सप्तजनाश्रमवर्णनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
62 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 60 lines
gor-hi 60 lines
crit 54 lines
gr 62 lines
dr-mula 60 lines
gr-iitk 62 lines
iitk 60 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಋಷ್ಯಮೂಕಾತ್ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಗ್ರಜಃ । | 4.13.1aऋष्यमूकात् स धर्मात्मा किष्किन्धां लक्ष्मणाग्रजः । | 4.13.1aऋश्यमूकात्स धर्मात्मा किष्किन्धां लक्ष्मणाग्रजः । | 4.13.1aऋश्यमूकात्स धर्मात्मा किष्किन्धां लक्ष्मणाग्रजः । | 4.13.1aऋश्यमूकात्स धर्मात्मा किष्किन्धां लक्ष्मणाग्रजः। | 4.13.1aऋश्यमूकात्स धर्मात्मा किष्किन्धां लक्ष्मणाग्रजः । | #1aऋष्यमूकात्स धर्मात्मा किष्किन्धां लक्ष्मणाग्रजः। |
| 2 | #1bಜಗಾಮ ಸಹ ಸುಗ್ರೀವೋ ವಾಲಿವಿಕ್ರಮ ಪಾಲಿತಾಮ್ ॥ | 4.13.1bजगाम सह सुग्रीवो वालिविक्रमपालिताम् ॥ १ ॥ | 4.13.1bजगाम सहसुग्रीवो वालिविक्रमपालिताम् ॥4.13.1॥ | 4.13.1bजगाम सहसुग्रीवो वालिविक्रमपालिताम् ॥ 4.13.1 ॥ | 4.13.1bजगाम सहसुग्रीवो वालिविक्रमपालिताम् ॥ 4.13.1 ॥ | 4.13.1bजगाम सहसुग्रीवो वालिविक्रमपालिताम् ॥ ४।१३।१ ॥ | #1bजगाम सहसुग्रीवो वालिविक्रमपालिताम्4.13.1॥ |
| 3 | #2aಸಮುದ್ಯಮ್ಯ ಮಹಚ್ಚಾಪಂ ರಾಮಃ ಕಾಂಚನಭೂಷಿತಮ್ । | 4.13.2aसमुद्यम्य महच्चापं रामः काञ्चनभूषितम् । | 4.13.2aसमुद्यम्य महच्चापं रामः काञ्चनभूषितम् । | 4.13.2aसमुद्यम्य महच्चापं रामः काञ्चनभूषितम् । | 4.13.2aसमुद्यम्य महच्चापं रामः काञ्चनभूषितम्। | 4.13.2aसमुद्यम्य महच्चापं रामः काञ्चनभूषितम् । | #2aसमुद्यम्य महच्चापं रामः काञ्चनभूषितम्। |
| 4 | #2bಶರಾಂಶ್ಚಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶಾನ್ ಗೃಹೀತ್ವಾ ರಣಸಾಧಕಾನ್ ॥ | 4.13.2bशरांश्चादित्यसङ्काशान् गृहीत्वा रणसाधकान् ॥ २ ॥ | 4.13.2bशरांश्चादित्य संकाशान्गृहीत्वा रणसाधकान् ॥4.13.2॥ | 4.13.2bशरांश्चादित्यसङ्काशान् गृहीत्वा रणसाधकान् ॥ 4.13.2 ॥ | 4.13.2bशरांश्चादित्यसङ्काशान् गृहीत्वा रणसाधकान् ॥ 4.13.2 ॥ | 4.13.2bशरांश्चादित्यसङ्काशान् गृहीत्वा रणसाधकान् ॥ ४।१३।२ ॥ | #2bशरांश्चादित्यसङ्काशान्गृहीत्वा रणसाधकान्4.13.2॥ |
| 5 | #3aಅಗ್ರತಸ್ತು ಯಯೌ ತಸ್ಯ ರಾಘವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 4.13.3aअग्रतस्तु ययौ तस्य राघवस्य महात्मनः । | 4.13.3aअग्रतस्तु ययौ तस्य राघवस्य महात्मनः । | 4.13.3aअग्रतस्तु ययौ तस्य राघवस्य महात्मनः । | 4.13.3aअग्रतस्तु ययौ तस्य राघवस्य महात्मनः। | 4.13.3aअग्रतस्तु ययौ तस्य राघवस्य महात्मनः । | #3aअग्रतस्तु ययौ तस्य राघवस्य महात्मनः। |
| 6 | #3bಸುಗ್ರೀವಃ ಸಂಹತಗ್ರೀವೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 4.13.3bसुग्रीवः संहतग्रीवो लक्ष्मणश्च महाबलः ॥ ३ ॥ | 4.13.3bसुग्रीवः संहतग्रीवो लक्ष्मणश्च महाबलः ॥4.13.3॥ | 4.13.3bसुग्रीवः संहतग्रीवो लक्ष्मणश्च महाबलः ॥ 4.13.3 ॥ | 4.13.3bसुग्रीवः संहतग्रीवो लक्ष्मणश्च महाबलः ॥ 4.13.3 ॥ | 4.13.3bसुग्रीवः संहतग्रीवो लक्ष्मणश्च महाबलः ॥ ४।१३।३ ॥ | #3bसुग्रीवः संहतग्रीवो लक्ष्मणश्च महाबलः4.13.3॥ |
| 7 | #4aಪೃಷ್ಠತೋ ಹನುಮಾನ್ ವೀರೋ ನಲೋ ನೀಲಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ । | 4.13.4aपृष्ठतो हनुमान् वीरो नलो नीलश्च वीर्यवान् । | 4.13.4aपृष्ठतो हनुमान्वीरो नलो नीलश्च वानरः । | 4.13.4aपृष्ठतो हनुमान् वीरो नलो नीलश्च वानरः । | 4.13.4aपृष्ठतो हनुमान् वीरो नलो नीलश्च वानरः। | 4.13.4aपृष्ठतो हनुमान् वीरो नलो नीलश्च वानरः । | #4aपृष्ठतो हनुमान्वीरो नलो नीलश्च वानरः। |
| 8 | #4bತಾರಶ್ಚೈವ ಮಹಾತೇಜಾ ಹರಿಯೂಥಪಯೂಥಪಃ ॥ | 4.13.4bतारश्चैव महातेजा हरियूथपयूथपः ॥ ४ ॥ | 4.13.4bतारश्चैव महातेजा हरियूथप यूथपाः ॥4.13.4॥ | 4.13.4bतारश्चैव महातेजा हरियूथपयूथपः ॥ 4.13.4 ॥ | 4.13.4bतारश्चैव महातेजा हरियूथपयूथपः ॥ 4.13.4 ॥ | 4.13.4bतारश्चैव महातेजा हरियूथपयूथपः ॥ ४।१३।४ ॥ | #4bतारश्चैव महातेजा हरियूथपयूथपः4.13.4॥ |
| 9 | #5aತೇ ವೀಕ್ಷಮಾಣಾ ವೃಕ್ಷಾಂಶ್ಚ ಪುಷ್ಪಭಾರಾವಲಂಬಿನಃ । | 4.13.5aते वीक्षमाणा वृक्षांश्च पुष्पभारावलम्बिनः । | 4.13.5aते वीक्षमाणा वृक्षांश्च पुष्पभारावलम्बिनः । | 4.13.5aते वीक्षमाणा वृक्षांश्च पुष्पभारावलम्बिनः । | 4.13.5aते वीक्षमाणा वृक्षांश्च पुष्पभारावलम्बिनः। | 4.13.5aते वीक्षमाणा वृक्षांश्च पुष्पभारावलम्बिनः । | #5aते वीक्षमाणा वृक्षांश्च पुष्पभारावलम्बिनः। |
| 10 | #5bಪ್ರಸನ್ನಾಂಬುವಹಾಶ್ಚೈವ ಸರಿತಃ ಸಾಗರಂಗಮಾಃ ॥ | 4.13.5bप्रसन्नाम्बुवहाश्चैव सरितः सागरङ्गमाः ॥ ५ ॥ | 4.13.5bप्रसन्नाम्बुवहाश्चैव सरितः सागरं गमाः ॥4.13.5॥ | 4.13.5bप्रसन्नाम्बुवहाश्चैव सरितः सागरङ्गमाः ॥ 4.13.5 ॥ | 4.13.5bप्रसन्नाम्बुवहाश्चैव सरितः सागरङ्गमाः ॥ 4.13.5 ॥ | 4.13.5bप्रसन्नाम्बुवहाश्चैव सरितः सागरङ्गमाः ॥ ४।१३।५ ॥ | #5bप्रसन्नाम्बुवहाश्चैव सरितस्सागरङ्गमाः4.13.5॥ |
| 11 | #6aಕಂದರಾಣಿ ಚ ಶೈಲಾಂಶ್ಚ ನಿರ್ದರಾಣಿ ಗುಹಾಸ್ತಥಾ । | 4.13.6aकन्दराणि च शैलांश्च निर्दराणि गुहास्तथा । | 4.13.6aकन्दराणि च शैलांश्च निर्झराणि गुहास्तथा । | 4.13.6aकन्दराणि च शैलांश्च निर्दराणि गुहास्तथा । | 4.13.6aकन्दराणि च शैलांश्च निर्दराणि गुहास्तथा। | 4.13.6aकन्दराणि च शैलांश्च निर्दराणि गुहास्तथा । | #6aकन्दराणि च शैलांश्च निर्दराणि गुहास्तथा। |
| 12 | #6bಶಿಖರಾಣಿ ಚ ಮುಖ್ಯಾನಿ ದರೀಶ್ಚ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ ॥ | 4.13.6bशिखराणि च मुख्यानि दरीश्च प्रियदर्शनाः ॥ ६ ॥ | 4.13.6bशिखराणि च मुख्यानि दरीश्च प्रियदर्शनाः ॥4.13.6॥ | 4.13.6bशिखराणि च मुख्यानि दरीश्च प्रियदर्शनाः ॥ 4.13.6 ॥ | 4.13.6bशिखराणि च मुख्यानि दरीश्च प्रियदर्शनाः ॥ 4.13.6 ॥ | 4.13.6bशिखराणि च मुख्यानि दरीश्च प्रियदर्शनाः ॥ ४।१३।६ ॥ | #6bशिखराणि च मुख्यानि दरीश्च प्रियदर्शनाः4.13.6॥ |
| 13 | #7aವೈದೂರ್ಯವಿಮಲೈಸ್ತೋಯೈಃ ಪದ್ಮೈಶ್ಚಾಕೋಶಕುಡ್ಮಲೈಃ । | 4.13.7aवैदूर्यविमलैस्तोयैः पद्मैश्चाकोशकुड्मलैः । | 4.13.7aवैदूर्यविमलैः पर्णैः पद्मैश्चाकाशकुड्मलैः । | 4.13.7aवैडूर्यविमलैः पर्णैः पद्मैश्चाकोशकुङ्मलैः । | 4.13.7aवैडूर्यविमलैः पर्णैः पद्मैश्चाकोशकुङ्मलैः। | 4.13.7aवैडूर्यविमलैः पर्णैः पद्मैश्चाकोशकुङ्मलैः । | #7aवैढूर्यविमलैःपर्णै पद्मैश्चाकोशकुट्मलैः। |
| 14 | #7bಶೋಭಿತಾನ್ ಸಜಲಾನ್ಮಾರ್ಗೇ ತಟಾಕಾಂಶ್ಚಾವಲೋಕಯನ್ ॥ | 4.13.7bशोभितान् सजलान् मार्गे तटाकांश्चावलोकयन् ॥ ७ ॥ | 4.13.7bशोभितान्सजलान्मार्गे तटाकांश्च व्यलोकयन् ॥4.13.7॥ | 4.13.7bशोभितान् सजलान् मार्गे तटाकांश्च व्यलोकयन् ॥ 4.13.7 ॥ | 4.13.7bशोभितान् सजलान् मार्गे तटाकांश्च व्यलोकयन् ॥ 4.13.7 ॥ | 4.13.7bशोभितान् सजलान् मार्गे तटाकांश्च व्यलोकयन् ॥ ४।१३।७ ॥ | #7bशोभितांत्सजलान्मार्गे तटाकांश्च व्यलोकयन्4.13.7॥ |
| 15 | #8aಕಾರಂಡೈಃ ಸಾರಸೈರ್ಹಂಸೈರ್ವಂಜುಲೈರ್ಜಲಕುಕ್ಕುಟೈಃ । | 4.13.8aकारण्डैः सारसैर्हंसैर्वञ्जुलैर्जलकुक्कुटैः । | 4.13.8aकारण्डैः सारसैर्हंसैर्वञ्जूलैर्जलकुक्कुटैः । | 4.13.8aकारण्डैः सारसैर्हंसैर्वञ्जुलैर्जलकुक्कुटैः । | 4.13.8aकारण्डैः सारसैर्हंसैर्वञ्जुलैर्जलकुक्कुटैः। | 4.13.8aकारण्डैः सारसैर्हंसैर्वञ्जुलैर्जलकुक्कुटैः । | #8aकारण्डैस्सारसैर्हंसैर्वञ्जुलैर्जलकुक्कुटैः। |
| 16 | #8bಚಕ್ರವಾಕೈಸ್ಥಥಾಚಾನ್ಯೈಃ ಶಕುನೈಃ ಪ್ರತಿಪನಾದಿತಾನ್ ॥ | 4.13.8bचक्रवाकैस्तथा चान्यैः शकुनैः प्रतिनादितान् ॥ ८ ॥ | 4.13.8bचक्रवाकैस्तथा चान्यैः शकुनैः प्रतिनादितान् ॥4.13.8॥ | 4.13.8bचक्रवाकैस्तथा चान्यैः शकुनैरुपनादितान् ॥ 4.13.8 ॥ | 4.13.8bचक्रवाकैस्तथा चान्यैः शकुनैरुपनादितान् ॥ 4.13.8 ॥ | 4.13.8bचक्रवाकैस्तथा चान्यैः शकुनैरुपनादितान् ॥ ४।१३।८ ॥ | #8bचक्रवाकै स्तथा चान्यैश्शकुनैः रुपनादितान्4.13.8॥ |
| 17 | #9aಮೃದುಶಷ್ಪಾಂಕುರಾಹಾರಾನ್ನಿರ್ಭಯಾನ್ ವನಗೋಚರಾನ್ । | 4.13.9aमृदुशष्पाङ्कुराहारान्निर्भयान् वनगोचरान् । | 4.13.9aमृदुशष्पाङ्कुराहारान्निर्भयान्वनगोचरान् । | 4.13.9aमृदुशष्पाङ्कुराहारान्निर्भयान् वनगोचरान् । | 4.13.9aमृदुशष्पाङ्कुराहारान्निर्भयान् वनगोचरान्। | 4.13.9aमृदुशष्पाङ्कुराहारान्निर्भयान् वनगोचरान् । | #9aमृदुशष्पाङ्कुराहारान्निर्भयान्वनगोचरान्। |
| 18 | #9bಚರತಃ ಸರ್ವತೋಽಪಶ್ಯನ್ ಸ್ಥಲೀಷು ಹರಿಣಾನ್ ಸ್ಥಿತಾನ್ ॥ | 4.13.9bचरतः सर्वतः पश्यन् स्थलीषु हरिणान् स्थितान् ॥ ९ ॥ | 4.13.9bचरतः सर्वतोऽपश्यन्स्थलीषु हरिणान्स्थितान् ॥4.13.9॥ | 4.13.9bचरतः सर्वतो ऽपश्यन् स्थलीषु हरिणान् स्थितान् ॥ 4.13.9 ॥ | 4.13.9bचरतः सर्वतोऽपश्यन् स्थलीषु हरिणान् स्थितान् ॥ 4.13.9 ॥ | 4.13.9bचरतः सर्वतो ऽपश्यन् स्थलीषु हरिणान् स्थितान् ॥ ४।१३।९ ॥ | #9bचरतस्सर्वतौऽपश्यन् स्थलीषु हरिणान् स्थितान्4.13.9॥ |
| 19 | #10aತಟಾಕವೈರಿಣಶ್ಚಾಪಿ ಶುಕ್ಲದಂತ ವಿಭೂಷಿತಾನ್ । | 4.13.10aतटाकवैरिणश्चापि शुक्लदन्तविभूषितान् । | 4.13.10aतटाकवैरिणश्चापि शुक्लदन्तविभूषितान् । | 4.13.10aतटाकवैरिणश्चापि शुक्लदन्तविभूषितान् । | 4.13.10aतटाकवैरिणश्चापि शुक्लदन्तविभूषितान्। | 4.13.10aतटाकवैरिणश्चापि शुक्लदन्तविभूषितान् । | #10aतटाकवैरिणश्चापि शुक्लदन्तविभूषितान्। |
| 20 | #10bಘೋರಾನೇಕಚರಾನ್ ವನ್ಯಾನ್ ದ್ವಿರದಾನ್ಕೂಲಘಾತಿನಃ ॥ | 4.13.10bघोरानेकचरान् वन्यान् द्विरदान् कूलघातिनः ॥ १० ॥ | 4.13.10bघोरानेकचरान्वन्यान्द्विरदान्कूलघातिनः ॥4.13.10॥ | 4.13.10bघोरानेकचरान् वन्यान् द्विरदान् कूलघातिनः ॥ 4.13.10 ॥ | 4.13.10bघोरानेकचरान् वन्यान् द्विरदान् कूलघातिनः ॥ 4.13.10 ॥ | 4.13.10bघोरानेकचरान् वन्यान् द्विरदान् कूलघातिनः ॥ ४।१३।१० ॥ | #10bघोरानेकचरान्वन्यान्द्विरदान्कूलघातिनः4.13.10॥ |
| 21 | #11aಮತ್ತಾನ್ಗಿರಿತಟೋತ್ಕೃಷ್ಟಾನ್ ಪರ್ವತಾನಿವ ಜಂಗಮಾನ್ । | 4.13.11aमत्तान् गिरितटोत्कृष्टान् पर्वतानिव जङ्गमान् । | 4.13.11aमत्तान् गिरितटोत्कृष्टान् पर्वतानिव जङ्गमान् । | 4.13.11aमत्तान् गिरितटोत्कृष्टान् पर्वतानिव जङ्गमान्। | 4.13.11aमत्तान् गिरितटोत्कृष्टान् पर्वतानिव जङ्गमान् । | #11aमत्तान्गिरितटोत्कृष्टान्पर्वतानिव जङ्गमान्। | |
| 22 | #11bವಾ ವರಾನ್ ದ್ವಿರದಪ್ರಖ್ಯಾನ್ಮಹೀರೇಣುಸಮುಕ್ಷಿತಾನ್ ॥ | 4.13.11bवानरान् द्विरदप्रख्यान् महीरेणुसमुक्षितान् ॥ ११ ॥ | 4.13.11bवारणान् वारिदप्रख्यान् महीरेणुसमुक्षितान् ॥ 4.13.11 ॥ | 4.13.11bवारणान् वारिदप्रख्यान् महीरेणुसमुक्षितान् ॥ 4.13.11 ॥ | 4.13.11bवारणान् वारिदप्रख्यान् महीरेणुसमुक्षितान् ॥ ४।१३।११ ॥ | #11bवारणान्वारिदप्रख्यान्महीरेणुसमुक्षितान्4.13.11॥ | |
| 23 | #12aವನೇ ವನಚರಾಂಶ್ಚಾನ್ಯಾನ್ ಖೇಚರಾಂಶ್ಚ ವಿಹಂಗಮಾನ್ । | 4.13.12aवने वनचरांश्चान्यान् खेचरांश्च विहङ्गमान् । | 4.13.11aवने वनचरांश्चान्यान्खेचरांश्च विहंगमान् । | 4.13.12aवने वनचरांश्चान्यान् खेचरांश्च विहङ्गमान् । | 4.13.12aवने वनचरांश्चान्यान् खेचरांश्च विहङ्गमान्। | 4.13.12aवने वनचरांश्चान्यान् खेचरांश्च विहङ्गमान् । | #12aवने वनचरांश्चान्यान्खेचरांश्च विहङ्गमान्। |
| 24 | #12bಪಶ್ಯಂತಸ್ತ್ವರಿತಾ ಜಗ್ಮುಃ ಸುಗ್ರೀವವಶವರ್ತಿನಃ ॥ | 4.13.12bपश्यन्तस्त्वरिता जग्मुः सुग्रीववशवर्तिनः ॥ १२ ॥ | 4.13.11bपश्यन्तस्त्वरिता जग्मुः सुग्रीववशवर्तिनः ॥4.13.11॥ | 4.13.12bपश्यन्तस्त्वरिता जग्मुः सुग्रीववशवर्तिनः ॥ 4.13.12 ॥ | 4.13.12bपश्यन्तस्त्वरिता जग्मुः सुग्रीववशवर्तिनः ॥ 4.13.12 ॥ | 4.13.12bपश्यन्तस्त्वरिता जग्मुः सुग्रीववशवर्तिनः ॥ ४।१३।१२ ॥ | #12bपश्यन्तस्त्वरिता जग्मुस्सुग्रीववशवर्तिनः4.13.12॥ |
| 25 | #13aತೇಷಾಂ ತು ಗಚ್ಛತಾಂ ತತ್ರ ತ್ವರಿತಂ ರಘುನಂದನಃ । | 4.13.13aतेषां तु गच्छतां तत्र त्वरितं रघुनन्दनः । | 4.13.12aतेषां तु गच्छतां तत्र त्वरितं रघुनन्दनः । | 4.13.13aतेषां तु गच्छतां तत्र त्वरितं रघुनन्दनः । | 4.13.13aतेषां तु गच्छतां तत्र त्वरितं रघुनन्दनः। | 4.13.13aतेषां तु गच्छतां तत्र त्वरितं रघुनन्दनः । | #13aतेषां तु गच्छतां तत्र त्वरितं रघुनन्दनः। |
| 26 | #13bದ್ರುಮಷಂಡವನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಮಃ ಸುಗ್ರೀವಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.13.13bद्रुमषण्डवनं दृष्ट्वा रामः सुग्रीवमब्रवीत् ॥ १३ ॥ | 4.13.12bद्रुमषण्डं वनं दृष्ट्वा रामः सुग्रीवमब्रवीत् ॥4.13.12॥ | 4.13.13bद्रुमषण्ड वनं दृष्ट्वा रामः सुग्रीवमब्रवीत् ॥ 4.13.13 ॥ | 4.13.13bद्रुमषण्ड वनं दृष्ट्वा रामः सुग्रीवमब्रवीत् ॥ 4.13.13 ॥ | 4.13.13bद्रुमषण्ड वनं दृष्ट्वा रामः सुग्रीवमब्रवीत् ॥ ४।१३।१३ ॥ | #13bद्रुमषण्डं वनं दृष्ट्वा रामस्सुग्रीवमब्रवीत्4.13.13॥ |
| 27 | #14aಏಷ ಮೇಘ ಇವಾಕಾಶೇ ವೃಕ್ಷಷಂಡಃ ಪ್ರಕಾಶತೇ । | 4.13.14aएष मेघ इवाकाशे वृक्षषण्डः प्रकाशते । | 4.13.13aएष मेघ इवाकाशे वृक्षषण्डः प्रकाशते । | 4.13.14aएष मेघ इवाकाशे वृक्षषण्डः प्रकाशते । | 4.13.14aएष मेघ इवाकाशे वृक्षषण्डः प्रकाशते। | 4.13.14aएष मेघ इवाकाशे वृक्षषण्डः प्रकाशते । | #14aएष मेघ इवाकाशे वृक्षषण्डः प्रकाशते। |
| 28 | #14bಮೇಘಸಂಘಾತವಿಪುಲಃ ಪರ್ಯಂತಕದಲೀವೃತಃ ॥ | 4.13.14bमेघसङ्घातविपुलः पर्यन्तकदलीवृतः ॥ १४ ॥ | 4.13.13bमेघसंघातविपुलः पर्यन्तकदलीवृतः ॥4.13.13॥ | 4.13.14bमेघसङ्घातविपुलः पर्यन्तकदलीवृतः ॥ 4.13.14 ॥ | 4.13.14bमेघसङ्घातविपुलः पर्यन्तकदलीवृतः ॥ 4.13.14 ॥ | 4.13.14bमेघसङ्घातविपुलः पर्यन्तकदलीवृतः ॥ ४।१३।१४ ॥ | #14bमेघसङ्घातविपुलः पर्यन्तकदलीवृतः4.13.14॥ |
| 29 | #15aಕಿಮೇತಜ್ಜ್ಞಾತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಸಖೇ ಕೌತೂಹಲಂ ಮಮ । | 4.13.15aकिमेतज्ज्ञातुमिच्छामि सखे कौतूहलं मम । | 4.13.14aकिमेतज्ज्ञातुमिच्छामि सखे कौतूहलं मम । | 4.13.15aकिमेतज्ज्ञातुमिच्छामि सखे कौतूहलं हि मे । | 4.13.15aकिमेतज्ज्ञातुमिच्छामि सखे कौतूहलं हि मे। | 4.13.15aकिमेतज्ज्ञातुमिच्छामि सखे कौतूहलं हि मे । | #15aकिमेतत् ज्ञातुमिच्छामि सखे कौतूहलं हि मे। |
| 30 | #15bಕೌತೂಹಲಾಪನಯನಂ ಕರ್ತುಮಿಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ತ್ವಯಾ ॥ | 4.13.15bकौतूहलापनयनं कर्तुमिच्छाम्यहं त्वया ॥ १५ ॥ | 4.13.14bकौतूहलापनयनं कर्तुमिच्छाम्यहं त्वया ॥4.13.14॥ | 4.13.15bकौतूहलापनयनं कर्तुमिच्छाम्यहं त्वया ॥ 4.13.15 ॥ | 4.13.15bकौतूहलापनयनं कर्तुमिच्छाम्यहं त्वया ॥ 4.13.15 ॥ | 4.13.15bकौतूहलापनयनं कर्तुमिच्छाम्यहं त्वया ॥ ४।१३।१५ ॥ | #15bकौतूहलापनयनं कर्तुमिच्छाम्यहं त्वया4.13.15॥ |
| 31 | #16aತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಘವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 4.13.16aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राघवस्य महात्मनः । | 4.13.15aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राघवस्य महात्मनः । | 4.13.16aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राघवस्य महात्मनः । | 4.13.16aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राघवस्य महात्मनः। | 4.13.16aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राघवस्य महात्मनः । | #16aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राघवस्य महात्मनः। |
| 32 | #16bಗಚ್ಛನ್ನೇವಾಚಚಕ್ಷೇಽಥ ಸುಗ್ರೀವಸ್ತನ್ಮಹದ್ವನಮ್ ॥ | 4.13.16bगच्छन् नेवाचचक्षेऽथ सुग्रीवस्तन्महद् वनम् ॥ १६ ॥ | 4.13.15bगच्छन्नेवाचचक्षेऽथ सुग्रीवस्तन्महद्वनम् ॥4.13.15॥ | 4.13.16bगच्छन्नेवाचचक्षे ऽथ सुग्रीवस्तन्महद्वनम् ॥ 4.13.16 ॥ | 4.13.16bगच्छन्नेवाचचक्षेऽथ सुग्रीवस्तन्महद्वनम् ॥ 4.13.16 ॥ | 4.13.16bगच्छन्नेवाचचक्षे ऽथ सुग्रीवस्तन्महद्वनम् ॥ ४।१३।१६ ॥ | #16bगच्छन्नेवाचचक्षेऽथ सुग्रीवस्तन्महद्वनम्4.13.16॥ |
| 33 | #17aಏತದ್ ರಾಘವ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಮಾಶ್ರಮಂ ಶ್ರಮನಾಶನಮ್ । | 4.13.17aएतद् राघव विस्तीर्णमाश्रमं श्रमनाशनम् । | 4.13.16aएतद्राघव विस्तीर्णमाश्रमं श्रमनाशनम् । | 4.13.17aएतद्राघव विस्तीर्णमाश्रमं श्रमनाशनम् । | 4.13.17aएतद्राघव विस्तीर्णमाश्रमं श्रमनाशनम्। | 4.13.17aएतद्राघव विस्तीर्णमाश्रमं श्रमनाशनम् । | #17aएतद्राघव विस्तीर्णमाश्रमं श्रमनाशनम्। |
| 34 | #17bಉದ್ಯಾನವನಸಂಪನ್ನಂ ಸ್ವಾದುಮೂಲಫಲೋದಕಮ್ ॥ | 4.13.17bउद्यानवनसम्पन्नं स्वादुमूलफलोदकम् ॥ १७ ॥ | 4.13.16bउद्यानवनसंपन्नं स्वादुमूलफलोदकम् ॥4.13.16॥ | 4.13.17bउद्यानवनसम्पन्नं स्वादुमूलफलोदकम् ॥ 4.13.17 ॥ | 4.13.17bउद्यानवनसम्पन्नं स्वादुमूलफलोदकम् ॥ 4.13.17 ॥ | 4.13.17bउद्यानवनसम्पन्नं स्वादुमूलफलोदकम् ॥ ४।१३।१७ ॥ | #17bउद्यानवनसम्पन्नं स्वादुमूलफलोदकम्4.13.17॥ |
| 35 | #18aಅತ್ರ ಸಪ್ತಜನಾ ನಾಮ ಮುನಯಃ ಸಂಶಿತವ್ರತಾಃ । | 4.13.18aअत्र सप्तजना नाम मुनयः संशितव्रताः । | 4.13.17aअत्र सप्तजना नाम मुनयः संशितव्रताः । | 4.13.18aअत्र सप्तजना नाम मुनयः संशितव्रताः । | 4.13.18aअत्र सप्तजना नाम मुनयः संशितव्रताः। | 4.13.18aअत्र सप्तजना नाम मुनयः संशितव्रताः । | #18aअत्र सप्तजना नाम मुनयस् संश्रितव्रताः। |
| 36 | #18bಸತ್ತೈವಾಸನ್ನಧಃಶೀರ್ಷಾ ನಿಯತಂ ಜಲಶಾಯಿನಃ ॥ | 4.13.18bसप्तैवासन्नधःशीर्षा नियतं जलशायिनः ॥ १८ ॥ | 4.13.17bसप्तैवासन्नधःशीर्षा नियतं जलशायिनः ॥4.13.17॥ | 4.13.18bसप्तैवासन्नधःशीर्षा नियतं जलशायिनः ॥ 4.13.18 ॥ | 4.13.18bसप्तैवासन्नधःशीर्षा नियतं जलशायिनः ॥ 4.13.18 ॥ | 4.13.18bसप्तैवासन्नधःशीर्षा नियतं जलशायिनः ॥ ४।१३।१८ ॥ | #18bसप्तैवासन्नधशशीर्षा नियतं जलशायिनः4.13.18॥ |
| 37 | 4.13.1418aएष इति । | 4.13.1418aएष इति । | |||||
| 38 | 4.13.1418bमेघ इवेति नीलवर्णे उपमा ॥ 4.13.1418 ॥ | 4.13.1418bमेघ इवेति नीलवर्णे उपमा ॥ ४।१३।१४१८ ॥ | |||||
| 39 | #19aಸಪ್ತರಾತ್ರೇಕೃತಾಹಾರಾ ವಾಯುನಾವನವಾಸಿನಃ । | 4.13.19aसप्तरात्रे कृताहारा वायुनाचलवासिनः । | 4.13.18aसप्तरात्रकृताहारा वायुना वनवासिनः । | 4.13.19aसप्तरात्रकृताहारा वायुना वनवासिनाः । | 4.13.19aसप्तरात्रकृताहारा वायुना वनवासिनाः। | 4.13.19aसप्तरात्रकृताहारा वायुना वनवासिनाः । | #19aसप्तरात्रकृताहारा वायुनाचलवासिनः। |
| 40 | #19bದಿವಂ ವರ್ಷಶತೈರ್ಯಾತಾಃ ಸಪ್ತಭಿಃ ಸಕಲೇವರಾಃ ॥ | 4.13.19bदिवं वर्षशतैर्याताः सप्तभिः सकलेवराः ॥ १९ ॥ | 4.13.18bदिवं वर्षशतैर्याताः सप्तभिः सकलेवराः ॥4.13.18॥ | 4.13.19bदिवं वर्षशतैर्याताः सप्तभिः सकलेवराः ॥ 4.13.19 ॥ | 4.13.19bदिवं वर्षशतैर्याताः सप्तभिः सकलेवराः ॥ 4.13.19 ॥ | 4.13.19bदिवं वर्षशतैर्याताः सप्तभिः सकलेवराः ॥ ४।१३।१९ ॥ | #19bदिवं वर्षशतैर्याताः सप्तभिः सकलेबराः4.13.19॥ |
| 41 | #20aತೇಷಾಮೇತ್ ಪ್ರಭಾವೇಣ ದ್ರುಮಪ್ರಾಕಾರಸಂವೃತಮ್ । | 4.13.20aतेषामेतत्प्रभावेण द्रुमप्राकारसंवृतम् । | 4.13.19aतेषामेवं प्रभावेन द्रुमप्राकारसंवृतम् । | 4.13.20aतेषामेवंप्रभावानां द्रुमप्राकारसंवृतम् । | 4.13.20aतेषामेवम्प्रभावानां द्रुमप्राकारसंवृतम्। | 4.13.20aतेषामेवंप्रभावानां द्रुमप्राकारसंवृतम् । | #20aतेषामेवं प्रभावानां द्रुमप्राकारसंवृतम्। |
| 42 | #20bಆಶ್ರಮಂ ಸುದುರಾಧರ್ಷಮಪಿ ಸೇಂದ್ರೈಃ ಸುರಾಸುರೈಃ ॥ | 4.13.20bआश्रमं सुदुराधर्षमपि सेन्द्रैः सुरासुरैः ॥ २० ॥ | 4.13.19bआश्रमं सुदुराधर्षमपि सेन्द्रैः सुरासुरैः ॥4.13.19॥ | 4.13.20bआश्रमं सुदुराधर्षमपि सेन्द्रैः सुरासुरैः ॥ 4.13.20 ॥ | 4.13.20bआश्रमं सुदुराधर्षमपि सेन्द्रैः सुरासुरैः ॥ 4.13.20 ॥ | 4.13.20bआश्रमं सुदुराधर्षमपि सेन्द्रैः सुरासुरैः ॥ ४।१३।२० ॥ | #20bआश्रमस्सुदुराधर्ष अपि सेन्द्रैस्सुरासुरैः4.13.20॥ |
| 43 | #21aಪಕ್ಷಿಣೋ ವರ್ಜಯಂತ್ಯೇತತ್ತಥಾನ್ಯೇ ವನಚಾರಿಣಃ । | 4.13.21aपक्षिणो वर्जयन्त्येतत् तथान्ये वनचारिणः । | 4.13.20aपक्षिणो वर्जयन्त्येतत्तथान्ये वनचारिणः । | 4.13.21aपक्षिणो वर्जयन्त्येतत्तथान्ये वनचारिणः । | 4.13.21aपक्षिणो वर्जयन्त्येतत्तथान्ये वनचारिणः। | 4.13.21aपक्षिणो वर्जयन्त्येतत्तथान्ये वनचारिणः । | #21aपक्षिणो वर्जयन्त्येतत्तथाऽन्ये वनचारिणः। |
| 44 | #21bವಿಶಂತಿ ಮೋಹಾದ್ ಯೇಽಪ್ಯತ್ರ ನ ನಿವರ್ತಂತೇ ತೇ ಪುನಃ ॥ | 4.13.21bविशन्ति मोहाद् येऽप्यत्र न निवर्तन्ति ते पुनः ॥ २१ ॥ | 4.13.20bविशन्ति मोहाद्येऽप्यत्र निवर्तन्ते न ते पुनः ॥4.13.20॥ | 4.13.21bविशन्ति मोहाद्ये तत्र निवर्तन्ते न ते पुनः ॥ 4.13.21 ॥ | 4.13.21bविशन्ति मोहाद्ये तत्र निवर्तन्ते न ते पुनः ॥ 4.13.21 ॥ | 4.13.21bविशन्ति मोहाद्ये तत्र निवर्तन्ते न ते पुनः ॥ ४।१३।२१ ॥ | #21bविशन्ति मोहाद्येऽप्यत्र निवर्तन्ते न ते पुनः4.13.21॥ |
| 45 | #22aವಿಭೂಷಣರವಾಶ್ಚಾತ್ರ ಶ್ರೂಯಂತೇ ಸಕಲಾಕ್ಷರಾಃ । | 4.13.22aविभूषणरवाश्चात्र श्रूयन्ते सकलाक्षराः । | 4.13.21aविभूषणरवाश्चात्र श्रूयन्ते सकलाक्षराः । | 4.13.22aविभूषणरवास्तत्र श्रूयन्ते सकलाक्षराः । | 4.13.22aविभूषणरवास्तत्र श्रूयन्ते सकलाक्षराः। | 4.13.22aविभूषणरवास्तत्र श्रूयन्ते सकलाक्षराः । | #22aविभूषणरवास्तत्र श्रूयन्ते सकलाक्षराः। |
| 46 | #22bತೂರ್ಯಗೀತಸ್ವನಶ್ಚಾಪಿ ಗಂಧೋ ದಿವ್ಯಶ್ಚ ರಾಘವ ॥ | 4.13.22bतूर्यगीतस्वनश्चापि गन्धो दिव्यश्च राघव ॥ २२ ॥ | 4.13.21bतूर्यगीतस्वनाश्चापि गन्धो दिव्यश्च राघव ॥4.13.21॥ | 4.13.22bतूर्यगीतस्वनाश्चात्र गन्धो दिव्यश्च राघव ॥ 4.13.22 ॥ | 4.13.22bतूर्यगीतस्वनाश्चात्र गन्धो दिव्यश्च राघव ॥ 4.13.22 ॥ | 4.13.22bतूर्यगीतस्वनाश्चात्र गन्धो दिव्यश्च राघव ॥ ४।१३।२२ ॥ | #22bतूर्यगीतस्वनाश्चात्र गन्धो दिव्यश्च राघव4.13.22॥ |
| 47 | #23aತ್ರೇತಾಗ್ನಯೋಽಪಿ ದೀಪ್ಯಂತೇ ಧೂಮೋ ಹ್ಯೇಷ ಪ್ರದೃಶ್ಯತೇ । | 4.13.23aत्रेताग्नयोऽपि दीप्यन्ते धूमो ह्येष प्रदृश्यते । | 4.13.22aत्रेताग्नयोऽपि दीप्यन्ते धूमो ह्येष प्रदृश्यते । | 4.13.23aत्रेताग्नयो ऽपि दीप्यन्ते धूमो ह्यत्र प्रकाशते । | 4.13.23aत्रेताग्नयोऽपि दीप्यन्ते धूमो ह्यत्र प्रकाशते। | 4.13.23aत्रेताग्नयो ऽपि दीप्यन्ते धूमो ह्यत्र प्रकाशते । | #23aत्रेताग्नयोऽपि दीप्यन्ते दूमो ह्यत्र प्रकाशते। |
| 48 | #23bವೇಷ್ಟಯನ್ನಿವ ವೃಕ್ಷಾಗ್ರಾನ್ ಕಪೋತಾಂಗಾರುಣೋ ಘನಃ ॥ | 4.13.23bवेष्टयन्निव वृक्षाग्रान् कपोताङ्गारुणो घनः ॥ २३ ॥ | 4.13.22bवेष्टयन्निव वृक्षाग्रान्कपोताङ्गारुणो घनः ॥4.13.22॥ | 4.13.23bवेष्टयन्निव वृक्षाग्रान् कपोताङ्गारुणो घनः ॥ 4.13.23 ॥ | 4.13.23bवेष्टयन्निव वृक्षाग्रान् कपोताङ्गारुणो घनः ॥ 4.13.23 ॥ | 4.13.23bवेष्टयन्निव वृक्षाग्रान् कपोताङ्गारुणो घनः ॥ ४।१३।२३ ॥ | #23bवेष्टयन्निव वृक्षाग्रान्कपोताङ्गारुणो घनः4.13.23॥ |
| 49 | #24aಏತೇ ವೃಕ್ಷಾಃ ಪ್ರಕಾಶಂತೇ ಧೂಮಸಂಸಕ್ತಮಸ್ತಕಾಃ । | 4.13.24aएते वृक्षाः प्रकाशन्ते धूमसंसक्तमस्तकाः । | 4.13.24aएते वृक्षाः प्रकाशन्ते धूमसंसक्तमस्तकाः । | 4.13.24aएते वृक्षाः प्रकाशन्ते धूमसंसक्तमस्तकाः। | 4.13.24aएते वृक्षाः प्रकाशन्ते धूमसंसक्तमस्तकाः । | #24aएते वृक्षाः प्रकाशन्ते धूमसंसक्तमस्तकाः। | |
| 50 | #24bಮೇಘಜಾಲಪ್ರತಿಚ್ಛನ್ನಾ ವೈದೂರ್ಯಗಿರಯೋ ಯಥಾ ॥ | 4.13.24bमेघजालप्रतिच्छन्ना वैडूर्यगिरयो यथा ॥ २४ ॥ | 4.13.24bमेघजालप्रतिच्छन्ना वैडूर्यगिरयो यथा ॥ 4.13.24 ॥ | 4.13.24bमेघजालप्रतिच्छन्ना वैडूर्यगिरयो यथा ॥ 4.13.24 ॥ | 4.13.24bमेघजालप्रतिच्छन्ना वैडूर्यगिरयो यथा ॥ ४।१३।२४ ॥ | #24bमेघजालप्रतिच्छन्ना वैढूर्यगिरयो यथा4.13.24॥ | |
| 51 | #25aಕುರು ಪ್ರಣಾಮಂ ಧರ್ಮಾತ್ಮಂ ಸ್ತೇಷಾಮುದ್ದಿಶ್ಯ ರಾಘವ । | 4.13.25aकुरु प्रणामं धर्मात्मंस्तेषामुद्दिश्य राघव । | 4.13.23aकुरु प्रणामं धर्मात्मंस्तान्समुद्दिश्य राघवः । | 4.13.25aकुरु प्रणामं धर्मात्मन् तान् समुद्दिश्य राघव । | 4.13.25aकुरु प्रणामं धर्मात्मन् तान् समुद्दिश्य राघव। | 4.13.25aकुरु प्रणामं धर्मात्मन् तान् समुद्दिश्य राघव । | #25aकुरु प्रणामं धर्मात्मंस्तेषामुद्दिश्य राघव। |
| 52 | #25bಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಪ್ರಯತಃ ಸಂಹತಾಂಜಲಿಃ ॥ | 4.13.25bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा प्रयतः संहताञ्जलिः ॥ २५ ॥ | 4.13.23bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा प्रयतः संयताञ्जलिः ॥4.13.23॥ | 4.13.25bलक्ष्णणेन सह भ्रात्रा प्रयतः संयताञ्जलिः ॥ 4.13.25 ॥ | 4.13.25bलक्ष्णणेन सह भ्रात्रा प्रयतः संयताञ्जलिः ॥ 4.13.25 ॥ | 4.13.25bलक्ष्णणेन सह भ्रात्रा प्रयतः संयताञ्जलिः ॥ ४।१३।२५ ॥ | #25bलक्ष्मणेव सह भ्रात्रा प्रयन्तस्सयताञ्जलिः4.13.25॥ |
| 53 | #26aಪ್ರಣಮಂತಿ ಹಿ ಯೇ ತೇಷಾಮೃಷೀಣಾಂ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಾಮ್ । | 4.13.26aप्रणमन्ति हि ये तेषामृषीणां भावितात्मनाम् । | 4.13.24aप्रणमन्ति हि ये तेषामृषीणां भावितात्मनाम् । | 4.13.26aप्रणमन्ति हि ये तेषां मुनीनां भावितात्मनाम् । | 4.13.26aप्रणमन्ति हि ये तेषां मुनीनां भावितात्मनाम्। | 4.13.26aप्रणमन्ति हि ये तेषां मुनीनां भावितात्मनाम् । | #26aप्रणमन्ति हि ये तेषां मुनीनां भावितात्मनाम्। |
| 54 | #26bನ ತೇಷಾಮಶುಭಂ ಕಿಂಚಿಚ್ಛರೀರೇ ರಾಮ ದೃಶ್ಯತೇ ॥ | 4.13.26bन तेषामशुभं किञ्चिच्छरीरे राम विद्यते ॥ २६ ॥ | 4.13.24bन तेषामशुभं किंचिच्छरीरे राम दृश्यते ॥4.13.24॥ | 4.13.26bन तेषामशुभं किञ्चिच्छरीरे राम दृश्यते ॥ 4.13.26 ॥ | 4.13.26bन तेषामशुभं किञ्चिच्छरीरे राम दृश्यते ॥ 4.13.26 ॥ | 4.13.26bन तेषामशुभं किञ्चिच्छरीरे राम दृश्यते ॥ ४।१३।२६ ॥ | #26bन तेषामशुभं किञ्चिच्छरीरे राम दृश्यते4.13.26॥ |
| 55 | #27aತತೋ ರಾಮಃ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ । | 4.13.27aततो रामः सह भ्रात्रा लक्ष्मणेन कृताञ्जलिः । | 4.13.25aततो रामः सह भ्रात्रा लक्ष्मणेन कृताञ्जलिः । | 4.13.27aततो रामः सह भ्रात्रा लक्ष्मणेन कृताञ्जलिः । | 4.13.27aततो रामः सह भ्रात्रा लक्ष्मणेन कृताञ्जलिः। | 4.13.27aततो रामः सह भ्रात्रा लक्ष्मणेन कृताञ्जलिः । | #27aततो रामस्सह भ्रात्रा लक्ष्मणेन कृताञ्जलिः। |
| 56 | #27bಸಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಮಹಾತ್ಮಾನಸ್ತಾನೃಷೀನಭ್ಯವಾದಯತ್ ॥ | 4.13.27bसमुद्दिश्य महात्मानस्तानृषीनभ्यवादयत् ॥ २७ ॥ | 4.13.25bसमुद्दिश्य महात्मानस्तानृषीनभ्यवादयत् ॥4.13.25॥ | 4.13.27bसमुद्दिस्य महात्मानस्तानृषीनभ्यवादयत् ॥ 4.13.27 ॥ | 4.13.27bसमुद्दिस्य महात्मानस्तानृषीनभ्यवादयत् ॥ 4.13.27 ॥ | 4.13.27bसमुद्दिस्य महात्मानस्तानृषीनभ्यवादयत् ॥ ४।१३।२७ ॥ | #27bसमुद्दिश्य महात्मानस्तानृषीनभ्यवादयत्4.13.27॥ |
| 57 | #28aಅಭಿವಾದ್ಯ ಚ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ರಾಮೋ ಭ್ರಾತಾ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 4.13.28aअभिवाद्य च धर्मात्मा रामो भ्राता च लक्ष्मणः । | 4.13.26aअभिवाद्य च धर्मात्मा रामो भ्राता च लक्ष्मणः । | 4.13.28aअभिवाद्य तु धर्मात्मा रामो भ्राता च लक्ष्मणः । | 4.13.28aअभिवाद्य तु धर्मात्मा रामो भ्राता च लक्ष्मणः। | 4.13.28aअभिवाद्य तु धर्मात्मा रामो भ्राता च लक्ष्मणः । | #28aअभिवाद्य तु धर्मात्मा रामो भ्राता च लक्ष्मणः। |
| 58 | #28bಸುಗ್ರೀವೋ ವಾನರೈಶ್ಚೈವ ಜಗ್ಮುಃ ಸಂಹೃಷ್ಟಮಾನಸಾಃ ॥ | 4.13.28bसुग्रीवो वानराश्चैव जम्मुः संहृष्टमानसाः ॥ २८ ॥ | 4.13.26bसुग्रीवो वानराश्चैव जग्मुः संहृष्टमानसाः ॥4.13.26॥ | 4.13.28bसुग्रीवो वानराश्चैव जग्मुः संहृष्टमानसाः ॥ 4.13.28 ॥ | 4.13.28bसुग्रीवो वानराश्चैव जग्मुः संहृष्टमानसाः ॥ 4.13.28 ॥ | 4.13.28bसुग्रीवो वानराश्चैव जग्मुः संहृष्टमानसाः ॥ ४।१३।२८ ॥ | #28bसुग्रीवो वानराश्चैव जग्मुसंहृष्टमानसाः4.13.28॥ |
| 59 | #29aತೇ ಗತ್ವಾ ದೂರಮಧ್ವಾನಂ ತಸ್ಮಾತ್ ಸಪ್ತಜನಾಶ್ರಮಾತ್ । | 4.13.29aते गत्वा दूरमध्वानं तस्मात् सप्तजनाश्रमात् । | 4.13.27aते गत्वा दूरमध्वानं तस्मात्सप्तजनाश्रमात् । | 4.13.29aते गत्वा दूरमध्वानं तस्मात् सप्तजनाश्रमात् । | 4.13.29aते गत्वा दूरमध्वानं तस्मात् सप्तजनाश्रमात्। | 4.13.29aते गत्वा दूरमध्वानं तस्मात् सप्तजनाश्रमात् । | #29aते गत्वा दूरमध्वानं तस्मात्सप्तजनाश्रमात्। |
| 60 | #29bದದೃಶುಸ್ತಾಂ ದುರಾಧರ್ಷಾಂ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಂ ವಾಲಿಪಾಲಿತಾಮ್ ॥ | 4.13.29bददृशुस्तां दुराधर्षां किष्किन्धां वालिपालिताम् ॥ २९ ॥ | 4.13.27bददृशुस्तां दुराधर्षां किष्किन्धां वालिपालिताम् ॥4.13.27॥ | 4.13.29bददृशुस्तां दुराधर्षां किष्किन्धां वालिपालिताम् ॥ 4.13.29 ॥ | 4.13.29bददृशुस्तां दुराधर्षां किष्किन्धां वालिपालिताम् ॥ 4.13.29 ॥ | 4.13.29bददृशुस्तां दुराधर्षां किष्किन्धां वालिपालिताम् ॥ ४।१३।२९ ॥ | #29bददृशुस्तां दुराधर्षां किष्किन्धां वालिपालिताम्4.13.29॥ |
| 61 | #30aತತಸ್ತು ರಾಮಾನುಜರಾಮವಾನರಾಃ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಶಸ್ತ್ರಾಣ್ಯುದಿತೋಗ್ರ ತೇಜಸಃ । | 4.13.30aततस्तु रामानुजरामवानराः प्रगृह्य शस्त्राण्युदितोग्रतेजसः । | 4.13.30aततस्तु रामानुजरामवानराः प्रगृह्य शस्त्राण्युदिताग्र्यतेजसः । | 4.13.30aततस्तु रामानुजरामवानराः प्रगृह्य शस्त्राण्युदिताग्र्यतेजसः। | 4.13.30aततस्तु रामानुजरामवानराः प्रगृह्य शस्त्राण्युदिताग्र्यतेजसः । | #30aततस्तु रामानुजरामवानराः प्रगृह्य शस्त्राण्युदिताग्र्यतेजसः। | |
| 62 | #30bಪುರೀಂ ಸುರೇಶಾತ್ಮಜವೀರ್ಯಪಾಲಿತಾಂ ವಧಾಯ ಶತ್ರೋಃ ಪುನರಾಗತಾಸ್ತ್ವಿಹ ॥ | 4.13.30bपुरीं सुरेशात्मजवीर्यपालितां वधाय शत्रोः पुनरागतास्त्विह ॥ ३० ॥ | 4.13.30bपुरीं सुरेशात्मजवीर्यपालितां वधाय शत्रोः पुनरागताः सह ॥ 4.13.30 ॥ | 4.13.30bपुरीं सुरेशात्मजवीर्यपालितां वधाय शत्रोः पुनरागताः सह ॥ 4.13.30 ॥ | 4.13.30bपुरीं सुरेशात्मजवीर्यपालितां वधाय शत्रोः पुनरागताः सह ॥ ४।१३।३० ॥ | #30bपुरीं सुरेशात्मजवीर्यपालितां वधाय शत्रोः पुनरागतास्सह4.13.30॥ |