तारोपदेशः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
63 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 62 lines
gor-hi 62 lines
crit 46 lines
gr 63 lines
dr-mula 61 lines
gr-iitk 62 lines
iitk 62 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಅಥ ತಸ್ಯ ನಿನಾದಂ ತು ಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 4.15.1aअथ तस्य निनादं तं सुग्रीवस्य महात्मनः । | 4.15.1aअथ तस्य निनादं तं सुग्रीवस्य महात्मनः । | 4.15.1aअथ तस्य निनादं तु सुग्रीवस्य महात्मनः । | 4.15.1aअथ तस्य निनादं तु सुग्रीवस्य महात्मनः। | 4.15.1aअथ तस्य निनादं तु सुग्रीवस्य महात्मनः । | #1aअथ तस्य निनादं तं सुग्रीवस्य महात्मनः। |
| 2 | #1bಶುಶ್ರಾವಾಂತಃಪುರಗತೋ ವಾಲೀ ಭ್ರಾತುರಮರ್ಷಣಃ ॥ | 4.15.1bशुश्रावान्तःपुरगतो वाली भ्रातुरमर्षणः ॥ १ ॥ | 4.15.1bशुश्रावान्तःपुरगतो वाली भ्रातुरमर्षणः ॥4.15.1॥ | 4.15.1bशुश्रावान्तःपुरगतो वाली भ्रातुरमर्षणः ॥ 4.15.1 ॥ | 4.15.1bशुश्रावान्तःपुरगतो वाली भ्रातुरमर्षणः ॥ 4.15.1 ॥ | 4.15.1bशुश्रावान्तःपुरगतो वाली भ्रातुरमर्षणः ॥ ४।१५।१ ॥ | #1bशुश्रावान्तः पुर गतो वाली भ्रातुरमर्षणः4.15.1॥ |
| 3 | #2aಶ್ರುತ್ವಾ ತು ತಸ್ಯ ನಿನದಂ ಸರ್ವಭೂತಪ್ರಕಂಪನಮ್ । | 4.15.2aश्रुत्वा तु तस्य निनदं सर्वभूतप्रकम्पनम् । | 4.15.2aश्रुत्वा तु तस्य निनदं सर्वभूतप्रकम्पनम् । | 4.15.2aश्रुत्वा तु तस्य निनदं सर्वभूतप्रकम्पनम् । | 4.15.2aश्रुत्वा तु तस्य निनदं सर्वभूतप्रकम्पनम्। | 4.15.2aश्रुत्वा तु तस्य निनदं सर्वभूतप्रकम्पनम् । | #2aश्रुत्वा तु तस्य निनदं सर्वभूतप्रकम्पनम्। |
| 4 | #2bಮದಶ್ಚೈಕಪದೇ ನಷ್ಟಃ ಕ್ರೋಧಶ್ಚಾಪಾದಿತೋ ಮಹಾನ್ ॥ | 4.15.2bमदश्चैकपदे नष्टः क्रोधश्चापादितो महान् ॥ २ ॥ | 4.15.2bमदश्चैकपदे नष्टः क्रोधश्चापतितो महान् ॥4.15.2॥ | 4.15.2bमदश्चैकपदे नष्टः क्रोधश्चापतितो महान् ॥ 4.15.2 ॥ | 4.15.2bमदश्चैकपदे नष्टः क्रोधश्चापतितो महान् ॥ 4.15.2 ॥ | 4.15.2bमदश्चैकपदे नष्टः क्रोधश्चापतितो महान् ॥ ४।१५।२ ॥ | #2bमदश्चैकपदे नष्टः क्रोधश्चापतितो महान्4.15.2॥ |
| 5 | #3aತತೋ ರೋಷಪರೀತಾಂಗೋ ವಾಲೀ ಸ ಕನಕಪ್ರಭಃ । | 4.15.3aततो रोषपरीताङ्गो वाली स कनकप्रभः । | 4.15.3aस तु रोषपरीताङ्गो वाली संध्यातपप्रभः । | 4.15.3aस तु रोषपरीताङ्गो वाली सन्ध्यातपप्रभः । | 4.15.3aस तु रोषपरीताङ्गो वाली सन्ध्यातपप्रभः। | 4.15.3aस तु रोषपरीताङ्गो वाली सन्ध्यातपप्रभः । | #3aस तु रोषपरीताङ्गो वाली सन्ध्याकनकप्रभः। |
| 6 | #3bಉಪರಕ್ತ ಇವಾದಿತ್ಯಃ ಸದ್ಯೋ ನಿಷ್ಪ್ರಭತಾಂ ಗತಃ ॥ | 4.15.3bउपरक्त इवादित्यः सद्यो निष्प्रभतां गतः ॥ ३ ॥ | 4.15.3bउपरक्त इवादित्यः सद्यो निष्प्रभतां गतः ॥4.15.3॥ | 4.15.3bउपरक्त इवादित्यः सद्यो निष्प्रभतां गतः ॥ 4.15.3 ॥ | 4.15.3bउपरक्त इवादित्यः सद्यो निष्प्रभतां गतः ॥ 4.15.3 ॥ | 4.15.3bउपरक्त इवादित्यः सद्यो निष्प्रभतां गतः ॥ ४।१५।३ ॥ | #3bउपरक्त इवादित्यस्सद्यो निष्प्रभतां गतः4.15.3॥ |
| 7 | #4aವಾಲೀ ದಂಷ್ಟ್ರಾಕರಾಲಸ್ತು ಕ್ರೋಧಾದ್ದೀಪ್ತಾಗ್ನಿಲೋಚನಃ । | 4.15.4aवाली दंष्ट्राकरालस्तु क्रोधाद् दीप्ताग्निलोचनः । | 4.15.4aवाली दंष्ट्रा करालस्तु क्रोधाद्दीप्ताग्निसंनिभः । | 4.15.4aवाली दंष्ट्राकरालस्तु क्रोधाद्दीप्ताग्निसन्निभः । | 4.15.4aवाली दंष्ट्राकरालस्तु क्रोधाद्दीप्ताग्निसन्निभः। | 4.15.4aवाली दंष्ट्राकरालस्तु क्रोधाद्दीप्ताग्निसन्निभः । | #4aवाली दंष्ट्राकरालस्तु क्रोधाद्दीप्ताग्निसन्निभः। |
| 8 | #4bಭಾತ್ಯುತ್ಪತಿತಪದ್ಮಾಭಃ ಸಮೃಣಾಲ ಇವ ಹ್ರದಃ ॥ | 4.15.4bभात्युत्पतितपद्माभः समृणाल इव ह्रदः ॥ ४ ॥ | 4.15.4bभात्युत्पतितपद्माभः समृणाल इव ह्रदः ॥4.15.4॥ | 4.15.4bभात्युत्पतितमद्माभः समृणाल इव ह्रदः ॥ 4.15.4 ॥ | 4.15.4bभात्युत्पतितमद्माभः समृणाल इव ह्रदः ॥ 4.15.4 ॥ | 4.15.4bभात्युत्पतितमद्माभः समृणाल इव ह्रदः ॥ ४।१५।४ ॥ | #4bभात्युत्पतितपद्मस्तु समृणाल इव ह्रदः4.15.4॥ |
| 9 | #5aಶಬ್ದಂ ದುರ್ಮರ್ಷಣಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಿಷ್ಪಪಾತ ತತೋ ಹರಿಃ । | 4.15.5aशब्दं दुर्मर्षणं श्रुत्वा निष्पपात ततो हरिः । | 4.15.5aशब्दं दुर्मर्षणं श्रुत्वा निष्पपात ततो हरिः । | 4.15.5aशब्दं दुर्मर्षणं श्रुत्वा निष्पपात ततो हरिः । | 4.15.5aशब्दं दुर्मर्षणं श्रुत्वा निष्पपात ततो हरिः। | 4.15.5aशब्दं दुर्मर्षणं श्रुत्वा निष्पपात ततो हरिः । | #5aशब्दं दुर्मर्षणं श्रुत्वा निष्पपात ततो हरिः। |
| 10 | #5bವೇಗೇನ ಚ ಪದನ್ಯಾಸೈರ್ದಾರಯನ್ನಿವ ಮೇದಿನೀಮ್ ॥ | 4.15.5bवेगेन च पदन्यासैर्दारयन्निव मेदिनीम् ॥ ५ ॥ | 4.15.5bवेगेन चरणन्यासैर्दारयन्निव मेदिनीम् ॥4.15.5॥ | 4.15.5bवेगेन चरणन्यासैर्दारयन्निव मेदिनीम् ॥ 4.15.5 ॥ | 4.15.5bवेगेन चरणन्यासैर्दारयन्निव मेदिनीम् ॥ 4.15.5 ॥ | 4.15.5bवेगेन चरणन्यासैर्दारयन्निव मेदिनीम् ॥ ४।१५।५ ॥ | #5bवेगेन चरणन्यासैर्दारयन्निव मेदिनीम्4.15.5॥ |
| 11 | #6aತಂ ತು ತಾರಾ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಸ್ನೇಹಾದ್ದರ್ಶಿತ ಸೌಹೃದಾ । | 4.15.6aतं तु तारा परिष्वज्य स्नेहाद् दर्शितसौहृदा । | 4.15.6aतं तु तारा परिष्वज्य स्नेहाद्दर्शितसौहृदा । | 4.15.6aतं तु तारा परिष्वज्य स्नेहाद्दर्शितसौहृदा । | 4.15.6aतं तु तारा परिष्वज्य स्नेहाद्दर्शितसौहृदा। | 4.15.6aतं तु तारा परिष्वज्य स्नेहाद्दर्शितसौहृदा । | #6aतं तु तारा परिष्वज्य स्नेहाद्दर्शितसौहृदाः। |
| 12 | #6bಉವಾಚ ತ್ರಸ್ತ ಸಂಭ್ರಾಂತಾ ಹಿತೋದರ್ಕಮಿದಂ ವಚಃ ॥ | 4.15.6bउवाच त्रस्तसम्भ्रान्ता हितोदर्कमिदं वचः ॥ ६ ॥ | 4.15.6bउवाच त्रस्तसंभ्रान्ता हितोदर्कमिदं वचः ॥4.15.6॥ | 4.15.6bउवाच त्रस्तसम्भ्रान्ता हितोदर्कमिदं वचः ॥ 4.15.6 ॥ | 4.15.6bउवाच त्रस्तसम्भ्रान्ता हितोदर्कमिदं वचः ॥ 4.15.6 ॥ | 4.15.6bउवाच त्रस्तसम्भ्रान्ता हितोदर्कमिदं वचः ॥ ४।१५।६ ॥ | #6bउवाच त्रस्तसम्भ्रान्ता हितोदर्कमिदं वचः4.15.6॥ |
| 13 | #7aಸಾಧುಃ ಕ್ರೋಧಮಿಮಂ ವೀರ ನದೀವೇಗಮಿವಾಗತಮ್ । | 4.15.7aसाधु क्रोधमिमं वीर नदीवेगमिवागतम् । | 4.15.7aसाधु क्रोधमिमं वीर नदी वेगमिवागतम् । | 4.15.7aसाधु क्रोधमिमं वीर नदीवेगमिवागतम् । | 4.15.7aसाधु क्रोधमिमं वीर नदीवेगमिवागतम्। | 4.15.7aसाधु क्रोधमिमं वीर नदीवेगमिवागतम् । | #7aसाधु क्रोधमिमं वीर नदीवेगमिवागतम्। |
| 14 | #7bಶಯನಾದುತ್ಥಿತಃ ಕಾಲ್ಯಂ ತ್ಯಜ ಭುಕ್ತಾಮಿವ ಸ್ರಜಮ್ ॥ | 4.15.7bशयनादुत्थितः काल्यं त्यज भुक्तामिव स्रजम् ॥ ७ ॥ | 4.15.7bशयनादुत्थितः काल्यं त्यज भुक्तामिव स्रजम् ॥4.15.7॥ | 4.15.7bशयनादुत्थितः काल्यं त्यज भुक्तामिव स्रजम् ॥ 4.15.7 ॥ | 4.15.7bशयनादुत्थितः काल्यं त्यज भुक्तामिव स्रजम् ॥ 4.15.7 ॥ | 4.15.7bशयनादुत्थितः काल्यं त्यज भुक्तामिव स्रजम् ॥ ४।१५।७ ॥ | #7bशयनादुत्थितः काल्यं त्यज भुक्तामिव स्रजम्4.15.7॥ |
| 15 | #8aಕಾಲ್ಯಮೇತೇನ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ಚ ವಾನರ । | 4.15.8aकाल्यमेतेन सङ्ग्रामं करिष्यसि च वानर । | 4.15.8aकाल्यमेतेन सङ्ग्रामं करिष्यसि च वानर । | 4.15.8aकाल्यमेतेन सङ्ग्रामं करिष्यसि च वानर। | 4.15.8aकाल्यमेतेन सङ्ग्रामं करिष्यसि च वानर । | #8aकाल्यमेतेन सङ्ग्रामं करिष्यसि च वानर। | |
| 16 | #8bವೀರ ತೇ ಶತ್ರುಬಾಹುಲ್ಯಂ ಫಲ್ಗುತಾ ವಾ ನ ವಿದ್ಯತೇ ॥ | 4.15.8bवीर ते शत्रुबाहुल्यं फल्गुता वा न विद्यते ॥ ८ ॥ | 4.15.8bवीर ते शत्रुबाहुल्यं फल्गुता वा न विद्यते ॥ 4.15.8 ॥ | 4.15.8bवीर ते शत्रुबाहुल्यं फल्गुता वा न विद्यते ॥ 4.15.8 ॥ | 4.15.8bवीर ते शत्रुबाहुल्यं फल्गुता वा न विद्यते ॥ ४।१५।८ ॥ | #8bवीर ते शत्रुबाहुल्यं फल्गुता वा न विद्यते4.15.8॥ | |
| 17 | #9aಸಹಸಾ ತವ ನಿಷ್ಕ್ರಾಮೋ ಮಮತಾವನ್ನ ರೋಚತೇ । | 4.15.9aसहसा तव निष्क्रामो मम तावन्न रोचते । | 4.15.8aसहसा तव निष्क्रामो मम तावन्न रोचते । | 4.15.9aसहसा तव निष्क्रामो मम तावन्न रोचते । | 4.15.9aसहसा तव निष्क्रामो मम तावन्न रोचते। | 4.15.9aसहसा तव निष्क्रामो मम तावन्न रोचते । | #9aसहसा तव निष्क्रामो मम तावन्न रोचते। |
| 18 | #9bಶ್ರೂಯತಾಮಭಿಧಾಸ್ಯಾಮಿ ಯನ್ನಿಮಿತ್ತಂ ನಿವಾರ್ಯತೇ ॥ | 4.15.9bश्रूयतामभिधास्यामि यन्निमित्तं निवार्यते ॥ ९ ॥ | 4.15.8bश्रूयतामभिधास्यामि यन्निमित्तं निवार्यसे ॥4.15.8॥ | 4.15.9bश्रूयतां चाभिधास्यामि यन्निमित्तं निवार्यसे ॥ 4.15.9 ॥ | 4.15.9bश्रूयतां चाभिधास्यामि यन्निमित्तं निवार्यसे ॥ 4.15.9 ॥ | 4.15.9bश्रूयतां चाभिधास्यामि यन्निमित्तं निवार्यसे ॥ ४।१५।९ ॥ | #9bश्रूयतां चाभिधास्यामि यन्निमित्तं निवार्यसे4.15.9॥ |
| 19 | #10aಪೂರ್ವಮಾಪತಿತಃ ಕ್ರೋಧಾತ್ ಸ ತ್ವಾಮಾಹ್ವಯತೇ ಯುಧಿ । | 4.15.10aपूर्वमापतितः क्रोधात् स त्वामाह्वयते युधि । | 4.15.9aपूर्वमापतितः क्रोधात्स त्वामाह्वयते युधि । | 4.15.10aपूर्वमापतितः क्रोधात्स त्वामाह्वयते युधि । | 4.15.10aपूर्वमापतितः क्रोधात्स त्वामाह्वयते युधि। | 4.15.10aपूर्वमापतितः क्रोधात्स त्वामाह्वयते युधि । | #10aपूर्वमापतितः क्रोधात्स त्वामाह्वयते युधि। |
| 20 | #10bನಿಷ್ಪತ್ಯಚ ನಿರಸ್ತಸ್ತೇ ಹನ್ಯಮಾನೋ ದಿಶೋ ಗತಃ ॥ | 4.15.10bनिष्पत्य च निरस्तस्ते हन्यमानो दिशो गतः ॥ १० ॥ | 4.15.9bनिष्पत्य च निरस्तस्ते हन्यमानो दिशो गतः ॥4.15.9॥ | 4.15.10bनिष्पत्य च निरस्तस्ते हन्यमानो दिशो गतः ॥ 4.15.10 ॥ | 4.15.10bनिष्पत्य च निरस्तस्ते हन्यमानो दिशो गतः ॥ 4.15.10 ॥ | 4.15.10bनिष्पत्य च निरस्तस्ते हन्यमानो दिशो गतः ॥ ४।१५।१० ॥ | #10bनिष्पत्य च निरस्तस्ते हन्यमानो दिशो गतः4.15.10॥ |
| 21 | #11aತ್ವಯಾ ತಸ್ಯ ನಿರಸ್ತಸ್ಯ ಪೀಡಿತಸ್ಯ ವಿಶೇಷತಃ । | 4.15.11aत्वया तस्य निरस्तस्य पीडितस्य विशेषतः । | 4.15.10aत्वया तस्य निरस्तस्य पीडितस्य विशेषतः । | 4.15.11aत्वया तस्य निरस्तस्य पीडितस्य विशेषतः । | 4.15.11aत्वया तस्य निरस्तस्य पीडितस्य विशेषतः। | 4.15.11aत्वया तस्य निरस्तस्य पीडितस्य विशेषतः । | #11aत्वया तस्य निरस्तस्य पीडितस्य विशेषतः। |
| 22 | #11bಇಹೈತ್ಯ ಪುನರಾಹ್ವಾನಂ ಶಂಕಾಂ ಜನಯತೀವ ಮೇ ॥ | 4.15.11bइहैत्य पुनराह्वानं शङ्कां जनयतीव मे ॥ ११ ॥ | 4.15.10bइहैत्य पुनराह्वानं शङ्कां जनयतीव मे ॥4.15.10॥ | 4.15.11bइहैत्य पुनराह्वानं शङ्कां जनयतीव मे ॥ 4.15.11 ॥ | 4.15.11bइहैत्य पुनराह्वानं शङ्कां जनयतीव मे ॥ 4.15.11 ॥ | 4.15.11bइहैत्य पुनराह्वानं शङ्कां जनयतीव मे ॥ ४।१५।११ ॥ | #11bइहैत्य पुनराह्वानं शङ्कां जनयतीव मे4.15.11॥ |
| 23 | #12aದರ್ಪಶ್ಚ ವ್ಯವಸಾಯಶ್ಚ ಯಾದೃಶಸ್ತಸ್ಯ ನರ್ದತಃ । | 4.15.12aदर्पश्च व्यवसायश्च यादृशस्तस्य नर्दतः । | 4.15.11aदर्पश्च व्यवसायश्च यादृशस्तस्य नर्दतः । | 4.15.12aदर्पश्च व्यवसायश्च यादृशस्तस्य नर्दतः । | 4.15.12aदर्पश्च व्यवसायश्च यादृशस्तस्य नर्दतः। | 4.15.12aदर्पश्च व्यवसायश्च यादृशस्तस्य नर्दतः । | #12aदर्पश्च व्यवसायश्च यादृशस्तस्य नर्दतः। |
| 24 | #12bನಿನಾದಸ್ಯ ಚ ಸಂರಂಭೋ ನೈತದಲ್ಪಂ ಹಿ ಕಾರಣಮ್ ॥ | 4.15.12bनिनादस्य च संरम्भो नैतदल्पं हि कारणम् ॥ १२ ॥ | 4.15.11bनिनादस्य च संरम्भो नैतदल्पं हि कारणम् ॥4.15.11॥ | 4.15.12bनिनादश्चापि संरम्भो नैतदल्पं हि कारणम् ॥ 4.15.12 ॥ | 4.15.12bनिनादश्चापि संरम्भो नैतदल्पं हि कारणम् ॥ 4.15.12 ॥ | 4.15.12bनिनादश्चापि संरम्भो नैतदल्पं हि कारणम् ॥ ४।१५।१२ ॥ | #12bनिनादश्चापि संरम्भो नैतदल्पं हि कारणम्4.15.12॥ |
| 25 | #13aನಾಸಹಾಯಮಹಂ ಮನ್ಯೇ ಸುಗ್ರೀವಂ ತಮಿಹಾಗತಮ್ । | 4.15.13aनासहायमहं मन्ये सुग्रीवं तमिहागतम् । | 4.15.12aनासहायमहं मन्ये सुग्रीवं तमिहागतम् । | 4.15.13aनासहायमहं मन्ये सुग्रीवं तमिहागतम् । | 4.15.13aनासहायमहं मन्ये सुग्रीवं तमिहागतम्। | 4.15.13aनासहायमहं मन्ये सुग्रीवं तमिहागतम् । | #13aनासहायमहं मन्ये सुग्रीवं तमिहागतम्। |
| 26 | #13bಅವಷ್ಟಬ್ಧಸಹಾಯಶ್ಚ ಯಮಾಶ್ರಿತ್ಯೈಷ ಗರ್ಜತಿ ॥ | 4.15.13bअवष्टब्धसहायश्च यमाश्रित्यैष गर्जति ॥ १३ ॥ | 4.15.12bअवष्टब्धसहायश्च यमाश्रित्यैष गर्जति ॥4.15.12॥ | 4.15.13bअवष्टब्धसहायश्च यमाश्रित्यैष गर्जति ॥ 4.15.13 ॥ | 4.15.13bअवष्टब्धसहायश्च यमाश्रित्यैष गर्जति ॥ 4.15.13 ॥ | 4.15.13bअवष्टब्धसहायश्च यमाश्रित्यैष गर्जति ॥ ४।१५।१३ ॥ | #13bअवष्टब्धसहायश्च यमाश्रित्यैष गर्जति4.15.13॥ |
| 27 | #14aಪ್ರಕೃತ್ಯಾ ನಿಪುಣಶ್ಚೈವ ಬುದ್ಧಿಮಾಂಶ್ಚೈವ ವಾನರಃ । | 4.15.14aप्रकृत्या निपुणश्चैव बुद्धिमांश्चैव वानरः । | 4.15.13aप्रकृत्या निपुणश्चैव बुद्धिमांश्चैव वानरः । | 4.15.14aप्रकृत्या निपुणश्चैव बुद्धिमांश्चैव वानरः । | 4.15.14aप्रकृत्या निपुणश्चैव बुद्धिमांश्चैव वानरः। | 4.15.14aप्रकृत्या निपुणश्चैव बुद्धिमांश्चैव वानरः । | 4.15.14aप्रकृत्या निपुणश्चैव बुद्धिमांश्चैव वानरः। |
| 28 | #14bಅಪರೀಕ್ಷಿತವೀರ್ಯೇಣ ಸುಗ್ರೀವಃ ಸಖ್ಯಮೇಷ್ಯತಿ ॥ | 4.15.14bनापरीक्षितवीर्येण सुग्रीवः सख्यमेष्यति ॥ १४ ॥ | 4.15.13bअपरीक्षितवीर्येण सुग्रीवः सह नैष्यति ॥4.15.13॥ | 4.15.14bअपरीक्षितवीर्येण सुग्रीवः सह नेष्यति ॥ 4.15.14 ॥ | 4.15.14bअपरीक्षितवीर्येण सुग्रीवः सह नेष्यति ॥ 4.15.14 ॥ | 4.15.14bअपरीक्षितवीर्येण सुग्रीवः सह नेष्यति ॥ ४।१५।१४ ॥ | 4.15.14bअपरीक्षितवीर्येण सुग्रीवस्सहनैष्यति॥4.15.14॥ |
| 29 | #15aಪೂರ್ವಮೇವ ಮಯಾ ವೀರ ಶ್ರುತಂ ಕಥಯತೋ ವಚಃ । | 4.15.15aपूर्वमेव मया वीर श्रुतं कथयतो वचः । | 4.15.14aपूर्वमेव मया वीर श्रुतं कथयतो वचः । | 4.15.15aपूर्वमेव मया वीर श्रुतं कथयतो वचः । | 4.15.15aपूर्वमेव मया वीर श्रुतं कथयतो वचः। | 4.15.15aपूर्वमेव मया वीर श्रुतं कथयतो वचः । | #15aपूर्वमेव मया वीर श्रुतं कथयतो वचः। |
| 30 | #15bಅಂಗದಸ್ಯ ಕುಮಾರಸ್ಯ ವಕ್ಷಾಮ್ಯದ್ಯ ಹಿತಂ ವಚಃ ॥ | 4.15.15bअङ्गदस्य कुमारस्य वक्ष्याम्यद्य हितं वचः ॥ १५ ॥ | 4.15.14bअङ्गदस्य कुमारस्य वक्ष्यामि त्वा हितं वचः ॥4.15.14॥ | 4.15.15bअङ्गदस्य कुमारस्य वक्ष्यामि त्वा हितं वचः ॥ 4.15.15 ॥ | 4.15.15bअङ्गदस्य कुमारस्य वक्ष्यामि त्वा हितं वचः ॥ 4.15.15 ॥ | 4.15.15bअङ्गदस्य कुमारस्य वक्ष्यामि त्वा हितं वचः ॥ ४।१५।१५ ॥ | #15bअङ्गदस्य कुमारस्य वक्ष्यामित्वा हितं वचः4.15.15॥ |
| 31 | #16aಅಂಗದಸ್ತು ಕುಮಾರೋಽಯಂ ವನಾಂತಮುಪನಿರ್ಗತಃ । | 4.15.16aअङ्गदस्तु कुमारोऽयं वनान्तमुपनिर्गतः । | 4.15.16aअङ्गदस्तु कुमारो़ ऽयं वनान्तमुपनिर्गतः । | 4.15.16aअङ्गदस्तु कुमारोऽयं वनान्तमुपनिर्गतः। | 4.15.16aअङ्गदस्तु कुमारो़ ऽयं वनान्तमुपनिर्गतः । | #16aअङ्गदस्तु कुमारोऽयं वनान्तमुपनिर्गतः। | |
| 32 | #16bಪ್ರವೃತ್ತಿಸ್ತೇನ ಕಥಿತಾ ಚಾರೈರಾಸೀನ್ನಿವೇದಿತಾ ॥ | 4.15.16bप्रवृत्तिस्तेन कथिता चारैरासीन्निवेदिता ॥ १६ ॥ | 4.15.16bप्रवृत्तिस्तेन कथिता चारैराप्तैर्निवेदिता ॥ 4.15.16 ॥ | 4.15.16bप्रवृत्तिस्तेन कथिता चारैराप्तैर्निवेदिता ॥ 4.15.16 ॥ | 4.15.16bप्रवृत्तिस्तेन कथिता चारैराप्तैर्निवेदिता ॥ ४।१५।१६ ॥ | #16bप्रवृत्तिस्तेन कथिता चारै राप्तैर्निवेदिता4.15.16॥ | |
| 33 | #17aಅಯೋಧ್ಯಾಧಿಪತೇಃ ಪುತ್ರೌ ಶೂರೌ ಸಮರದುರ್ಜಯೌ । | 4.15.17aअयोध्याधिपतेः पुत्रौ शूरौ समरदुर्जयौ । | 4.15.17aअयोध्याधिपतेः पुत्रौ शूरौ समरदुर्जयौ । | 4.15.17aअयोध्याधिपतेः पुत्रौ शूरौ समरदुर्जयौ । | #17aअयोध्याधिपतेः पुत्रौ शूरौ समरदुर्जयौ। | ||
| 34 | #17bಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಂ ಕುಲೇ ಜಾತೌ ಪ್ರಸ್ಥಿತೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ॥ | 4.15.17bइक्ष्वाकूणां कुले जातौ प्रथितौ रामलक्ष्मणौ ॥ १७ ॥ | 4.15.17bइक्ष्वाकूणां कुले जातौ प्रथितौ रामलक्ष्मणौ । | 4.15.17aइक्ष्वाकूणां कुले जातौ प्रथितौ रामलक्ष्मणौ। | 4.15.17bइक्ष्वाकूणां कुले जातौ प्रथितौ रामलक्ष्मणौ । | #17bइक्ष्वाकूणां कुले जातौ प्रथितौ रामलक्ष्मणौ4.15.17॥ | |
| 35 | #18aಸುಗ್ರೀವಪ್ರಿಯಕಾಮಾರ್ಥಂ ಪ್ರಾಪ್ತೌ ತತ್ರ ದುರಾಸದೌ । | 4.15.18aसुग्रीवप्रियकामार्थं प्राप्तौ तत्र दुरासदौ । | 4.15.17cसुग्रीवप्रियकामार्थं प्राप्तौ तत्र दुरासदौ ॥ 4.15.17 ॥ | 4.15.17bसुग्रीवप्रियकामार्थं प्राप्तौ तत्र दुरासदौ ॥ 4.15.17 ॥ | 4.15.17cसुग्रीवप्रियकामार्थं प्राप्तौ तत्र दुरासदौ ॥ ४।१५।१७ ॥ | #18aसुग्रीवप्रियकामार्थं प्राप्तौ तत्र दुरासदौ। | |
| 36 | #18bಸ ತೇ ಭ್ರಾತುರ್ಹಿ ವಿಖ್ಯಾತಃ ಸಹಾಯೋ ರಣಕರ್ಮಣಿ ॥ | 4.15.18bस ते भ्रातुर्हि विख्यातः सहायो रणकर्मणि ॥ १८ ॥ | 4.15.15aतव भ्रातुर्हि विख्यातः सहायो रणकर्कशः । | 4.15.18aतव भ्रातुर्हि विख्यातः सहायो रणकर्कशः । | 4.15.18aतव भ्रातुर्हि विख्यातः सहायो रणकर्कशः। | 4.15.18aतव भ्रातुर्हि विख्यातः सहायो रणकर्कशः । | #18bतव भ्रातुर्हि विख्यातस्सहायो रणकर्कशः। |
| 37 | #19aರಾಮಃ ಪರಬಲಾಮರ್ದೀ ಯುಗಾಂತಾಗ್ನಿರಿವೋತ್ಥಿತಃ । | 4.15.19aरामः परबलामर्दी युगान्ताग्निरिवोत्थितः । | 4.15.15bरामः परबलामर्दी युगान्ताग्निरिवोत्थितः ॥4.15.15॥ | 4.15.18bरामः परबलामर्दी युगान्ताग्निरिवोत्थितः ॥ 4.15.18 ॥ | 4.15.18bरामः परबलामर्दी युगान्ताग्निरिवोत्थितः ॥ 4.15.18 ॥ | 4.15.18bरामः परबलामर्दी युगान्ताग्निरिवोत्थितः ॥ ४।१५।१८ ॥ | #18cरामः परबलामर्दी युगान्ताग्निरिवोत्थितः4.15.18॥ |
| 38 | #19bನಿವಾಸವೃಕ್ಷಃ ಸಾಧೂನಾಮಾಪನ್ನಾನಾಂ ಪರಾ ಗತಿಃ ॥ | 4.15.19bनिवासवृक्षः साधूनामापन्नानां परा गतिः ॥ १९ ॥ | 4.15.16aनिवासवृक्षः साधूनामापन्नानां परा गतिः । | 4.15.19aनिवासवृक्षः साधूनामापन्नानां परा गतिः । | 4.15.19aनिवासवृक्षः साधूनामापन्नानां परा गतिः। | 4.15.19aनिवासवृक्षः साधूनामापन्नानां परा गतिः । | #19aनिवासवृक्षः साधूनामापन्नानां परा गतिः। |
| 39 | #20aಆರ್ತಾನಾಂ ಸಂಶ್ರಯಶ್ಚೈವ ಯಶಸಶ್ಚೈಕಭಾಜನಮ್ । | 4.15.20aआर्तानां संश्रयश्चैव यशसश्चैकभाजनम् । | 4.15.16bआर्तानां संश्रयश्चैव यशसश्चैकभाजनम् ॥4.15.16॥ | 4.15.19bआर्तानां संश्रयश्चैव यशसश्चैकभाजनम् ॥ 4.15.19 ॥ | 4.15.19bआर्तानां संश्रयश्चैव यशसश्चैकभाजनम् ॥ 4.15.19 ॥ | 4.15.19bआर्तानां संश्रयश्चैव यशसश्चैकभाजनम् ॥ ४।१५।१९ ॥ | #19bआर्तानां संश्रयश्चैव यशसश्चैकभाजनम्4.15.19॥ |
| 40 | #20bಜ್ಞಾನವಿಜ್ಞಾನಸಂಪನ್ನೋ ನಿದೇಶೇ ನಿರತಃ ಪಿತುಃ ॥ | 4.15.20bज्ञानविज्ञानसम्पन्नो निदेशे निरतः पितुः ॥ २० ॥ | 4.15.17aज्ञानविज्ञानसंपन्नो निदेशो निरतः पितुः । | 4.15.20aज्ञानविज्ञानसम्पन्नो निदेशे निरतः पितुः । | 4.15.20aज्ञानविज्ञानसम्पन्नो निदेशे निरतः पितुः। | 4.15.20aज्ञानविज्ञानसम्पन्नो निदेशे निरतः पितुः । | #20aज्ञानविज्ञानसम्पन्नो निदेशे निरतः पितुः। |
| 41 | #21aಧಾತೂನಾಮಿವ ಶೈಲೇಂದ್ರೋ ಗುಣಾನಾಮಾಕರೋ ಮಹಾನ್ । | 4.15.21aधातूनामिव शैलेन्द्रो गुणानामाकरो महान् । | 4.15.17bधातूनामिव शैलेन्द्रो गुणानामाकरो महान् ॥4.15.17॥ | 4.15.20bधातूनामिव शैलेन्द्रो गुणानामाकरो महान् ॥ 4.15.20 ॥ | 4.15.20bधातूनामिव शैलेन्द्रो गुणानामाकरो महान् ॥ 4.15.20 ॥ | 4.15.20bधातूनामिव शैलेन्द्रो गुणानामाकरो महान् ॥ ४।१५।२० ॥ | #20bधातूनामिव शैलेन्द्रो गुणानामाकरो महान्4.15.20॥ |
| 42 | #21bತತ್ಕ್ಷಮೋ ನ ವಿರೋಧಸ್ತೇ ಸಹ ತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ ॥ | 4.15.21bतत् क्षमो न विरोधस्ते सह तेन महात्मना ॥ २१ ॥ | 4.15.18aतत्क्षमं न विरोधस्ते सह तेन महात्मना । | 4.15.21aतत्क्षमं न विरोधस्ते सह तेन महात्मना । | 4.15.21aतत्क्षमं न विरोधस्ते सह तेन महात्मना। | 4.15.21aतत्क्षमं न विरोधस्ते सह तेन महात्मना । | #21aतत्क्षमं न विरोधस्ते सह तेन महात्मना। |
| 43 | #22aದುರ್ಜಯೇನಾಪ್ರಮೇಯೇಣ ರಾಮೇಣ ರಣಕರ್ಮಸು । | 4.15.22aदुर्जयेनाप्रमेयेण रामेण रणकर्मसु । | 4.15.18bदुर्जयेनाप्रमेयेन रामेण रणकर्मसु ॥4.15.18॥ | 4.15.21bदुर्जयेनाप्रमेयेन रामेण रणकर्मसु ॥ 4.15.21 ॥ | 4.15.21bदुर्जयेनाप्रमेयेन रामेण रणकर्मसु ॥ 4.15.21 ॥ | 4.15.21bदुर्जयेनाप्रमेयेन रामेण रणकर्मसु ॥ ४।१५।२१ ॥ | #21bदुर्जयेनाप्रमेयेन रामेण रणकर्मसु4.15.21॥ |
| 44 | #22bಶೂರ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಕಿಚಿನ್ನ ಚೇಚ್ಛಾಮ್ಯಭ್ಯಸೂಯಿತುಮ್ ॥ | 4.15.22bशूर वक्ष्यामि ते किञ्चिन्न चेच्छाम्यभ्यसूयितुम् ॥ २२ ॥ | 4.15.19aशूर वक्ष्यामि ते किंचिन्न चेच्छाम्यभ्यसूयितुम् । | 4.15.22aशूर वक्ष्यामि ते किञ्चिन्न चेच्छाम्यभ्यसूयितुम् । | 4.15.22aशूर वक्ष्यामि ते किञ्चिन्न चेच्छाम्यभ्यसूयितुम्। | 4.15.22aशूर वक्ष्यामि ते किञ्चिन्न चेच्छाम्यभ्यसूयितुम् । | #22aशूर वक्ष्यामि ते किञ्चिन्न चेच्छाम्यभ्यसूयितुम्। |
| 45 | #23aಶ್ರೂಯತಾಂ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಚೈವ ತವ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯದ್ಧಿತಮ್ । | 4.15.23aश्रूयतां क्रियतां चैव तव वक्ष्यामि यद्धितम् । | 4.15.19bश्रूयतां क्रियतां चैव तव वक्ष्यामि यद्धितम् ॥4.15.19॥ | 4.15.22bश्रूयतां क्रियतां चैव तव वक्ष्यामि यद्धितम् ॥ 4.15.22 ॥ | 4.15.22bश्रूयतां क्रियतां चैव तव वक्ष्यामि यद्धितम् ॥ 4.15.22 ॥ | 4.15.22bश्रूयतां क्रियतां चैव तव वक्ष्यामि यद्धितम् ॥ ४।१५।२२ ॥ | #22bश्रूयतां क्रियतां चैव तव वक्ष्यामि यद्धितम्4.15.22॥ |
| 46 | #23bಯೌವರಾಜ್ಯೇನ ಸುಗ್ರೀವಂ ತೂರ್ಣಂ ಸಾಧ್ವಭಿಷೇಚಯ ॥ | 4.15.23bयौवराज्येन सुग्रीवं तूर्णं साध्वभिषेचय ॥ २३ ॥ | 4.15.20aयौवराज्येन सुग्रीवं तूर्णं साध्वभिषेचय । | 4.15.23aयौवराज्येन सुग्रीवं तूर्णं साध्वभिषेचय । | 4.15.23aयौवराज्येन सुग्रीवं तूर्णं साध्वभिषेचय। | 4.15.23aयौवराज्येन सुग्रीवं तूर्णं साध्वभिषेचय । | #23aयौवराज्येन सुग्रीवं तूर्णं साध्वभिषेचय। |
| 47 | #24aವಿಗ್ರಹಂ ಮಾ ಕೃಥಾ ವೀರ ಭ್ರಾತ್ರಾ ರಾಜನ್ ಯವೀಯಸಾ । | 4.15.24aविग्रहं मा कृथा वीर भ्रात्रा राजन् यवीयसा । | 4.15.20bविग्रहं मा कृथा वीर भ्रात्रा राजन्बलीयसा ॥4.15.20॥ | 4.15.23bविग्रहं मा कृथा वीर भ्रात्रा राजन् बलीयसा ॥ 4.15.23 ॥ | 4.15.23bविग्रहं मा कृथा वीर भ्रात्रा राजन् बलीयसा ॥ 4.15.23 ॥ | 4.15.23bविग्रहं मा कृथा वीर भ्रात्रा राजन् बलीयसा ॥ ४।१५।२३ ॥ | #23bविग्रहं मा कृथा वीर भ्रात्रा राजन्बलीयसा4.15.23॥ |
| 48 | #24bಅಹಂ ಹಿ ತೇ ಕ್ಷಮಂ ಮನ್ಯೇ ತೇನ ರಾಮೇಣ ಸೌಹೃದಮ್ ॥ | 4.15.24bअहं हि ते क्षमं मन्ये तेन रामेण सौहृदम् ॥ २४ ॥ | 4.15.21aअहं हि ते क्षमं मन्ये तव रामेण सौहृदम् । | 4.15.24aअहं हि ते क्षमं मन्ये तेन रामेण सौहृदम् । | 4.15.24aअहं हि ते क्षमं मन्ये तेन रामेण सौहृदम्। | 4.15.24aअहं हि ते क्षमं मन्ये तेन रामेण सौहृदम् । | #24aअहं हि ते क्षमं मन्ये तेन रामेण सौहृदम्। |
| 49 | #25aಸುಗ್ರೀವೇಣ ಚ ಸಂಪ್ರೀತಿಂ ವೈರಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ದೂರತಃ । | 4.15.25aसुग्रीवेण च सम्प्रीतिं वैरमुत्सृज्य दूरतः । | 4.15.21bसुग्रीवेण च संप्रीतिं वैरमुत्सृज्य दूरतः ॥4.15.21॥ | 4.15.24bसुग्रीवेण च सम्प्रीतिं वैरमुत्सृज्य दूरतः ॥ 4.15.24 ॥ | 4.15.24bसुग्रीवेण च सम्प्रीतिं वैरमुत्सृज्य दूरतः ॥ 4.15.24 ॥ | 4.15.24bसुग्रीवेण च सम्प्रीतिं वैरमुत्सृज्य दूरतः ॥ ४।१५।२४ ॥ | #24bसुग्रीवेण च सम्प्रीतिं वैरमुत्सृज्य दूरतः4.15.24॥ |
| 50 | #25bಲಾಲನೀಯೋ ಹಿ ತೇ ಭ್ರಾತಾ ಯವೀಯಾನೇಷ ವಾನರಃ ॥ | 4.15.25bलालनीयो हि ते भ्राता यवीयानेष वानरः ॥ २५ ॥ | 4.15.22aलालनीयो हि ते भ्राता यवीयानेष वानरः । | 4.15.25aलालनीयो हि ते भ्राता यवीयानेष वानरः । | 4.15.25aलालनीयो हि ते भ्राता यवीयानेष वानरः। | 4.15.25aलालनीयो हि ते भ्राता यवीयानेष वानरः । | #25aलालनीयो हि ते भ्राता यवीयानेष वानरः। |
| 51 | #26aತತ್ರ ವಾ ಸನ್ನಿಹಸ್ಥೋ ವಾ ಸರ್ವಥಾ ಬಂಧುರೇವ ತೇ । | 4.15.26aतत्र वा सन्निहस्थो वा सर्वथा बन्धुरेव ते । | 4.15.22bतत्र वा सन्निहस्थो वा सर्वथा बन्धुरेव ते ॥4.15.22॥ | 4.15.25bतत्र वा सन्निहस्थो वा सर्वथा बन्धुरेव ते ॥ 4.15.25 ॥ | 4.15.25bतत्र वा सन्निहस्थो वा सर्वथा बन्धुरेव ते ॥ 4.15.25 ॥ | 4.15.25bतत्र वा सन्निहस्थो वा सर्वथा बन्धुरेव ते ॥ ४।१५।२५ ॥ | #25bतत्र वा सन्निहस्थो वा सर्वथा बन्धुरेव ते4.15.25॥ |
| 52 | 4.15.2325यौवराज्येन अभिषेचय यौवराज्येनोपलक्षितो यथा भवति तथाभिषिञ्चेत्यर्थः ॥ 4.15.2325 ॥ | ||||||
| 53 | #26bನ ಹಿ ತೇನ ಸಮಂ ಬಂಧುಂ ಭುವಿ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಕಂಚನ ॥ | 4.15.26bनहि तेन समं बन्धुं भुवि पश्यामि कञ्चन ॥ २६ ॥ | 4.15.26aन हि तेन समं बन्धुं भुवि पश्यामि कञ्चन । | 4.15.26aन हि तेन समं बन्धुं भुवि पश्यामि कञ्चन। | 4.15.26aन हि तेन समं बन्धुं भुवि पश्यामि कञ्चन । | #26न हि तेन समं बन्धुं भुवि पश्यामि कञ्चन4.15.26॥ | |
| 54 | #27aದಾನಮಾನಾದಿಸತ್ಕಾರೈಃ ಕುರುಷ್ವ ಪ್ರತ್ಯನಂತರಮ್ । | 4.15.27aदानमानादिसत्कारैः कुरुष्व प्रत्यनन्तरम् । | 4.15.26bदानमानादिसत्कारैः कुरुष्व प्रत्यनन्तरम् ॥ 4.15.26 ॥ | 4.15.26bदानमानादिसत्कारैः कुरुष्व प्रत्यनन्तरम् ॥ 4.15.26 ॥ | 4.15.26bदानमानादिसत्कारैः कुरुष्व प्रत्यनन्तरम् ॥ ४।१५।२६ ॥ | #27aदानमानादिसत्कारैः कुरुष्व प्रत्यनन्तरम्। | |
| 55 | #27bವೈರಮೇತತ್ಸಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ತನ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಸ ತಿಷ್ಠತು ॥ | 4.15.27bवैरमेतत् समुत्सृज्य तव पार्श्वे स तिष्ठतु ॥ २७ ॥ | 4.15.27aवैरमेतत्समुत्सृज्य तव पार्श्वे स तिष्ठतु । | 4.15.27aवैरमेतत्समुत्सृज्य तव पार्श्वे स तिष्ठतु। | 4.15.27aवैरमेतत्समुत्सृज्य तव पार्श्वे स तिष्ठतु । | #27bवैरमेतत्समुत्सृज्य तव पार्श्वे स तिष्ठतु4.15.27॥ | |
| 56 | #28aಸುಗ್ರೀವೋ ವಿಪುಲಗ್ರೀವೋ ಮಹಾಬಂಧುರ್ಮತಸ್ತವ । | 4.15.28aसुग्रीवो विपुलग्रीवो महाबन्धुर्मतस्तव । | 4.15.27bसुग्रीवो विपुलग्रीवस्तव बन्धुः सदा मतः ॥ 4.15.27 ॥ | 4.15.27bसुग्रीवो विपुलग्रीवस्तव बन्धुः सदा मतः ॥ 4.15.27 ॥ | 4.15.27bसुग्रीवो विपुलग्रीवस्तव बन्धुः सदा मतः ॥ ४।१५।२७ ॥ | #28aसुग्रीवो विपुलग्रीवस्तवबन्धुस्सदा मतः। | |
| 57 | #28bಭ್ರಾತೃ ಸೌಹೃದಮಾಲಂಬ್ಯ ನಾನ್ಯಾ ಗತಿರಿಹಾಸ್ತಿ ತೇ ॥ | 4.15.28bभ्रातृसौहृदमालम्ब्य नान्या गतिरिहास्ति ते ॥ २८ ॥ | 4.15.28भ्रातुः सौहृदमालम्ब नान्या गितिरिहास्ति ते ॥ 4.15.28 ॥ | 4.15.28भ्रातुः सौहृदमालम्ब नान्या गितिरिहास्ति ते ॥ 4.15.28 ॥ | 4.15.28भ्रातुः सौहृदमालम्ब नान्या गितिरिहास्ति ते ॥ ४।१५।२८ ॥ | #28bभ्रातृस्सौहृदमालम्ब नान्या गतिरिहास्ति ते4.15.28॥ | |
| 58 | #29aಯದಿ ತೇ ಮತ್ಪ್ರಿಯಂ ಕಾರ್ಯಂ ಯದಿ ಚಾವೈಷಿ ಮಾಂ ಹಿತಾಮ್ । | 4.15.29aयदि ते मत्प्रियं कार्यं यदि चावैषि मां हिताम् । | 4.15.23aयदि ते मत्प्रियं कार्यं यदि चावैषि मां हिताम् । | 4.15.29aयदि ते मत्प्रियं कार्यं यदि चावैषि मां हिताम् । | 4.15.29aयदि ते मत्प्रियं कार्यं यदि चावैषि मां हिताम्। | 4.15.29aयदि ते मत्प्रियं कार्यं यदि चावैषि मां हिताम् । | #29aयदि ते मत्प्रियं कार्यं यदि चावैषि मां हिताम्। |
| 59 | #29bಯಾಚ್ಯಮಾನಃ ಪ್ರಿಯತ್ನೇನ ಸಾಧು ವಾಕ್ಯಂ ಕುರುಷ್ವ ಮೇ ॥ | 4.15.29bयाच्यमानः प्रियत्वेन साधु वाक्यं कुरुष्व मे ॥ २९ ॥ | 4.15.23bयाच्यमानः प्रयत्नेन साधु वाक्यं कुरुष्व मे ॥4.15.23॥ | 4.15.29bयाच्यमानः प्रयत्नेन साधु वाक्यं कुरुष्व मे ॥ 4.15.29 ॥ | 4.15.29bयाच्यमानः प्रयत्नेन साधु वाक्यं कुरुष्व मे ॥ 4.15.29 ॥ | 4.15.29bयाच्यमानः प्रयत्नेन साधु वाक्यं कुरुष्व मे ॥ ४।१५।२९ ॥ | #29bयाच्यमानः प्रयत्नेन साधु वाक्यं कुरुष्व मे4.15.29॥ |
| 60 | #30aಪ್ರಸೀದ ಪಥ್ಯಂ ಶೃಣು ಜಲ್ಪಿತಂ ಹಿ ಮೇ ನ ರೋಷಮೇವಾನುವಿಧಾತುಮರ್ಹಸಿ । | 4.15.30aप्रसीद पथ्यं शृणु जल्पितं हि मे न रोषमेवानुविधातुमर्हसि । | 4.15.30aप्रसीद पथ्यं शृणु जल्पितं हि मे न रोषमेवानुविधातुमर्हसि । | 4.15.30aप्रसीद पथ्यं शृणु जल्पितं हि मे न रोषमेवानुविधातुमर्हसि। | 4.15.30aप्रसीद पथ्यं शृणु जल्पितं हि मे न रोषमेवानुविधातुमर्हसि । | #30aप्रसीद पथ्यं शृणु जल्पितं हि मे न रोष मेवानुविधातुमर्हसि। | |
| 61 | #30bಕ್ಷಮೋ ಹಿ ತೇ ಕೋಸಲರಾಜಸೂನುನಾ ನ ವಿಗ್ರಹಃ ಶಕ್ರಸಮಾನತೇಜಸಾ ॥ | 4.15.30bक्षमो हि ते कोशलराजसूनुना न विग्रहः शक्रसमानतेजसा ॥ ३० ॥ | 4.15.30bक्षमो हि ते कोसलराजसूनुना न विग्रहः शक्रसमानतेजसा ॥ 4.15.30 ॥ | 4.15.30bक्षमो हि ते कोसलराजसूनुना न विग्रहः शक्रसमानतेजसा ॥ 4.15.30 ॥ | 4.15.30bक्षमो हि ते कोसलराजसूनुना न विग्रहः शक्रसमानतेजसा ॥ ४।१५।३० ॥ | #30bक्षमो हि ते कोसलराजसूनुना न विग्रहश्शक्रसमानतेजसा4.15.30॥ | |
| 62 | #31aತದಾ ಹಿ ತಾರಾ ಹಿತಮೇವ ವಾಕ್ಯಂ ತಂ ವಾಲಿನಂ ಪಥ್ಯಮಿದಂ ಬಭಾಷೇ । | 4.15.31aतदा हि तारा हितमेव वाक्यं तं वालिनं पथ्यमिदं बभाषे । | 4.15.31aतदा हि तारा हितमेव वाक्यं तं वालिनं पथ्यमिदं बभाषे । | 4.15.31aतदा हि तारा हितमेव वाक्यं तं वालिनं पथ्यमिदं बभाषे। | 4.15.31aतदा हि तारा हितमेव वाक्यं तं वालिनं पथ्यमिदं बभाषे । | #31aतदा हि तारा हितमेव वाक्यं तं वालिनं पथ्यमिदं बभाषे। | |
| 63 | #31bನ ರೋಚತೇ ತದ್ವಚನಂ ಹಿ ತಸ್ಯ ಕಾಲಾಭಿಪನ್ನಸ್ಯ ವಿನಾಶಕಾಲೇ ॥ | 4.15.31bन रोचते तद् वचनं हि तस्य कालाभिपन्नस्य विनाशकाले ॥ ३१ ॥ | 4.15.31bन रोचते तद्वचनं हि तस्य कालाभिपन्नस्य विनाशकाले ॥ 4.15.31 ॥ | 4.15.31bन रोचते तद्वचनं हि तस्य कालाभिपन्नस्य विनाशकाले ॥ 4.15.31 ॥ | 4.15.31bन रोचते तद्वचनं हि तस्य कालाभिपन्नस्य विनाशकाले ॥ ४।१५।३१ ॥ | #31bन रोचते तद्वचनं हि तस्य कालाभिपन्नस्य विनाशकाले4.15.31॥ |