वालिकृतरामनिन्दा. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
128 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 110 lines
gor-hi 110 lines
crit 91 lines
gr 114 lines
dr-mula 103 lines
gr-iitk 112 lines
iitk 106 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತಃ ಶರೇಣಾಭಿಹತೋ ರಾಮೇಣ ರಣಕರ್ಕಶಃ । | 4.17.1aततः शरेणाभिहतो रामेण रणकर्कशः । | 4.17.1aततः शरेणाभिहतो रामेण रणकर्कशः । | 4.17.1aततः शरेणाभिहतो रामेण रणकर्कशः । | 4.17.1aततः शरेणाभिहतो रामेण रणकर्कशः। | 4.17.1aततः शरेणाभिहतो रामेण रणकर्कशः । | #1aततश्शरेणाभिहतो रामेण रणकर्कशः। |
| 2 | #1bಪಪಾತ ಸಹಸಾ ವಾಲೀ ನಿಕೃತ್ತ ಇವ ಪಾದಪಃ ॥ | 4.17.1bपपात सहसा वाली निकृत्त इव पादपः ॥ १ ॥ | 4.17.1bपपात सहसा वाली निकृत्त इव पादपः ॥4.17.1॥ | 4.17.1bपपात सहसा वाली निकृत्त इव पादपः ॥ 4.17.1 ॥ | 4.17.1bपपात सहसा वाली निकृत्त इव पादपः ॥ 4.17.1 ॥ | 4.17.1bपपात सहसा वाली निकृत्त इव पादपः ॥ ४।१७।१ ॥ | #1bपपात सहसा वाली निकृत्त इव पादपः4.17.1॥ |
| 3 | #2aಸ ಭೂಮೌ ನ್ಯಸ್ತಸರ್ವಾಂಗಸ್ತಪ್ತಕಾಂಚನಭೂಷಣಃ । | 4.17.2aस भूमौ न्यस्तसर्वाङ्गस्तप्तकाञ्चनभूषणः । | 4.17.2aस भूमौ न्यस्तसर्वाङ्गस्तप्तकाञ्चनभूषणः । | 4.17.2aस भूमौ न्यस्तसर्वाङ्गस्तप्तकाञ्चनभूषणः । | 4.17.2aस भूमौ न्यस्तसर्वाङ्गस्तप्तकाञ्चनभूषणः। | 4.17.2aस भूमौ न्यस्तसर्वाङ्गस्तप्तकाञ्चनभूषणः । | #2aस भूमौ न्यस्तसर्वाङ्गस्तप्तकाञ्चनभूषणः। |
| 4 | #2bಅಪತದ್ದೇವರಾಜಸ್ಯ ಮುಕ್ತರಶ್ಮಿರಿವ ಧ್ವಜಃ ॥ | 4.17.2bअपतद् देवराजस्य मुक्तरश्मिरिव ध्वजः ॥ २ ॥ | 4.17.2bअपतद्देवराजस्य मुक्तरश्मिरिव ध्वजः ॥4.17.2॥ | 4.17.2bअपतद्देवराजस्य मुक्तरश्मिरिव ध्वजः ॥ 4.17.2 ॥ | 4.17.2bअपतद्देवराजस्य मुक्तरश्मिरिव ध्वजः ॥ 4.17.2 ॥ | 4.17.2bअपतद्देवराजस्य मुक्तरश्मिरिव ध्वजः ॥ ४।१७।२ ॥ | #2bअपतद्देवराजस्य मुक्तरश्मिरिव ध्वजः4.17.2॥ |
| 5 | #3aಅಸ್ಮನ್ನಿಪತಿತೇ ಭೂಮೌ ಹರ್ಯೃಕ್ಷಾಣಾಂ ಗಣೇಶ್ವರೇ । | 4.17.3aअस्मिन् निपतिते भूमौ हर्यृक्षाणां गणेश्वरे । | 4.17.3aतस्मिन्निपतिते भूमौ हर्यृषाणां गणेश्वरे । | 4.17.3aतस्मिन्निपतिते भूमौ वानराणां गणेश्वरे । | 4.17.3aतस्मिन्निपतिते भूमौ वानराणां गणेश्वरे। | 4.17.3aतस्मिन्निपतिते भूमौ वानराणां गणेश्वरे । | #3aतस्मिन्निपतिते भूमौ वानराणां गणेश्वरे। |
| 6 | #3bನಷ್ಟಚಂದ್ರಮಿವ ವ್ಯೋಮ ನ ವ್ಯರಾಜತ ಮೇದಿನೀ ॥ | 4.17.3bनष्टचन्द्रमिव व्योम न व्यराजत मेदिनी ॥ ३ ॥ | 4.17.3bनष्टचन्द्रमिव व्योम न व्यराजत भूतलम् ॥4.17.3॥ | 4.17.3bनष्टचन्द्रमिव व्योम न व्यराजत भूतलम् ॥ 4.17.3 ॥ | 4.17.3bनष्टचन्द्रमिव व्योम न व्यराजत भूतलम् ॥ 4.17.3 ॥ | 4.17.3bनष्टचन्द्रमिव व्योम न व्यराजत भूतलम् ॥ ४।१७।३ ॥ | #3bनष्टचन्द्रमिव व्योम न व्यराजत भूतलम्4.17.3॥ |
| 7 | #4aಭೂಮೌ ನಿಪತಿತಸ್ಯಾಪಿ ತಸ್ಯ ದೇಹಂ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 4.17.4aभूमौ निपतितस्यापि तस्य देहं महात्मनः । | 4.17.4aभूमौ निपतितस्यापि तस्य देहं महात्मनः । | 4.17.4aभूमौ निपतितस्यापि तस्य देहं महात्मनः । | 4.17.4aभूमौ निपतितस्यापि तस्य देहं महात्मनः। | 4.17.4aभूमौ निपतितस्यापि तस्य देहं महात्मनः । | #4aभूमौ निपतितस्यापि तस्य देहं महात्मनः। |
| 8 | #4bನ ಶ್ರೀರ್ಜಹಾತಿ ನ ಪ್ರಾಣಾ ನ ತೇಜೋ ನ ಪರಾಕ್ರಮಃ ॥ | 4.17.4bन श्रीर्जहाति न प्राणा न तेजो न पराक्रमः ॥ ४ ॥ | 4.17.4bन श्रीर्जहाति न प्राणा न तेजो न पराक्रमः ॥4.17.4॥ | 4.17.4bन श्रीर्जहाति न प्राणा न तेजो न पराक्रमः ॥ 4.17.4 ॥ | 4.17.4bन श्रीर्जहाति न प्राणा न तेजो न पराक्रमः ॥ 4.17.4 ॥ | 4.17.4bन श्रीर्जहाति न प्राणा न तेजो न पराक्रमः ॥ ४।१७।४ ॥ | #4bन श्रीर्जहाति न प्राणा न तेजो न पराक्रमः4.17.4॥ |
| 9 | #5aಶಕ್ರದತ್ತಾ ವರಾ ಮಾಲಾ ಕಾಂಚನೀ ರತ್ನಭೂಷಿತಾ । | 4.17.5aशक्रदत्ता वरा माला काञ्चनी रत्नभूषिता । | 4.17.5aशक्रदत्ता वरा माला काञ्चनी रत्नभूषिता । | 4.17.5aशक्रदत्ता वरा माला काञ्चनी वज्रभूषिता । | 4.17.5aशक्रदत्ता वरा माला काञ्चनी वज्रभूषिता। | 4.17.5aशक्रदत्ता वरा माला काञ्चनी वज्रभूषिता । | #5aशक्रदत्ता वरा माला काञ्चनी वज्रभूषिता। |
| 10 | #5bದಧಾರ ಹರಿಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತೇಜಃ ಶ್ರಿಯಂ ಚ ಸಾ ॥ | 4.17.5bदधार हरिमुख्यस्य प्राणांस्तेजः श्रियं च सा ॥ ५ ॥ | 4.17.5bदधार हरिमुख्यस्य प्राणांस्तेजः श्रियं च सा ॥4.17.5॥ | 4.17.5bदधार हरिमुख्यस्य प्राणांस्तेजः श्रियं च सा ॥ 4.17.5 ॥ | 4.17.5bदधार हरिमुख्यस्य प्राणांस्तेजः श्रियं च सा ॥ 4.17.5 ॥ | 4.17.5bदधार हरिमुख्यस्य प्राणांस्तेजः श्रियं च सा ॥ ४।१७।५ ॥ | #5bदधार हरिमुख्यस्य प्राणांस्तेज्शियं च सा4.17.5॥ |
| 11 | #6aಸ ತಯಾ ಮಾಲಯಾ ವೀರೋ ಹೈಮಯಾ ಹರಿಯೂಥಪಃ । | 4.17.6aस तया मालया वीरो हैमया हरियूथपः । | 4.17.6aस तया मालया वीरो हैमया हरियूथपः । | 4.17.6aस तया मालया वीरो हैमया हरियूथपः । | 4.17.6aस तया मालया वीरो हैमया हरियूथपः। | 4.17.6aस तया मालया वीरो हैमया हरियूथपः । | #6aस तया मालया वीरो हेमया हरियूथपः। |
| 12 | #6bಸಂಧ್ಯಾನುಗತ್ತಪರ್ಯಂತಃ ಪಯೋಧರ ಇವಾಭವತ್ ॥ | 4.17.6bसन्ध्यानुगतपर्यन्तः पयोधर इवाभवत् ॥ ६ ॥ | 4.17.6bसंध्यानुगतपर्यन्तः पयोधर इवाभवत् ॥4.17.6॥ | 4.17.6bसन्ध्यानुगतपर्यन्तः पयोधर इवाभवत् ॥ 4.17.6 ॥ | 4.17.6bसन्ध्यानुगतपर्यन्तः पयोधर इवाभवत् ॥ 4.17.6 ॥ | 4.17.6bसन्ध्यानुगतपर्यन्तः पयोधर इवाभवत् ॥ ४।१७।६ ॥ | #6bसन्ध्यानुगतपर्यन्तः पयोधर इवाभवत्4.17.6॥ |
| 13 | #7aತಸ್ಯ ಮಾಲಾ ಚ ದೇಹಶ್ಚ ಮರ್ಮಘಾತೀ ಚ ಯಃ ಶರಃ । | 4.17.7aतस्य माला च देहश्च मर्मघाती च यः शरः । | 4.17.7aतस्य माला च देहश्च मर्मघाती च यः शरः । | 4.17.7aतस्य माला च देहश्च मर्मघाती च यः शरः । | 4.17.7aतस्य माला च देहश्च मर्मघाती च यः शरः। | 4.17.7aतस्य माला च देहश्च मर्मघाती च यः शरः । | #7aतस्य माला च देहश्च मर्मघाती च यश्शरः। |
| 14 | #7bತ್ರಿಧೇವ ರಚಿತಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಪತಿತಸ್ಯಾಪಿ ಶೋಭತೇ ॥ | 4.17.7bत्रिधेव रचिता लक्ष्मीः पतितस्यापि शोभते ॥ ७ ॥ | 4.17.7bत्रिधेव रचिता लक्ष्मीः पतितस्यापि शोभते ॥4.17.7॥ | 4.17.7bत्रिधेव रचिता लक्ष्मीः पतितस्यापि शोभते ॥ 4.17.7 ॥ | 4.17.7bत्रिधेव रचिता लक्ष्मीः पतितस्यापि शोभते ॥ 4.17.7 ॥ | 4.17.7bत्रिधेव रचिता लक्ष्मीः पतितस्यापि शोभते ॥ ४।१७।७ ॥ | #7bत्रिधेव रचिता लक्ष्मीः पतितस्यापि शोभते4.17.7॥ |
| 15 | #8aತದಸ್ತ್ರಂ ತಸ್ಯ ವೀರಸ್ಯ ಸ್ವರ್ಗಮಾರ್ಗ ಪ್ರಭಾವನಮ್ । | 4.17.8aतदस्त्रं तस्य वीरस्य स्वर्गमार्गप्रभावनम् । | 4.17.8aतदस्त्रं तस्य वीरस्य स्वर्गमार्गप्रभावनम् । | 4.17.8aतदस्त्रं तस्य वीरस्य स्वर्गमार्गप्रभावनम् । | 4.17.8aतदस्त्रं तस्य वीरस्य स्वर्गमार्गप्रभावनम्। | 4.17.8aतदस्त्रं तस्य वीरस्य स्वर्गमार्गप्रभावनम् । | #8aतदस्त्रं तस्य वीरस्य स्वर्गमार्गप्रभावनम्। |
| 16 | #8bರಾಮಬಾಣಾಸನ ಕ್ಷಿಪ್ತಮಾವಹತ್ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್ ॥ | 4.17.8bरामबाणासनक्षिप्तमावहत् परमां गतिम् ॥ ८ ॥ | 4.17.8bरामबाणासनक्षिप्तमावहत्परमां गतिम् ॥4.17.8॥ | 4.17.8bरामबाणासनक्षिप्तमावहत्परमां गतिम् ॥ 4.17.8 ॥ | 4.17.8bरामबाणासनक्षिप्तमावहत्परमां गतिम् ॥ 4.17.8 ॥ | 4.17.8bरामबाणासनक्षिप्तमावहत्परमां गतिम् ॥ ४।१७।८ ॥ | #8bरामबाणासनक्षिप्तमावहत्परमां गतिम्4.17.8॥ |
| 17 | #9aತಂ ತಥಾ ಪತಿತಂ ಸಂಖ್ಯೇ ಗತಾರ್ಚಿಷಮಿವಾನಲಮ್ । | 4.17.9aतं तथा पतितं सङ्ख्ये गतार्चिषमिवानलम् । | 4.17.9aतं तथा पतितं संख्ये गतार्चिषमिवानलम् । | 4.17.9aतं तदा पतितं सङ्ख्ये गतार्चिषमिवानलम् । | 4.17.9aतं तदा पतितं सङ्ख्ये गतार्चिषमिवानलम्। | 4.17.9aतं तदा पतितं सङ्ख्ये गतार्चिषमिवानलम् । | #9aतं तदा पतितं सङ्ख्ये गतार्चिषमिवानलम्। |
| 18 | 4.17.9bबहु मान्य च तं वीरं वीक्षमाणं शनैरिव ॥ 4.17.9 ॥ | 4.17.9bबहु मान्य च तं वीरं वीक्षमाणं शनैरिव ॥ 4.17.9 ॥ | 4.17.9bबहु मान्य च तं वीरं वीक्षमाणं शनैरिव ॥ ४।१७।९ ॥ | #9bबहुमान्य च तं वीर वीक्षमाणं शनैरिव। | |||
| 19 | #9c4.17.9॥ | ||||||
| 20 | #9bಯಯಾತಿಮಿವ ಪುಣ್ಯಾಂತೇ ದೇವಲೋಕಾದಿಹಚ್ಯುತಮ್ ॥ | 4.17.9bययातिमिव पुण्यान्ते देवलोकादिह च्युतम् ॥ ९ ॥ | 4.17.9bययातिमिव पुण्यान्ते देवलोकात्परिच्युतम् ॥4.17.9॥ | 4.17.10aययातिमिव पुण्यान्ते देवलोकात्परिच्युतम् । | 4.17.10aययातिमिव पुण्यान्ते देवलोकात्परिच्युतम्। | 4.17.10aययातिमिव पुण्यान्ते देवलोकात्परिच्युतम् । | #10aययातिमिव पुण्यान्ते देवलोकादिहच्युतम्। |
| 21 | #10aಆದಿತ್ಯಮಿವ ಕಾಲೇನ ಯುಗಾಂತೇ ಭುವಿ ಪಾತಿತಮ್ । | 4.17.10aआदित्यमिव कालेन युगान्ते भुवि पातितम् । | 4.17.10aआदित्यमिव कालेन युगान्ते भुवि पातितम् । | 4.17.10bआदित्यमिव कालेन युगान्ते भुवि पातितम् ॥ 4.17.10 ॥ | 4.17.10bआदित्यमिव कालेन युगान्ते भुवि पातितम् ॥ 4.17.10 ॥ | 4.17.10bआदित्यमिव कालेन युगान्ते भुवि पातितम् ॥ ४।१७।१० ॥ | #10bआदित्यमिव कालेन युगान्ते भुवि पातितम्। |
| 22 | #10c4.17.10॥ | ||||||
| 23 | #10bಮಹೇಂದ್ರಮಿವ ದುರ್ಧರ್ಷಮುಪೇಂದ್ರಮಿವ ದುಃಸಹಮ್ ॥ | 4.17.10bमहेन्द्रमिव दुर्धर्षमुपेन्द्रमिव दुःसहम् ॥ १० ॥ | 4.17.10bमहेन्द्रमिव दुर्धर्षं महेन्द्रमिव दुःसहम् ॥4.17.10॥ | 4.17.11aमहेन्द्रमिव दुर्धर्षं महेन्द्रमिव दुःसहम् । | 4.17.11aमहेन्द्रमिव दुर्धर्षं महेन्द्रमिव दुःसहम्। | 4.17.11aमहेन्द्रमिव दुर्धर्षं महेन्द्रमिव दुःसहम् । | 4.17.11aमहेन्द्रमिव दुर्धर्षंमुपेन्द्रमिव दुस्सहम्। |
| 24 | #11aಮಹೇಂದ್ರಪುತ್ರಂ ಪತಿತಂ ವಾಲಿನಂ ಹೇಮಮಾಲಿನಮ್ । | 4.17.11aमहेन्द्रपुत्रं पतितं वालिनं हेममालिनम् । | 4.17.11aमहेन्द्रपुत्रं पतितं वालिनं हेममालिनम् । | 4.17.11bमहेन्द्रपुत्रं पतितं वालिनं हेममालिनम् ॥ 4.17.11 ॥ | 4.17.11bमहेन्द्रपुत्रं पतितं वालिनं हेममालिनम् ॥ 4.17.11 ॥ | 4.17.11bमहेन्द्रपुत्रं पतितं वालिनं हेममालिनम् ॥ ४।१७।११ ॥ | 4.17.11bमहेन्द्रपुत्रं पतितं वालिनं हेममालिनम्॥4.17.11॥ |
| 25 | #11bವ್ಯೂಡೋರಸ್ಕಂ ಮಹಾಬಾಹುಂ ದೀಪ್ತಾಸ್ಯಂ ಹರಿಲೋಚನಮ್ ॥ | 4.17.11bव्यूढोरस्कं महाबाहुं दीप्तास्यं हरिलोचनम् ॥ ११ ॥ | 4.17.11bसिंहोरस्कं महाबाहुं दीप्तास्यं हरिलोचनम् । | 4.17.12aसिंहोरस्कं महाबाहुं दीप्तास्यं हरिलोचनम् । | 4.17.12aसिंहोरस्कं महाबाहुं दीप्तास्यं हरिलोचनम्। | 4.17.12aसिंहोरस्कं महाबाहुं दीप्तास्यं हरिलोचनम् । | 4.17.12aसिंहोरस्कं महाबाहुं दीप्तास्यं हरिलोचनम्। |
| 26 | #12aಲಕ್ಷ್ಮಣಾನುಚರೋ ರಾಮೋ ದದರ್ಶೋಪಸಸರ್ಪ ಚ । | 4.17.12aलक्ष्मणानुचरो रामो ददर्शोपससर्प च । | 4.17.11cलक्ष्मणानुगतो रामो ददर्शोपससर्प च ॥4.17.11॥ | 4.17.12bलक्ष्मणानुगतो रामो ददर्शोपससर्प च ॥ 4.17.12 ॥ | 4.17.12bलक्ष्मणानुगतो रामो ददर्शोपससर्प च ॥ 4.17.12 ॥ | 4.17.12bलक्ष्मणानुगतो रामो ददर्शोपससर्प च ॥ ४।१७।१२ ॥ | 4.17.12bलक्ष्मणानुगतो रामो ददर्शोपससर्प च॥4.17.12॥ |
| 27 | 4.17.912aवीक्षमाणम् । | ||||||
| 28 | 4.17.912aतं तदेत्यादिचत्वारः । | ||||||
| 29 | 4.17.912bसङ्ख्ये युद्धे । | ||||||
| 30 | 4.17.912cतं वीरं रामं बहुमान्य साधु बाणं पातितवानसीति श्लाघयित्वा स कुत्र स्थित इति शनैः वेदनातिशयान्मन्दं वीक्षमाणम् । | ||||||
| 31 | 4.17.912dइवशब्दो वाक्यालङ्कारे । | 4.17.912bइवशब्दो वाक्यालङ्कारे । | |||||
| 32 | 4.17.912eययातिमिव कालेन दैवेन । | 4.17.912cययातिमिव कालेन दैवेन । | |||||
| 33 | 4.17.912f“कालः श्यामलदिष्टयोः” इति दर्पणः । | 4.17.912d"कालः श्यामलदिष्टयोः" इति दर्पणः । | |||||
| 34 | 4.17.912gमहेन्द्रमिव दुःसहम् आभिमुख्येन स्थातुमशक्यम् । | 4.17.912eमहेन्द्रमिव दुःसहम् आभिमुख्येन स्थातुमशक्यम् । | |||||
| 35 | 4.17.912hसिंहेति । | 4.17.912fसिंहेति । | |||||
| 36 | 4.17.912iदीप्तास्यं दीप्तमुखम् । | 4.17.912gदीप्तास्यं दीप्तमुखम् । | |||||
| 37 | 4.17.912jहरिलोचनं कपिलनेत्रम् ॥ 4.17.912 ॥ | 4.17.912hहरिलोचनं कपिलनेत्रम् ॥ ४।१७।९१२ ॥ | |||||
| 38 | #12bತಂ ತಥಾ ಪತಿತಂ ವೀರಂ ಗತಾರ್ಚಿಷಮಿವಾನಲಮ್ ॥ | 4.17.12bतं तथा पतितं वीरं गतार्चिषमिवानलम् ॥ १२ ॥ | |||||
| 39 | #13aಬಹುಮಾನ್ಯ ಚ ತಂ ವೀರಂ ವೀಕ್ಷಮಾಣಂ ಸನೈರಿವ । | 4.17.13aबहुमान्य च तं वीरं वीक्षमाणं शनैरिव । | |||||
| 40 | #13bಉಪಯಾತೌ ಮಹಾವೀರ್ಯೌ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ॥ | 4.17.13bउपयातौ महावीर्यौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ १३ ॥ | |||||
| 41 | #14aತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಘವಂ ವಾಲೀ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 4.17.14aतं दृष्ट्वा राघवं वाली लक्ष्मणं च महाबलम् । | 4.17.12aस दृष्ट्वा राघवं वाली लक्ष्मणं च महाबलम् । | 4.17.13aतं दृष्ट्वा राघवं वाली लक्ष्मणं च महाबलम् । | 4.17.13aतं दृष्ट्वा राघवं वाली लक्ष्मणं च महाबलम्। | 4.17.13aतं दृष्ट्वा राघवं वाली लक्ष्मणं च महाबलम् । | #13aतं दृष्ट्वा राघवं वाली लक्ष्मणं च महाबलम्। |
| 42 | #14bಅಬ್ರವೀತ್ಪರುಷಂ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರಶ್ರಿತಂ ಧರ್ಮಸಂಹಿತಮ್ ॥ | 4.17.14bअब्रवीत् परुषं वाक्यं प्रश्रितं धर्मसंहितम् ॥ १४ ॥ | 4.17.12bअब्रवीत्प्रश्रितं वाक्यं परुषं धर्मसंहितम् ॥4.17.12॥ | 4.17.13bअब्रवीत्प्रश्रितं वाक्यं परुषं धर्मसंहितम् ॥ 4.17.13 ॥ | 4.17.13bअब्रवीत्प्रश्रितं वाक्यं परुषं धर्मसंहितम् ॥ 4.17.13 ॥ | 4.17.13bअब्रवीत्प्रश्रितं वाक्यं परुषं धर्मसंहितम् ॥ ४।१७।१३ ॥ | #13bअब्रवीत्प्रश्रितं वाक्यं परुषं धर्मसंहितम्4.17.13॥ |
| 43 | #15aಸ ಭೂಮಾವಲ್ಪತೇಜೋಽಸುರ್ನಿಹತೋ ನಷ್ಟಚೇತನಃ । | 4.17.15aस भूमावल्पतेजोऽसुर्निहतो नष्टचेतनः । | |||||
| 44 | #15bಅರ್ಥಸಂಹಿತಯಾ ವಾಚಾ ಗರ್ವಿತಂ ರಣಗರ್ವಿತಮ್ ॥ | 4.17.15bअर्थसंहितया वाचा गर्वितं रणगर्वितम् ॥ १५ ॥ | |||||
| 45 | #16aತ್ವಂ ನರಾಧಿಪತೇಃ ಪುತ್ರಃ ಪ್ರಥಿತಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಃ । | 4.17.16aत्वं नराधिपतेः पुत्रः प्रथितः प्रियदर्शनः । | 4.17.14aत्वं नराधिपतेः पुत्रः प्रथितः प्रियदर्शनः । | 4.17.14aत्वं नराधिपतेः पुत्रः प्रथितः प्रियदर्शनः। | 4.17.14aत्वं नराधिपतेः पुत्रः प्रथितः प्रियदर्शनः । | 4.17.14त्वं नराधिपतेः पुत्रः प्रथितः प्रियदर्शनः कुलीनस्सत्त्वसम्पन्न स्तेजस्वी चरितव्रतः॥4.17.14॥ | |
| 46 | 4.17.14bकुलीनः सत्त्वसम्पन्नस्तेजस्वी चरितव्रतः ॥ 4.17.14 ॥ | 4.17.14bकुलीनः सत्त्वसम्पन्नस्तेजस्वी चरितव्रतः ॥ 4.17.14 ॥ | 4.17.14bकुलीनः सत्त्वसम्पन्नस्तेजस्वी चरितव्रतः ॥ ४।१७।१४ ॥ | ||||
| 47 | #16bಪರಾಙ್ಮುಖವಧಂ ಕೃತ್ವಾ ಕೋಽತ್ರ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತ್ವಯಾ ಗುಣಃ । | 4.17.16bपराङ्मुखवधं कृत्वा कोऽत्र प्राप्तस्त्वया गुणः । | 4.17.13aपराङ्मुखवधं कृत्वा को नु प्राप्तस्त्वया गुणः । | 4.17.15aपराङ्मुखवधं कृत्वा को नु प्राप्तस्त्वया गुणः । | 4.17.15aपराङ्मुखवधं कृत्वा को नु प्राप्तस्त्वया गुणः। | 4.17.15aपराङ्मुखवधं कृत्वा को नु प्राप्तस्त्वया गुणः । | #15aपराङ्मुखवधं कृत्वा कोऽत्र प्राप्तस्त्वया गुणः। |
| 48 | #16cಯದಹಂ ಯುದ್ಧಸಂರಬ್ಧಸ್ತ್ವತ್ಕೃತೇ ನಿಧನಂ ಗತಃ ॥ | 4.17.16cयदहं युद्धसंरब्धस्त्वत्कृते निधनं गतः ॥ १६ ॥ | 4.17.13bयदहं युद्धसंरब्धस्त्वत्कृते निधनं गतः ॥4.17.13॥ | 4.17.15bयदहं युद्धसंरब्धः शरेणोरसि ताडितः ॥ 4.17.15 ॥ | 4.17.15bयदहं युद्धसंरब्धः शरेणोरसि ताडितः ॥ 4.17.15 ॥ | 4.17.15bयदहं युद्धसंरब्धः शरेणोरसि ताडितः ॥ ४।१७।१५ ॥ | #15bयदहं युद्धसंरब्धश्शरेणोरसि ताडितः4.17.15॥ |
| 49 | #17aಕುಲೀನಃ ಸತ್ತ್ವಸಂಪನ್ನಸ್ತೇಜಸ್ವೀ ಚರಿತವ್ರತಃ । | 4.17.17aकुलीनः सत्त्वसम्पन्नस्तेजस्वी चरितव्रतः । | 4.17.14aकुलीनः सत्त्वसंपन्नस्तेजस्वी चरितव्रतः । | ||||
| 50 | #17bರಾಮಃ ಕರುಣವೇದೀಚ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಚ ಹಿತೇ ರತಃ ॥ | 4.17.17bरामः करुणवेदी च प्रजानां च हिते रतः ॥ १७ ॥ | 4.17.14bरामः करुणवेदी च प्रजानां च हिते रतः ॥4.17.14॥ | 4.17.16aरामः करुणवेदी च प्रजानां च हिते रतः । | 4.17.16aरामः करुणवेदी च प्रजानां च हिते रतः । | 4.17.16aरामः करुणवेदी च प्रजानां च हिते रतः। | |
| 51 | #18aಸಾನುಕ್ರೋಶೋ ಮಹೋತ್ಸಾಹಃ ಸಮಯಜ್ಞೋ ದೃಢವ್ರತಃ । | 4.17.18aसानुक्रोशो महोत्साहः समयज्ञो दृढव्रतः । | 4.17.15aसानुक्रोशो महोत्साहः समयज्ञो दृढव्रतः । | 4.17.16bसानुक्रोशो जितोत्साहः समयज्ञो दृढव्रतः । | 4.17.16aसानुक्रोशो जितोत्साहः समयज्ञो दृढव्रतः। | 4.17.16bसानुक्रोशो जितोत्साहः समयज्ञो दृढव्रतः । | 4.17.16bसानुक्रोशो जितोत्साहस्समयज्ञो दृढव्रतः॥4.17.16॥ |
| 52 | #18bಇತ್ಯೇತತ್ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಕಥಯಂತಿ ಯಶೋ ಭುವಿ ॥ | 4.17.18bइत्येतत् सर्वभूतानि कथयन्ति यशो भुवि ॥ १८ ॥ | 4.17.15bइति ते सर्वभूतानि कथयन्ति यशो भुवि ॥4.17.15॥ | 4.17.16cइति ते सर्वभूतानि कथयन्ति यशो भुवि ॥ 4.17.16 ॥ | 4.17.16bइति ते सर्वभूतानि कथयन्ति यशो भुवि ॥ 4.17.16 ॥ | 4.17.16cइति ते सर्वभूतानि कथयन्ति यशो भुवि ॥ ४।१७।१६ ॥ | 4.17.17इति ते सर्वभूतानि कथयन्ति यशो भुवि॥4.17.17॥ |
| 53 | #19aದಮಃ ಶಮಃ ಕ್ಷಮಾ ಧರ್ಮೋ ಧೃತಿಃ ಸತ್ಯಂ ಪರಾಕ್ರಮಃ । | 4.17.19aदमः शमः क्षमा धर्मो धृतिः सत्यं पराक्रमः । | 4.17.17aदमः शमः क्षमा धर्मो धृतिः सत्यं पराक्रमः । | 4.17.17aदमः शमः क्षमा धर्मो धृतिः सत्यं पराक्रमः। | 4.17.17aदमः शमः क्षमा धर्मो धृतिः सत्यं पराक्रमः । | #18aदमश्शमः क्षमा धर्मो धृतिस्सत्यं पराक्रमः। | |
| 54 | #19bಪಾರ್ಥಿವಾನಾಂ ಗುಣಾ ರಾಜನ್ ದಂಡಶ್ಚಾಪ್ಯಪಕಾರಿಧಿಷು ॥ | 4.17.19bपार्थिवानां गुणा राजन् दण्डश्चाप्यपकारिषु ॥ १९ ॥ | 4.17.17bपार्थिवानां गुणा राजन् दण्डश्चाप्यपराधिषु ॥ 4.17.17 ॥ | 4.17.17bपार्थिवानां गुणा राजन् दण्डश्चाप्यपराधिषु ॥ 4.17.17 ॥ | 4.17.17bपार्थिवानां गुणा राजन् दण्डश्चाप्यपराधिषु ॥ ४।१७।१७ ॥ | #18bपार्थिवानां गुणा राजन्दण्डश्चाप्यपराधिषु4.17.18॥ | |
| 55 | #20aತಾನ್ ಗುಣಾನ್ಸಂಪ್ರಧಾರ್ಯಾಹಮಗ್ರ್ಯಂ ಚಾಭಿಜನಂ ತವ । | 4.17.20aतान् गुणान् सम्प्रधार्याहमग्र्यं चाभिजनं तव । | 4.17.16aतान्गुणान्संप्रधार्याहमग्र्यं चाभिजनं तव । | 4.17.18aतान् गुणान् सम्प्रधार्याहमग्र्यं चाभिजनं तव । | 4.17.18aतान् गुणान् सम्प्रधार्याहमग्र्यं चाभिजनं तव। | 4.17.18aतान् गुणान् सम्प्रधार्याहमग्र्यं चाभिजनं तव । | #19aतान्गुणान्सम्प्रधार्याहमग्र्यं चाभिजनं तव। |
| 56 | #20bತಾರಯಾ ಪ್ರತಿಷಿದ್ಧಃ ಸನ್ ಸುಗ್ರೀವೇಣ ಸಮಾಗತಃ ॥ | 4.17.20bतारया प्रतिषिद्धः सन् सुग्रीवेण समागतः ॥ २० ॥ | 4.17.16bतारया प्रतिषिद्धः सन्सुग्रीवेण समागतः ॥4.17.16॥ | 4.17.18bतारया प्रतिषिद्धो ऽपि सुग्रीवेण समागतः ॥ 4.17.18 ॥ | 4.17.18bतारया प्रतिषिद्धोऽपि सुग्रीवेण समागतः ॥ 4.17.18 ॥ | 4.17.18bतारया प्रतिषिद्धो ऽपि सुग्रीवेण समागतः ॥ ४।१७।१८ ॥ | #19bतारया प्रतिषिद्धोऽपि सुग्रीवेण समागतः4.17.19॥ |
| 57 | #21aನ ಮಾಮನ್ಯೇನ ಸಂರಭ್ದಂ ಪ್ರಮತ್ತಂ ವೇದ್ಧುಮರ್ಹತಿ । | 4.17.21aन मामन्येन संरब्धं प्रमत्तं वेद्धुमर्हसि । | 4.17.17aन मामन्येन संरब्धं प्रमत्तं वेद्धुमर्हसि । | 4.17.19aन मामन्येन संरब्धं प्रमत्तं योद्धुमर्हति । | 4.17.19aन मामन्येन संरब्धं प्रमत्तं योद्धुमर्हति। | 4.17.19aन मामन्येन संरब्धं प्रमत्तं योद्धुमर्हति । | #20aन मामन्येन सम्रब्धं प्रमत्तं योद्धु मर्हसि। |
| 58 | #21bಇತಿ ಮೇ ಬುದ್ಧಿರುತ್ಪನ್ನಾ ಬಭೂವಾದರ್ಶನೇ ತವ ॥ | 4.17.21bइति मे बुद्धिरुत्पन्ना बभूवादर्शने तव ॥ २१ ॥ | 4.17.17bइति मे बुद्धिरुत्पन्ना बभूवादर्शने तव ॥4.17.17॥ | 4.17.19bइति मे बुद्धिरुत्पन्ना बभूवादर्शने तव ॥ 4.17.19 ॥ | 4.17.19bइति मे बुद्धिरुत्पन्ना बभूवादर्शने तव ॥ 4.17.19 ॥ | 4.17.19bइति मे बुद्धिरुत्पन्ना बभूवादर्शने तव ॥ ४।१७।१९ ॥ | #20bइति मे बुद्धिरुत्पन्ना बभूवादर्शने तव4.17.20॥ |
| 59 | #22aಸ ತ್ವಾಂ ವಿನಿಹತಾತ್ಮಾನಂ ಧರ್ಮಧ್ವಜಮಧಾರ್ಮಿಕಮ್ । | 4.17.22aस त्वां विनिहतात्मानं धर्मध्वजमधार्मिकम् । | 4.17.18aन त्वां विनिहतात्मानं धर्मध्वजमधार्मिकम् । | 4.17.20aन त्वां विनिहतात्मानं धर्मध्वजमधार्मिकम् । | 4.17.20aन त्वां विनिहतात्मानं धर्मध्वजमधार्मिकम्। | 4.17.20aन त्वां विनिहतात्मानं धर्मध्वजमधार्मिकम् । | #21aन त्वां विनिहतात्मानं धर्मध्वजमधार्मिकम्। |
| 60 | #22bಜಾನೇ ಪಾಪಸಮಾಚಾರಂ ತೃಣೈಃ ಕೂಪಮಿವಾವೃತಮ್ ॥ | 4.17.22bजाने पापसमाचारं तृणैः कूपमिवावृतम् ॥ २२ ॥ | 4.17.18bजाने पापसमाचारं तृणैः कूपमिवावृतम् ॥4.17.18॥ | 4.17.20bजाने पापसमाचारं तृणैः कूपमिवावृतम् ॥ 4.17.20 ॥ | 4.17.20bजाने पापसमाचारं तृणैः कूपमिवावृतम् ॥ 4.17.20 ॥ | 4.17.20bजाने पापसमाचारं तृणैः कूपमिवावृतम् ॥ ४।१७।२० ॥ | #21bजाने पापसमाचारं तृणैः कूपमिवावृतम्4.17.21॥ |
| 61 | #23aಸತಾಂ ವೇಷಧರಂ ಪಾಪಂ ಪ್ರಚ್ಛನ್ನಮಿವ ಪಾವಕಮ್ । | 4.17.23aसतां वेषधरं पापं प्रच्छन्नमिव पावकम् । | 4.17.19aसतां वेषधरं पापं प्रच्छन्नमिव पावकम् । | 4.17.21aसतां वेषधरं पापं प्रच्छन्नमिव पावकम् । | 4.17.21aसतां वेषधरं पापं प्रच्छन्नमिव पावकम्। | 4.17.21aसतां वेषधरं पापं प्रच्छन्नमिव पावकम् । | #22aसतां वेषधरं पापं प्रच्छन्नमिव पावकम्। |
| 62 | #23bನಾಹಂ ತ್ವಾಮಭಿಜಾನಾಮಿ ಧರ್ಮಚ್ಛದ್ಮಾಭಿಸಂವೃತಮ್ ॥ | 4.17.23bनाहं त्वामभिजानामि धर्मच्छद्माभिसंवृतम् ॥ २३ ॥ | 4.17.19bनाहं त्वामभिजानानि धर्मच्छद्माभिसंवृतम् ॥4.17.19॥ | 4.17.21bनाहं त्वामभिजानामि धर्मच्छद्माभिसंवृतम् ॥ 4.17.21 ॥ | 4.17.21bनाहं त्वामभिजानामि धर्मच्छद्माभिसंवृतम् ॥ 4.17.21 ॥ | 4.17.21bनाहं त्वामभिजानामि धर्मच्छद्माभिसंवृतम् ॥ ४।१७।२१ ॥ | #22bनाहं त्वामभिजानामि धर्मच्छद्माभिसंवृतम्4.17.22॥ |
| 63 | #24aವಿಷಯೇ ವಾ ಪುರೇ ವಾ ತೇ ಯದಾ ಪಾಪಂ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್ । | 4.17.24aविषये वा पुरे वा ते यदा पापं करोम्यहम् । | 4.17.20aविषये वा पुरे वा ते यदा नापकरोम्यहम् । | 4.17.22aविषये वा पुरे वा ते यदा नापकरोम्यहम् । | 4.17.22aविषये वा पुरे वा ते यदा नापकरोम्यहम्। | 4.17.22aविषये वा पुरे वा ते यदा नापकरोम्यहम् । | #23aविषये वा पुरे वा ते यदा पापं करोम्यहम्। |
| 64 | #24bನ ಚ ತ್ವಾಮವಜಾನೇಽಹಂ ಕಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಹಂಸ್ಯಕಿಲ್ಬಿಷಮ್ ॥ | 4.17.24bन च त्वामवजानेऽहं कस्मात् तं हंस्यकिल्बिषम् ॥ २४ ॥ | 4.17.20bन च त्वां प्रतिजानेऽहं कस्मात्त्वं हंस्यकिल्बिषम् ॥4.17.20॥ | 4.17.22bन च त्वामवजाने च कस्मात्त्वं हंस्यकिल्बिषम् ॥ 4.17.22 ॥ | 4.17.22bन च त्वामवजाने च कस्मात्त्वं हंस्यकिल्बिषम् ॥ 4.17.22 ॥ | 4.17.22bन च त्वामवजाने च कस्मात्त्वं हंस्यकिल्बिषम् ॥ ४।१७।२२ ॥ | #23bन च त्वामवजाने च कस्मात्त्वं हंस्यकिल्बिषम्4.17.23॥ |
| 65 | #25aಫಲಮೂಲಾಶನಂ ನಿತ್ಯಂ ವಾನರಂ ವನಗೋಚರಮ್ । | 4.17.25aफलमूलाशनं नित्यं वानरं वनगोचरम् । | 4.17.21aफलमूलाशनं नित्यं वानरं वनगोचरम् । | 4.17.23aफलमूलाशनं नित्यं वानरं वनगोचरम् । | 4.17.23aफलमूलाशनं नित्यं वानरं वनगोचरम्। | 4.17.23aफलमूलाशनं नित्यं वानरं वनगोचरम् । | #24aफलमूलाशनं नित्यं वानरं वनगोचरम्। |
| 66 | #25bಮಾಮಿಹಾಪ್ರತಿಯುಧ್ಯಂತಮನ್ಯೇನ ಚ ಸಮಾಗತಮ್ ॥ | 4.17.25bमामिहाप्रतियुध्यन्तमन्येन च समागतम् ॥ २५ ॥ | 4.17.21bमामिहाप्रतियुध्यन्तमन्येन च समागतम् ॥4.17.21॥ | 4.17.23bमामिहाप्रतियुद्ध्यन्तमन्येन च समागतम् ॥ 4.17.23 ॥ | 4.17.23bमामिहाप्रतियुद्ध्यन्तमन्येन च समागतम् ॥ 4.17.23 ॥ | 4.17.23bमामिहाप्रतियुद्ध्यन्तमन्येन च समागतम् ॥ ४।१७।२३ ॥ | #24bमामिहाप्रतियुध्यन्तमन्येन च समागतम्4.17.24॥ |
| 67 | #26aತ್ವಂ ನರಾಧಿಪತೇಃ ಪುತ್ರಃ ಪ್ರತೀತಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಃ । | 4.17.26aत्वं नराधिपतेः पुत्रः प्रतीतः प्रियदर्शनः । | 4.17.22aत्वं नराधिपतेः पुत्रः प्रतीतः प्रियदर्शनः । | #25aत्वं नराधिपतेः पुत्रः प्रतीतः प्रियदर्शनः। | |||
| 68 | #26bಲಿಂಗಮಪ್ಯಸ್ತಿ ತೇ ರಾಜನ್ ದೃಶ್ಯತೇ ಧರ್ಮಸಂಹಿತಮ್ ॥ | 4.17.26bलिङ्गमप्यस्ति ते राजन् दृश्यते धर्मसंहितम् ॥ २६ ॥ | 4.17.22bलिङ्गमप्यस्ति ते राजन्दृश्यते धर्मसंहितम् ॥4.17.22॥ | 4.17.24लिङ्गमप्यस्ति ते राजन् दृश्यते ऽधर्मसंहितम् ॥ 4.17.24 ॥ | 4.17.24लिङ्गमप्यस्ति ते राजन् दृश्यतेऽधर्मसंहितम् ॥ 4.17.24 ॥ | 4.17.24लिङ्गमप्यस्ति ते राजन् दृश्यते ऽधर्मसंहितम् ॥ ४।१७।२४ ॥ | #25bलिङ्गमप्यस्ति ते राजनन्दृश्यते धर्मसंहितम्4.17.25॥ |
| 69 | #27aಕಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಕುಲೇ ಜಾತಃ ಶ್ರುತವಾನ್ ನಷ್ಟಸಂಶಯಃ । | 4.17.27aकः क्षत्रियकुले जातः श्रुतवान् नष्टसंशयः । | 4.17.23aकः क्षत्रियकुले जातः श्रुतवान्नष्टसंशयः । | 4.17.25aकः क्षत्ित्रयकुले जातः श्रुतवान्नष्टसंशयः । | 4.17.25aकः क्षत्ित्रयकुले जातः श्रुतवान्नष्टसंशयः। | 4.17.25aकः क्षत्ित्रयकुले जातः श्रुतवान्नष्टसंशयः । | #26aकः क्षत्रियकुले जात्शृतवान्नष्टसंशयः। |
| 70 | #27bಧರ್ಮಲಿಂಗಪ್ರತಿಚ್ಛನ್ನಃ ಕ್ರೂರಂಕರ್ಮ ಸಮಾಚರೇತ್ ॥ | 4.17.27bधर्मलिङ्गप्रतिच्छन्नः क्रूरं कर्म समाचरेत् ॥ २७ ॥ | 4.17.23bधर्मलिङ्ग प्रतिच्छन्नः क्रूरं कर्म समाचरेत् ॥4.17.23॥ | 4.17.25bधर्मलिङ्गप्रतिच्छन्नः क्रूरं कर्म समाचरेत् ॥ 4.17.25 ॥ | 4.17.25bधर्मलिङ्गप्रतिच्छन्नः क्रूरं कर्म समाचरेत् ॥ 4.17.25 ॥ | 4.17.25bधर्मलिङ्गप्रतिच्छन्नः क्रूरं कर्म समाचरेत् ॥ ४।१७।२५ ॥ | #26bधर्मलिङ्गप्रतिच्छन्न क्रूरं कर्म समाचरेत्4.17.26॥ |
| 71 | #28aತ್ವಂ ರಾಘವಕುಲೇ ಜಾತೋ ಧರ್ಮವಾನಿತಿ ವಿಶ್ರುತಃ । | 4.17.28aत्वं राघवकुले जातो धर्मवानिति विश्रुतः । | 4.17.24aराम राजकुले जातो धर्मवानिति विश्रुतः । | 4.17.26aराम राजकुले जातो धर्मवानिति विश्रुतः । | 4.17.26aराम राजकुले जातो धर्मवानिति विश्रुतः। | 4.17.26aराम राजकुले जातो धर्मवानिति विश्रुतः । | 4.17.27राम राजकुले जातो धर्मवानिति विश्रुतः॥4.17.27॥ |
| 72 | #28bಅಭವ್ಯೋ ಭವ್ಯರೂಪೇಣ ಕಿಮರ್ಥಂ ಪರಿಧಾವಸೇ ॥ | 4.17.28bअभव्यो भव्यरूपेण किमर्थं परिधावसे ॥ २८ ॥ | 4.17.24bअभव्यो भव्यरूपेण किमर्थं परिधावसि ॥4.17.24॥ | 4.17.26bअभव्यो भव्यरूपेण किमर्थं परिधावसि ॥ 4.17.26 ॥ | 4.17.26bअभव्यो भव्यरूपेण किमर्थं परिधावसि ॥ 4.17.26 ॥ | 4.17.26bअभव्यो भव्यरूपेण किमर्थं परिधावसि ॥ ४।१७।२६ ॥ | #28aअभव्यो भव्यरूपेण किमर्थं परिधावसि। |
| 73 | #29aಸಾಮ ದಾನಂ ಕ್ಷಮಾ ಧರ್ಮಃ ಸತ್ಯಂ ಧೃತಿಪರಾಕ್ರಮೌ । | 4.17.29aसाम दानं क्षमा धर्मः सत्यं धृतिपराक्रमौ । | 4.17.25aसाम दानं क्षमा धर्मः सत्यं धृतिपराक्रमौ । | 4.17.27aसाम दानं क्षमा धर्मः सत्यं धृतिपराक्रमौ । | 4.17.27aसाम दानं क्षमा धर्मः सत्यं धृतिपराक्रमौ। | 4.17.27aसाम दानं क्षमा धर्मः सत्यं धृतिपराक्रमौ । | #28bसाम दानं क्षमा धर्मस्सत्यं धृतिपराक्रमौ। |
| 74 | #29bಪಾರ್ಥಿವಾನಾಂ ಗುಣಾ ರಾಜನ್ ದಂಡಶ್ಚಾಪ್ಯಪರಾಧಿಷು ॥ | 4.17.29bपार्थिवानां गुणा राजन् दण्डश्चाप्यपकारिषु ॥ २९ ॥ | 4.17.25bपार्थिवानां गुणा राजन्दण्डश्चाप्यपकारिषु ॥4.17.25॥ | 4.17.27bपार्थिवानां गुणा राजन् दण्डश्चाप्यपराधिषु ॥ 4.17.27 ॥ | 4.17.27bपार्थिवानां गुणा राजन् दण्डश्चाप्यपराधिषु ॥ 4.17.27 ॥ | 4.17.27bपार्थिवानां गुणा राजन् दण्डश्चाप्यपराधिषु ॥ ४।१७।२७ ॥ | #28cपार्थिवानां गुणा राजन् दण्डश्चाप्यपराधिषु4.17.28॥ |
| 75 | #30aವಯಂ ವನಚರಾ ರಾಮ ಮೃಗಾ ಮೂಲಫಲಾಶಿನಃ । | 4.17.30aवयं वनचरा राम मृगा मूलफलाशिनः । | 4.17.26aवयं वनचरा राम मृगा मूलफलाशनाः । | 4.17.28aवयं वनचरा राम मृगा मूलफलाशनाः । | 4.17.28aवयं वनचरा राम मृगा मूलफलाशनाः। | 4.17.28aवयं वनचरा राम मृगा मूलफलाशनाः । | #29aवयं वनचरा राम मृगा मूलफलाशनाः। |
| 76 | #30bಏಷಾ ಪ್ರಕೃತಿರಸ್ಮಾಕಂ ಪುರುಷಸ್ತ್ವಂ ನರೇಶ್ವರಃ ॥ | 4.17.30bएषा प्रकृतिरस्माकं पुरुषस्त्वं नरेश्वर ॥ ३० ॥ | 4.17.26bएषा प्रकृतिरस्माकं पुरुषस्त्वं नरेश्वरः ॥4.17.26॥ | 4.17.28bएषा प्रकृतिरस्माकं पुरुषस्त्वं नरेश्वरः ॥ 4.17.28 ॥ | 4.17.28bएषा प्रकृतिरस्माकं पुरुषस्त्वं नरेश्वरः ॥ 4.17.28 ॥ | 4.17.28bएषा प्रकृतिरस्माकं पुरुषस्त्वं नरेश्वरः ॥ ४।१७।२८ ॥ | #29bएषा प्रकृतिरस्माकं पुरुषस्त्वं नरेश्वरः4.17.29॥ |
| 77 | #31aಭೂಮಿರ್ಹಿರಣ್ಯಂ ರೂಪಂ ಚ ವಿಗ್ರಹೇ ಕಾರಣಾನಿ ಚ । | 4.17.31aभूमिर्हिरण्यं रूपं च विग्रहे कारणानि च । | 4.17.27aभूमिर्हिरण्यं रूप्यं च निग्रहे कारणानि च । | 4.17.29aभूमिर्हिरण्यं रूप्यं च विग्रहे कारणानि च । | 4.17.29aभूमिर्हिरण्यं रूप्यं च विग्रहे कारणानि च। | 4.17.29aभूमिर्हिरण्यं रूप्यं च विग्रहे कारणानि च । | #30aभूमिर्हिरण्यं रूप्यं च विग्रहे कारणानि च। |
| 78 | #31bತತ್ರ ಕಸ್ತೇ ವನೇ ಲೋಭೋ ಮದೀಯೇಷು ಫಲೇಷು ವಾ ॥ | 4.17.31bतत्र कस्ते वने लोभो मदीयेषु फलेषु वा ॥ ३१ ॥ | 4.17.27bतत्र कस्ते वने लोभो मदीयेषु फलेषु वा ॥4.17.27॥ | 4.17.29bअत्र कस्ते वने लोभो मदीयेषु फलेषु वा ॥ 4.17.29 ॥ | 4.17.29bअत्र कस्ते वने लोभो मदीयेषु फलेषु वा ॥ 4.17.29 ॥ | 4.17.29bअत्र कस्ते वने लोभो मदीयेषु फलेषु वा ॥ ४।१७।२९ ॥ | #30bअत्र कस्ते वने लोभो मदीयेषु फलेषु वा4.17.30॥ |
| 79 | #32aನಯಶ್ಚ ವಿನಯಶ್ಚೋಭೌ ವಿಗ್ರಹಾನುಗ್ರಹಾವಪಿ । | 4.17.32aनयश्च विनयश्चोभौ निग्रहानुग्रहावपि । | 4.17.28aनयश्च विनयश्चोभौ निग्रहानुग्रहावपि । | 4.17.30aनयश्च विनयश्चोभौ निग्रहानुग्रहावपि । | 4.17.30aनयश्च विनयश्चोभौ निग्रहानुग्रहावपि। | 4.17.30aनयश्च विनयश्चोभौ निग्रहानुग्रहावपि । | #31नयश्च विनयश्चोभौ निग्रहानुग्रहावपि4.17.31॥ |
| 80 | #32bರಾಜ್ಯಾವೃತ್ತಿರಸಂಕೀರ್ಣಾ ನ ನೃಪಾಃ ಕಾಮವೃತ್ತಯಃ ॥ | 4.17.32bराजवृत्तिरसङ्कीर्णा न नृपाः कामवृत्तयः ॥ ३२ ॥ | 4.17.28bराजवृत्तिरसंकीर्णा न नृपाः कामवृत्तयः ॥4.17.28॥ | 4.17.30bराजवृत्तिरसङ्कीर्णा न नृपाः कामवृत्तयः ॥ 4.17.30 ॥ | 4.17.30bराजवृत्तिरसङ्कीर्णा न नृपाः कामवृत्तयः ॥ 4.17.30 ॥ | 4.17.30bराजवृत्तिरसङ्कीर्णा न नृपाः कामवृत्तयः ॥ ४।१७।३० ॥ | #32aराजवृत्तिरसङ्कीर्णा न नृपाः कामवृत्तयः। |
| 81 | #33aತ್ವಂ ತು ಕಾಮಪ್ರಧಾನಶ್ಚ ಕೋಪನಶ್ಚಾನವಸ್ಥಿತಃ । | 4.17.33aत्वं तु कामप्रधानश्च कोपनश्चानवस्थितः । | 4.17.29aत्वं तु कामप्रधानश्च कोपनश्चानवस्थितः । | 4.17.31aत्वं तु कामप्रधानश्च कोपनश्चानवस्थितः । | 4.17.31aत्वं तु कामप्रधानश्च कोपनश्चानवस्थितः। | 4.17.31aत्वं तु कामप्रधानश्च कोपनश्चानवस्थितः । | #32bत्वं तु कामप्रधानश्च कोपनश्चानवस्थितः4.17.32॥ |
| 82 | #33bರಾಜ್ಯವೃತ್ತೈಶ್ಚ ಸಂಕೀರ್ಣಃ ಶರಾಸನಪರಾಯಣಃ ॥ | 4.17.33bराजवृत्तेषु सङ्कीर्णः शरासनपरायणः ॥ ३३ ॥ | 4.17.29bराजवृत्तैश्च संकीर्णः शरासनपरायणः ॥4.17.29॥ | 4.17.31bराजवृत्तैश्च सङ्कीर्णः शरासनपरायणः ॥ 4.17.31 ॥ | 4.17.31bराजवृत्तैश्च सङ्कीर्णः शरासनपरायणः ॥ 4.17.31 ॥ | 4.17.31bराजवृत्तैश्च सङ्कीर्णः शरासनपरायणः ॥ ४।१७।३१ ॥ | #33aराजवृत्तेश्च सङ्कीणश्शरासनपरायणः। |
| 83 | #34aನ ತೇಽಸ್ತ್ಯಪಚಿತಿರ್ಧರ್ಮೇ ನಾರ್ಥೇ ಬುದ್ಧಿರವಸ್ಥಿತಾ । | 4.17.34aन तेऽस्त्यपचितिर्धर्मे नार्थे बुद्धिरवस्थिता । | 4.17.30aन तेऽस्त्यपचितिर्धर्मे नार्थे बुद्धिरवस्थिता । | 4.17.32aन ते ऽस्त्यपचितिर्धर्मे नार्थे बुद्धिरवस्थिता । | 4.17.32aन तेऽस्त्यपचितिर्धर्मे नार्थे बुद्धिरवस्थिता। | 4.17.32aन ते ऽस्त्यपचितिर्धर्मे नार्थे बुद्धिरवस्थिता । | #33bन तेऽस्त्यपचितिर्धर्मे नार्थे बुद्धिरवस्थिता4.17.33॥ |
| 84 | #34bಇಂದ್ರಿಯೈಃ ಕಾಮವೃತ್ತಃ ಸನ್ ಕೃಷ್ಯಸೇ ಮನುಜೇಶ್ವರ ॥ | 4.17.34bइन्द्रियैः कामवृत्तः सन् कृष्यसे मनुजेश्वर ॥ ३४ ॥ | 4.17.30bइन्द्रियैः कामवृत्तः सन्कृष्यसे मनुजेश्वर ॥4.17.30॥ | 4.17.32bइन्द्रियैः कामवृत्तः सन् कृष्यसे मनुजेश्वर ॥ 4.17.32 ॥ | 4.17.32bइन्द्रियैः कामवृत्तः सन् कृष्यसे मनुजेश्वर ॥ 4.17.32 ॥ | 4.17.32bइन्द्रियैः कामवृत्तः सन् कृष्यसे मनुजेश्वर ॥ ४।१७।३२ ॥ | #34aइन्द्रियैः कामवृत्तस्सन्कृष्यसे मनुजेश्वर। |
| 85 | #35aಹತ್ವಾ ಬಾಣೇನ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಮಾಮಿಹಾನಪರಾಧಿನಮ್ । | 4.17.35aहत्वा बाणेन काकुत्स्थ मामिहानपराधिनम् । | 4.17.31aहत्वा बाणेन काकुत्स्थ मामिहानपराधिनम् । | 4.17.33aहत्वा बाणेन काकुत्स्थ मामिहानपराधिनम् । | 4.17.33aहत्वा बाणेन काकुत्स्थ मामिहानपराधिनम्। | 4.17.33aहत्वा बाणेन काकुत्स्थ मामिहानपराधिनम् । | #34bहत्वा बाणेन काकुत्स्थ मामिहानपराधिनम्4.17.34॥ |
| 86 | #35bಕಿಂ ವಕ್ಷ್ಯಸಿ ಸತಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಕರ್ಮ ಕೃತ್ವಾ ಜುಗುಪ್ಸಿತಮ್ ॥ | 4.17.35bकिं वक्ष्यसि सतां मध्ये कर्म कृत्वा जुगुप्सितम् ॥ ३५ ॥ | 4.17.31bकिं वक्ष्यसि सतां मध्ये कर्म कृत्वा जुगुप्सितम् ॥4.17.31॥ | 4.17.33bकिं वक्ष्यसि सतां मध्ये कर्म कृत्वा जुगुप्सितम् ॥ 4.17.33 ॥ | 4.17.33bकिं वक्ष्यसि सतां मध्ये कर्म कृत्वा जुगुप्सितम् ॥ 4.17.33 ॥ | 4.17.33bकिं वक्ष्यसि सतां मध्ये कर्म कृत्वा जुगुप्सितम् ॥ ४।१७।३३ ॥ | #35aकिं वक्ष्यसि सतां मध्ये कर्म कृत्वा जुगुप्सितम्। |
| 87 | #36aರಾಜಹಾ ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ಗೋಘ್ನಶ್ಚೋರಃ ಪ್ರಾಣಿವಧೇ ರತಃ । | 4.17.36aराजहा ब्रह्महा गोघ्नश्चोरः प्राणिवधे रतः । | 4.17.32aराजहा ब्रह्महा गोघ्नश्चोरः प्राणिवधे रतः । | 4.17.34aराजहा ब्रह्महा गोघ्नश्चोरः प्राणिवधे रतः । | 4.17.34aराजहा ब्रह्महा गोघ्नश्चोरः प्राणिवधे रतः। | 4.17.34aराजहा ब्रह्महा गोघ्नश्चोरः प्राणिवधे रतः । | #35bराजहा ब्रह्महा गोघ्नश्चोरः प्राणिवधे रतः4.17.35॥ |
| 88 | #36bನಾಸ್ತಿಕಃ ಪರಿವೇತ್ತಾ ಚ ಸರ್ವೇ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ ॥ | 4.17.36bनास्तिकः परिवेत्ता च सर्वे निरयगामिनः ॥ ३६ ॥ | 4.17.32bनास्तिकः परिवेत्ता च सर्वे निरयगामिनः ॥4.17.32॥ | 4.17.34bनास्तिकः परिवेत्ता च सर्वे निरयगामिनः ॥ 4.17.34 ॥ | 4.17.34bनास्तिकः परिवेत्ता च सर्वे निरयगामिनः ॥ 4.17.34 ॥ | 4.17.34bनास्तिकः परिवेत्ता च सर्वे निरयगामिनः ॥ ४।१७।३४ ॥ | #36aनास्तिकः परिवेत्ता च सर्वे निरयगामिनः। |
| 89 | #37aಸೂಚಕಶ್ಚ ಕದರ್ಯಶ್ಚ ಮಿತ್ರಘ್ನೋ ಗುರುತಲ್ಪಗಃ । | 4.17.37aसूचकश्च कदर्यश्च मित्रघ्नो गुरुतल्पगः । | 4.17.35aसूचकश्च कदर्यश्च मित्रघ्नो गुरुतल्पगः । | 4.17.35aसूचकश्च कदर्यश्च मित्रघ्नो गुरुतल्पगः। | 4.17.35aसूचकश्च कदर्यश्च मित्रघ्नो गुरुतल्पगः । | #36bसूचकश्च कदर्यश्च मित्रघ्नो गुरुतल्पगः4.17.36॥ | |
| 90 | #37bಲೋಕಂ ಪಾಪಾತ್ಮನಾಮೇತೇ ಗಚ್ಛಂತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ॥ | 4.17.37bलोकं पापात्मनामेते गच्छन्ते नात्र संशयः ॥ ३७ ॥ | 4.17.35bलोकं पापात्मनामेते गच्छन्ते नात्र संशयः ॥ 4.17.35 ॥ | 4.17.35bलोकं पापात्मनामेते गच्छन्ते नात्र संशयः ॥ 4.17.35 ॥ | 4.17.35bलोकं पापात्मनामेते गच्छन्ते नात्र संशयः ॥ ४।१७।३५ ॥ | #37aलोकं पापात्मनामेते गच्छन्ते नात्र संशयः। | |
| 91 | #38aಅಧಾರ್ಯಂ ಚರ್ಮ ಮೇ ಸದ್ಭೀ ರೋಮಾಣ್ಯಸ್ಥಿ ಚ ವರ್ಜಿತಮ್ । | 4.17.38aअधार्यं चर्म मे सद्भी रोमाण्यस्थि च वर्जितम् । | 4.17.33aअधार्यं चर्म मे सद्भी रोमाण्यस्थि च वर्जितम् । | 4.17.36aअधार्यं चर्म मे सद्भी रोमाण्यस्थि च वर्जितम् । | 4.17.36aअधार्यं चर्म मे सद्भी रोमाण्यस्थि च वर्जितम्। | 4.17.36aअधार्यं चर्म मे सद्भी रोमाण्यस्थि च वर्जितम् । | #37bअधार्यं चर्म मे सद्भी रोमाण्यस्थि च वर्जितम्। |
| 92 | #38bಅಭಕ್ಷ್ಯಾಣಿ ಚ ಮಾಂಸಾನಿ ತ್ವದ್ವಿಧೈರ್ಧರ್ಮಚಾರಿಭಿಃ ॥ | 4.17.38bअभक्ष्याणि च मांसानि त्वद्विधैर्धर्मचारिभिः ॥ ३८ ॥ | 4.17.33bअभक्ष्याणि च मांसानि त्वद्विधैर्धर्मचारिभिः ॥4.17.33॥ | 4.17.36bअभक्ष्याणि च मांसानि त्वद्विधैर्धर्मचारिभिः ॥ 4.17.36 ॥ | 4.17.36bअभक्ष्याणि च मांसानि त्वद्विधैर्धर्मचारिभिः ॥ 4.17.36 ॥ | 4.17.36bअभक्ष्याणि च मांसानि त्वद्विधैर्धर्मचारिभिः ॥ ४।१७।३६ ॥ | #37cअभक्ष्याणि च मांसानि त्वद्विधैर्धर्मचारिभिः4.17.37॥ |
| 93 | #39aಪಂಚಪಂಚನಖಾ ಭಕ್ಷ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಕ್ಷತ್ರೇಣ ರಾಘವ । | 4.17.39aपञ्च पञ्चनखा भक्ष्या ब्रह्मक्षत्रेण राघव । | 4.17.34aपञ्च पञ्चनखा भक्ष्या ब्रह्मक्षत्रेण राघव । | 4.17.37aपञ्च पञ्चनखा भक्ष्या ब्रह्मक्षत्त्रेण राघव । | 4.17.37aपञ्च पञ्चनखा भक्ष्या ब्रह्मक्षत्त्रेण राघव। | 4.17.37aपञ्च पञ्चनखा भक्ष्या ब्रह्मक्षत्त्रेण राघव । | #38पञ्च पञ्च नखा भक्ष्या ब्रह्मक्षत्रेण राघव4.17.38॥ |
| 94 | #39bಶಲ್ಯಕಃ ಶ್ವಾವಿಧೋ ಗೋಧಾ ಶಶಃ ಕೂರ್ಮಶ್ಚ ಪಂಚಮಃ ॥ | 4.17.39bशल्यकः श्वाविधो गोधा शशः कूर्मश्च पञ्चमः ॥ ३९ ॥ | 4.17.34bशल्यकः श्वाविधो गोधा शशः कूर्मश्च पञ्चमः ॥4.17.34॥ | 4.17.37bशल्यकः श्वाविधो गोधा शशः कूर्मश्च पञ्चमः ॥ 4.17.37 ॥ | 4.17.37bशल्यकः श्वाविधो गोधा शशः कूर्मश्च पञ्चमः ॥ 4.17.37 ॥ | 4.17.37bशल्यकः श्वाविधो गोधा शशः कूर्मश्च पञ्चमः ॥ ४।१७।३७ ॥ | #39aशल्यक श्श्वाविधो गोधा शशः कूर्मश्च पञ्चमः। |
| 95 | #40aಚರ್ಮಚಾಸ್ಥಿ ಚ ಮೇ ರಾಮನಸ್ಪೃಶಂತಿ ಮನೀಷಿಣಃ । | 4.17.40aचर्म चास्थि च मे राम न स्पृशन्ति मनीषिणः । | 4.17.35aचर्म चास्थि च मे राजन्न स्पृशन्ति मनीषिणः । | 4.17.38aचर्म चास्थि च मे राजन् न स्पृशन्ति मनीषिणः । | 4.17.38aचर्म चास्थि च मे राजन् न स्पृशन्ति मनीषिणः। | 4.17.38aचर्म चास्थि च मे राजन् न स्पृशन्ति मनीषिणः । | #39bचर्म चास्थि च मे राजन् नस्पृशन्ति मनीषिणः4.17.39॥ |
| 96 | #40bಅಭಕ್ಷ್ಯಾಣಿ ಚ ಮಾಂಸಾನಿ ಸೋಽಹಂ ಪಂಚನಖೋ ಹತಃ ॥ | 4.17.40bअभक्ष्याणि च मांसानि सोऽहं पञ्चनखो हतः ॥ ४० ॥ | 4.17.35bअभक्ष्याणि च मांसानि सोऽहं पञ्चनखो हतः ॥4.17.35॥ | 4.17.38bअभक्ष्याणि च मांसानि सो ऽहं पञ्चनखो हतः ॥ 4.17.38 ॥ | 4.17.38bअभक्ष्याणि च मांसानि सोऽहं पञ्चनखो हतः ॥ 4.17.38 ॥ | 4.17.38bअभक्ष्याणि च मांसानि सो ऽहं पञ्चनखो हतः ॥ ४।१७।३८ ॥ | #40aअभक्ष्याणि च मांसानि सोऽहं पञ्चनखो हतः। |
| 97 | #41aತಾರಯಾ ವಾಕ್ಯಮುಕ್ತೋಽಹಂ ಸತ್ಯಂ ಸರ್ವಜ್ಞಯಾ ಹಿತಮ್ । | 4.17.41aतारया वाक्यमुक्तोऽहं सत्यं सर्वज्ञया हितम् । | 4.17.39aतारया वाक्यमुक्तो ऽहं सत्यं सर्वज्ञया हितम् । | 4.17.39aतारया वाक्यमुक्तोऽहं सत्यं सर्वज्ञया हितम्। | 4.17.39aतारया वाक्यमुक्तो ऽहं सत्यं सर्वज्ञया हितम् । | #40bतारया वाक्यमुक्तोऽहं सत्यं सर्वज्ञया हितम्4.17.40॥ | |
| 98 | #41bತದತಿಕ್ರಮ್ಯ ಮೋಹೇನ ಕಾಲಸ್ಯ ವಶಮಾಗತಃ ॥ | 4.17.41bतदतिक्रम्य मोहेन कालस्य वशमागतः ॥ ४१ ॥ | 4.17.39bतदतिक्रम्य मोहेन कालस्य वशमागतः ॥ 4.17.39 ॥ | 4.17.39bतदतिक्रम्य मोहेन कालस्य वशमागतः ॥ 4.17.39 ॥ | 4.17.39bतदतिक्रम्य मोहेन कालस्य वशमागतः ॥ ४।१७।३९ ॥ | #41aतदतिक्रम्य मोहेन कालस्य वशमागतः। | |
| 99 | #42aತ್ವಯಾ ನಾಥೇನ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ನ ಸನಾಥಾ ವಸುಂಧರಾ । | 4.17.42aत्वया नाथेन काकुत्स्थ न सनाथा वसुन्धरा । | 4.17.36aत्वया नाथेन काकुत्स्थ न सनाथा वसुंधरा । | 4.17.40aत्वया नाथेन काकुत्स्थ न सनाथा वसुन्धरा । | 4.17.40aत्वया नाथेन काकुत्स्थ न सनाथा वसुन्धरा। | 4.17.40aत्वया नाथेन काकुत्स्थ न सनाथा वसुन्धरा । | #41bत्वया नाथेन काकुत्स्थ न सनाथा वसुन्धरा। |
| 100 | #42bಪ್ರಮದಾ ಶೀಲ ಸಂಪೂರ್ಣಾ ಪತ್ಯೇವ ಚ ವಿಧರ್ಮಣಾ ॥ | 4.17.42bप्रमदा शीलसम्पूर्णा पत्येव च विधर्मणा ॥ ४२ ॥ | 4.17.36bप्रमदा शीलसंपन्ना धूर्तेन पतिता यथा ॥4.17.36॥ | 4.17.40bप्रमदा शीलसम्पन्ना धूर्तेन पतिना यथा ॥ 4.17.40 ॥ | 4.17.40bप्रमदा शीलसम्पन्ना धूर्तेन पतिना यथा ॥ 4.17.40 ॥ | 4.17.40bप्रमदा शीलसम्पन्ना धूर्तेन पतिना यथा ॥ ४।१७।४० ॥ | #41cप्रमदा शीलसम्पन्ना धूर्तेन पतिना यथा4.17.41॥ |
| 101 | #43aಶಠೋ ನೈಕೃತಿಕಃ ಕ್ಷುದ್ರೋ ಮಿಥ್ಯಾಪ್ರಶ್ರಿತಮಾನಸಃ । | 4.17.43aशठो नैकृतिकः क्षुद्रो मिथ्याप्रश्रितमानसः । | 4.17.37aशठो नैकृतिकः क्षुद्रो मिथ्या प्रश्रितमानसः । | 4.17.41aशठो नैकृतिकः क्षुद्रो मिथ्याप्रश्रितमानसः । | 4.17.41aशठो नैकृतिकः क्षुद्रो मिथ्याप्रश्रितमानसः। | 4.17.41aशठो नैकृतिकः क्षुद्रो मिथ्याप्रश्रितमानसः । | #42aशठो नैकृतिकः क्षुद्रो मिथ्याप्रश्रितमानसः। |
| 102 | #43bಕಥಂ ದಶರಥೇನ ತ್ವಂ ಜಾತಃ ಪಾಪೋ ಮಹಾತ್ಮನಾ ॥ | 4.17.43bकथं दशरथेन त्वं जातः पापो महात्मना ॥ ४३ ॥ | 4.17.37bकथं दशरथेन त्वं जातः पापो महात्मना ॥4.17.37॥ | 4.17.41bकथं दशरथेन त्वं जातः पापो महात्मना ॥ 4.17.41 ॥ | 4.17.41bकथं दशरथेन त्वं जातः पापो महात्मना ॥ 4.17.41 ॥ | 4.17.41bकथं दशरथेन त्वं जातः पापो महात्मना ॥ ४।१७।४१ ॥ | #42bकथं दशरथेन त्वं जातः पापो महात्मना4.17.42॥ |
| 103 | #44aಛಿನ್ನಚಾರಿತ್ರಕಕ್ಷ್ಯೇಣ ಸತಾಂ ಧರ್ಮಾತಿವರ್ತಿನಾ । | 4.17.44aछिन्नचारित्र्यकक्ष्येण सतां धर्मातिवर्तिना । | 4.17.38aछिन्नचारित्र्यकक्ष्येण सतां धर्मातिवर्तिना । | 4.17.42aछिन्नचारित्रकक्ष्येण सतां धर्मातिवर्तिना । | 4.17.42aछिन्नचारित्रकक्ष्येण सतां धर्मातिवर्तिना। | 4.17.42aछिन्नचारित्रकक्ष्येण सतां धर्मातिवर्तिना । | #43aछिन्नचारित्रकक्ष्येण सतां धर्मातिवर्तिना। |
| 104 | #44bತ್ಯಕ್ತಧರ್ಮಾಂಕುಶೇನಾಹಂ ನಿಹತೋ ರಾಮಹಸ್ತಿನಾ ॥ | 4.17.44bत्यक्तधर्माङ्कुशेनाहं निहतो रामहस्तिना ॥ ४४ ॥ | 4.17.38bत्यक्तधर्माङ्कुशेनाहं निहतो रामहस्तिना ॥4.17.38॥ | 4.17.42bत्यक्तधर्माङ्कुशेनाहं निहतो रामहस्तिना ॥ 4.17.42 ॥ | 4.17.42bत्यक्तधर्माङ्कुशेनाहं निहतो रामहस्तिना ॥ 4.17.42 ॥ | 4.17.42bत्यक्तधर्माङ्कुशेनाहं निहतो रामहस्तिना ॥ ४।१७।४२ ॥ | #43bत्यक्तधर्माङ्कुशेनाहं निहतो रामहस्तिना4.17.43॥ |
| 105 | #45aಅಶುಭಂ ಚಾಪ್ಯಯುಕ್ತಂ ಚ ಸತಾಂ ಚೈವ ವಿಗರ್ಹಿತಮ್ । | 4.17.45aअशुभं चाप्ययुक्तं च सतां चैव विगर्हितम् । | 4.17.43aअशुभं चाप्ययुक्तं च सतां चैव विगर्हितम् । | 4.17.43aअशुभं चाप्ययुक्तं च सतां चैव विगर्हितम्। | 4.17.43aअशुभं चाप्ययुक्तं च सतां चैव विगर्हितम् । | #44aअशुभं चाप्ययुक्तं च सतां चैव विगर्हितम्। | |
| 106 | #45bವಕ್ಷ್ಯಸೇ ಚೇದೃಶಂ ಕೃತ್ವಾ ಸದ್ಭಿಃ ಸಹ ಸಮಾಗತಃ ॥ | 4.17.45bवक्ष्यसे चेदृशं कृत्वा सद्भिः सह समागतः ॥ ४५ ॥ | 4.17.43bवक्ष्यसे चेदृशं कृत्वा सद्भिः सह समागतः ॥ 4.17.43 ॥ | 4.17.43bवक्ष्यसे चेदृशं कृत्वा सद्भिः सह समागतः ॥ 4.17.43 ॥ | 4.17.43bवक्ष्यसे चेदृशं कृत्वा सद्भिः सह समागतः ॥ ४।१७।४३ ॥ | #44bवक्ष्यसे चेदृशं कृत्वा सद्भिस्सह समागतः4.17.44॥ | |
| 107 | #46aಉದಾಸೀನೇಷು ಯೋಽಸ್ಮಾಸು ವಿಕ್ರಮೋಽಯಂ ಪ್ರಕಾಶಿತಃ । | 4.17.46aउदासीनेषु योऽस्मासु विक्रमोऽयं प्रकाशितः । | 4.17.44aउदासीनेषु यो ऽस्मासु विक्रमस्ते प्रकाशितः । | 4.17.44aउदासीनेषु योऽस्मासु विक्रमस्ते प्रकाशितः। | 4.17.44aउदासीनेषु यो ऽस्मासु विक्रमस्ते प्रकाशितः । | #45aउदासीनेषु योऽस्मासु विक्रमऽस्ते प्रकाशितः। | |
| 108 | #46bಅಪಕಾರಿಷು ತಂ ರಾಮ ನೈವಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ವಿಕ್ರಮಮ್ ॥ | 4.17.46bअपकारिषु ते राम नैवं पश्यामि विक्रमम् ॥ ४६ ॥ | 4.17.44bअपकारिषु तं राजन्नहि पश्यामि विक्रमम् ॥ 4.17.44 ॥ | 4.17.44bअपकारिषु तं राजन्नहि पश्यामि विक्रमम् ॥ 4.17.44 ॥ | 4.17.44bअपकारिषु तं राजन्नहि पश्यामि विक्रमम् ॥ ४।१७।४४ ॥ | #45bअपकारिषु ते राजन्नहि पश्यामि विक्रमम्4.17.45॥ | |
| 109 | #47aದೃಶ್ಯಮಾನಸ್ತು ಯುಧ್ಯೇಥಾ ಮಯಾ ಯುಧಿ ನೃಪಾತ್ಮಜ । | 4.17.47aदृश्यमानस्तु युध्येथा मया युधि नृपात्मज । | 4.17.39aदृश्यमानस्तु युध्येथा मया युधि नृपात्मज । | 4.17.45aदृश्यमानस्तु युध्येथा मया यदि नृपात्मज । | 4.17.45aदृश्यमानस्तु युध्येथा मया यदि नृपात्मज। | 4.17.45aदृश्यमानस्तु युध्येथा मया यदि नृपात्मज । | #46aदृश्यमानस्तु युद्ध्येथा मया यदि नृपात्मज। |
| 110 | #47bಅದ್ಯ ವೈವಸ್ವತಂ ದೇವಂ ಪಶ್ಯೇಸ್ತ್ವಂ ನಿಹತೋ ಮಯಾ ॥ | 4.17.47bअद्य वैवस्वतं देवं पश्येस्त्वं निहतो मया ॥ ४७ ॥ | 4.17.39bअद्य वैवस्वतं देवं पश्येस्त्वं निहतो मया ॥4.17.39॥ | 4.17.45bअद्य वैवस्वतं देवं पश्येस्त्वं निहतो मया ॥ 4.17.45 ॥ | 4.17.45bअद्य वैवस्वतं देवं पश्येस्त्वं निहतो मया ॥ 4.17.45 ॥ | 4.17.45bअद्य वैवस्वतं देवं पश्येस्त्वं निहतो मया ॥ ४।१७।४५ ॥ | #46bअद्य वैवस्वतं देवं पश्येस्त्वं निहतो मया4.17.46॥ |
| 111 | #48aತ್ವಯಾದೃಶ್ಯೇನ ತು ರಣೇ ನಿಹತೋಽಹಂ ದುರಾಸದಃ । | 4.17.48aत्वयादृश्येन तु रणे निहतोऽहं दुरासदः । | 4.17.40aत्वयादृश्येन तु रणे निहतोऽहं दुरासदः । | 4.17.46aत्वया ऽदृश्येन तु रणे निहतो ऽहं दुरासदः । | 4.17.46aत्वयाऽदृश्येन तु रणे निहतोऽहं दुरासदः। | 4.17.46aत्वया ऽदृश्येन तु रणे निहतो ऽहं दुरासदः । | #47aत्वयाऽदृश्येन तु रणे निहतोऽहं दुरासदः। |
| 112 | #48bಪ್ರಸುಪ್ತಃ ಪನ್ನಗೇನೈವ ನರಃ ಪಾಪವಶಂ ಗತಃ ॥ | 4.17.48bप्रसुप्तः पन्नगेनैव नरः पापवशं गतः ॥ ४८ ॥ | 4.17.40bप्रसुप्तः पन्नगेनेव नरः पानवशं गतः ॥4.17.40॥ | 4.17.46bप्रसुप्तः पन्नगेनेव नरः पानवशं गतः ॥ 4.17.46 ॥ | 4.17.46bप्रसुप्तः पन्नगेनेव नरः पानवशं गतः ॥ 4.17.46 ॥ | 4.17.46bप्रसुप्तः पन्नगेनेव नरः पानवशं गतः ॥ ४।१७।४६ ॥ | #47bप्रसुप्तः पन्नगेनेव नरः पानवशं गतः4.17.47॥ |
| 113 | #49aಸುಗ್ರೀವಪ್ರಿಯಕಾಮೇನ ಯದಹಂ ನಿಹತಸ್ತ್ವಯಾ । | 4.17.49aसुग्रीवप्रियकामेन यदहं निहतस्त्वया । | |||||
| 114 | #49bಮಾಮೇವ ಯದಿ ಪೂರ್ವಂ ತ್ವಮೇತದರ್ಥಮಚೋದಯಃ । | 4.17.49bमामेव यदि पूर्वं त्वमेतदर्थमचोदयः । | #48मामेव यदि पूर्वं त्वमेतदर्थमचोदयः4.17.48॥ | ||||
| 115 | #49cಮೈಥಿಲೀಮಹಮೇಕಾಹ್ನಾ ತವ ಚಾನೀತವಾನ್ ಭವೇಃ ॥ | 4.17.49cमैथिलीमहमेकाह्ना तव चानीतवान् भवेः ॥ ४९ ॥ | 4.17.47aमैथिलीमहमेकाह्ना तव चानीतवान् भवेत्। | #49aमैथिलीमहमेकाह्ना तव चानीतवान्भवेत्। | |||
| 116 | #50aರಾಕ್ಷಸಂ ಚ ದುರಾತ್ಮಾನಂ ತವ ಭಾರ್ಯಾಪಹಾರಿಣಮ್ । | 4.17.50aराक्षसं च दुरात्मानं तव भार्यापहारिणम् । | 4.17.47a[ राक्षसं च दुरात्मानं तव भार्यापहारिणम् ॥ | 4.17.47bराक्षसं च दुरात्मानं तव भार्यापहारिणम् ॥ 4.17.47 ॥ | 4.17.47a[ राक्षसं च दुरात्मानं तव भार्यापहारिणम् ॥ | ||
| 117 | 4.17.47b] ॥ ४।१७।४७ ॥ | ||||||
| 118 | 4.17.47b] ॥ 4.17.47 ॥ | ||||||
| 119 | 4.17.41aसुग्रीवप्रियकामेन यदहं निहतस्त्वया । | 4.17.48aसुग्रीवप्रियकामेन यत्कृते ऽस्मि हतस्त्वया । | 4.17.48aसुग्रीवप्रियकामेन यत्कृतेऽस्मि हतस्त्वया। | 4.17.48aसुग्रीवप्रियकामेन यत्कृते ऽस्मि हतस्त्वया । | #49bसुग्रीवप्रियकामेन यदहं निहतस्त्वया। | ||
| 120 | #50bಕಂಠೇ ಬದ್ಧ್ವಾ ಪ್ರದದ್ಯಾಂ ತೇಽನಿಹತಂ ರಾವಣಂ ರಣೇ ॥ | 4.17.50bकण्ठे बद्ध्वा प्रदद्यां तेऽनिहतं रावणं रणे ॥ ५० ॥ | 4.17.41bकण्ठे बद्ध्वा प्रदद्यां तेऽनिहतं रावणं रणे ॥4.17.41॥ | 4.17.48bकण्ठे बद्ध्वा प्रदद्यां ते निहतं रावणं रणे ॥ 4.17.48 ॥ | 4.17.48bकण्ठे बद्ध्वा प्रदद्यां ते निहतं रावणं रणे ॥ 4.17.48 ॥ | 4.17.48bकण्ठे बद्ध्वा प्रदद्यां ते निहतं रावणं रणे ॥ ४।१७।४८ ॥ | #49cकण्ठे बद्ध्वा प्रदद्यां ते निहतं रावणं रणे4.17.49॥ |
| 121 | #51aನ್ಯಸ್ತಾಂ ಸಾಗರತೋಯೇ ವಾ ಪಾತಾಲೇವಾಪಿ ಮೈಥಿಲೀಮ್ । | 4.17.51aन्यस्तां सागरतोये वा पाताले वापि मैथिलीम् । | 4.17.42aन्यस्तां सागरतोये वा पाताले वापि मैथिलीम् । | 4.17.49aन्यस्तां सागरतोये वा पाताले वापि मैथिलीम् । | 4.17.49aन्यस्तां सागरतोये वा पाताले वापि मैथिलीम्। | 4.17.49aन्यस्तां सागरतोये वा पाताले वापि मैथिलीम् । | #50aन्यस्तां सागरतोये वा पाताले वापि मैथिलीम्। |
| 122 | #51bಆನಯೇಯಂ ತವಾದೇಶಾಚ್ಛ್ವೇತಾಮಶ್ವತರೀಮಿವ ॥ | 4.17.51bआनयेयं तवादेशाच्छ्वेतामश्वतरीमिव ॥ ५१ ॥ | 4.17.42bजानयेयं तवादेशाच्छ्वेतामश्वतरीमिव ॥4.17.42॥ | 4.17.49bआनयेयं तवादेशाच्छ्वेतामश्वतरीमिव ॥ 4.17.49 ॥ | 4.17.49bआनयेयं तवादेशाच्छ्वेतामश्वतरीमिव ॥ 4.17.49 ॥ | 4.17.49bआनयेयं तवादेशाच्छ्वेतामश्वतरीमिव ॥ ४।१७।४९ ॥ | #50bआनयेयं तवादेशाच्छ्वेतामश्वतरीमिव4.17.50॥ |
| 123 | #52aಯುಕ್ತಂ ಯತ್ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾದ್ರಾಜ್ಯಂ ಸುಗ್ರೀವಃ ಸ್ವರ್ಗತೇ ಮಯಿ । | 4.17.52aयुक्तं यत्प्राप्नुयाद् राज्यं सुग्रीवः स्वर्गते मयि । | 4.17.43aयुक्तं यत्प्रप्नुयाद्राज्यं सुग्रीवः स्वर्गते मयि । | 4.17.50aयुक्तं यत्प्राप्नुयाद्राज्यं सुग्रीवः स्वर्गते मयि । | 4.17.50aयुक्तं यत्प्राप्नुयाद्राज्यं सुग्रीवः स्वर्गते मयि। | 4.17.50aयुक्तं यत्प्राप्नुयाद्राज्यं सुग्रीवः स्वर्गते मयि । | #51aयुक्तं यत्प्राप्नुयाद्राज्यं सुग्रीवस्स्वर्गते मयि। |
| 124 | #52bಅಯುಕ್ತಂ ಯದಧರ್ಮೇಣ ತ್ವಯಾಹಂ ನಿಹತೋ ರಣೇ ॥ | 4.17.52bअयुक्तं यदधर्मेण त्वयाहं निहतो रणे ॥ ५२ ॥ | 4.17.43bअयुक्तं यदधर्मेण त्वयाहं निहतो रणे ॥4.17.43॥ | 4.17.50bअयुक्तं यदधर्मेण त्वयाहं निहतो रणे ॥ 4.17.50 ॥ | 4.17.50bअयुक्तं यदधर्मेण त्वयाहं निहतो रणे ॥ 4.17.50 ॥ | 4.17.50bअयुक्तं यदधर्मेण त्वयाहं निहतो रणे ॥ ४।१७।५० ॥ | #51bअयुक्तं यदधर्मेण त्वयाऽहं निहतो रणे4.17.51॥ |
| 125 | #53aಕಾಮಮೇವಂವಿಧೋ ಲೋಕಃ ಕಾಲೇನ ವಿನಿಯುಜ್ಯತೇ । | 4.17.53aकाममेवंविधो लोकः कालेन विनियुज्यते । | 4.17.44aकाममेवंविधं लोकः कालेन विनियुज्यते । | 4.17.51aकाममेवंविधो लोकः कालेन विनियुज्यते । | 4.17.51aकाममेवंविधो लोकः कालेन विनियुज्यते। | 4.17.51aकाममेवंविधो लोकः कालेन विनियुज्यते । | #52aकाममेवं विधो लोकः कालेन विनियुज्यते। |
| 126 | #53bಕ್ಷಮಂ ಚೇದ್ಭವತಾ ಪ್ರಾಪ್ತಮುತ್ತರಂ ಸಾಧು ಚಿಂತ್ಯತಾಮ್ ॥ | 4.17.53bक्षमं चेद्भवता प्राप्तमुत्तरं साधु चिन्त्यताम् ॥ ५३ ॥ | 4.17.44bक्षमं चेद्भवता प्राप्तमुत्तरं साधु चिन्त्यताम् ॥4.17.44॥ | 4.17.51bक्षमं चेद्भवता प्राप्तमुत्तरं साधु चिन्त्यताम् ॥ 4.17.51 ॥ | 4.17.51bक्षमं चेद्भवता प्राप्तमुत्तरं साधु चिन्त्यताम् ॥ 4.17.51 ॥ | 4.17.51bक्षमं चेद्भवता प्राप्तमुत्तरं साधु चिन्त्यताम् ॥ ४।१७।५१ ॥ | #52bक्षमं चेद्भवता प्राप्तमुत्तरं साधु चिन्त्यताम्4.17.52॥ |
| 127 | #54aಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಪರಿಶುಷ್ಕವಕ್ತ್ರಃ ಶರಾಭಿಘಾತಾದ್ ವ್ಯಥಿತೋ ಮಹಾತ್ಮಾ । | 4.17.54aइत्येवमुक्त्वा परिशुष्कवक्त्रः शराभिघाताद् व्यथितो महात्मा । | 4.17.45aइत्येवमुक्त्वा परिशुष्कवक्त्रः शराभिघाताद्व्यथितो महात्मा । | 4.17.52aइत्येवमुक्त्वा परिशुष्कवक्रः शराभिघाताद्व्यथितो महात्मा । | 4.17.52aइत्येवमुक्त्वा परिशुष्कवक्रः शराभिघाताद्व्यथितो महात्मा। | 4.17.52aइत्येवमुक्त्वा परिशुष्कवक्रः शराभिघाताद्व्यथितो महात्मा । | #53aइत्येवमुक्त्वा परिशुष्कवक्त्रः शराभिघाताद्व्यथितो महात्मा। |
| 128 | #54bಸಮೀಕ್ಷ್ಯಂ ರಾಮಂ ರವಿಸಂನಿಕಾಶಂ ತೂಷ್ಣೀಂ ಬಭೌವಾಮರರಾಜಸೂನುಃ ॥ | 4.17.54bसमीक्ष्य रामं रविसन्निकाशं तूष्णीं बभौ वानरराजसूनुः ॥ ५४ ॥ | 4.17.45bसमीक्ष्य रामं रविसंनिकाशं तूष्णीं बभूवामरराजसूनुः ॥4.17.45॥ | 4.17.52bसमीक्ष्य रामं रविसन्निकाशं तूष्णीं बभूवामरराजसूनुः ॥ 4.17.52 ॥ | 4.17.52bसमीक्ष्य रामं रविसन्निकाशं तूष्णीं बभूवामरराजसूनुः ॥ 4.17.52 ॥ | 4.17.52bसमीक्ष्य रामं रविसन्निकाशं तूष्णीं बभूवामरराजसूनुः ॥ ४।१७।५२ ॥ | #53bसमीक्ष्य रामं रविसन्निकाशं तूष्णीं बभूवामरराजसूनुः4.17.53॥ |