सुग्रीवेण वालिनं प्रति युद्धाह्वानम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
47 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 45 lines
gor-hi 45 lines
crit 42 lines
gr 45 lines
dr-mula 44 lines
gr-iitk 45 lines
iitk 45 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸರ್ವೇ ತೇ ತ್ವರಿತಂ ಗತ್ವಾ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಂ ವಾಲಿನಃ ಪುರೀಮ್ । | 4.14.1aसर्वे ते त्वरितं गत्वा किष्किन्धां वालिनः पुरीम् । | 4.14.1aसर्वे ते त्वरितं गत्वा किष्किन्धां वालिपालिताम् । | 4.14.1aसर्वे ते त्वरितं गत्वा किष्किन्धां वालिपालिताम् । | 4.14.1aसर्वे ते त्वरितं गत्वा किष्किन्धां वालिपालिताम्। | 4.14.1aसर्वे ते त्वरितं गत्वा किष्किन्धां वालिपालिताम् । | #1aसर्वे ते त्वरितं गत्वा किष्किन्धां वालि पालिताम्। |
| 2 | #1bವೃಕ್ಷೈರಾತ್ಮಾನಮಾವೃತ್ಯ ವ್ಯತಿಷ್ಠನ್ ಗಹನೇ ವನೇ ॥ | 4.14.1bवृक्षैरात्मानमावृत्य व्यतिष्ठन् गहने वने ॥ १ ॥ | 4.14.1bवृक्षैरात्मानमावृत्य व्यतिष्ठन्गहने वने ॥4.14.1॥ | 4.14.1bवृक्षैरात्मानमावृत्य व्यतिष्ठन् गहने वने ॥ 4.14.1 ॥ | 4.14.1bवृक्षैरात्मानमावृत्य व्यतिष्ठन् गहने वने ॥ 4.14.1 ॥ | 4.14.1bवृक्षैरात्मानमावृत्य व्यतिष्ठन् गहने वने ॥ ४।१४।१ ॥ | #1bवृक्षैरात्मानमावृत्य व्यतिष्ठन् गहने वने4.14.1॥ |
| 3 | #2aವಿಸಾರ್ಯ ಸರ್ವತೋ ದೃಷ್ಟಿಂ ಕಾನನೇ ಕಾನನಪ್ರಿಯಃ । | 4.14.2aविसार्य सर्वतो दृष्टिं कानने काननप्रियः । | 4.14.2aविचार्य सर्वतो दृष्टिं कानने काननप्रियः । | 4.14.2aविचार्य सर्वतो दृष्टिं कानने काननप्रियः । | 4.14.2aविचार्य सर्वतो दृष्टिं कानने काननप्रियः। | 4.14.2aविचार्य सर्वतो दृष्टिं कानने काननप्रियः । | #2aविचार्य सर्वतो दृष्टिं कानने काननप्रियः। |
| 4 | #2bಸುಗ್ರೀವೋ ವಿಪುಲಗ್ರೀವಃ ಕ್ರೋಧಮಾಹಾರಯದ್ ಭೃಶಮ್ ॥ | 4.14.2bसुग्रीवो विपुलग्रीवः क्रोधमाहारयद् भृशम् ॥ २ ॥ | 4.14.2bसुग्रीवो विपुलग्रीवः क्रोधमाहारयद्भृशम् ॥4.14.2॥ | 4.14.2bसुग्रीवो विपुलग्रीवः क्रोधमाहारयद्भृशम् ॥ 4.14.2 ॥ | 4.14.2bसुग्रीवो विपुलग्रीवः क्रोधमाहारयद्भृशम् ॥ 4.14.2 ॥ | 4.14.2bसुग्रीवो विपुलग्रीवः क्रोधमाहारयद्भृशम् ॥ ४।१४।२ ॥ | #2bसुग्रीवो विपुलग्रीवः क्रोधमाहारयद्भृशम्4.14.2॥ |
| 5 | #3aತತಸ್ತು ನಿನದಂ ಘೋರಂ ಕೃತ್ವಾ ಯುದ್ಧಾಯ ಚಾಹ್ವಯತ್ । | 4.14.3aततस्तु निनदं घोरं कृत्वा युद्धाय चाह्वयत् । | 4.14.3aततः स निनदं घोरं कृत्वा युद्धाय चाह्वयत् । | 4.14.3aततः स निनदं घोरं कृत्वा युद्धाय चाह्वयत् । | 4.14.3aततः स निनदं घोरं कृत्वा युद्धाय चाह्वयत् । | #3aततस्स निनदं घोरं कृत्वा युद्धाय चाह्वयत्। | |
| 6 | #3bಪರಿವಾರೈಃ ಪರಿವೃತೋ ನಾದೈರ್ಭಿಂದನ್ನಿವಾಂಬರಮ್ ॥ | 4.14.3bपरिवारैः परिवृतो नादैर्भिन्दन्निवाम्बरम् ॥ ३ ॥ | 4.14.3bपरिवारैः परिवृतो नादैर्भिन्दन्निवाम्बरम् ॥4.14.3॥ | 4.14.3bपरिवारैः परिवृतो नादैर्भिन्दन्निवाम्बरम् । | 4.14.3aपरिवारैः परिवृतो नादैर्भिन्दन्निवाम्बरम्। | 4.14.3bपरिवारैः परिवृतो नादैर्भिन्दन्निवाम्बरम् । | #3bपरिवारैः परिवृतो नादैर्भिन्दन्निवाम्बरम्4.14.3॥ |
| 7 | #4aಗರ್ಜನ್ನಿವ ಮಹಾಮೇಘೋ ವಾಯುವೇಗಪುರಃಸರಃ । | 4.14.4aगर्जन्निव महामेघो वायुवेगपुरःसरः । | 4.14.3cगर्जन्निव महामेघो वायुवेगपुरस्सरः ॥ 4.14.3 ॥ | 4.14.3bगर्जन्निव महामेघो वायुवेगपुरस्सरः ॥ 4.14.3 ॥ | 4.14.3cगर्जन्निव महामेघो वायुवेगपुरस्सरः ॥ ४।१४।३ ॥ | #4aगर्जन्निव महामेघो वायुवेगपुरस्सरः। | |
| 8 | #4bಅಥ ಬಾಲಾರ್ಕಸದೃಶೋ ದೃಪ್ತಸಿಂಹಗತಿಸ್ತತಃ ॥ | 4.14.4bअथ बालार्कसदृशो दृप्तसिंहगतिस्ततः ॥ ४ ॥ | 4.14.4aअथ बालार्कसदृशो दृप्तसिंहगतिस्तदा । | 4.14.4aअथ बालार्कसदृशो दृप्तसिंहगतिस्तदा । | 4.14.4aअथ बालार्कसदृशो दृप्तसिंहगतिस्तदा। | 4.14.4aअथ बालार्कसदृशो दृप्तसिंहगतिस्तदा । | #4bअथ बालार्कसदृशो दृप्तसिंहगतिस्तदा4.14.4॥ |
| 9 | #5aದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಮಂ ಕ್ರಿಯಾದಕ್ಷಂ ಸುಗ್ರೀವೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 4.14.5aदृष्ट्वा रामं क्रियादक्षं सुग्रीवो वाक्यमब्रवीत् । | 4.14.4bदृष्ट्वा रामं क्रियादक्षं सुग्रीवो वाक्यमब्रवीत् ॥4.14.4॥ | 4.14.4bदृष्ट्वा रामं क्रियादक्षं सुग्रीवो वाक्यमब्रवीत् ॥ 4.14.4 ॥ | 4.14.4bदृष्ट्वा रामं क्रियादक्षं सुग्रीवो वाक्यमब्रवीत् ॥ 4.14.4 ॥ | 4.14.4bदृष्ट्वा रामं क्रियादक्षं सुग्रीवो वाक्यमब्रवीत् ॥ ४।१४।४ ॥ | 4.14.5aदृष्ट्वा रामं क्रियादक्षं सुग्रीवो वाक्यमब्रवीत्। |
| 10 | #5bಹರಿವಾಗುರಯಾ ವ್ಯಾಪ್ತಾಂ ತಪ್ತಕಾಂಚನ ತೋರಣಾಮ್ ॥ | 4.14.5bहरिवागुरया व्याप्तां तप्तकाञ्चनतोरणाम् ॥ ५ ॥ | 4.14.5aहरिवागुरया व्याप्तं तप्तकाञ्चनतोरणाम् । | 4.14.5aहरिवागुरया व्याप्तां तप्तकाञ्चनतोरणाम् । | 4.14.5aहरिवागुरया व्याप्तां तप्तकाञ्चनतोरणाम्। | 4.14.5aहरिवागुरया व्याप्तां तप्तकाञ्चनतोरणाम् । | 4.14.5bहरिवागुरया व्याप्तां तप्तकाञ्चनतोरणाम्। |
| 11 | #6aಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಸ್ಮ ಧ್ವಜಯಂತ್ರಾಢ್ಯಾಂ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ವಾಲಿನಃ ಪುರೀಮ್ । | 4.14.6aप्राप्ताः स्म ध्वजयन्त्राढ्यां किष्किन्धां वालिनः पुरीम् । | 4.14.5bप्राप्ताः स्म ध्वजयन्त्राढ्यां किष्किन्धां वालिनः पुरीम् ॥4.14.5॥ | 4.14.5bप्राप्ताः स्म ध्वजयन्त्राढ्यां किष्किन्धां वालिनः पुरीम् ॥ 4.14.5 ॥ | 4.14.5bप्राप्ताः स्म ध्वजयन्त्राढ्यां किष्किन्धां वालिनः पुरीम् ॥ 4.14.5 ॥ | 4.14.5bप्राप्ताः स्म ध्वजयन्त्राढ्यां किष्किन्धां वालिनः पुरीम् ॥ ४।१४।५ ॥ | 4.14.5cप्राप्ताः स्म ध्वजयन्त्राढ्यां किष्किन्धां वालिनः पुरीम्॥4.14.5॥ |
| 12 | #6bಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ಯಾ ಕೃತಾ ವೀರ ತ್ವಯಾ ವಾಲಿವಧೇ ಪುರಾ ॥ | 4.14.6bप्रतिज्ञा या कृता वीर त्वया वालिवधे पुरा ॥ ६ ॥ | 4.14.6aप्रतिज्ञा या त्वया वीर कृता वालिवधे पुरा । | 4.14.6aप्रतिज्ञा या त्वया वीर कृता वालिवधे पुरा । | 4.14.6aप्रतिज्ञा या त्वया वीर कृता वालिवधे पुरा। | 4.14.6aप्रतिज्ञा या त्वया वीर कृता वालिवधे पुरा । | #6aप्रतिज्ञा या त्वया वीर कृता वालिवधे पुरा। |
| 13 | #7aಸಲಾಂ ಕುರು ತಾಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಲತಾಂ ಕಾಲ ಇವಾಗತಃ । | 4.14.7aसफलां कुरु तां क्षिप्रं लतां काल इवागतः । | 4.14.6bसफलां तां कुरु क्षिप्रं लतां काल इवागतः ॥4.14.6॥ | 4.14.6bसफलां तां कुरु क्षिप्रं लतां काल इवागतः ॥ 4.14.6 ॥ | 4.14.6bसफलां तां कुरु क्षिप्रं लतां काल इवागतः ॥ 4.14.6 ॥ | 4.14.6bसफलां तां कुरु क्षिप्रं लतां काल इवागतः ॥ ४।१४।६ ॥ | #6bसफलां कुरु तां क्षिप्रं लतां काल इवागतः4.14.6॥ |
| 14 | #7bಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸುಗ್ರೀವೇಣ ಸ ರಾಘವಃ ॥ | 4.14.7bएवमुक्तस्तु धर्मात्मा सुग्रीवेण स राघवः ॥ ७ ॥ | 4.14.7aएवमुक्तस्तु धर्मात्मा सुग्रीवेण स राघवः । | 4.14.7aएवमुक्तस्तु धर्मात्मा सुग्रीवेण स राघवः । | 4.14.7aएवमुक्तस्तु धर्मात्मा सुग्रीवेण स राघवः। | 4.14.7aएवमुक्तस्तु धर्मात्मा सुग्रीवेण स राघवः । | #7aएवमुक्तस्तु धर्मात्मा सुग्रीवेण स राघवः। |
| 15 | #8aಮೇವೋವಾಚ ವಚನಂ ಸುಗ್ರೀವಂ ಶತ್ರುಸೂದನಃ । | 4.14.8aतमेवोवाच वचनं सुग्रीवं शत्रुसूदनः । | 4.14.7bतमथोवाच सुग्रीवं वचनं शत्रुसूदनः ॥4.14.7॥ | 4.14.7bतमथोवाच सुग्रीवं वचनं शत्रुसूदनः ॥ 4.14.7 ॥ | 4.14.7bतमथोवाच सुग्रीवं वचनं शत्रुसूदनः ॥ 4.14.7 ॥ | 4.14.7bतमथोवाच सुग्रीवं वचनं शत्रुसूदनः ॥ ४।१४।७ ॥ | #7bतमेवोवाच वचनं सुग्रीवं शत्रुसूदनः4.14.7॥ |
| 16 | #8bಕೃತಾಭಿಜ್ಞಾನಚಿಹ್ನಸ್ತ್ವಮನಯಾ ಗಜಸಾಹ್ವಯಾ ॥ | 4.14.8bकृताभिज्ञानचिह्नस्त्वमनया गजसाह्वया ॥ ८ ॥ | 4.14.8aकृताभिज्ञान चिह्नस्त्वमनया गजसाह्वया । | 4.14.8aकृताभिज्ञानचिह्नस्त्वमनया गजसाह्वया । | 4.14.8aकृताभिज्ञानचिह्नस्त्वमनया गजसाह्वया। | 4.14.8aकृताभिज्ञानचिह्नस्त्वमनया गजसाह्वया । | #8aकृताभिज्ञानचिह्नस्त्व मनया गजसाह्वया। |
| 17 | #9aಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ಯೈಷಾ ಕಂಠೇ ಕೃತಾ ತವ । | 4.14.9aलक्ष्मणेन समुत्पाट्य एषा कण्ठे कृता तव । | 4.14.8bलक्ष्मणेन समुत्पाट्य यैषा कण्ठे कृता तव ॥ 4.14.8 ॥ | 4.14.8bलक्ष्मणेन समुत्पाट्य यैषा कण्ठे कृता तव ॥ 4.14.8 ॥ | 4.14.8bलक्ष्मणेन समुत्पाट्य यैषा कण्ठे कृता तव ॥ ४।१४।८ ॥ | #8bलक्ष्मणेन समुत्पाट्य यैषा कण्ठे कृता तव4.14.8॥ | |
| 18 | #9bಶೋಭಸೇಽಪ್ಯಧಿಕಂ ವೀರ ಲತಯಾ ಕಂಠಸಕ್ತಯಾ ॥ | 4.14.9bशोभसेऽप्यधिकं वीर लतया कण्ठसक्तया ॥ ९ ॥ | 4.14.9aशोभसे ह्यधिकं वीर लतया कण्ठसक्तया । | 4.14.9aशोभसे ह्यधिकं वीर लतया कण्ठसक्तया। | 4.14.9aशोभसे ह्यधिकं वीर लतया कण्ठसक्तया । | #9aशोभसेऽह्यधिकं वीर लतया कण्ठसक्तया। | |
| 19 | #10aವಿಪರೀತ ಇವಾಕಾಶೇ ಸೂರ್ಯೋ ನಕ್ಷತ್ರಮಾಲಯಾ । | 4.14.10aविपरीत इवाकाशे सूर्यो नक्षत्रमालया । | 4.14.8bविपरीत इवाकाशे सूर्यो नक्षत्र मालया ॥4.14.8॥ | 4.14.9bविपरीत इवाकाशे सूर्यो नक्षत्रमालया ॥ 4.14.9 ॥ | 4.14.9bविपरीत इवाकाशे सूर्यो नक्षत्रमालया ॥ 4.14.9 ॥ | 4.14.9bविपरीत इवाकाशे सूर्यो नक्षत्रमालया ॥ ४।१४।९ ॥ | #9bविपरीत इवाकाशे सूर्यो नक्षत्रमालया4.14.9॥ |
| 20 | #10bಅದ್ಯ ವಾಲಿಸಮುತ್ಥಂ ತೇ ಭಯಂ ವೈರಂ ಚ ವಾನರ ॥ | 4.14.10bअद्य वालिसमुत्थं ते भयं वैरं च वानर ॥ १० ॥ | 4.14.9aअद्य वालिसमुत्थं ते भयं वैरं च वानर । | 4.14.10aअद्य वालिसमुत्थं ते भयं वैरं च वानर । | 4.14.10aअद्य वालिसमुत्थं ते भयं वैरं च वानर। | 4.14.10aअद्य वालिसमुत्थं ते भयं वैरं च वानर । | #10aअद्य वालिसमुत्थं ते भयं वैरं च वानर। |
| 21 | #11aಏಕೇನಾಹಂ ಪ್ರಮೋಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಬಾಣಮೋಕ್ಷೇಣ ಸಂಯುಗೇ । | 4.14.11aएकेनाहं प्रमोक्ष्यामि बाणमोक्षेण संयुगे । | 4.14.9bएकेनाहं प्रमोक्ष्यामि बाणमोक्षेण संयुगे ॥4.14.9॥ | 4.14.10bएकेनाहं प्रमोक्ष्यामि बाणमोक्षेण संयुगे ॥ 4.14.10 ॥ | 4.14.10bएकेनाहं प्रमोक्ष्यामि बाणमोक्षेण संयुगे ॥ 4.14.10 ॥ | 4.14.10bएकेनाहं प्रमोक्ष्यामि बाणमोक्षेण संयुगे ॥ ४।१४।१० ॥ | #10bएकेनाहं प्रमोक्ष्यामि बाणमोक्षेण संयुगे4.14.10॥ |
| 22 | #11bಮಮ ದರ್ಶಯ ಸುಗ್ರೀವ ವೈರಿಣಂ ಭ್ರಾತೃರೂಪಿಣಮ್ ॥ | 4.14.11bमम दर्शय सुग्रीव वैरिणं भ्रातृरूपिणम् ॥ ११ ॥ | 4.14.10aमम दर्शय सुग्रीववैरिणं भ्रातृरूपिणम् । | 4.14.11aमम दर्शय सुग्रीव वैरिणं भ्रातृरूपिणम् । | 4.14.11aमम दर्शय सुग्रीव वैरिणं भ्रातृरूपिणम्। | 4.14.11aमम दर्शय सुग्रीव वैरिणं भ्रातृरूपिणम् । | #11aमम दर्शय सुग्रीव वैरिणं भ्रातृरूपिणम्। |
| 23 | #12aವಾಲೀ ವಿನಿಹತೋ ಯಾವದ್ವನೇ ಪಾಂಸುಷು ಚೇಷ್ಟತೇ । | 4.14.12aवाली विनिहतो यावद्वने पांसुषु चेष्टते । | 4.14.10bवाली विनिहतो यावद्वने पांसुषु वेष्टते ॥4.14.10॥ | 4.14.11bवाली विनिहतो यावद्वने पांसुषु वेष्टते ॥ 4.14.11 ॥ | 4.14.11bवाली विनिहतो यावद्वने पांसुषु वेष्टते ॥ 4.14.11 ॥ | 4.14.11bवाली विनिहतो यावद्वने पांसुषु वेष्टते ॥ ४।१४।११ ॥ | #11bवाली विनिहतो यावद्वने पांसुषु वेष्टते4.14.11॥ |
| 24 | #12bಯದಿ ದೃಷ್ಟಿಪಥಂ ಪ್ರಪ್ತೋ ಜೀವನ್ ಸ ವಿನಿವರ್ತತೇ ॥ | 4.14.12bयदि दृष्टिपथं प्राप्तो जीवन् स विनिवर्तते ॥ १२ ॥ | 4.14.11aयदि दृष्टिपथं प्राप्तो जीवन्स विनिवर्तते । | 4.14.12aयदि दृष्टिपथं प्राप्तो जीवन् स विनिवर्तते । | 4.14.12aयदि दृष्टिपथं प्राप्तो जीवन् स विनिवर्तते। | 4.14.12aयदि दृष्टिपथं प्राप्तो जीवन् स विनिवर्तते । | #12aयदि दृष्टिपथं प्राप्तो जीवन्स विनिवर्तते। |
| 25 | #13aತತೋ ದೋಷೇಣ ಮಾಗಚ್ಛೇತ್ಸದ್ಯೋ ಗರ್ಹೇಚ್ಚ ಮಾಂ ಭವಾನ್ । | 4.14.13aततो दोषेण मागच्छेत् सद्यो गर्हेच्च मां भवान् । | 4.14.11bततो दोषेण मा गच्छेत्सद्यो गर्हेच्च मा भवान् ॥4.14.11॥ | 4.14.12bततो दोषेण मा ऽ ऽगच्छेत् सद्यो गर्हेच्च मा भवान् ॥ 4.14.12 ॥ | 4.14.12bततो दोषेण माऽऽगच्छेत् सद्यो गर्हेच्च मा भवान् ॥ 4.14.12 ॥ | 4.14.12bततो दोषेण मा ऽ ऽगच्छेत् सद्यो गर्हेच्च मा भवान् ॥ ४।१४।१२ ॥ | #12bततो दोषेण मा गच्छेत्सद्यो गर्हेच्च मा भवान्4.14.12॥ |
| 26 | #13bಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಸಪ್ತ ತೇ ಸಾಲಾ ಮಯಾ ಬಾಣೇನ ದಾರಿತಾಃ ॥ | 4.14.13bप्रत्यक्षं सप्त ते साला मया बाणेन दारिताः ॥ १३ ॥ | 4.14.12aप्रत्यक्षं सप्त ते साला मया बाणेन दारिताः । | 4.14.13aप्रत्यक्षं सप्त ते साला मया बाणेन दारिताः । | 4.14.13aप्रत्यक्षं सप्त ते साला मया बाणेन दारिताः। | 4.14.13aप्रत्यक्षं सप्त ते साला मया बाणेन दारिताः । | #13aप्रत्यक्षं सप्त ते साला मया बाणेन दारिताः। |
| 27 | #14aತೇನಾವೇಹಿ ಬಲೇನಾದ್ಯ ವಾಲಿನಂ ನಿಹತಂ ರಣೇ । | 4.14.14aतेनावेहि बलेनाद्य वालिनं निहतं रणे । | 4.14.12bततो वेत्सि बलेनाद्य बालिनं निहतं मया ॥4.14.12॥ | 4.14.13bतेनावेहि बलेनाद्य वालिनं निहतं मया ॥ 4.14.13 ॥ | 4.14.13bतेनावेहि बलेनाद्य वालिनं निहतं मया ॥ 4.14.13 ॥ | 4.14.13bतेनावेहि बलेनाद्य वालिनं निहतं मया ॥ ४।१४।१३ ॥ | #13bतेनावेहि बलेनाद्य वालिनं निहतं मया4.14.13॥ |
| 28 | #14bಅನೃತಂ ನೋಕ್ತಪೂರ್ವಂ ಮೇ ಚಿರಂ ಕೃಚ್ಛ್ರೇಪಿ ತಿಷ್ಠತಾ ॥ | 4.14.14bअनृतं नोक्तपूर्वं मे चिरं कृच्छ्रेऽपि तिष्ठता ॥ १४ ॥ | 4.14.13aअनृतं नोक्तपूर्वं मे वीर कृच्छ्रेऽपि तिष्ठता । | 4.14.14aअनृतं नोक्तपूर्वं मे वीर कृच्छ्रे ऽपि तिष्ठता । | 4.14.14aअनृतं नोक्तपूर्वं मे वीर कृच्छ्रेऽपि तिष्ठता। | 4.14.14aअनृतं नोक्तपूर्वं मे वीर कृच्छ्रे ऽपि तिष्ठता । | #14aअनृतं नोक्तपूर्वं मे वीर कृच्छ्रेऽपि तिष्टता। |
| 29 | #15aಧರ್ಮಲೋಭಪರೀತೇನ ನ ಚ ವಕ್ಷ್ಯೇ ಕಥಂಚನ । | 4.14.15aधर्मलोभपरीतेन न च वक्ष्ये कथञ्चन । | 4.14.13bधर्मलोभपरीतेन न च वक्ष्ये कथंचन ॥4.14.13॥ | 4.14.14bधर्मलोभपरीतेन न च वक्ष्ये कथञ्चन ॥ 4.14.14 ॥ | 4.14.14bधर्मलोभपरीतेन न च वक्ष्ये कथञ्चन ॥ 4.14.14 ॥ | 4.14.14bधर्मलोभपरीतेन न च वक्ष्ये कथञ्चन ॥ ४।१४।१४ ॥ | #14bधर्मलोभपरीतेन न च वक्ष्ये कथञ्चन4.14.14॥ |
| 30 | #15bಸಲಾಂ ಚ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಜಹಿ ಸಂಭ್ರಮಮ್ ॥ | 4.14.15bसफलां च करिष्यामि प्रतिज्ञां जहि सम्भ्रमम् ॥ १५ ॥ | 4.14.14aसफलां च करिष्यामि प्रतिज्ञां जहि संभ्रमम् । | 4.14.15aसफलां च करिष्यामि प्रतिज्ञां जहि सम्भ्रमम् । | 4.14.15aसफलां च करिष्यामि प्रतिज्ञां जहि सम्भ्रमम्। | 4.14.15aसफलां च करिष्यामि प्रतिज्ञां जहि सम्भ्रमम् । | #15aसफलां च करिष्यामि प्रतिज्ञां जहि सम्भ्रमम्। |
| 31 | #16aಪ್ರಸೂತಂ ಕಲಮಕ್ಷೇತ್ರಂ ವರ್ಷೇಣೇವ ಶತಕ್ರತುಃ । | 4.14.16aप्रसूतं कलमक्षेत्रं वर्षेणेव शतक्रतुः । | 4.14.14bप्रसूतं कलमं क्षेत्रे वर्षेणेव शतक्रतुः ॥4.14.14॥ | 4.14.15bप्रसूतं कलमं क्षेत्रे वर्षेणेव शतक्रतुः ॥ 4.14.15 ॥ | 4.14.15bप्रसूतं कलमं क्षेत्रे वर्षेणेव शतक्रतुः ॥ 4.14.15 ॥ | 4.14.15bप्रसूतं कलमं क्षेत्रे वर्षेणेव शतक्रतुः ॥ ४।१४।१५ ॥ | #15bप्रसूतं कलमं क्षेत्रे वर्षेणेव शतक्रतुः4.14.15॥ |
| 32 | #16bತದಾಹ್ವಾನಮಿತ್ತಂ ಚ ವಾಲಿನೋ ಹೇಮಮಾಲಿನಃ ॥ | 4.14.16bतदाह्वाननिमित्तं च वालिनो हेममालिनः ॥ १६ ॥ | 4.14.15aतदाह्वाननिमित्तं त्वं वालिनो हेममालिनः । | 4.14.16aतदाह्वाननिमित्तं त्वं वालिनो हेममालिनः । | 4.14.16aतदाह्वाननिमित्तं त्वं वालिनो हेममालिनः। | 4.14.16aतदाह्वाननिमित्तं त्वं वालिनो हेममालिनः । | #16aतदाह्वाननिमित्तं त्वं वालिनो हेममालिनः। |
| 33 | #17aಸುಗ್ರೀವ ಕುರು ತಂ ಶಬ್ದಂ ನಷ್ಪತೇದ್ಯೇನ ವಾನರಃ । | 4.14.17aसुग्रीव कुरु तं शब्दं निष्पतेद् येन वानरः । | 4.14.15bसुग्रीव कुरु तं शब्दं निष्पतेद्येन वानरः ॥4.14.15॥ | 4.14.16bसुग्रीव कुरु तं शब्दं निष्पतेद्येन वानरः ॥ 4.14.16 ॥ | 4.14.16bसुग्रीव कुरु तं शब्दं निष्पतेद्येन वानरः ॥ 4.14.16 ॥ | 4.14.16bसुग्रीव कुरु तं शब्दं निष्पतेद्येन वानरः ॥ ४।१४।१६ ॥ | #16bसुग्रीव कुरु तं शब्दं निष्पतेद्येन वानरः4.14.16॥ |
| 34 | #17bಜಿತಕಾಶೀ ಬಲಶ್ಲಾಘೀ ತ್ವಯಾ ಚಾಧರ್ಷಿತಃ ಪುರಾತ್ ॥ | 4.14.17bजितकाशी जयश्लाघी त्वया चाधर्षितः पुरात् ॥ १७ ॥ | 4.14.16aजितकाशी जयश्लाघी त्वया चाधर्षितः पुरात् । | 4.14.17aजितकाशी बलश्लाघी त्वया चाधर्षितः पुरा । | 4.14.17aजितकाशी बलश्लाघी त्वया चाधर्षितः पुरा। | 4.14.17aजितकाशी बलश्लाघी त्वया चाधर्षितः पुरा । | #17aजितकाशी बलश्लाघी त्वया चाधर्षितः पुरा। |
| 35 | #18aನಿಷ್ಪತಿಷ್ಯತ್ಯಸಂಗೇನ ವಾಲೀ ಸ ಪ್ರಿಯಸಂಯುಗಃ । | 4.14.18aनिष्पतिष्यत्यसङ्गेन वाली स प्रियसंयुगः । | 4.14.16bनिष्पतिष्यत्यसंगेन वाली स प्रियसंयुगः ॥4.14.16॥ | 4.14.17bनिष्पतिष्यत्यसङ्गेन वाली स प्रियसंयुगः ॥ 4.14.17 ॥ | 4.14.17bनिष्पतिष्यत्यसङ्गेन वाली स प्रियसंयुगः ॥ 4.14.17 ॥ | 4.14.17bनिष्पतिष्यत्यसङ्गेन वाली स प्रियसंयुगः ॥ ४।१४।१७ ॥ | #17bनिष्पतिष्यत्यसङ्गेन वाली स प्रियसंयुगः4.14.17॥ |
| 36 | #18bರಿಪೂಣಾಂ ಧರ್ಷಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮರ್ಷಯಂತಿ ನ ಸಂಯುಗೇ ॥ | 4.14.18bरिपूणां धर्षितं श्रुत्वा मर्षयन्ति न संयुगे ॥ १८ ॥ | 4.14.17aरिपूणां धर्षणं शूरा मर्षयन्ति न संयुगे । | 4.14.18aरिपूणां धर्षणं शूरा मर्षयन्ति न संयुगे । | 4.14.18aरिपूणां धर्षणं शूरा मर्षयन्ति न संयुगे। | 4.14.18aरिपूणां धर्षणं शूरा मर्षयन्ति न संयुगे । | #18aरिपूणां धर्षिण शूरा मर्षयन्ति न संयुगे। |
| 37 | #19aಜಾನಂತಸ್ತು ಸ್ವಕಂ ವೀರ್ಯಂ ಸ್ತ್ರೀಸಮಕ್ಷಂ ವಿಶೇಷತಃ । | 4.14.19aजानन्तस्तु स्वकं वीर्यं स्त्रीसमक्षं विशेषतः । | 4.14.17bजानन्तस्तु स्वकं वीर्यं स्त्रीसमक्षं विशेषतः ॥4.14.17॥ | 4.14.18bजानन्तस्तु स्वकं वीर्यं स्त्रीसमक्षं विशेषतः ॥ 4.14.18 ॥ | 4.14.18bजानन्तस्तु स्वकं वीर्यं स्त्रीसमक्षं विशेषतः ॥ 4.14.18 ॥ | 4.14.18bजानन्तस्तु स्वकं वीर्यं स्त्रीसमक्षं विशेषतः ॥ ४।१४।१८ ॥ | #18bजानन्तस्तु स्वकं वीर्यं स्त्रीसमक्षं विशेषतः4.14.18॥ |
| 38 | #19bಸ ತು ರಾಮವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸುಗ್ರೀವೋ ಹೇಮಪಿಂಗಲಃ ॥ | 4.14.19bस तु रामवचः श्रुत्वा सुग्रीवो हेमपिङ्गलः ॥ १९ ॥ | 4.14.18aस तु रामवचः श्रुत्वा सुग्रीवो हेमपिङ्गलः । | 4.14.19aस तु रामवचः श्रुत्वा सुग्रीवो हेमपिङ्गलः । | 4.14.19aस तु रामवचः श्रुत्वा सुग्रीवो हेमपिङ्गलः। | 4.14.19aस तु रामवचः श्रुत्वा सुग्रीवो हेमपिङ्गलः । | #19aस तु रामवचश्श्रुत्वा सुग्रीवो हेमपिङ्गलः। |
| 39 | #20aನನರ್ದ ಕ್ರೂರನಾದೇನ ವಿನಿರ್ಭಿಂದನ್ನಿವಾಂಬರಮ್ । | 4.14.20aननर्द क्रूरनादेन विनिर्भिन्दन्निवाम्बरम् । | 4.14.18bननर्द क्रूरनादेन विनिर्भिन्दन्निवाम्बरम् ॥4.14.18॥ | 4.14.19bननर्द क्रूरनादेन विनिर्भिन्दन्निवाम्बरम् ॥ 4.14.19 ॥ | 4.14.19bननर्द क्रूरनादेन विनिर्भिन्दन्निवाम्बरम् ॥ 4.14.19 ॥ | 4.14.19bननर्द क्रूरनादेन विनिर्भिन्दन्निवाम्बरम् ॥ ४।१४।१९ ॥ | #19bननर्द क्रूरनादेन विनिर्भिन्दन्निवाम्बरम्4.14.19॥ |
| 40 | #20bತಸ್ಯ ಶಬ್ದೇನ ವಿತ್ರಸ್ತಾಗಾವೋ ಯಾಂತಿ ಹತಪ್ರಭಾಃ ॥ | 4.14.20bतत्र शब्देन वित्रस्ता गावो यान्ति हतप्रभाः ॥ २० ॥ | 4.14.19aतस्य शब्देन वित्रस्ता गावो यान्ति हतप्रभाः । | 4.14.20aतस्य शब्देन वित्रस्ता गावो यान्ति हतप्रभाः । | 4.14.20aतस्य शब्देन वित्रस्ता गावो यान्ति हतप्रभाः। | 4.14.20aतस्य शब्देन वित्रस्ता गावो यान्ति हतप्रभाः । | #20aतस्य शब्देन वित्रस्ता गावो यान्ति हतप्रभाः। |
| 41 | #21aರಾಜದೋಷಪರಾಮೃಷ್ಟಾಃ ಕುಲಸ್ತ್ರಿಯ ಇವಾಕುಲಾಃ । | 4.14.21aराजदोषपरामृष्टाः कुलस्त्रिय इवाकुलाः । | 4.14.19bराजदोषपरामृष्टाः कुलस्त्रिय इवाकुलाः ॥4.14.19॥ | 4.14.20bराजदोषपरामृष्टाः कुलस्त्रिय इवाकुलाः ॥ 4.14.20 ॥ | 4.14.20bराजदोषपरामृष्टाः कुलस्त्रिय इवाकुलाः ॥ 4.14.20 ॥ | 4.14.20bराजदोषपरामृष्टाः कुलस्त्रिय इवाकुलाः ॥ ४।१४।२० ॥ | #20bराजदोषपरामृष्टाः कुलस्त्रिय इवाकुलाः4.14.20॥ |
| 42 | #21bದ್ರವಂತಿ ಚ ಮೃಗಾಃ ಶೀಘ್ರಂ ಭಗ್ನಾ ಇವ ರಣೇ ಹಯಾಃ । | 4.14.21bद्रवन्ति च मृगाः शीघ्रं भग्ना इव रणे हयाः । | 4.14.20aद्रवन्ति च मृगाः शीघ्रं भग्ना इव रणे हयाः । | 4.14.21aद्रवन्ति च मृगाः शीघ्रं भग्ना इव रणे हयाः । | 4.14.21aद्रवन्ति च मृगाः शीघ्रं भग्ना इव रणे हयाः। | 4.14.21aद्रवन्ति च मृगाः शीघ्रं भग्ना इव रणे हयाः । | #21aद्रवन्ति च मृगाश्शीघ्रं भग्ना इव रणे हयाः। |
| 43 | #21cಪತಂತಿ ಚ ಖಗಾ ಭೂಮೌ ಕ್ಷೀಣಪುಣ್ಯಾ ಇವ ಗ್ರಹಾಃ ॥ | 4.14.21cपतन्ति च खगा भूमौ क्षीणपुण्या इव ग्रहाः ॥ २१ ॥ | 4.14.20bपतन्ति च खगा भूमौ क्षीणपुण्या इव ग्रहाः ॥4.14.20॥ | 4.14.21bपतन्ति च खगा भूमौ क्षीणपुण्या इव ग्रहाः ॥ 4.14.21 ॥ | 4.14.21bपतन्ति च खगा भूमौ क्षीणपुण्या इव ग्रहाः ॥ 4.14.21 ॥ | 4.14.21bपतन्ति च खगा भूमौ क्षीणपुण्या इव ग्रहाः ॥ ४।१४।२१ ॥ | #21bपतन्ति च खगा भूमौ क्षीणपुण्या इव ग्रहाः4.14.21॥ |
| 44 | #22aತತಃ ಸ ಜೀಮೂತಕೃತಪ್ರಣಾದೋ ನಾದಂ ಹ್ಯಮುಂಚತ್ ತ್ವರಯಾ ಪ್ರತೀತಃ । | 4.14.22aततः स जीमूतकृतप्रणादो नादं ह्यमुञ्चत् त्वरया प्रतीतः । | 4.14.21aततः स जीमूतगणप्रणादो नादं व्यमुञ्चत्त्वरया प्रतीतः । | 4.14.22aततः स जीमूतगणप्रणादो नादं ह्यमुञ्चत्त्वरया प्रतीतः । | 4.14.22aततः स जीमूतगणप्रणादो नादं ह्यमुञ्चत्त्वरया प्रतीतः। | #22aततस्सजीमूतगणप्रणादो नादं ह्यमुञ्चत्त्वरया प्रतीतः। | |
| 45 | #22bಸೂರ್ಯಾತ್ಮಜಃ ಶೌರ್ಯವಿವೃದ್ಧತೇಜಾಃ ಸರಿತ್ಪತಿರ್ವಾನಿಲಚಂಚಲೋರ್ಮಿಃ ॥ | 4.14.22bसूर्यात्मजः शौर्यविवृद्धतेजाः सरित्पतिर्वाऽनिलचञ्चलोर्मिः ॥ २२ ॥ | 4.14.21bसूर्यात्मजः शौर्यविवृद्धतेजाः सरित्पतिर्वानिलचञ्चलोर्मिः ॥4.14.21॥ | 4.14.22bसूर्यात्मजः शौर्यविवृद्धतेजाः सरित्पतिर्वा ऽनिलचञ्चलोर्मिः ॥ 4.14.22 ॥ | 4.14.22bसूर्यात्मजः शौर्यविवृद्धतेजाः सरित्पतिर्वाऽनिलचञ्चलोर्मिः ॥ 4.14.22 ॥ | #22bसूर्यात्मजश्शौर्यविवृद्धतेजाः सरित्पतिर्वाऽनिलचञ्चलोर्मिः4.14.22॥ | |
| 46 | 4.14.22aप्रतीतः नादमोचने प्रसिद्धः । | ||||||
| 47 | 4.14.22bसरित्पतिर्वा समुद्र इव ॥ ४।१४।२२ ॥ |