2931cअत्रेतिकरणं द्रष्टव्यम् । | |||||
| 85 | 4.25.2931dइत्याज्ञापयदिति पूर्वेण सम्बन्धः ॥ 4.25.2931 ॥ | 4.25.2931dइत्याज्ञापयदिति पूर्वेण सम्बन्धः ॥ ४।२५।२९३१ ॥ | |||||
| 86 | #32aರಾಜ್ಞಾಮೃದ್ಧಿವಿಶೇಷಾ ಹಿ ದೃಶ್ಯಂತೇ ಭುವಿ ಯಾದೃಶಾಃ । | 4.25.32aराज्ञामृद्धिविशेषा हि दृश्यन्ते भुवि यादृशाः । | 4.24.26aराज्ञामृद्धिविशेषा हि दृश्यन्ते भुवि यादृशाः । | 4.25.32aराज्ञामृद्धिविशेषा हि दृश्यन्ते भुवि यादृशाः । | 4.25.32aराज्ञामृद्धिविशेषा हि दृश्यन्ते भुवि यादृशाः। | 4.25.32aराज्ञामृद्धिविशेषा हि दृश्यन्ते भुवि यादृशाः । | #32aराज्ञामृद्दिविशेषा हि दृश्यन्ते भुवि यादृशाः। |
| 87 | #32bತಾದೃಶೈರಿಹ ಕುರ್ವಂತು ವಾನರಾ ಭರ್ತೃಸತ್ಕ್ರಿಯಾಮ್ ॥ | 4.25.32bतादृशैरिह कुर्वन्तु वानरा भर्तृसत्क्रियाम् ॥ ३२ ॥ | #32bतादृशैरिह कुर्वन्तु वानरा भर्तृसत्क्रियाम्4.25.31॥ | ||||
| 88 | #33aತಾದೃಶಂ ವಾಲಿನಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಪ್ರಾಕುರ್ವನ್ನೌರ್ಧ್ವದೈಹಿಕಮ್ । | 4.25.33aतादृशं वालिनः क्षिप्रं प्राकुर्वन्नौर्ध्वदेहिकम् । | 4.24.26bतादृशं वालिनः क्षिप्रं प्राकुर्वन्नौर्ध्वदेहिकम् ॥4.24.26॥ | 4.25.32bतादृशं वालिनः क्षिप्रं प्राकुर्वन्नौर्ध्वदैहिकम् ॥ 4.25.32 ॥ | 4.25.32bतादृशं वालिनः क्षिप्रं प्राकुर्वन्नौर्ध्वदैहिकम् ॥ 4.25.32 ॥ | 4.25.32bतादृशं वालिनः क्षिप्रं प्राकुर्वन्नौर्ध्वदैहिकम् ॥ ४।२५।३२ ॥ | #33aतादृशं वालिनः क्षिप्रं प्राकुर्वन्नौर्ध्वदैहिकम्। |
| 89 | #33bಅಂಗದಂ ಪರಿರಭ್ಯಾಶು ತಾರಪ್ರಭೃತಯಸ್ತಥಾ ॥ | 4.25.33bअङ्गदं परिरभ्याशु तारप्रभृतयस्तदा ॥ ३३ ॥ | 4.24.27aअङ्गदमप्रिगृह्याशु तारप्रभृतयस्तथा । | 4.25.33aअङ्गदं परिगृह्याशु तारप्रभृतयस्तदा । | 4.25.33aअङ्गदं परिगृह्याशु तारप्रभृतयस्तदा। | 4.25.33aअङ्गदं परिगृह्याशु तारप्रभृतयस्तदा । | #33bअङ्गदं परिगृह्याऽशु तारप्रभृतयस्तदा4.25.32॥ |
| 90 | #34aಕ್ರೋಶಂತಃ ಪ್ರಯಯುಃ ಸರ್ವೇ ವಾನರಾ ಹತಬಾಂಧವಾಃ । | 4.25.34aक्रोशन्तः प्रययुः सर्वे वानरा हतबान्धवाः । | 4.24.27bक्रोशन्तः प्रययुः सर्वे वानरा हतबान्धवाः ॥4.24.27॥ | 4.25.33bक्रोशन्तः प्रययुः सर्वे वानरा हतबान्धवाः ॥ 4.25.33 ॥ | 4.25.33bक्रोशन्तः प्रययुः सर्वे वानरा हतबान्धवाः ॥ 4.25.33 ॥ | 4.25.33bक्रोशन्तः प्रययुः सर्वे वानरा हतबान्धवाः ॥ ४।२५।३३ ॥ | #34aक्रोशन्तः प्रययुस्सर्वे वानरा हतबान्धवाः। |
| 91 | #34bತತಃ ಪ್ರಣಿಹಿತಾಃ ಸರ್ವಾ ವಾನರ್ಯೋಽಸ್ಯ ವಶಾನುಗಾಃ ॥ | 4.25.34bततः प्रणिहिताः सर्वा वानर्योऽस्य वशानुगाः ॥ ३४ ॥ | 4.25.34aततः प्रणिहिताः सर्वा वानर्यो ऽस्य वशानुगाः । | 4.25.34aततः प्रणिहिताः सर्वा वानर्योऽस्य वशानुगाः। | 4.25.34aततः प्रणिहिताः सर्वा वानर्यो ऽस्य वशानुगाः । | #34bततः प्रणिहिताः सर्वा वानर्योस्य वशानुगाः4.25.33॥ | |
| 92 | #35aಚುಕ್ರುಶುರ್ವೀರವೀರೇತಿ ಭೂಯಃ ಕ್ರೋಶಂತಿ ತಾಃ ಪ್ರಿಯಮ್ । | 4.25.35aचुक्रुशुर्वीरवीरेति भूयः क्रोशन्ति ताः प्रियम् । | 4.25.34bचुक्रुशुर्वीर वीरेति भूयः क्रोशन्ति ताः स्त्रियः ॥ 4.25.34 ॥ | 4.25.34bचुक्रुशुर्वीर वीरेति भूयः क्रोशन्ति ताः स्त्रियः ॥ 4.25.34 ॥ | 4.25.34bचुक्रुशुर्वीर वीरेति भूयः क्रोशन्ति ताः स्त्रियः ॥ ४।२५।३४ ॥ | #35aचुक्रुशु र्वीर वीरेति भूयः क्रोशन्ति ताः स्त्रीयः। | |
| 93 | #35bತಾರಾಪ್ರಭೃತಯಃ ಸರ್ವಾ ವಾನರ್ಯೋ ಹತಬಾಂಧವಾಃ ॥ | 4.25.35bताराप्रभृतयः सर्वा वानर्यो हतबान्धवाः ॥ ३५ ॥ | 4.24.28aताराप्रभृतयः सर्वा वानर्यो हतयूथपाः । | 4.25.35aताराप्रभृतयः सर्वा वानर्यो हतयूथपाः । | 4.25.35aताराप्रभृतयः सर्वा वानर्यो हतयूथपाः। | 4.25.35aताराप्रभृतयः सर्वा वानर्यो हतयूथपाः । | #35bताराप्रभृतयस्सर्वा वानर्यो हरियूथपाः। |
| 94 | #36aಅನುಜಗ್ಮುಶ್ಚ ಭರ್ತಾರಂ ಕ್ರೋಶಂತ್ಯಃ ಕರುಣಸ್ವನಾಃ । | 4.25.36aअनुजग्मुश्च भर्तारं क्रोशन्त्यः करुणस्वनाः । | 4.24.28bअनुजग्मुर्हि भर्तारं क्रोशन्त्यः करुणस्वनाः ॥4.24.28॥ | 4.25.35bअनुजग्मुर्हि भर्तारं क्रशन्त्यः करुणस्वनाः ॥ 4.25.35 ॥ | 4.25.35bअनुजग्मुर्हि भर्तारं क्रशन्त्यः करुणस्वनाः ॥ 4.25.35 ॥ | 4.25.35bअनुजग्मुर्हि भर्तारं क्रशन्त्यः करुणस्वनाः ॥ ४।२५।३५ ॥ | #35cअनुजग्मुर्हि भर्तारं क्रोशन्त्यः करुणस्वनाः4.25.34॥ |
| 95 | #36bತಾಸಾಂ ರುದಿತಶಬ್ದೇನ ವಾನರೀಣಾಂ ವನಾಂತರೇ ॥ | 4.25.36bतासां रुदितशब्देन वानरीणां वनान्तरे ॥ ३६ ॥ | 4.24.29aतासां रुदितशब्देन वानरीणां वनान्तरे । | 4.25.36aतासां रुदितशब्देन वानरीणां वनान्तरे । | 4.25.36aतासां रुदितशब्देन वानरीणां वनान्तरे। | 4.25.36aतासां रुदितशब्देन वानरीणां वनान्तरे । | #36aतासां रुदितशब्देन वानरीणां वनान्तरे। |
| 96 | #37aವನಾನಿ ಗಿರಯಶ್ಚೈವ ವಿಕ್ರೋಶಂತೀವ ಸರ್ವತಃ । | 4.25.37aवनानि गिरयश्चैव विक्रोशन्तीव सर्वतः । | 4.24.29bवनानि गिरयः सर्वे विक्रोशन्तीव सर्वतः ॥4.24.29॥ | 4.25.36bवनानि गिरयः सर्वे विक्रोशन्तीव सर्वतः ॥ 4.25.36 ॥ | 4.25.36bवनानि गिरयः सर्वे विक्रोशन्तीव सर्वतः ॥ 4.25.36 ॥ | 4.25.36bवनानि गिरयः सर्वे विक्रोशन्तीव सर्वतः ॥ ४।२५।३६ ॥ | #36bवनानि गिरयश्चैव विक्रोशन्तीव सर्वतः4.25.35॥ |
| 97 | #37bಪುಲಿನೇ ಗಿರಿನದ್ಯಾಸ್ತು ವಿವಿಕ್ತೇ ಜಲಸಂವೃತೇ ॥ | 4.25.37bपुलिने गिरिनद्यास्तु विविक्ते जलसंवृते ॥ ३७ ॥ | 4.24.30aपुलिने गिरिनद्यास्तु विविक्ते जलसंवृते । | 4.25.37aपुलिने गिरिनद्यास्तु विविक्ते जलसंवृते । | 4.25.37aपुलिने गिरिनद्यास्तु विविक्ते जलसंवृते। | 4.25.37aपुलिने गिरिनद्यास्तु विविक्ते जलसंवृते । | #37पुलिने गिरिनद्यास्तु विविक्ते जलसंवृते4.25.36॥ |
| 98 | #38aಚಿತಾಂ ಚಕ್ರುಃ ಸುಬಹವೋ ವಾನರಾ ವನಚಾರಿಣಃ । | 4.25.38aचितां चक्रुः सुबहवो वानरा वनचारिणः । | 4.24.30bचितां चक्रुः सुबहवो वानरा वनचारिणः ॥4.24.30॥ | 4.25.37bचितां चक्रुः सुबहवो वानराः शोककर्शिताः ॥ 4.25.37 ॥ | 4.25.37bचितां चक्रुः सुबहवो वानराः शोककर्शिताः ॥ 4.25.37 ॥ | 4.25.37bचितां चक्रुः सुबहवो वानराः शोककर्शिताः ॥ ४।२५।३७ ॥ | #38aचितां चक्रुस्सुबहवो वानराश्शोककर्शिताः। |
| 99 | 4.25.3437प्रणिहिताः आप्ताः ॥ 4.25.3437 ॥ | 4.25.3437प्रणिहिताः आप्ताः ॥ ४।२५।३४३७ ॥ | |||||
| 100 | #38bಅವರೋಪ್ಯ ತತಃ ಸ್ಕಂಧಾಚ್ಛಿಬಿಕಾಂ ವಾನರೋತ್ತಮಾಃ ॥ | 4.25.38bअवरोप्य ततः स्कन्धाच्छिबिकां वानरोत्तमाः ॥ ३८ ॥ | 4.24.31aअवरोप्य ततः स्कन्धाच्छिबिकां वहनोचिताः । | 4.25.38aअवरोप्य ततः स्कन्धाच्छिबिकां वहनोचिताः । | 4.25.38aअवरोप्य ततः स्कन्धाच्छिबिकां वहनोचिताः। | 4.25.38aअवरोप्य ततः स्कन्धाच्छिबिकां वहनोचिताः । | #38bअवरोप्य ततस्स्कन्धाच्छिबिकां वाहनोचिताः। |
| 101 | #39aತಸ್ಥುರೇಕಾಂತಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಸರ್ವೇ ಶೋಕಪರಾಯಣಾಃ । | 4.25.39aतस्थुरेकान्तमाश्रित्य सर्वे शोकपरायणाः । | 4.24.31bतस्थुरेकान्तमाश्रित्य सर्वे शोकसमन्विताः ॥4.24.31॥ | 4.25.38bतस्थुरेकान्तमाश्रित्य सर्वे शोकसमन्विताः ॥ 4.25.38 ॥ | 4.25.38bतस्थुरेकान्तमाश्रित्य सर्वे शोकसमन्विताः ॥ 4.25.38 ॥ | 4.25.38bतस्थुरेकान्तमाश्रित्य सर्वे शोकसमन्विताः ॥ ४।२५।३८ ॥ | #38cतस्थुरेकान्तमाश्रित्य सर्वे शोकसमन्विताः4.25.37॥ |
| 102 | #39bತತಸ್ತಾರಾ ಪತಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಶಿಬಿಕಾತಲಶಾಯಿನಮ್ ॥ | 4.25.39bततस्तारा पतिं दृष्ट्वा शिबिकातलशायिनम् ॥ ३९ ॥ | 4.24.32aततस्तारा पतिं दृष्ट्वा शिबिकातलशायिनम् । | 4.25.39aततस्तारा पतिं दृष्टा शिबिकातलशायिनम् । | 4.25.39aततस्तारा पतिं दृष्टा शिबिकातलशायिनम्। | 4.25.39aततस्तारा पतिं दृष्टा शिबिकातलशायिनम् । | #39ततस्तारा पतिं दृष्ट्वा शिबिकातलशायिनम्4.25.38॥ |
| 103 | #40aಆರೋಪ್ಯಾಂಕೇ ಶಿರಸ್ತಸ್ಯ ವಿಲಲಾಪ ಸುದುಃಖಿತಾ । | 4.25.40aआरोप्याङ्के शिरस्तस्य विललाप सुदुःखिता । | 4.24.32bआरोप्याङ्के शिरस्तस्य विललाप सुदुःखिता ॥4.24.32॥ | 4.25.39bआरोप्याङ्के शिरस्तस्य विललाप सुदुःखिता ॥ 4.25.39 ॥ | 4.25.39bआरोप्याङ्के शिरस्तस्य विललाप सुदुःखिता ॥ 4.25.39 ॥ | 4.25.39bआरोप्याङ्के शिरस्तस्य विललाप सुदुःखिता ॥ ४।२५।३९ ॥ | #40aआरोप्याङ्के शिरस्तस्य विललाप सुदुःखिता। |
| 104 | #40bಹಾ ವಾನರ ಮಹಾರಾಜ ಹಾ ನಾಥ ಮಮ ವತ್ಸಲ ॥ | 4.25.40bहा वानरमहाराज हा नाथ मम वत्सल ॥ ४० ॥ | 4.25.40aहा वानर महाराज हा नाथ मम वत्सल । | 4.25.40aहा वानर महाराज हा नाथ मम वत्सल । | #40bहा वानर महाराज हा नाथ मम वत्सल4.25.39॥ | ||
| 105 | #41aಹಾ ಮಹಾರ್ಹ ಮಹಾಬಾಹೋ ಹಾ ಮಮ ಪ್ರಿಯ ಪಶ್ಯ ಮಾಮ್ । | 4.25.41aहा महार्ह महाबाहो हा मम प्रिय पश्य माम् । | 4.25.40bहा महार्ह महाबाहो हा मम प्रिय पश्य माम् । | 4.25.40aहा महार्ह महाबाहो हा मम प्रिय पश्य माम्। | 4.25.40bहा महार्ह महाबाहो हा मम प्रिय पश्य माम् । | #41aहा महार्ह महाबाहो हा मम प्रिय पश्य माम्। | |
| 106 | #41bಜನಂ ನ ಪಶ್ಯಸೀಮಂ ತ್ವಂ ಕಸ್ಮಾಚ್ಛೋಕಾಭಿಪೀಡಿತಮ್ ॥ | 4.25.41bजनं न पश्यसीमं त्वं कस्माच्छोकाभिपीडितम् ॥ ४१ ॥ | 4.24.33aजनं च पश्यसीमं त्वं कस्माच्छोकाभिपीडितम् । | 4.25.40cजनं न पश्यसीमं त्वं कस्माच्छोकाभिपीडितम् ॥ 4.25.40 ॥ | 4.25.40bजनं न पश्यसीमं त्वं कस्माच्छोकाभिपीडितम् ॥ 4.25.40 ॥ | 4.25.40cजनं न पश्यसीमं त्वं कस्माच्छोकाभिपीडितम् ॥ ४।२५।४० ॥ | #41bजनं न पश्यसीमं त्वं कस्माच्छोकाभिपीडितम्। |
| 107 | #41c4.25.40॥ | ||||||
| 108 | #42aಪ್ರಹೃಷ್ಟಮಿಹ ತೇ ವಕ್ತ್ರಂ ಗತಾಸೋರಪಿ ಮಾನದ । | 4.25.42aप्रहृष्टमिह ते वक्त्रं गतासोरपि मानद । | 4.24.33bप्रहृष्टमिव ते वक्त्रं गतासोरपि मानद । | 4.25.41aप्रहृष्टमिव ते वक्त्रं गतासोरपि मानद । | 4.25.41aप्रहृष्टमिव ते वक्त्रं गतासोरपि मानद। | 4.25.41aप्रहृष्टमिव ते वक्त्रं गतासोरपि मानद । | #42प्रहृष्टमिव ते वक्त्रं गतासोरपि मानद आस्तार्कसमवर्णं च लक्ष्यते जीवतो यथा4.25.41॥ |
| 109 | #42bಅಸ್ತಾರ್ಕಸಮವರ್ಣಂ ಚ ದೃಶ್ಯತೇ ಜೀವತೋ ಯಥಾ ॥ | 4.25.42bअस्तार्कसमवर्णं च दृश्यते जीवतो यथा ॥ ४२ ॥ | 4.24.33cअस्तार्कसमवर्णं च लक्ष्यते जीवतो यथा ॥4.24.33॥ | 4.25.41bअस्तार्कसमवर्णं च लक्ष्यते जीवतो यथा ॥ 4.25.41 ॥ | 4.25.41bअस्तार्कसमवर्णं च लक्ष्यते जीवतो यथा ॥ 4.25.41 ॥ | 4.25.41bअस्तार्कसमवर्णं च लक्ष्यते जीवतो यथा ॥ ४।२५।४१ ॥ | |
| 110 | #43aಏಷ ತ್ವಾಂ ರಾಮರೂಪೇಣ ಕಾಲಃ ಕರ್ಷತಿ ವಾನರ । | 4.25.43aएष त्वां रामरूपेण कालः कर्षति वानर । | 4.24.34aएष त्वां रामरूपेण कालः कर्षति वानर । | 4.25.42aएष त्वां रामरूपेण कालः कर्षति वानर । | 4.25.42aएष त्वां रामरूपेण कालः कर्षति वानर। | 4.25.42aएष त्वां रामरूपेण कालः कर्षति वानर । | #43aएष त्वां रामरूपेण कालः कर्षति वानर। |
| 111 | #43bಯೇನ ಸ್ಮ ವಿಧವಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಕೃತಾ ಏಕೇಷುಣಾ ರಣೇ ॥ | 4.25.43bयेन स्म विधवाः सर्वाः कृता एकेषुणा रणे ॥ ४३ ॥ | 4.24.34bयेन स्म विधवाः सर्वाः कृता एकेषुणा रणे ॥4.24.34॥ | 4.25.42bयेन स्म विधवाः सर्वाः कृता एकेषुणा वने ॥ 4.25.42 ॥ | 4.25.42bयेन स्म विधवाः सर्वाः कृता एकेषुणा वने ॥ 4.25.42 ॥ | 4.25.42bयेन स्म विधवाः सर्वाः कृता एकेषुणा वने ॥ ४।२५।४२ ॥ | #43bयेन स्म विधवास्सर्वाः कृता एकेषुणा वने4.25.42॥ |
| 112 | 4.25.3842aअरोप्येति । | 4.25.3842aअरोप्येति । | |||||
| 113 | 4.25.3842bवहनोचिताः वाहकाः ॥ 4.25.3842 ॥ | 4.25.3842bवहनोचिताः वाहकाः ॥ ४।२५।३८४२ ॥ | |||||
| 114 | #44aಇಮಾಸ್ತಾಸ್ತವ ರಾಜೇಂದ್ರ ವಾನರ್ಯೋಽಪ್ಲವಗಾಸ್ತವ । | 4.25.44aइमास्तास्तव राजेन्द्र वानर्योऽप्लवगास्तव । | 4.24.35aइमास्तास्तव राजेन्द्रवानर्यो वल्लभाः सदा । | 4.25.43aइमास्तास्तव राजेन्द्र वानर्यो वल्लभाः सदा । | 4.25.43aइमास्तास्तव राजेन्द्र वानर्यो वल्लभाः सदा । | #44aइमास्तास्तव राजेन्द्र वानर्योवल्लभास्सदा। | |
| 115 | #44bಪಾದೈರ್ವಿಕೃಷ್ಟ ಮಧ್ವಾನಮಾಗತಾಃ ಕಿಂ ನ ಬುಧ್ಯಸೇ ॥ | 4.25.44bपादैर्विकृष्टमध्वानमागताः किं न बुध्यसे ॥ ४४ ॥ | 4.24.35bपादैर्विकृष्टमध्वानमागताः किं न बुध्यसे ॥4.24.35॥ | 4.25.43bपादैर्विकृष्टमध्वानमागताः किं न बुध्यसे । | 4.25.43aपादैर्विकृष्टमध्वानमागताः किं न बुध्यसे। | 4.25.43bपादैर्विकृष्टमध्वानमागताः किं न बुध्यसे । | #44bपादैर्विकृष्ट मध्वानमागताः किं न बुध्यसे4.25.43॥ |
| 116 | #45aತವೇಷ್ಟಾ ನನು ಚೈವೇಮಾ ಭಾರ್ಯಾಶ್ಚಂದ್ರನಿಭಾನನಾಃ । | 4.25.45aतवेष्टा ननु चैवेमा भार्याश्चन्द्रनिभाननाः । | 4.24.36aतवेष्टा ननु नामैता भार्याश्चन्द्रनिभाननाः । | 4.25.43cतवेष्टा ननु नामैता भार्याश्चन्द्रनिभाननाः ॥ 4.25.43 ॥ | 4.25.43bतवेष्टा ननु नामैता भार्याश्चन्द्रनिभाननाः ॥ 4.25.43 ॥ | 4.25.43cतवेष्टा ननु नामैता भार्याश्चन्द्रनिभाननाः ॥ ४।२५।४३ ॥ | #45aतवेष्टा ननु नामैता भार्याश्चन्द्रनिभाननाः। |
| 117 | #45bಇದಾನೀಂ ನೇಕ್ಷಸೇ ಕಸ್ಮಾತ್ಸುಗ್ರೀವಂ ಪ್ಲವಗೇಶ್ವರ ॥ | 4.25.45bइदानीं नेक्षसे कस्मात् सुग्रीवं प्लवगेश्वर ॥ ४५ ॥ | 4.24.36bइदानीं नेक्षसे कस्मात्सुग्रीवं प्लवगेश्वरम् ॥4.24.36॥ | 4.25.44aइदानीं नेक्षसे कस्मात्सुग्रीवं प्लवगेश्वरम् । | 4.25.44aइदानीं नेक्षसे कस्मात्सुग्रीवं प्लवगेश्वरम्। | 4.25.44aइदानीं नेक्षसे कस्मात्सुग्रीवं प्लवगेश्वरम् । | #45bइदानीं नेक्षसे कस्तात्सुग्रीवं प्लवगेश्वरम्4.25.44॥ |
| 118 | #46aಏತೇ ಹಿ ಸಚಿವಾ ರಾಜಂಸ್ತಾರಪ್ರಭೃತಯಸ್ತವ । | 4.25.46aएते हि सचिवा राजंस्तारप्रभृतयस्तव । | 4.24.37aएते हि सचिवा राजंस्तारप्रभृतयस्तव । | 4.25.44bएते हि सचिवा राजन् तारप्रभृतयस्तव ॥ 4.25.44 ॥ | 4.25.44bएते हि सचिवा राजन् तारप्रभृतयस्तव ॥ 4.25.44 ॥ | 4.25.44bएते हि सचिवा राजन् तारप्रभृतयस्तव ॥ ४।२५।४४ ॥ | #46aएते हि सचिवा राजं स्तारप्रभृतयस्तव। |
| 119 | #46bಪುರವಾಸೀ ಜನಶ್ಚಾಯಂ ಪರಿವಾರ್ಯ ವಿಷೀದತಿ ॥ | 4.25.46bपुरवासिजनश्चायं परिवार्य विषीदति ॥ ४६ ॥ | 4.24.37bपुरवासिजनश्चायं परिवार्यासतेऽनघ ॥4.24.37॥ | 4.25.45aपुरवासी जनश्चायं परिवार्या ऽ ऽसते ऽनघ । | 4.25.45aपुरवासी जनश्चायं परिवार्या ऽ ऽसते ऽनघ । | #46bपुरवासी जनश्चायं परिवार्यासतेऽनघ4.25.45॥ | |
| 120 | #47aವಿಸರ್ಜಯೈನಾನ್ ಸಚಿವಾನ್ ಯಥಾಪುರಮರಿಂದಮ । | 4.25.47aविसर्जयैनान् सचिवान् यथापुरमरिन्दम । | 4.24.38aविसर्जयैनान्प्रवलान्यथोचितमरिंदम । | 4.25.45bविसर्जयैतान् प्लवगान् यथोचितमरिन्दम । | 4.25.45aविसर्जयैतान् प्लवगान् यथोचितमरिन्दम। | 4.25.45bविसर्जयैतान् प्लवगान् यथोचितमरिन्दम । | #47aविसर्जयैतान् प्लवगान्यथोचितमरिन्दम। |
| 121 | #47bತತಃ ಕ್ರೀಡಾಮಹೇ ಸರ್ವಾ ವನೇಷು ಮದನೋತ್ಕಟಾಃ ॥ | 4.25.47bततः क्रीडामहे सर्वा वनेषु मदनोत्कटाः ॥ ४७ ॥ | 4.24.38bततः क्रीडामहे सर्वा वनेषु मदिरोत्कटाः ॥4.24.38॥ | 4.25.45cततः क्रीडामहे सर्वा वनेषु मदनोत्कटाः ॥ 4.25.45 ॥ | 4.25.45bततः क्रीडामहे सर्वा वनेषु मदनोत्कटाः ॥ 4.25.45 ॥ | 4.25.45cततः क्रीडामहे सर्वा वनेषु मदनोत्कटाः ॥ ४।२५।४५ ॥ | #47bततः क्रीडामहे सर्वा वनेषु मदनोत्कटाः4.25.46॥ |
| 122 | #48aಏವಂ ವಿಲಪತೀಂ ತಾರಾಂ ಪತಿಶೋಕ ಪರಿಪ್ಲುತಾಮ್ । | 4.25.48aएवं विलपतीं तारां पतिशोकपरीवृताम् । | 4.24.39aएवं विलपतीं तारां पतिशोकपरिप्लुताम् । | 4.25.46aएवं विलपतीं तारां पतिशोकपरिप्लुताम् । | 4.25.46aएवं विलपतीं तारां पतिशोकपरिप्लुताम्। | 4.25.46aएवं विलपतीं तारां पतिशोकपरिप्लुताम् । | #48aएवं विलपतीं तारां पतिशोकपरिप्लुताम्। |
| 123 | #48bಉತ್ಥಾಪಯಂತಿ ಸ್ಮ ತದಾ ವಾನರ್ಯಃ ಶೋಕಕರ್ಶಿತಾಃ ॥ | 4.25.48bउत्थापयन्ति स्म तदा वानर्यः शोककर्शिताः ॥ ४८ ॥ | 4.24.39bउत्थापयन्ति स्म तदा वानर्यः शोककर्शिताः ॥4.24.39॥ | 4.25.46bउत्थापयन्ति स्म तदा वानर्यः शोककर्शिताः ॥ 4.25.46 ॥ | 4.25.46bउत्थापयन्ति स्म तदा वानर्यः शोककर्शिताः ॥ 4.25.46 ॥ | 4.25.46bउत्थापयन्ति स्म तदा वानर्यः शोककर्शिताः ॥ ४।२५।४६ ॥ | #48bउत्थापयन्ति स्म तदा वानर्यश्शोककर्शिताः4.25.47॥ |
| 124 | #49aಸುಗ್ರೀವೇಣ ತತಃ ಸಾರ್ಧಂಸೋಂಽಗದಃ ಪಿತರಂ ರುದನ್ । | 4.25.49aसुग्रीवेण ततः सार्धं सोऽङ्गदः पितरं रुदन् । | 4.24.40aसुग्रीवेण ततः सार्धमङ्गदः पितरं रुदन् । | 4.25.47aसुग्रीवेण ततः सार्धमङ्गदः पितरं रुदन् । | 4.25.47aसुग्रीवेण ततः सार्धमङ्गदः पितरं रुदन्। | 4.25.47aसुग्रीवेण ततः सार्धमङ्गदः पितरं रुदन् । | #49aसुग्रीवेण ततस्सार्धंमङ्गदः पितरं रुदन्। |
| 125 | #49bಚಿತಾಮಾರೋಪಯಾಮಾಸ ಶೋಕೇನಾಭಿಪ್ಲುತೇಂದ್ರಿಯಃ ॥ | 4.25.49bचितामारोपयामास शोकेनाभिप्लुतेन्द्रियः ॥ ४९ ॥ | 4.24.40bचितामारोपयामास शोकेनाभिहतेन्द्रियः ॥4.24.40॥ | 4.25.47bचितामारोपयामास शोकेनाभिहतेन्द्रियः ॥ 4.25.47 ॥ | 4.25.47bचितामारोपयामास शोकेनाभिहतेन्द्रियः ॥ 4.25.47 ॥ | 4.25.47bचितामारोपयामास शोकेनाभिहतेन्द्रियः ॥ ४।२५।४७ ॥ | #49bचितामारोपयामास शोकेनाभिहतेन्द्रियः4.25.48॥ |
| 126 | #50aತತೋಽಗ್ನಿಂ ವಿಧಿವದ್ದತ್ತ್ವಾ ಸೋಽಪಸವ್ಯಂ ಚಕಾರ ಹ । | 4.25.50aततोऽग्निं विधिवद् दत्त्वा सोऽपसव्यं चकार ह । | 4.24.41aततोऽग्निं विधिवद्दत्त्वा सोऽपसव्यं चकार ह । | 4.25.48aततो ऽग्निं विधिवद्दत्त्वा सो ऽपसव्यं चकार ह । | 4.25.48aततोऽग्निं विधिवद्दत्त्वा सोऽपसव्यं चकार ह। | 4.25.48aततो ऽग्निं विधिवद्दत्त्वा सो ऽपसव्यं चकार ह । | #50aततोऽग्निं विधिवद्दत्त्वा सोऽपसव्यं चकार ह। |
| 127 | #50bಪಿತರಂ ದೀರ್ಘಮಧ್ವಾನಂ ಪ್ರಸ್ಥಿತಂ ವ್ಯಾಕುಲೇಂದ್ರಿಯಃ ॥ | 4.25.50bपितरं दीर्घमध्वानं प्रस्थितं व्याकुलेन्द्रियः ॥ ५० ॥ | 4.24.41bपितरं दीर्घमध्वानं प्रस्थितं व्याकुलेन्द्रियः ॥4.24.41॥ | 4.25.48bपितरं दीर्घमध्वानं प्रस्थितं व्याकुलेन्द्रियः ॥ 4.25.48 ॥ | 4.25.48bपितरं दीर्घमध्वानं प्रस्थितं व्याकुलेन्द्रियः ॥ 4.25.48 ॥ | 4.25.48bपितरं दीर्घमध्वानं प्रस्थितं व्याकुलेन्द्रियः ॥ ४।२५।४८ ॥ | #50bपितरं दीर्घमध्वानं प्रस्थितं व्याकुलेन्द्रियः4.25.49॥ |
| 128 | #51aಸಂಸ್ಕೃತ್ಯ ವಾಲಿನಂ ತಂ ತು ವಿಧಿವತ್ ಪ್ಲವಗರ್ಷಭಾಃ । | 4.25.51aसंस्कृत्य वालिनं तं तु विधिवत् प्लवगर्षभाः । | 4.24.42aसंस्कृत्य वालिनं ते तु विधिपूर्वं प्लवंगमाः । | 4.25.49aसंस्कृत्य वालिनं ते तु विधिपूर्वं प्लवङ्गमाः । | 4.25.49aसंस्कृत्य वालिनं ते तु विधिपूर्वं प्लवङ्गमाः। | 4.25.49aसंस्कृत्य वालिनं ते तु विधिपूर्वं प्लवङ्गमाः । | #51aसंस्कृत्य वालिनं ते तु विधिपूर्वं प्लवङ्गमाः। |
| 129 | #51bಆಜಗ್ಮುರುದಕಂ ಕರ್ತುಂ ನದೀಂ ಶುಭಜಲಾಂ ಶಿವಾಮ್ ॥ | 4.25.51bआजग्मुरुदकं कर्तुं नदीं शुभजलां शिवाम् ॥ ५१ ॥ | 4.24.42bआजग्मुरुदकं कर्तुं नदीं शीतजलां शुभाम् ॥4.24.42॥ | 4.25.49bआजग्मुरुदकं कर्तुं नदीं शीतजलां शिवाम् ॥ 4.25.49 ॥ | 4.25.49bआजग्मुरुदकं कर्तुं नदीं शीतजलां शिवाम् ॥ 4.25.49 ॥ | 4.25.49bआजग्मुरुदकं कर्तुं नदीं शीतजलां शिवाम् ॥ ४।२५।४९ ॥ | #51bआजग्मुरुदकं कर्तुं नदीं शुभजलां शिवाम्4.25.50॥ |
| 130 | #52aತತಸ್ತೇ ಸಹಿತಾಸ್ತತ್ರ ಹ್ಯಂಗದಂ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ಚಾಗ್ರತಃ । | 4.25.52aततस्ते सहितास्तत्र ह्यङ्गदं स्थाप्य चाग्रतः । | 4.24.43aततस्ते सहितास्तत्र अङ्गदं स्थाप्य चाग्रतः । | 4.25.50aततस्ते सहितास्तत्र ह्यङ्गदं स्थाप्य चाग्रतः । | 4.25.50aततस्ते सहितास्तत्र ह्यङ्गदं स्थाप्य चाग्रतः। | 4.25.50aततस्ते सहितास्तत्र ह्यङ्गदं स्थाप्य चाग्रतः । | #52aततस्ते सहितास्तत्र ह्यङ्गदं स्थाप्य चाग्रतः। |
| 131 | #52bಸುಗ್ರೀವತಾರಾ ಸಹಿತಾಃ ಸಿಷಿಚುರ್ವಾನರಾ ಜಲಮ್ ॥ | 4.25.52bसुग्रीवतारासहिताः सिषिचुर्वालिने जलम् ॥ ५२ ॥ | 4.24.43bसुग्रीवतारासहिताः सिषिचुर्वालिने जलम् ॥4.24.43॥ | 4.25.50bसुग्रीवतारासहिताः सिषिचुर्वालिने जलम् ॥ 4.25.50 ॥ | 4.25.50bसुग्रीवतारासहिताः सिषिचुर्वालिने जलम् ॥ 4.25.50 ॥ | 4.25.50bसुग्रीवतारासहिताः सिषिचुर्वालिने जलम् ॥ ४।२५।५० ॥ | #52bसुग्रीवतारासहितास्सिषिचुर्वालिने जलम्4.25.51॥ |
| 132 | #53aಸುಗ್ರೀವೇಣೇವ ದೀನೇನ ದೀನೋ ಭೂತ್ವಾ ಮಹಾಬಲಃ । | 4.25.53aसुग्रीवेणैव दीनेन दीनो भूत्वा महाबलः । | 4.24.44aसुग्रीवेणैव दीनेन दीनो भूत्वा महाबलः । | 4.25.51aसुग्रीवेणैव दीनेन दीनो भूत्वा महाबलः । | 4.25.51aसुग्रीवेणैव दीनेन दीनो भूत्वा महाबलः। | 4.25.51aसुग्रीवेणैव दीनेन दीनो भूत्वा महाबलः । | #53aसुग्रीवेणेव दीनेन दीनो भूत्वा महाबलः। |
| 133 | #53bಸಮಾನಶೋಕಃ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಪ್ರೇತಕಾರ್ಯಾಣ್ಯಕಾರಯತ್ ॥ | 4.25.53bसमानशोकः काकुत्स्थः प्रेतकार्याण्यकारयत् ॥ ५३ ॥ | 4.24.44bसमानशोकः काकुत्स्थः प्रेतकार्याण्यकारयत् ॥4.24.44॥ | 4.25.51bसमानशोकः काकुत्स्थः प्रेतकार्याण्यकारयत् ॥ 4.25.51 ॥ | 4.25.51bसमानशोकः काकुत्स्थः प्रेतकार्याण्यकारयत् ॥ 4.25.51 ॥ | 4.25.51bसमानशोकः काकुत्स्थः प्रेतकार्याण्यकारयत् ॥ ४।२५।५१ ॥ | #53bसमानशोकः काकुत्स्थः प्रेतकार्याण्यकारयत्4.25.52॥ |
| 134 | #54aತತೋಥ ತಂ ವಾಲೀನಮಗ್ರ್ಯಪೌರುಷಂ ಪ್ರಕಾಶಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುವರೇಷುಣಾ ಹತಮ್ । | 4.25.54aततोऽथ तं वालिनमग्र्यपौरुषं प्रकाशमिक्ष्वाकुवरेषुणा हतम् । | 4.25.52aततस्तु तं वालिनमग्र्यपौरुषं प्रकाशमिक्ष्वाकुवरेषुणा हतम् । | 4.25.52aततस्तु तं वालिनमग्र्यपौरुषं प्रकाशमिक्ष्वाकुवरेषुणा हतम्। | #54aततस्तु तं वालिनमग्र्यपौरुषं प्रकाशमिक्ष्वाकुवरेषुणा हतम्। | ||
| 135 | #54bಪ್ರದೀಪ್ಯ ದೀಪ್ತಾಗ್ನಿಸಮೌಜಸಂ ತದಾ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ರಾಮಮುಪೇಯಿವಾನ್ಹರಿಃ ॥ | 4.25.54bप्रदीप्य दीप्ताग्निसमौजसं तदा सलक्ष्मणं राममुपेयिवान् हरिः ॥ ५४ ॥ | 4.25.52bप्रदीप्य दीप्ताग्निसमौजसं तदा सलक्ष्मणं राममुपेयिवान् हरिः ॥ 4.25.52 ॥ | 4.25.52bप्रदीप्य दीप्ताग्निसमौजसं तदा सलक्ष्मणं राममुपेयिवान् हरिः ॥ 4.25.52 ॥ | #54bप्रदीप्य दीप्ताग्निसमौजसं तदा सलक्ष्मणं राममुपेयिवान्हरिः4.25.53॥ |