सुग्रीवेण वैरकारणकथनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
56 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 52 lines
gor-hi 52 lines
crit 49 lines
gr 55 lines
dr-mula 51 lines
gr-iitk 55 lines
iitk 51 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aವಾಲೀ ನಾಮ ಮಮ ಭ್ರಾತಾ ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಶತ್ರುನಿಷೂದನಃ । | 4.9.1aवाली नाम मम भ्राता ज्येष्ठः शत्रुनिषूदनः । | 4.9.1aवाली नाम मम भ्राता ज्येष्ठः शत्रुनिषूदनः । | 4.9.1aवाली नाम मम भ्राता ज्येष्ठः शत्रुनिषूदनः । | 4.9.1aवाली नाम मम भ्राता ज्येष्ठः शत्रुनिषूदनः। | 4.9.1aवाली नाम मम भ्राता ज्येष्ठः शत्रुनिषूदनः । | #1aवाली नाम मम भ्राता ज्येष्ठश्शत्रुनिषूदनः। |
| 2 | #1bಪಿತುರ್ಬಹುಮತೋ ನಿತ್ಯಂ ಮಮ ಚಾಪಿ ತಥಾ ಪುರಾ ॥ | 4.9.1bपितुर्बहुमतो नित्यं मम चापि तथा पुरा ॥ १ ॥ | 4.9.1bपितुर्बहुमतो नित्यं मम चापि तथा पुरा ॥4.9.1॥ | 4.9.1bपितुर्बहुमतो नित्यं ममापि च तथा पुरा ॥ 4.9.1 ॥ | 4.9.1bपितुर्बहुमतो नित्यं ममापि च तथा पुरा ॥ 4.9.1 ॥ | 4.9.1bपितुर्बहुमतो नित्यं ममापि च तथा पुरा ॥ ४।९।१ ॥ | #1bपितुर्बहुमतो नित्यं ममापि च तथा पुरा4.9.1॥ |
| 3 | #2aಪಿತುರ್ಯುಪರತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋಽಯಮಿತಿ ಮಂತ್ರಿಭಿಃ । | 4.9.2aपितर्युपरते तस्मिन् ज्येष्ठोऽयमिति मन्त्रिभिः । | 4.9.2aपितर्युपरतेऽस्माकं ज्येष्ठोऽयमिति मन्त्रिभिः । | 4.9.2aपितर्युपरते ऽस्माकं ज्येष्ठो ऽयमिति मन्त्रिभिः । | 4.9.2aपितर्युपरतेऽस्माकं ज्येष्ठोऽयमिति मन्त्रिभिः। | 4.9.2aपितर्युपरते ऽस्माकं ज्येष्ठो ऽयमिति मन्त्रिभिः । | #2aपितर्युपरतेऽस्माकं ज्येष्ठोऽयमिति मन्त्रिभिः। |
| 4 | #2bಕಪೀನಾಮೀಶ್ವರೋ ರಾಜ್ಯೇ ಕೃತಃ ಪರಮಸಮ್ಮತಃ ॥ | 4.9.2bकपीनामीश्वरो राज्ये कृतः परमसम्मतः ॥ २ ॥ | 4.9.2bकपीनामीश्वरो राज्ये कृतः परमसंमतः ॥4.9.2॥ | 4.9.2bकपीनामीश्वरो राज्ये कृतः परमसम्मतः ॥ 4.9.2 ॥ | 4.9.2bकपीनामीश्वरो राज्ये कृतः परमसम्मतः ॥ 4.9.2 ॥ | 4.9.2bकपीनामीश्वरो राज्ये कृतः परमसम्मतः ॥ ४।९।२ ॥ | #2bकपीनामीश्वरो राज्ये कृतः परमसम्मतः4.9.2॥ |
| 5 | #3aರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಶಾಸತಸ್ತಸ್ಯ ಪಿತೃಪೈತಾಮಹಂ ಮಹತ್ । | 4.9.3aराज्यं प्रशासतस्तस्य पितृपैतामहं महत् । | 4.9.3aराज्यं प्रशासतस्तस्य पितृपैतामहं महत् । | 4.9.3aराज्यं प्रशासतस्तस्य पितृपैतामहं महत् । | 4.9.3aराज्यं प्रशासतस्तस्य पितृपैतामहं महत्। | 4.9.3aराज्यं प्रशासतस्तस्य पितृपैतामहं महत् । | #3aराज्यं प्रशासतस्तस्य पितृपैतामहं महत्। |
| 6 | #3bಅಹಂ ಸರ್ವೇಷು ಕಾಲೇಷು ಪ್ರಣತಃ ಪ್ರೇಷ್ಯವತ್ಸ್ಥಿತಃ ॥ | 4.9.3bअहं सर्वेषु कालेषु प्रणतः प्रेष्यवत् स्थितः ॥ ३ ॥ | 4.9.3bअहं सर्वेषु कालेषु प्रणतः प्रेष्यवत्स्थितः ॥4.9.3॥ | 4.9.3bअहं सर्वेषु कालेषु प्रणतः प्रेष्यवत्स्थितः ॥ 4.9.3 ॥ | 4.9.3bअहं सर्वेषु कालेषु प्रणतः प्रेष्यवत्स्थितः ॥ 4.9.3 ॥ | 4.9.3bअहं सर्वेषु कालेषु प्रणतः प्रेष्यवत्स्थितः ॥ ४।९।३ ॥ | #3bअहं सर्वेषु कालेषु प्रणतः प्रेष्यवत् स्थितः4.9.3॥ |
| 7 | #4aಮಾಯಾವೀ ನಾಮ ತೇಜಸ್ವೀ ಪೂರ್ವಜೋ ದುಂದುಭೇಃ ಸುತಃ । | 4.9.4aमायावी नाम तेजस्वी पूर्वजो दुन्दुभेः सुतः । | 4.9.4aमायावी नाम तेजस्वी पूर्वजो दुन्दुभेः सुतः । | 4.9.4aमायावी नाम तेजस्वी पूर्वजो दुन्दुभेः सुतः । | 4.9.4aमायावी नाम तेजस्वी पूर्वजो दुन्दुभेः सुतः। | 4.9.4aमायावी नाम तेजस्वी पूर्वजो दुन्दुभेः सुतः । | #4aमायावी नाम तेजस्वी पूर्वजो दुन्दुभेः सुतः। |
| 8 | #4bತೇನ ತಸ್ಯ ಮಹದ್ವೈರಂ ವಾಲಿನಃ ಸ್ತ್ರೀಕೃತಂ ಪುರಾ ॥ | 4.9.4bतेन तस्य महद्वैरं वालिनः स्त्रीकृतं पुरा ॥ ४ ॥ | 4.9.4bतेन तस्य महद्वैरं स्त्रीकृतं विश्रुतं पुरा ॥4.9.4॥ | 4.9.4bतेन तस्य महद्वैरं स्त्रीकृतं विश्रुतं पुरा ॥ 4.9.4 ॥ | 4.9.4bतेन तस्य महद्वैरं स्त्रीकृतं विश्रुतं पुरा ॥ 4.9.4 ॥ | 4.9.4bतेन तस्य महद्वैरं स्त्रीकृतं विश्रुतं पुरा ॥ ४।९।४ ॥ | #4bतेन तस्य महद्वैरं स्त्रीकृतं विश्श्रुतं पुरा4.9.4॥ |
| 9 | #5aಸ ತು ಸುಪ್ತೇಜನೇ ರಾತ್ರೌ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾದ್ವಾರಮಾಗತಃ । | 4.9.5aस तु सुप्ते जने रात्रौ किष्किन्धाद्वारमागतः । | 4.9.5aस तु सुप्ते जने रात्रौ किष्किन्धाद्वारमागतः । | 4.9.5aस तु सुप्तजने रात्रै किष्किन्धाद्वारमागतः । | 4.9.5aस तु सुप्तजने रात्रै किष्किन्धाद्वारमागतः। | 4.9.5aस तु सुप्तजने रात्रै किष्किन्धाद्वारमागतः । | #5aस तु सुप्तजने रात्रौ किष्किन्धाद्वारमागतः। |
| 10 | #5bನರ್ದತಿ ಸ್ಮ ಸುಸಂರಬ್ಧೋ ವಾಲಿನಂ ಚಾಹ್ವಯದ್ರಣೇ ॥ | 4.9.5bनर्दति स्म सुसंरब्धो वालिनं चाह्वयद् रणे ॥ ५ ॥ | 4.9.5bनर्दति स्म सुसंरब्धो वालिनं चाह्वयद्रणे ॥4.9.5॥ | 4.9.5bनर्दति स्म सुसंरब्धो वालिनं चाह्वयद्रणे ॥ 4.9.5 ॥ | 4.9.5bनर्दति स्म सुसंरब्धो वालिनं चाह्वयद्रणे ॥ 4.9.5 ॥ | 4.9.5bनर्दति स्म सुसंरब्धो वालिनं चाह्वयद्रणे ॥ ४।९।५ ॥ | #5bनर्दति स्म सुसंरब्धो वालिनं चाह्वयद्रणे4.9.5॥ |
| 11 | #6aಪ್ರಸುಪ್ತಸ್ತು ಮಮ ಭ್ರಾತಾ ನರ್ದಿತೋ ಭೈರವಸ್ವನಮ್ । | 4.9.6aप्रसुप्तस्तु मम भ्राता नर्दतो भैरवस्वनम् । | 4.9.6aप्रसुप्तस्तु मम भ्राता नर्दितं भैरवस्वनम् । | 4.9.6aप्रसुप्तस्तु मम भ्राता नर्दितं भैरवस्वनम् । | 4.9.6aप्रसुप्तस्तु मम भ्राता नर्दितं भैरवस्वनम्। | 4.9.6aप्रसुप्तस्तु मम भ्राता नर्दितं भैरवस्वनम् । | #6aप्रसुप्तस्तु मम भ्राता नर्दितं भैरवस्वनम्। |
| 12 | #6bಶ್ರುತ್ವಾ ನ ಮಮೃಷೇವಾಲೀ ನಿಷ್ಪಪಾತ ಜವಾತ್ತದಾ ॥ | 4.9.6bश्रुत्वा न ममृषे वाली निष्पपात जवात् तदा ॥ ६ ॥ | 4.9.6bश्रुत्वा न ममृषे वाली निष्पपात जवात्तदा ॥4.9.6॥ | 4.9.6bश्रुत्वा न ममृषे वाली निष्पपात जवात्तदा ॥ 4.9.6 ॥ | 4.9.6bश्रुत्वा न ममृषे वाली निष्पपात जवात्तदा ॥ 4.9.6 ॥ | 4.9.6bश्रुत्वा न ममृषे वाली निष्पपात जवात्तदा ॥ ४।९।६ ॥ | #6bश्रुत्वा न ममृषे वाली निष्पपात जवात्तदा4.9.6॥ |
| 13 | #7aಸ ತು ವೈ ನಿಃಸೃತಃ ಕ್ರೋಧಾತ್ತಂ ಹಂತುಮಸುರೋತ್ತಮಮ್ । | 4.9.7aस तु वै निःसृतः क्रोधात् तं हन्तुमसुरोत्तमम् । | 4.9.7aस तु वै निःसृतः क्रोधात्तं हन्तुमसुरोत्तमम् । | 4.9.7aस तु वै निःसृतः क्रोधात्तं हन्तुमसुरोत्तमम् । | 4.9.7aस तु वै निःसृतः क्रोधात्तं हन्तुमसुरोत्तमम्। | 4.9.7aस तु वै निःसृतः क्रोधात्तं हन्तुमसुरोत्तमम् । | #7aस तु वै निस्सृतः क्रोधात्तं हन्तुमसुरोत्तमम्। |
| 14 | #7bವಾರ್ಯಮಾಣಸ್ತತಃ ಸ್ತ್ರೀಭಿರ್ಮಯಾ ಚ ಪ್ರಣತಾತ್ಮನಾ ॥ | 4.9.7bवार्यमाणस्ततः स्त्रीभिर्मया च प्रणतात्मना ॥ ७ ॥ | 4.9.7bवार्यमाणस्ततः स्त्रीभिर्मया च प्रणतात्मना ॥4.9.7॥ | 4.9.7bवार्यमाणस्ततः स्त्रीभिर्मया च प्रणतात्मना ॥ 4.9.7 ॥ | 4.9.7bवार्यमाणस्ततः स्त्रीभिर्मया च प्रणतात्मना ॥ 4.9.7 ॥ | 4.9.7bवार्यमाणस्ततः स्त्रीभिर्मया च प्रणतात्मना ॥ ४।९।७ ॥ | #7bवार्यमाणस्तत स्त्रीभिर्मया च प्रणतात्मना4.9.7॥ |
| 15 | #8aಸ ತು ನಿರ್ಧೂಯ ಸರ್ವಾನ್ನೋ ನಿರ್ಜಗಾಮ ಮಹಾಬಲಃ । | 4.9.8aस तु निर्धूय सर्वान् नो निर्जगाम महाबलः । | 4.9.8aस तु निर्धूय सर्वान्नो निर्जगाम महाबलः । | 4.9.8aस तु निर्धूय सर्वान्नो निर्जगाम महाबलः । | 4.9.8aस तु निर्धूय सर्वान्नो निर्जगाम महाबलः। | 4.9.8aस तु निर्धूय सर्वान्नो निर्जगाम महाबलः । | #8aस तु निर्धूय ताः सर्वा निर्जगाम महाबलः। |
| 16 | #8bತತೋಽಹಮಪಿ ಸೌಹಾರ್ದಾನ್ನಿಃಸೃತೋ ವಾಲಿನಾ ಸಹ ॥ | 4.9.8bततोऽहमपि सौहार्दान्निःसृतो वालिना सह ॥ ८ ॥ | 4.9.8bततोऽहमपि सौहार्दान्निःसृतो वालिना सह ॥4.9.8॥ | 4.9.8bततो ऽहमपि सौहार्दान्निःसृतो वालिना सह ॥ 4.9.8 ॥ | 4.9.8bततोऽहमपि सौहार्दान्निःसृतो वालिना सह ॥ 4.9.8 ॥ | 4.9.8bततो ऽहमपि सौहार्दान्निःसृतो वालिना सह ॥ ४।९।८ ॥ | #8bततोऽहमपि सौहार्दान्निस्सृतो वालिना सह4.9.8॥ |
| 17 | #9aಸ ತು ಮೇ ಭ್ರಾತರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಾಂ ಚ ದೂರಾದವಸ್ಥಿತಮ್ । | 4.9.9aस तु मे भ्रातरं दृष्ट्वा मां च दूरादवस्थितम् । | 4.9.9aस तु मे भ्रातरं दृष्ट्वा मां च दूरादवस्थितम् । | 4.9.9aस तु मे भ्रातरं दृष्ट्वा मां च दूरादवस्थिम् । | 4.9.9aस तु मे भ्रातरं दृष्ट्वा मां च दूरादवस्थिम्। | 4.9.9aस तु मे भ्रातरं दृष्ट्वा मां च दूरादवस्थिम् । | #9aस तु मे भ्रातरं दृष्ट्वा मां च दूरादवस्थितम्। |
| 18 | #9bಅಸುರೋ ಜಾತಸಂತ್ರಾಸಃ ಪ್ರದುದ್ರಾವ ತತೋ ಭೃಶಮ್ ॥ | 4.9.9bअसुरो जातसन्त्रासः प्रदुद्राव तदा भृशम् ॥ ९ ॥ | 4.9.9bअसुरो जातसंत्रासः प्रदुद्राव तदा भृशम् ॥4.9.9॥ | 4.9.9bअसुरो जातसन्त्रासः प्रदुद्राव ततो भृशम् ॥ 4.9.9 ॥ | 4.9.9bअसुरो जातसन्त्रासः प्रदुद्राव ततो भृशम् ॥ 4.9.9 ॥ | 4.9.9bअसुरो जातसन्त्रासः प्रदुद्राव ततो भृशम् ॥ ४।९।९ ॥ | #9bअसुरो जातसन्त्रासः प्रदुद्राव ततो भृशम्4.9.9॥ |
| 19 | 4.9.69भैरवस्वनं भैरवस्वनरूपं नर्दितं गर्जितम् ॥ 4.9.69 ॥ | 4.9.69भैरवस्वनं भैरवस्वनरूपं नर्दितं गर्जितम् ॥ ४।९।६९ ॥ | |||||
| 20 | #10aತಸ್ಮಿನ್ ದ್ರವತಿ ಸಂತ್ರಸ್ತೇ ಹ್ಯಾವಾಂ ದ್ರುತತರಂ ಗತೌ । | 4.9.10aतस्मिन् द्रवति सन्त्रस्ते ह्यावां द्रुततरं गतौ । | 4.9.10aतस्मिन्द्रवति संत्रस्ते ह्यावां द्रुततरं गतौ । | 4.9.10aतस्मिन् द्रवति सन्त्रस्ते ह्यावां द्रुततरं गतौ । | 4.9.10aतस्मिन् द्रवति सन्त्रस्ते ह्यावां द्रुततरं गतौ। | 4.9.10aतस्मिन् द्रवति सन्त्रस्ते ह्यावां द्रुततरं गतौ । | #10aतस्मिन् द्रवति सन्त्रस्ते ह्यावां द्रुततरं गतौ। |
| 21 | #10bಪ್ರಕಾಶೋಽಪಿ ಕೃತೋ ಮಾರ್ಗಶ್ಚಂದ್ರೇಣೋದ್ಗಚ್ಛತಾ ತದಾ ॥ | 4.9.10bप्रकाशोऽपि कृतो मार्गश्चन्द्रेणोद्गच्छता तदा ॥ १० ॥ | 4.9.10bप्रकाशोऽपि कृतो मार्गश्चन्द्रेणोद्गच्छता तदा ॥4.9.10॥ | 4.9.10bप्रकाशश्च कृतो मार्गश्चन्द्रेणोद्गच्छता तदा ॥ 4.9.10 ॥ | 4.9.10bप्रकाशश्च कृतो मार्गश्चन्द्रेणोद्गच्छता तदा ॥ 4.9.10 ॥ | 4.9.10bप्रकाशश्च कृतो मार्गश्चन्द्रेणोद्गच्छता तदा ॥ ४।९।१० ॥ | #10bप्रकाशश्च कृतो मार्गश्चन्द्रेणोद्गच्छता तदा4.9.10॥ |
| 22 | #11aಸ ತೃಣೈರಾವೃತಂ ದುರ್ಗಂ ಧರಣ್ಯಾ ವಿವರಂ ಮಹತ್ । | 4.9.11aस तृणैरावृतं दुर्गं धरण्या विवरं महत् । | 4.9.11aस तृणैरावृतं दुर्गं धरण्या विवरं महत् । | 4.9.11aस तृणैरावृतं दुर्गं धरण्या विवरं महत् । | 4.9.11aस तृणैरावृतं दुर्गं धरण्या विवरं महत्। | 4.9.11aस तृणैरावृतं दुर्गं धरण्या विवरं महत् । | #11aस तृणैरावृतं दुर्गं धरण्या विवरं महत्। |
| 23 | #11bಪ್ರವಿವೇಶಾಸುರೋ ವೇಗಾದಾವಾಮಾಸಾದ್ಯವಿಷ್ಠಿತೌ ॥ | 4.9.11bप्रविवेशासुरो वेगादावामासाद्य विष्ठितौ ॥ ११ ॥ | 4.9.11bप्रविवेशासुरो वेगादावामासाद्य विष्ठितौ ॥4.9.11॥ | 4.9.11bप्रविवेशासुरो वेगादावामासाद्य विष्ठितौ ॥ 4.9.11 ॥ | 4.9.11bप्रविवेशासुरो वेगादावामासाद्य विष्ठितौ ॥ 4.9.11 ॥ | 4.9.11bप्रविवेशासुरो वेगादावामासाद्य विष्ठितौ ॥ ४।९।११ ॥ | #11bप्रविवेशासुरो वेगादावामासाद्य विष्ठितौ4.9.11॥ |
| 24 | #12aತಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಂ ರಿಪುಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬಿಲಂ ರೋಷವಶಂ ಗತಃ । | 4.9.12aतं प्रविष्टं रिपुं दृष्ट्वा बिलं रोषवशं गतः । | 4.9.12aतं प्रविष्टं रिपुं दृष्ट्वा बिलं रोषवशं गतः । | 4.9.12aतं प्रविष्टं रिपुं दृष्ट्वा बिलं रोषवशंगतः । | 4.9.12aतं प्रविष्टं रिपुं दृष्ट्वा बिलं रोषवशङ्गतः। | 4.9.12aतं प्रविष्टं रिपुं दृष्ट्वा बिलं रोषवशंगतः । | #12aतं प्रविष्टं रिपुं दृष्ट्वा बिलं रोषवशं गतः। |
| 25 | #12bಮಾಮುವಾಚ ತದಾ ವಾಲೀ ವಚನಂ ಕ್ಷುಭಿತೇಂದ್ರಿಯಃ ॥ | 4.9.12bमामुवाच ततो वाली वचनं क्षुभितेन्द्रियः ॥ १२ ॥ | 4.9.12bमामुवाच तदा वाली वचनं क्षुभितेन्द्रियः ॥4.9.12॥ | 4.9.12bमामुवाच तदा वाली वचनं क्षुभितेन्द्रियः ॥ 4.9.12 ॥ | 4.9.12bमामुवाच तदा वाली वचनं क्षुभितेन्द्रियः ॥ 4.9.12 ॥ | 4.9.12bमामुवाच तदा वाली वचनं क्षुभितेन्द्रियः ॥ ४।९।१२ ॥ | #12bमामुवाच तदा वाली वचनं क्षुभितेन्द्रियः4.9.12॥ |
| 26 | #13aಇಹ ತಿಷ್ಠಾದ್ಯ ಸುಗ್ರೀವ ಬಿಲದ್ವಾರಿ ಸಮಾಹಿತಃ । | 4.9.13aइह तिष्ठाद्य सुग्रीव बिलद्वारि समाहितः । | 4.9.13aइह त्वं तिष्ठ सुग्रीव बिलद्वारि समाहितः । | 4.9.13aइह त्वं तिष्ठ सुग्रीव बिलद्वारि समाहितः । | 4.9.13aइह त्वं तिष्ठ सुग्रीव बिलद्वारि समाहितः। | 4.9.13aइह त्वं तिष्ठ सुग्रीव बिलद्वारि समाहितः । | #13aइह त्वं तिष्ठ सुग्रीव बिलद्वारि समाहितः। |
| 27 | #13bಯಾವದತ್ರ ಪ್ರವಿಶ್ಯಾಹಂ ನಿಹನ್ಮಿ ಸಮರೇ ರಿಪುಮ್ ॥ | 4.9.13bयावदत्र प्रविश्याहं निहन्मि समरे रिपुम् ॥ १३ ॥ | 4.9.13bयावदत्र प्रविश्याहं निहन्मि समरे रिपुम् ॥4.9.13॥ | 4.9.13bयावत्तत्र प्रविश्याहं निहन्मि सहसा रिपुम् ॥ 4.9.13 ॥ | 4.9.13bयावत्तत्र प्रविश्याहं निहन्मि सहसा रिपुम् ॥ 4.9.13 ॥ | 4.9.13bयावत्तत्र प्रविश्याहं निहन्मि सहसा रिपुम् ॥ ४।९।१३ ॥ | #13bयावत्तत्र प्रविश्याहं निहन्मि सहसा रिपुम्4.9.13॥ |
| 28 | 4.9.1113आसाद्य बिलद्वारमिति शेषः ॥ 4.9.1113 ॥ | 4.9.1113आसाद्य बिलद्वारमिति शेषः ॥ ४।९।१११३ ॥ | |||||
| 29 | #14aಮಯಾ ತ್ವೇತದ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಯಾಚಿತಃ ಸ ಪರಂತಪಃ । | 4.9.14aमया त्वेतद् वचः श्रुत्वा याचितः स परन्तपः । | 4.9.14aमया त्वेतद्वचः श्रुत्वा याचितः स परंतप । | 4.9.14aमया त्वेतद्वचः श्रुत्वा याचितः स परन्तपः । | 4.9.14aमया त्वेतद्वचः श्रुत्वा याचितः स परन्तपः। | 4.9.14aमया त्वेतद्वचः श्रुत्वा याचितः स परन्तपः । | #14aमया त्वेतद्वचश्श्रुत्वा याचितस्स परन्तपः। |
| 30 | #14bಶಾಪಯಿತ್ವಾ ಚ ಮಾಂ ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಬಿಲಂ ತತಃ ॥ | 4.9.14bशापयित्वा च मां पद्भ्यां प्रविवेश बिलं ततः ॥ १४ ॥ | 4.9.14bशापयित्वा च मां पद्भ्यां प्रविवेश बिलं तदा ॥4.9.14॥ | 4.9.14bशापयित्वा तु मां पद्भ्यां प्रविवेश बिलं महत् ॥ 4.9.14 ॥ | 4.9.14bशापयित्वा तु मां पद्भ्यां प्रविवेश बिलं महत् ॥ 4.9.14 ॥ | 4.9.14bशापयित्वा तु मां पद्भ्यां प्रविवेश बिलं महत् ॥ ४।९।१४ ॥ | #14bशापयित्वा तु मां पद्भ्यां प्रविवेश बिलं महत्4.9.14॥ |
| 31 | #15aತಸ್ಯ ಪ್ರವಿಷ್ಟಸ್ಯ ಬಿಲಂ ಸಾಗ್ರಃ ಸಂವತ್ಸರೋ ಗತಃ । | 4.9.15aतस्य प्रविष्टस्य बिलं साग्रः संवत्सरो गतः । | 4.9.15aतस्य प्रविष्टस्य बिलं साग्रः संवत्सरो गतः । | 4.9.15aतस्य प्रविष्टस्य बिलं साग्रः संवत्सरो गतः । | 4.9.15aतस्य प्रविष्टस्य बिलं साग्रः संवत्सरो गतः। | 4.9.15aतस्य प्रविष्टस्य बिलं साग्रः संवत्सरो गतः । | #15aतस्य प्रविष्टस्य बिलं साग्रस्संवत्सरो गतः। |
| 32 | #15bಸ್ಥಿತಸ್ಯ ಚ ಬಿಲ ದ್ವಾರಿ ಸ ಕಾಲೋ ವ್ಯತ್ಯವರ್ತತ ॥ | 4.9.15bस्थितस्य च बिलद्वारि स कालो व्यत्यवर्तत ॥ १५ ॥ | 4.9.15bस्थितस्य च मम द्वारि स कालो व्यत्यवर्तत ॥4.9.15॥ | 4.9.15bस्थितस्य च मम द्वारि स कालो व्यत्यवर्तत ॥ 4.9.15 ॥ | 4.9.15bस्थितस्य च मम द्वारि स कालो व्यत्यवर्तत ॥ 4.9.15 ॥ | 4.9.15bस्थितस्य च मम द्वारि स कालो व्यत्यवर्तत ॥ ४।९।१५ ॥ | #15bस्थितस्य मम बिलद्वारि स कालो व्यत्यवर्तत4.9.15॥ |
| 33 | #16aಅಹಂ ತು ನಷ್ಟಂ ತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸ್ನೇಹಾದಾಗತ ಸಂಭ್ರಮಃ । | 4.9.16aअहं तु नष्टं तं ज्ञात्वा स्नेहादागतसम्भ्रमः । | 4.9.16aअहं तु नष्टं तं ज्ञात्वा स्नेहादागतसंभ्रमः । | 4.9.16aअहं तु नष्टं ज्ञात्वा तं स्नेहादागतसम्भ्रमः । | 4.9.16aअहं तु नष्टं ज्ञात्वा तं स्नेहादागतसम्भ्रमः। | 4.9.16aअहं तु नष्टं ज्ञात्वा तं स्नेहादागतसम्भ्रमः । | #16aअहं तु नष्टं ज्ञात्वा तं स्नेहादागतसम्भ्रमः। |
| 34 | #16bಭ್ರಾತರಂ ನ ಪ್ರಪಶ್ಯಾಮಿ ಪಾಪಾಶಂಕೀ ಚ ಮೇ ಮನಃ ॥ | 4.9.16bभ्रातरं न प्रपश्यामि पापशङ्कि च मे मनः ॥ १६ ॥ | 4.9.16bभ्रातरं न हि पश्यामि पापशङ्कि च मे मनः ॥4.9.16॥ | 4.9.16bभ्रातरं न च पश्यामि पापाशङ्कि च मे मनः ॥ 4.9.16 ॥ | 4.9.16bभ्रातरं न च पश्यामि पापाशङ्कि च मे मनः ॥ 4.9.16 ॥ | 4.9.16bभ्रातरं न च पश्यामि पापाशङ्कि च मे मनः ॥ ४।९।१६ ॥ | #16bभ्रातरं न च पश्यामि पापाशङ्कि च मे मनः4.9.16॥ |
| 35 | #17aಅಥ ದೀರ್ಘಸ್ಯ ಕಾಲಸ್ಯ ಬಿಲಾತ್ತಸ್ಮಾದ್ವಿನಿಃಸೃತಮ್ । | 4.9.17aअथ दीर्घस्य कालस्य बिलात् तस्माद् विनिःसृतम् । | 4.9.17aअथ दीर्घस्य कालस्य बिलात्तस्माद्विनिःसृतम् । | 4.9.17aअथ दीर्घस्य कालस्य बिलात्तस्माद्विनिस्सृतम् । | 4.9.17aअथ दीर्घस्य कालस्य बिलात्तस्माद्विनिस्सृतम्। | 4.9.17aअथ दीर्घस्य कालस्य बिलात्तस्माद्विनिस्सृतम् । | 4.9.17aअथ दीर्घस्य कालस्य बिलात्तस्माद्विनिस्सृतम्। |
| 36 | #17bಸಫೇನಂ ರುಧಿರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತೋಽಹಂ ಭೃಶದುಃಖಿತಃ ॥ | 4.9.17bसफेनं रुधिरं दृष्ट्वा ततोऽहं भृशदुःखितः ॥ १७ ॥ | 4.9.17bसफेनं रुधिरं रक्तमहं दृष्ट्वा सुदुःखितः ॥4.9.17॥ | 4.9.17bसफेनं रुधिरं रक्तमहं दृष्ट्वा सुदुःखितः ॥ 4.9.17 ॥ | 4.9.17bसफेनं रुधिरं रक्तमहं दृष्ट्वा सुदुःखितः ॥ 4.9.17 ॥ | 4.9.17bसफेनं रुधिरं रक्तमहं दृष्ट्वा सुदुःखितः ॥ ४।९।१७ ॥ | 4.9.17bसफेनं रुधिरं रक्तमहं दृष्ट्वा सुदुःखितः॥4.9.17॥ |
| 37 | #18aನರ್ದತಾಮಸುರಾಣಾಂ ಚ ಧ್ವನಿರ್ಮೇ ಶ್ರೋತ್ರಮಾಗತಃ । | 4.9.18aनर्दतामसुराणां च ध्वनिर्मे श्रोत्रमागतः । | 4.9.18aनर्दतामसुराणां च ध्वनिर्मे श्रोत्रमागतः । | 4.9.18aनर्दतामसुराणां च ध्वनिर्मे श्रोत्रमागतः । | 4.9.18aनर्दतामसुराणां च ध्वनिर्मे श्रोत्रमागतः। | 4.9.18aनर्दतामसुराणां च ध्वनिर्मे श्रोत्रमागतः । | #18aनर्दतामसुराणां च ध्वनिर्मे श्रोत्रमागतः। |
| 38 | #18bನ ರತಸ್ಯ ಚ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಕ್ರೋಶತೋಽಪಿ ಸ್ವನೋ ಗುರೋಃ ॥ | 4.9.18bन रतस्य च सङ्ग्रामे क्रोशतोऽपि स्वनो गुरोः ॥ १८ ॥ | 4.9.18bनिरस्तस्य च संग्रामे क्रोशतो निःस्वनो गुरोः ॥4.9.18॥ | 4.9.18bनिरस्तस्य च सङ्ग्रामे क्रोशतो निस्वनो गुरोः ॥ 4.9.18 ॥ | 4.9.18bनिरस्तस्य च सङ्ग्रामे क्रोशतो निस्वनो गुरोः ॥ 4.9.18 ॥ | 4.9.18bनिरस्तस्य च सङ्ग्रामे क्रोशतो निस्वनो गुरोः ॥ ४।९।१८ ॥ | #18bनिरस्तस्य च सङ्ग्रामे क्रोशतोनिस्स्वनो गुरोः4.9.18॥ |
| 39 | #19aಅಹಂ ತ್ವವಗತೋ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಚಿಹ್ನೈಸ್ತೈರ್ಭ್ರಾತರಂ ಹತಮ್ । | 4.9.19aअहं त्ववगतो बुद्ध्या चिह्नैस्तैर्भ्रातरं हतम् । | 4.9.19aअहं त्ववगतो बुद्ध्या चिह्नैस्तैर्भ्रातरं हतम् । | 4.9.19aअहं त्ववगतो बुद्ध्या चिह्नैस्तैर्भ्रातरं हतम् । | 4.9.19aअहं त्ववगतो बुद्ध्या चिह्नैस्तैर्भ्रातरं हतम् । | #19aअहं त्ववगतो बुद्ध्या चिह्नैस्तैर्भ्रातरं हतम्। | |
| 40 | #19bಪಿಧಾಯ ಚ ಬಿಲದ್ವಾರಂ ಶಿಲಯಾ ಗಿರಿಮಾತ್ರಯಾ ॥ | 4.9.19bपिधाय च बिलद्वारं शिलया गिरिमात्रया ॥ १९ ॥ | 4.9.19bपिधाय च बिलद्वारं शिलया गिरिमात्रया । | 4.9.19bपिधाय च बिलद्वारं शिलया गिरिमात्रया । | 4.9.19aपिधाय च बिलद्वारं शिलया गिरिमात्रया। | 4.9.19bपिधाय च बिलद्वारं शिलया गिरिमात्रया । | #19bपिधाय च बिलद्वारं शिलया गिरिमात्रया4.9.19॥ |
| 41 | #20aಶೋಕಾರ್ತಶ್ಚೋದಕಂ ಕೃತ್ವಾ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಮಾಗತಃ ಸಖೇ । | 4.9.20aशोकार्तश्चोदकं कृत्वा किष्किन्धामागतः सखे । | 4.9.19cशोकार्तश्चोदकं कृत्वा किष्किन्धामागतः सखे ॥4.9.19॥ | 4.9.19cशोकार्तश्चोदकं कृत्वा किष्किन्धामागतः सखे ॥ 4.9.19 ॥ | 4.9.19bशोकार्तश्चोदकं कृत्वा किष्किन्धामागतः सखे ॥ 4.9.19 ॥ | 4.9.19cशोकार्तश्चोदकं कृत्वा किष्किन्धामागतः सखे ॥ ४।९।१९ ॥ | #20aशोकार्तश्चोदकं कृत्वा किष्किन्धामागतस्सखे। |
| 42 | #20bಗೂಹಮಾನಸ್ಯ ಮೇ ತತ್ತ್ವಂ ಯತ್ನತೋ ಮಂತ್ರಿಭಿಃ ಶ್ರುತಮ್ ॥ | 4.9.20bगूहमानस्य मे तत् त्वं यत्नतो मन्त्रिभिः श्रुतम् ॥ २० ॥ | 4.9.20aगूहमानस्य मे तत्त्वं यत्नतो मन्त्रिभिः श्रुतम् । | 4.9.20aगूहमानस्य मे तत्त्वं यत्नतो मन्त्रिभिः श्रुतम् । | 4.9.20aगूहमानस्य मे तत्त्वं यत्नतो मन्त्रिभिः श्रुतम्। | 4.9.20aगूहमानस्य मे तत्त्वं यत्नतो मन्त्रिभिः श्रुतम् । | #20bगूहमानस्य मे तत्त्वं यत्नतो मन्त्रिभिश्श्रुतम्4.9.20॥ |
| 43 | #21aತತೋಽಹಂ ತೈಃ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಸಮೇತೈರಭಿಷೇಚಿತಃ । | 4.9.21aततोऽहं तैः समागम्य समेतैरभिषेचितः । | 4.9.20bततोऽहं तैः समागम्य समेतैरभिषेचितः ॥4.9.20॥ | 4.9.20bततो ऽहं तैः समागम्य सम्मतैरभिषेचितः ॥ 4.9.20 ॥ | 4.9.20bततोऽहं तैः समागम्य सम्मतैरभिषेचितः ॥ 4.9.20 ॥ | 4.9.20bततो ऽहं तैः समागम्य सम्मतैरभिषेचितः ॥ ४।९।२० ॥ | #21aततोऽहं तैस्समागम्य सम्मतैरभिषेचितः। |
| 44 | #21bರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಶಾಸತಸ್ತಸ್ಯ ನ್ಯಾಯತೋ ಮಮ ರಾಘವ ॥ | 4.9.21bराज्यं प्रशासतस्तस्य न्यायतो मम राघव ॥ २१ ॥ | 4.9.21aराज्यं प्रशासतस्तस्य न्यायतो मम राघव । | 4.9.21aराज्यं प्रशासतस्तस्य न्यायतो मम राघव । | 4.9.21aराज्यं प्रशासतस्तस्य न्यायतो मम राघव। | 4.9.21aराज्यं प्रशासतस्तस्य न्यायतो मम राघव । | #21bराज्यं प्रशासतस्तस्य न्यायतो मम राघव4.9.21॥ |
| 45 | #22aಆಜಗಾಮ ರಿಪುಂ ಹತ್ವಾ ದಾನವಂ ಸ ತು ವಾನರಃ । | 4.9.22aआजगाम रिपुं हत्वा दानवं स तु वानरः । | 4.9.21bआजगाम रिपुं हत्वा वाली तमसुरोत्तमम् ॥4.9.21॥ | 4.9.21bआजगाम रिपुं हत्वा वाली तमसुरोत्तमम् ॥ 4.9.21 ॥ | 4.9.21bआजगाम रिपुं हत्वा वाली तमसुरोत्तमम् ॥ 4.9.21 ॥ | 4.9.21bआजगाम रिपुं हत्वा वाली तमसुरोत्तमम् ॥ ४।९।२१ ॥ | #22आजगाम रिपुं हत्वा वाली तमसुरोत्तमम्॥ |
| 46 | #22bಅಭಿಷಿಕ್ತಂ ತು ಮಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ರೋಧಾತ್ಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ ॥ | 4.9.22bअभिषिक्तं तु मां दृष्ट्वा क्रोधात् संरक्तलोचनः ॥ २२ ॥ | 4.9.22aअभिषिक्तं तु मां दृष्ट्वा क्रोधात्संरक्तलोचनः । | 4.9.22aअभिषिक्तं तु मां दृष्ट्वा वाली संरक्तलोचनः । | 4.9.22aअभिषिक्तं तु मां दृष्ट्वा वाली संरक्तलोचनः। | 4.9.22aअभिषिक्तं तु मां दृष्ट्वा वाली संरक्तलोचनः । | #23aअभिषिक्तं तु मां दृष्ट्वा वाली संरक्तलोचनः। |
| 47 | #23aಮದೀಯಾನ್ಮಂತ್ರಿಣೋ ಬದ್ಧ್ವಾ ಪರುಷಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 4.9.23aमदीयान् मन्त्रिणो बद्ध्वा परुषं वाक्यमब्रवीत् । | 4.9.22bमदीयान्मन्त्रिणो बद्ध्वा परुषं वाक्यमब्रवीत् ॥4.9.22॥ | 4.9.22bमदीयान् मन्त्रिणो बद्ध्वा परुषं वाक्यमब्रवीत् ॥ 4.9.22 ॥ | 4.9.22bमदीयान् मन्त्रिणो बद्ध्वा परुषं वाक्यमब्रवीत् ॥ 4.9.22 ॥ | 4.9.22bमदीयान् मन्त्रिणो बद्ध्वा परुषं वाक्यमब्रवीत् ॥ ४।९।२२ ॥ | #23bमदीयान्मन्त्रिणो बद्ध्वा परुषं वाक्यमब्रवीत्4.9.22॥ |
| 48 | 4.9.2022स्वविषयशापादिना श्रुतमासीत् ॥ ४।९।२०२२ ॥ | ||||||
| 49 | 4.9.2022तत्त्वं यथार्थं वालिमरणं गूहमानस्य प्रच्छादयतः मे मत्तः यत्नतः बहुयत्नेन स्वविषयशापादिना श्रुतमासीत् ॥ 4.9.2022 ॥ | ||||||
| 50 | #23bನಿಗ್ರಹೇಚ ಸಮರ್ಥಸ್ಯ ತಂ ಪಾಪಂ ಪ್ರತಿ ರಾಘವ ॥ | 4.9.23bनिग्रहे च समर्थस्य तं पापं प्रति राघव ॥ २३ ॥ | 4.9.23aनिग्रहेऽपि समर्थस्य तं पापं प्रति राघव । | 4.9.23aनिग्रहे ऽपि समर्थस्य तं पापं प्रति राघव । | 4.9.23aनिग्रहेऽपि समर्थस्य तं पापं प्रति राघव। | 4.9.23aनिग्रहे ऽपि समर्थस्य तं पापं प्रति राघव । | #24aनिग्रहेऽपि समर्थस्य तं पापं प्रति राघव। |
| 51 | #24aನ ಪ್ರಾವರ್ತತ ಮೇ ಬುದ್ಧಿರ್ಭ್ರಾತೃಗೌರವಯಂತ್ರಿತಾ । | 4.9.24aन प्रावर्तत मे बुद्धिर्भ्रातृगौरवयन्त्रिता । | 4.9.23bन प्रावर्तत मे बुद्धिर्भ्रातृगौरवयन्त्रिता ॥4.9.23॥ | 4.9.23bन प्रावर्तत मे बुद्धिर्भ्रातुर्गौरवयन्त्रिता ॥ 4.9.23 ॥ | 4.9.23bन प्रावर्तत मे बुद्धिर्भ्रातुर्गौरवयन्त्रिता ॥ 4.9.23 ॥ | 4.9.23bन प्रावर्तत मे बुद्धिर्भ्रातुर्गौरवयन्त्रिता ॥ ४।९।२३ ॥ | #24bन प्रावर्तत मे बुद्धिर्भ्रातुर्गौरवयन्त्रिता4.9.23॥ |
| 52 | #24bಹತ್ವಾ ಶತ್ರುಂ ಸ ಮೇ ಭ್ರಾತಾ ಪ್ರವಿವೇಶ ಪುರಂ ತದಾ ॥ | 4.9.24bहत्वा शत्रुं स मे भ्राता प्रविवेश पुरं तदा ॥ २४ ॥ | 4.9.24aहत्वा शत्रुं स मे भ्राता प्रविवेश पुरं तदा । | 4.9.24aहत्वा शत्रुं स मे भ्राता प्रविवेश पुरं तदा। | 4.9.24aहत्वा शत्रुं स मे भ्राता प्रविवेश पुरं तदा । | #25हत्वा शत्रुं स मे भ्राता प्रविवेश पुरं तदा4.9.24॥ | |
| 53 | #25aಮಾನಯಂಸ್ತಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಯಥಾವಚ್ಚಾಭಿವಾದಯಮ್ । | 4.9.25aमानयंस्तं महात्मानं यथावच्चाभिवादयम् । | 4.9.24aमानयंस्तं महात्मानं यथावच्चाभ्यवादयम् । | 4.9.24bमानयंस्तं महात्मानं यथावच्चाभ्यवादयम् ॥ 4.9.24 ॥ | 4.9.24bमानयंस्तं महात्मानं यथावच्चाभ्यवादयम् ॥ 4.9.24 ॥ | 4.9.24bमानयंस्तं महात्मानं यथावच्चाभ्यवादयम् ॥ ४।९।२४ ॥ | #26aमानयंस्तं महात्मानं यथावच्चाभ्यवादयम्। |
| 54 | #25bಉಕ್ತಾಶ್ಚ ನಾಶಿಷಸ್ತೇನ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೇನಾಂತರಾತ್ಮನಾ ॥ | 4.9.25bउक्ताश्च नाशिषस्तेन प्रहृष्टेनान्तरात्मना ॥ २५ ॥ | 4.9.24bउक्ताश्च नाशिषस्तेन संतुष्टेनान्तरात्मना ॥4.9.24॥ | 4.9.25उक्ताश्च नाशिषस्तेन सन्तुष्टेनान्तरात्माना ॥ 4.9.25 ॥ | 4.9.25उक्ताश्च नाशिषस्तेन सन्तुष्टेनान्तरात्माना ॥ 4.9.25 ॥ | 4.9.25उक्ताश्च नाशिषस्तेन सन्तुष्टेनान्तरात्माना ॥ ४।९।२५ ॥ | #26bउक्ताश्च नाशिषस्तेन सन्तुष्टेनान्तरात्मना4.9.25॥ |
| 55 | #26ನತ್ವಾ ಪಾದಾವಹಂ ತಸ್ಯ ಮುಕುಟೇನಾಸ್ಪೃಶಂ ವಿಭೋ ॥ | 4.9.26aनत्वा पादावहं तस्य मुकुटेनास्पृशं प्रभो । | 4.9.26aनत्वा पादावहं तस्य मुकुटेनास्पृशं प्रभो । | 4.9.26aनत्वा पादावहं तस्य मुकुटेनास्पृशं प्रभो। | 4.9.26aनत्वा पादावहं तस्य मुकुटेनास्पृशं प्रभो । | #27नत्वा पादावहं तस्य मकुटेनास्पृशं प्रभो अपि वाली मम क्रोधान्न प्रसादं चकार सः4.9.26॥ | |
| 56 | #27ಅಪಿ ವಾಲೀ ಮಮ ಕ್ರೋಧಾನ್ನ ಪ್ರಸಾದಂ ಚಕಾರ ಸಃ ॥ | 4.9.26bअपि वाली मम क्रोधान्न प्रसादं चकार सः ॥ २६ ॥ | 4.9.26bअपि वाली मम क्रोधान्न प्रसादं चकार सः ॥ 4.9.26 ॥ | 4.9.26bअपि वाली मम क्रोधान्न प्रसादं चकार सः ॥ 4.9.26 ॥ | 4.9.26bअपि वाली मम क्रोधान्न प्रसादं चकार सः ॥ ४।९।२६ ॥ |