राम-सुग्रीवसख्यम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
73 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 63 lines
gor-hi 63 lines
crit 37 lines
gr 70 lines
dr-mula 65 lines
gr-iitk 68 lines
iitk 65 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಋಷ್ಯಮೂಕಾತ್ತು ಹನುಮಾನ್ ಗತ್ವಾ ತಂ ಮಲಯಂ ಗಿರಿಮ್ । | 4.5.1aऋष्यमूकात् तु हनुमान् गत्वा तं मलयं गिरिम् । | 4.5.1aऋश्यमूकात्तु हनुमान्गत्वा तं मलयं गिरम् । | 4.5.1aऋश्यमूकात्तु हनुमान् गत्वा तु मलयं गिरिम् । | 4.5.1aऋश्यमूकात्तु हनुमान् गत्वा तु मलयं गिरिम्। | 4.5.1aऋश्यमूकात्तु हनुमान् गत्वा तु मलयं गिरिम् । | #1aऋश्यमूकात्तु हनुमान्गत्वा तु मलयं गिरिम्। |
| 2 | #1bಆಚಚಕ್ಷೇ ತದಾ ವೀರೌ ಕಪಿರಾಜಾಯ ರಾಘವೌ ॥ | 4.5.1bआचचक्षे तदा वीरौ कपिराजाय राघवौ ॥ १ ॥ | 4.5.1bआचचक्षे तदा वीरौ कपिराजाय राघवौ ॥4.5.1॥ | 4.5.1bआचचक्षे तदा वीरौ कपिराजाय राघवौ ॥ 4.5.1 ॥ | 4.5.1bआचचक्षे तदा वीरौ कपिराजाय राघवौ ॥ 4.5.1 ॥ | 4.5.1bआचचक्षे तदा वीरौ कपिराजाय राघवौ ॥ ४।५।१ ॥ | #1bआचचक्षे तदा वीरौ कपिराजाय राघवौ4.5.1॥ |
| 3 | #2aಅಯಂ ರಾಮೋ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ದೃಢವಿಕ್ರಮಃ । | 4.5.2aअयं रामो महाप्राज्ञ सम्प्राप्तो दृढविक्रमः । | 4.5.2aअयं रामो महाप्राज्ञः संप्राप्तो दृढविक्रमः । | 4.5.2aअयं रामो महाप्राज्ञः सम्प्राप्तो दृढविक्रमः । | 4.5.2aअयं रामो महाप्राज्ञः सम्प्राप्तो दृढविक्रमः। | 4.5.2aअयं रामो महाप्राज्ञः सम्प्राप्तो दृढविक्रमः । | #2aअयं रामो महाप्राज्ञस् सम्प्राप्तो दृढविक्रमः। |
| 4 | #2bಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ರಾಮೋಽಯಂ ಸತ್ಯವಿಕ್ರಮಃ ॥ | 4.5.2bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा रामोऽयं सत्यविक्रमः ॥ २ ॥ | 4.5.2bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा रामोऽयं सत्यविक्रमः ॥4.5.2॥ | 4.5.2bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा रामो ऽयं सत्यविक्रमः ॥ 4.5.2 ॥ | 4.5.2bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा रामोऽयं सत्यविक्रमः ॥ 4.5.2 ॥ | 4.5.2bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा रामो ऽयं सत्यविक्रमः ॥ ४।५।२ ॥ | #2bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा रामोऽयं सत्यविक्रमः4.5.2॥ |
| 5 | #3aಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಂ ಕುಲೇ ಜಾತೋ ರಾಮೋ ದಶರಥಾತ್ಮಜಃ । | 4.5.3aइक्ष्वाकूणां कुले जातो रामो दशरथात्मजः । | 4.5.3aइक्ष्वाकूणां कुले जातो रामो दशरथात्मजः । | 4.5.3aइक्ष्वाकूणां कुले जातो रामो दशरथात्मजः । | 4.5.3aइक्ष्वाकूणां कुले जातो रामो दशरथात्मजः। | 4.5.3aइक्ष्वाकूणां कुले जातो रामो दशरथात्मजः । | #3aइक्ष्वाकूणां कुले जातो रामो दशरथात्मजः। |
| 6 | #3bಧರ್ಮೇ ನಿಗದಿತಶ್ಚೈವ ಪಿತುರ್ನಿರ್ದೇಶಕಾರಕಃ ॥ | 4.5.3bधर्मे निगदितश्चैव पितुर्निर्देशकारकः ॥ ३ ॥ | 4.5.3bधर्मे निगदितश्चैव पितुर्निर्देशपालकः ॥4.5.3॥ | 4.5.3bधर्मे निगदितश्चैव पितुर्निर्देशपारगः ॥ 4.5.3 ॥ | 4.5.3bधर्मे निगदितश्चैव पितुर्निर्देशपारगः ॥ 4.5.3 ॥ | 4.5.3bधर्मे निगदितश्चैव पितुर्निर्देशपारगः ॥ ४।५।३ ॥ | #3bधर्मे निगदितश्चैव पितुर्निर्देशपारगः4.5.3॥ |
| 7 | 4.5.4aतस्यास्य वसतोऽरण्ये नियतस्य महात्मनः । | 4.5.4aतस्यास्य वसतो ऽरण्ये नियतस्य महात्मनः । | 4.5.4aतस्यास्य वसतोऽरण्ये नियतस्य महात्मनः। | 4.5.4aतस्यास्य वसतो ऽरण्ये नियतस्य महात्मनः । | #4aतस्यास्य वसतोऽरण्ये नियतस्य महात्मनः। | ||
| 8 | 4.5.4bरक्षसापहृता भार्या स त्वां शरणमागतः ॥4.5.4॥ | 4.5.4bरावणेन हृता भार्या स त्वां शरणमागतः ॥ 4.5.4 ॥ | 4.5.4bरावणेन हृता भार्या स त्वां शरणमागतः ॥ 4.5.4 ॥ | 4.5.4bरावणेन हृता भार्या स त्वां शरणमागतः ॥ ४।५।४ ॥ | #4bरावणेन हृता भार्या स त्वां शरणमागतः4.5.4॥ | ||
| 9 | #4aರಾಜಸೂಯಾಶ್ವಮೇಧೈಶ್ಚ ವಹ್ನಿರ್ಯೇನಾಭಿತರ್ಪಿತಃ । | 4.5.4aराजसूयाश्वमेधैश्च वह्निर्येनाभितर्पितः । | 4.5.5aराजसूयाश्वमेधैश्च वह्निर्येनाभितर्पितः । | 4.5.5aराजसूयाश्वमेधैश्च वह्निर्येनाभितर्पितः । | 4.5.5aराजसूयाश्वमेधैश्च वह्निर्येनाभितर्पितः। | 4.5.5aराजसूयाश्वमेधैश्च वह्निर्येनाभितर्पितः । | #5aराजसूयाश्वमेधैश्च वह्निर्येनाभितर्पितः। |
| 10 | #4bದಕ್ಷಿಣಾಶ್ಚ ತಥೋತ್ಸೃಷ್ಟಾ ಗಾವಃ ಶತಸಹಸ್ರಶಃ ॥ | 4.5.4bदक्षिणाश्च तथोत्सृष्टा गावः शतसहस्रशः ॥ ४ ॥ | 4.5.5bदक्षिणाश्च तथोत्सृष्टा गावः शतसहस्रशः ॥4.5.5॥ | 4.5.5bदक्षिणाश्च तथोत्सृष्टा गावः शतसहस्रशः ॥ 4.5.5 ॥ | 4.5.5bदक्षिणाश्च तथोत्सृष्टा गावः शतसहस्रशः ॥ 4.5.5 ॥ | 4.5.5bदक्षिणाश्च तथोत्सृष्टा गावः शतसहस्रशः ॥ ४।५।५ ॥ | #5bदक्षिणाश्च तथोत्सृष्टा गावश्शतसहस्रशः4.5.5॥ |
| 11 | #5aತಪಸಾ ಸತ್ಯವಾಕ್ಯೇನ ವಸುಧಾ ಯೇನ ಪಾಲಿತಾ । | 4.5.5aतपसा सत्यवाक्येन वसुधा येन पालिता । | 4.5.6aतपसा सत्यवाक्येन वसुधा येन पालिता । | 4.5.6aतपसा सत्यवाक्येन वसुधा येन पालिता । | 4.5.6aतपसा सत्यवाक्येन वसुधा येन पालिता। | 4.5.6aतपसा सत्यवाक्येन वसुधा येन पालिता । | #6aतपसा सत्यवाक्येन वसुधा येन पालिता। |
| 12 | #5bಸ್ತ್ರೀಹೇತೋಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಽಯಂ ರಾಮೋಽರಣ್ಯಂಸಮಾಗತಃ ॥ | 4.5.5bस्त्रीहेतोस्तस्य पुत्रोऽयं रामोऽरण्यं समागतः ॥ ५ ॥ | 4.5.6bस्त्रीहेतोस्तस्य पुत्रोऽयं रामस्त्वां शरणं गतः ॥4.5.6॥ | 4.5.6bस्त्रीहेतोस्तस्य पुत्रो ऽयं रामस्त्वां शरणं गतः ॥ 4.5.6 ॥ | 4.5.6bस्त्रीहेतोस्तस्य पुत्रोऽयं रामस्त्वां शरणं गतः ॥ 4.5.6 ॥ | 4.5.6bस्त्रीहेतोस्तस्य पुत्रो ऽयं रामस्त्वां शरणं गतः ॥ ४।५।६ ॥ | #6bस्त्री हेतोस्तस्य पुत्रोऽयं रामस्त्वां शरणं गतः4.5.6॥ |
| 13 | #6aತಸ್ಯಾಸ್ಯ ವಸತೋಽರಣ್ಯೇ ನಿಯತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 4.5.6aतस्यास्य वसतोऽरण्ये नियतस्य महात्मनः । | |||||
| 14 | #6bರಾವಣೇನ ಹೃತಾ ಭಾರ್ಯಾ ಸ ತ್ವಾಂ ಶರಣಮಾಗತಃ ॥ | 4.5.6bरावणेन हृता भार्या स त्वां शरणमागतः ॥ ६ ॥ | |||||
| 15 | #7aಭವತಾ ಸಖ್ಯಕಾಮೌ ತೌ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 4.5.7aभवता सख्यकामौ तौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 4.5.7aभवता सख्यकामौ तौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 4.5.7aभवता सख्यकामौ तौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 4.5.7aभवता सख्यकामौ तौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ। | 4.5.7aभवता सख्यकामौ तौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | #7aभवता सख्यकामौ तौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ। |
| 16 | #7bಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಚಾರ್ಚಯಸ್ವೈತೌ ಪೂಜನೀಯ ತಮಾವುಭೌ ॥ | 4.5.7bप्रगृह्य चार्चयस्वैतौ पूजनीयतमावुभौ ॥ ७ ॥ | 4.5.7bप्रतिगृह्यार्चयस्वेमौ पूजनीयतमावुभौ ॥4.5.7॥ | 4.5.7bप्रतिगृह्यार्चयस्वैतौ पूजनीयतमावुभौ ॥ 4.5.7 ॥ | 4.5.7bप्रतिगृह्यार्चयस्वैतौ पूजनीयतमावुभौ ॥ 4.5.7 ॥ | 4.5.7bप्रतिगृह्यार्चयस्वैतौ पूजनीयतमावुभौ ॥ ४।५।७ ॥ | #7bप्रतिगृह्यार्चयस्वैतौ पूजनीयतमावुभौ4.5.7॥ |
| 17 | #8aಶ್ರುತ್ವಾ ಹನೂಮತೋ ವಾಕ್ಯಂ ಸುಗ್ರೀವೋ ವಾನರಾಧಿಪಃ । | 4.5.8aश्रुत्वा हनूमतो वाक्यं सुग्रीवो वानराधिपः । | 4.5.8aश्रुत्वा हनुमतो वाक्यं सुग्रीवो हृष्टमानसः । | 4.5.8aश्रुत्वा हनुमतो वाक्यं सुग्रीवो हृष्टमानसः । | 4.5.8aश्रुत्वा हनुमतो वाक्यं सुग्रीवो हृष्टमानसः। | 4.5.8aश्रुत्वा हनुमतो वाक्यं सुग्रीवो हृष्टमानसः । | 4.5.8aश्रुत्वा हनुमतो वाक्यं सुग्रीवो हृष्टमानसः। |
| 18 | 4.5.8bभयं स राघवाद्घोरं प्रजहौ विगतज्वरः ॥4.5.8॥ | 4.5.8bभयं च राघवाद्घोरं प्रजहौ विगतज्वरः ॥ 4.5.8 ॥ | 4.5.8bभयं च राघवाद्घोरं प्रजहौ विगतज्वरः ॥ 4.5.8 ॥ | 4.5.8bभयं च राघवाद्घोरं प्रजहौ विगतज्वरः ॥ ४।५।८ ॥ | 4.5.8bभयं चराघवाद्घोरं प्रजहौ विगतज्वरः॥4.5.8॥ | ||
| 19 | 4.5.48तस्येत्यादि ॥ 4.5.48 ॥ | 4.5.48तस्येत्यादि ॥ ४।५।४८ ॥ | |||||
| 20 | 4.5.9aस कृत्वा मानुषं रूपं सुग्रीवः प्लवगाधिपः । | 4.5.9aस कृत्वा मानुषं रूपं सुग्रीवः प्लवगर्षभः । | 4.5.9aस कृत्वा मानुषं रूपं सुग्रीवः प्लवगर्षभः। | 4.5.9aस कृत्वा मानुषं रूपं सुग्रीवः प्लवगर्षभः । | #9aसकृत्वा मानुषं रूपं सुग्रीवः प्लवगर्षभः। | ||
| 21 | #8bದರ್ಶನೀಯತಮೋ ಭೂತ್ವಾ ಪ್ರೀತ್ಯೋವಾಚ ಚ ರಾಘವಮ್ ॥ | 4.5.8bदर्शनीयतमो भूत्वा प्रीत्योवाच च राघवम् ॥ ८ ॥ | 4.5.9bदर्शनीयतमो भूत्वा प्रीत्या प्रोवाच राघवम् ॥4.5.9॥ | 4.5.9bदर्शनीयतमो भूत्वा प्रीत्या प्रोवाच राघवम् ॥ 4.5.9 ॥ | 4.5.9bदर्शनीयतमो भूत्वा प्रीत्या प्रोवाच राघवम् ॥ 4.5.9 ॥ | 4.5.9bदर्शनीयतमो भूत्वा प्रीत्या प्रोवाच राघवम् ॥ ४।५।९ ॥ | #9bदर्शनीयतमो भूत्वा प्रीत्या प्रोवाच राघवम्4.5.9॥ |
| 22 | #9aಭವಾನ್ಧರ್ಮವನೀತಶ್ಚ ಸುತಪಾಃ ಸರ್ವವತ್ಸಲಃ । | 4.5.9aभवान् धर्मविनीतश्च सुतपाः सर्ववत्सलः । | 4.5.10aभवान्धर्मविनीतश्च विक्रान्तः सर्ववत्सलः । | 4.5.10aभवान् धर्मविनीतश्च विक्रान्तः सर्ववत्सलः । | 4.5.10aभवान् धर्मविनीतश्च विक्रान्तः सर्ववत्सलः। | 4.5.10aभवान् धर्मविनीतश्च विक्रान्तः सर्ववत्सलः । | #10aभवान्धर्मविनीतश्च विक्रान्तस्सर्ववत्सलः। |
| 23 | #9bಆಖ್ಯಾತಾ ವಾಯುಪುತ್ರೇಣ ತತ್ತ್ವತೋ ಮೇ ಭವದ್ಗುಣಾಃ ॥ | 4.5.9bआख्याता वायुपुत्रेण तत्त्वतो मे भवद्गुणाः ॥ ९ ॥ | 4.5.10bआख्याता वायुपुत्रेण तत्त्वतो मे भवद्गुणाः ॥4.5.10॥ | 4.5.10bआख्याता वायुपुत्रेण तत्त्वतो मे भवद्गुणाः ॥ 4.5.10 ॥ | 4.5.10bआख्याता वायुपुत्रेण तत्त्वतो मे भवद्गुणाः ॥ 4.5.10 ॥ | 4.5.10bआख्याता वायुपुत्रेण तत्त्वतो मे भवद्गुणाः ॥ ४।५।१० ॥ | #10bआख्याता वायुपुत्रेण तत्त्वतो मे भवद्गुणाः4.5.10॥ |
| 24 | #10aತನ್ಮಮೈವೈಷ ಸತ್ಕಾರೋ ಲಾಭಶ್ಚೈವೋತ್ತಮಃ ಪ್ರಭೋ । | 4.5.10aतन्ममैवैष सत्कारो लाभश्चैवोत्तमः प्रभो । | 4.5.11aतन्ममैवैष सत्कारो लाभश्चैवोत्तमः प्रभो । | 4.5.11aतन्मयैवैष सत्कारो लाभश्चैवोत्तमः प्रभो । | 4.5.11aतन्मयैवैष सत्कारो लाभश्चैवोत्तमः प्रभो। | 4.5.11aतन्मयैवैष सत्कारो लाभश्चैवोत्तमः प्रभो । | #11aतन्ममैवैष सत्कारो लाभश्चैवोत्तमः प्रभो। |
| 25 | #10bಯತ್ತ್ವಮಿಚ್ಛಸಿ ಸೌಹಾರ್ದಂ ವಾನರೇಣ ಮಯಾ ಸಹ ॥ | 4.5.10bयत्त्वमिच्छसि सौहार्दं वानरेण मया सह ॥ १० ॥ | 4.5.11bयत्त्वमिच्छसि सौहार्दं वानरेण मया सह ॥4.5.11॥ | 4.5.11bयत्त्वमिच्छसि सौहार्दं वानरेण मया सह ॥ 4.5.11 ॥ | 4.5.11bयत्त्वमिच्छसि सौहार्दं वानरेण मया सह ॥ 4.5.11 ॥ | 4.5.11bयत्त्वमिच्छसि सौहार्दं वानरेण मया सह ॥ ४।५।११ ॥ | #11bयत्त्वमिच्छसि सौहार्दं वानरेण मया सह4.5.11॥ |
| 26 | 4.5.911aस कृत्वेति । | 4.5.911aस कृत्वेति । | |||||
| 27 | 4.5.911bराघवं प्राप्येति शेषः ॥ 4.5.911 ॥ | 4.5.911bराघवं प्राप्येति शेषः ॥ ४।५।९११ ॥ | |||||
| 28 | #11aರೋಚತೇ ಯದಿ ಮೇ ಸಖ್ಯಂ ಬಾಹುರೇಷ ಪ್ರಸಾರಿತಃ । | 4.5.11aरोचते यदि मे सख्यं बाहुरेष प्रसारितः । | 4.5.12aरोचते यदि वा सख्यं बाहुरेष प्रसारितः । | 4.5.12aरोचते यदि वा सख्यं बाहुरेष प्रसारितः । | 4.5.12aरोचते यदि वा सख्यं बाहुरेष प्रसारितः। | 4.5.12aरोचते यदि वा सख्यं बाहुरेष प्रसारितः । | #12aरोचते यदि वा सख्यं बाहुरेष प्रसारितः। |
| 29 | #11bಗೃಹ್ಯತಾಂ ಪಾಣಿನಾ ಪಾಣಿರ್ಮರ್ಯಾದಾ ಬಧ್ಯತಾಂ ಧ್ರುವಾ ॥ | 4.5.11bगृह्यतां पाणिना पाणिर्मर्यादा बध्यतां ध्रुवा ॥ ११ ॥ | 4.5.12bगृह्यतां पाणिना पाणिर्मर्यादा वध्यतां ध्रुवा ॥4.5.12॥ | 4.5.12bगृह्यतां पाणिना पाणिर्मर्यादा बध्यतां ध्रुवा ॥ 4.5.12 ॥ | 4.5.12bगृह्यतां पाणिना पाणिर्मर्यादा बध्यतां ध्रुवा ॥ 4.5.12 ॥ | 4.5.12bगृह्यतां पाणिना पाणिर्मर्यादा बध्यतां ध्रुवा ॥ ४।५।१२ ॥ | #12bगृह्यतां पाणिना पाणिर्मर्यादा बध्यतां ध्रुवा4.5.12॥ |
| 30 | #12aಏತತ್ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ಸುಭಾಷಿತಮ್ । | 4.5.12aएतत् तु वचनं श्रुत्वा सुग्रीवस्य सुभाषितम् । | 4.5.13aएतत्तु वचनं श्रुत्वा सुग्रीवस्य सुभाषितम् । | 4.5.13aएतत्तु वचनं श्रुत्वा सुग्रीवेण सुभाषितम् । | 4.5.13aएतत्तु वचनं श्रुत्वा सुग्रीवेण सुभाषितम्। | 4.5.13aएतत्तु वचनं श्रुत्वा सुग्रीवेण सुभाषितम् । | #13aएतत्तु वचनं श्रुत्वा सुग्रीवेण सुभाषितम्। |
| 31 | #12bಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟಮನಾ ಹಸ್ತಂ ಪೀಡಯಾಮಾಸ ಪಾಣಿನಾ ॥ | 4.5.12bसम्प्रहृष्टमना हस्तं पीडयामास पाणिना ॥ १२ ॥ | 4.5.13bसंप्रहृष्टमना हस्तं पीडयामास पाणिना । | 4.5.13bस प्रहृष्टमना हस्तं पीडयामास पाणिना ॥ 4.5.13 ॥ | 4.5.13bस प्रहृष्टमना हस्तं पीडयामास पाणिना ॥ 4.5.13 ॥ | 4.5.13bस प्रहृष्टमना हस्तं पीडयामास पाणिना ॥ ४।५।१३ ॥ | #13bसम्प्रहृष्टमना हस्तं पीडयामास पाणिना4.5.13॥ |
| 32 | #13aಹೃಷ್ಟಃ ಸೌಹೃದಮಾಲಂಬ್ಯ ಪರ್ಯಷ್ವಜತ ಪೀಡಿತಮ್ । | 4.5.13aहृष्टः सौहृदमालम्ब्य पर्यष्वजत पीडितम् । | 4.5.13cहृद्यं सौहृदमालम्ब्य पर्यष्वजत पीडितम् ॥4.5.13॥ | 4.5.14हृद्यं सौहृदमालम्ब्य पर्यष्वजत पीडितम् ॥ 4.5.14 ॥ | 4.5.14हृद्यं सौहृदमालम्ब्य पर्यष्वजत पीडितम् ॥ 4.5.14 ॥ | 4.5.14हृद्यं सौहृदमालम्ब्य पर्यष्वजत पीडितम् ॥ ४।५।१४ ॥ | 4.5.14aहृद्यं सौहृदमालम्ब्यपर्यष्वजत पीडितम्। |
| 33 | #13bತತೋ ಹನೂಮಾನ್ ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ಭಿಕ್ಷುರೂಪಮರಿಂದಮಃ ॥ | 4.5.13bततो हनूमान् सन्त्यज्य भिक्षुरूपमरिन्दमः ॥ १३ ॥ | 4.5.14aततो हनूमान्संत्यज्य भिक्षुरूपमरिंदमः । | 4.5.15aततो हनूमान् सन्त्यज्य भिक्षुरूपमरिन्दमः । | 4.5.15aततो हनूमान् सन्त्यज्य भिक्षुरूपमरिन्दमः। | 4.5.15aततो हनूमान् सन्त्यज्य भिक्षुरूपमरिन्दमः । | 4.5.14bततो हनूमान्सन्त्यज्य भिक्षुरूपमरिन्दमः॥4.5.14॥ |
| 34 | #14aಕಾಷ್ಠಯೋಃ ಸ್ವೇನ ರೂಪೇಣ ಜನಯಾಮಾಸ ಪಾವಕಮ್ । | 4.5.14aकाष्ठयोः स्वेन रूपेण जनयामास पावकम् । | 4.5.14bकाष्ठयोः स्वेन रूपेण जनयामास पावकम् ॥4.5.14॥ | 4.5.15bकाष्ठयोः स्वेन रूपेण जनयामास पावकम् ॥ 4.5.15 ॥ | 4.5.15bकाष्ठयोः स्वेन रूपेण जनयामास पावकम् ॥ 4.5.15 ॥ | 4.5.15bकाष्ठयोः स्वेन रूपेण जनयामास पावकम् ॥ ४।५।१५ ॥ | #15aकाष्ठयोस्स्वेन रूपेण जनयामास पावकम्। |
| 35 | #14bದೀಪ್ಯಮಾನಂ ತತೋ ವಹ್ನಿಂ ಪುಷ್ಪೈರಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಸತ್ಕೃತಮ್ ॥ | 4.5.14bदीप्यमानं ततो वह्निं पुष्पैरभ्यर्च्य सत्कृतम् ॥ १४ ॥ | 4.5.15aदीप्यमानं ततो वह्निं पुष्पैरभ्यर्च्य सत्कृतम् । | 4.5.16aदीप्यमानं ततो वह्निं पुष्पैरभ्यर्च्य सत्कृतम् । | 4.5.16aदीप्यमानं ततो वह्निं पुष्पैरभ्यर्च्य सत्कृतम्। | 4.5.16aदीप्यमानं ततो वह्निं पुष्पैरभ्यर्च्य सत्कृतम् । | #15bदीप्यमानं ततो वह्निं ह्निं पुष्पैरभ्यर्च्य सत्कृतम्4.5.15॥ |
| 36 | #15aತಯೋರ್ಮಧ್ಯೇ ತು ಸುಪ್ರೀತೋ ನಿದಧೌ ಸುಸಮಾಹಿತಃ । | 4.5.15aतयोर्मध्ये तु सुप्रीतो निदधौ सुसमाहितः । | 4.5.15bतयोर्मध्ये तु सुप्रीतो निदधे सुसमाहितः ॥4.5.15॥ | 4.5.16bतयोर्मध्ये ऽथ सुप्रीतो निदधे सुसमाहितः ॥ 4.5.16 ॥ | 4.5.16bतयोर्मध्येऽथ सुप्रीतो निदधे सुसमाहितः ॥ 4.5.16 ॥ | 4.5.16bतयोर्मध्ये ऽथ सुप्रीतो निदधे सुसमाहितः ॥ ४।५।१६ ॥ | 4.5.16aतयोर्मध्येऽथ सुप्रीतो निदधे सुसमाहितः। |
| 37 | #15bತತೋಽಗ್ನಿಂ ದೀಪ್ಯಮಾನಂ ತೌ ಚಕ್ರತುಶ್ಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ ॥ | 4.5.15bततोऽग्निं दीप्यमानं तौ चक्रतुश्च प्रदक्षिणम् ॥ १५ ॥ | 4.5.16aततोऽग्निं दीप्यमानं तौ चक्रतुश्च प्रदक्षिणम् । | 4.5.17aततो ऽग्निं दीप्यमानं तौ चक्रतुश्च प्रदक्षिणम् । | 4.5.17aततोऽग्निं दीप्यमानं तौ चक्रतुश्च प्रदक्षिणम्। | 4.5.17aततो ऽग्निं दीप्यमानं तौ चक्रतुश्च प्रदक्षिणम् । | 4.5.16bततोऽग्निं दीप्यमानं तौ चक्रतुश्च प्रदक्षिणम्॥4.5.16॥ |
| 38 | #16aಸುಗ್ರೀವೋ ರಾಘವಶ್ಚೈವ ವಯಸ್ಯತ್ವಮುಪಾಗತೌ । | 4.5.16aसुग्रीवो राघवश्चैव वयस्यत्वमुपागतौ । | 4.5.16bसुग्रीवो राघवश्चैव वयस्यत्वमुपागतौ ॥4.5.16॥ | 4.5.17bसुग्रीवो राघवश्चैव वयस्यत्वमुपागतौ ॥ 4.5.17 ॥ | 4.5.17bसुग्रीवो राघवश्चैव वयस्यत्वमुपागतौ ॥ 4.5.17 ॥ | 4.5.17bसुग्रीवो राघवश्चैव वयस्यत्वमुपागतौ ॥ ४।५।१७ ॥ | #17aसुग्रीवो राघवश्चैव वयस्यत्वमुपागतौ। |
| 39 | #16bತತಃ ಸುಪ್ರೀತಮನಸೌ ತಾವುಭೌ ಹರಿರಾಘವೌ ॥ | 4.5.16bततः सुप्रीतमनसौ तावुभौ हरिराघवौ ॥ १६ ॥ | 4.5.17aततः सुप्रीत मनसौ तावुभौ हरिराघवौ । | 4.5.18aततः सुप्रीतमनसौ तावुभौ हरिराघवौ । | 4.5.18aततः सुप्रीतमनसौ तावुभौ हरिराघवौ। | 4.5.18aततः सुप्रीतमनसौ तावुभौ हरिराघवौ । | #17bततस्सुप्रीतमनसौ तावुभौ हरिराघवौ4.5.17॥ |
| 40 | #17aಅನ್ಯೋನ್ಯಮಭಿವೀಕ್ಷಂತೌ ನ ತೃಪ್ತಿಮುಪಜಗ್ಮತುಃ । | 4.5.17aअन्योन्यमभिवीक्षन्तौ न तृप्तिमभिजग्मतुः । | 4.5.17bअन्योन्यमभिवीक्षन्तौ न तृप्तिमुपजग्मतुः ॥4.5.17॥ | 4.5.18bअन्योन्यमभिवीक्षन्तौ न तृप्तिमुपजग्मतुः ॥ 4.5.18 ॥ | 4.5.18bअन्योन्यमभिवीक्षन्तौ न तृप्तिमुपजग्मतुः ॥ 4.5.18 ॥ | 4.5.18bअन्योन्यमभिवीक्षन्तौ न तृप्तिमुपजग्मतुः ॥ ४।५।१८ ॥ | #18aअन्योन्यमभिवीक्षन्तौ न तृप्तिमुपजग्मतुः। |
| 41 | 4.5.18aततः सर्वार्थविद्वांसं रामं दशरथात्मजम् । | ||||||
| 42 | #17bತ್ವ ವಯಸ್ಯೋಽಸಿ ಹೃದ್ಯೋ ಮೇ ಹ್ಯೇಕಂ ದುಃಖಂ ಸುಖಂ ಚ ನೌ ॥ | 4.5.17bत्वं वयस्योऽसि हृद्यो मे ह्येकं दुःखं सुखं च नौ ॥ १७ ॥ | 4.5.19aत्वं वयस्यो ऽसि मे हृद्यो ह्येकं दुःखं सुखं च नौ । | 4.5.19aत्वं वयस्योऽसि मे हृद्यो ह्येकं दुःखं सुखं च नौ। | 4.5.19aत्वं वयस्यो ऽसि मे हृद्यो ह्येकं दुःखं सुखं च नौ । | #18bत्वं वयस्योऽसि मे हृद्यो ह्येकं दुःखं सुखं च नौ4.5.18॥ | |
| 43 | #18aಸುಗ್ರೀವೋ ರಾಘವಂ ವಾಕ್ಯಮಿತ್ಯುವಾಚ ಪ್ರಹೃಷ್ಟವತ್ । | 4.5.18aसुग्रीवो राघवं वाक्यमित्युवाच प्रहृष्टवत् । | 4.5.19bसुग्रीवो राघवं वाक्यमित्युवाच प्रहृष्टवत् ॥ 4.5.19 ॥ | 4.5.19bसुग्रीवो राघवं वाक्यमित्युवाच प्रहृष्टवत् ॥ 4.5.19 ॥ | 4.5.19bसुग्रीवो राघवं वाक्यमित्युवाच प्रहृष्टवत् ॥ ४।५।१९ ॥ | #19aसुग्रीवो राघवं वाक्यमित्युवाच प्रहृष्टवत्। | |
| 44 | #18bತತಃ ಸುಪರ್ಣಬಹುಲಾಂ ಭಂತ್ತ್ವಾಶಾಖಾಂ ಸುಪುಷ್ಟಿತಾಮ್ ॥ | 4.5.18bततः सुपर्णबहुलां भङ्क्त्वा शाखां सुपुष्पिताम् ॥ १८ ॥ | 4.5.20aततः स पर्णबहुलां छित्त्वा शाखां सुपुष्पिताम् । | 4.5.20aततः स पर्णबहुलां छित्त्वा शाखां सुपुष्पिताम्। | 4.5.20aततः स पर्णबहुलां छित्त्वा शाखां सुपुष्पिताम् । | #19bततस्सुपर्णबहुलां छित्वा शाखां सुपुष्पिताम्4.5.19॥ | |
| 45 | #19aಸಾಲಸ್ಯಾಸ್ತೀರ್ಯ ಸುಗ್ರೀವೋ ನಿಷಸಾದ ಸರಾಘವಃ । | 4.5.19aसालस्यास्तीर्य सुग्रीवो निषसाद सराघवः । | 4.5.20bसालस्यास्तीर्य सुग्रीवो निषसाद सराघवः ॥ 4.5.20 ॥ | 4.5.20bसालस्यास्तीर्य सुग्रीवो निषसाद सराघवः ॥ 4.5.20 ॥ | 4.5.20bसालस्यास्तीर्य सुग्रीवो निषसाद सराघवः ॥ ४।५।२० ॥ | #20aसालस्यास्तीर्य सुग्रीवो निषसाद सराघवः। | |
| 46 | #19bಲಕ್ಷ್ಮಣಾಯಾಥ ಸಂಹೃಷ್ಟೋ ಹನುಮಾನ್ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ ॥ | 4.5.19bलक्ष्मणायाथ संहृष्टो हनुमान् मारुतात्मजः ॥ १९ ॥ | 4.5.21aलक्ष्मणायाथ संहृष्टो हनुमान् प्लवगर्षभः । | 4.5.21aलक्ष्मणायाथ संहृष्टो हनुमान् प्लवगर्षभः। | 4.5.21aलक्ष्मणायाथ संहृष्टो हनुमान् प्लवगर्षभः । | #20bलक्ष्मणायाथ संहृष्टो हनूमान् प्लवगर्षभः4.5.20॥ | |
| 47 | #20aಶಾಖಾಂ ಚಂದನವೃಕ್ಷಸ್ಯ ದದೌ ಪರಮಪುಷ್ಟಿತಾಮ್ । | 4.5.20aशाखां चन्दनवृक्षस्य ददौ परमपुष्पिताम् । | 4.5.21bशाखां चन्दनवृक्षस्य ददौ परमपुष्पिताम् ॥ 4.5.21 ॥ | 4.5.21bशाखां चन्दनवृक्षस्य ददौ परमपुष्पिताम् ॥ 4.5.21 ॥ | 4.5.21bशाखां चन्दनवृक्षस्य ददौ परमपुष्पिताम् ॥ ४।५।२१ ॥ | #21aशाखां चन्दनवृक्षस्य ददौ परमपुष्पिताम्। | |
| 48 | #20bತತಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಃ ಸುಗ್ರೀವಃ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಂ ಮಧುರಯಾ ಗಿರಾ ॥ | 4.5.20bततः प्रहृष्टः सुग्रीवः श्लक्ष्णं मधुरया गिरा ॥ २० ॥ | 4.5.22aततः प्रहृष्टः सुग्रीवः श्लक्ष्णं मधुरया गिरा । | 4.5.22aततः प्रहृष्टः सुग्रीवः श्लक्ष्णं मधुरया गिरा। | 4.5.22aततः प्रहृष्टः सुग्रीवः श्लक्ष्णं मधुरया गिरा । | #21bततः प्रहृष्टस्सुग्रीवः श्लक्ष्णं मधुरया गिरा4.5.21॥ | |
| 49 | #21aಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತದಾ ರಾಮಂ ಹರ್ಷವ್ಯಾಕುಲಲೋಚನಃ । | 4.5.21aप्रत्युवाच तदा रामं हर्षव्याकुललोचनः । | 4.5.22bप्रत्युवाच तदा रामं हर्षव्याकुललोचनः ॥ 4.5.22 ॥ | 4.5.22bप्रत्युवाच तदा रामं हर्षव्याकुललोचनः ॥ 4.5.22 ॥ | 4.5.22bप्रत्युवाच तदा रामं हर्षव्याकुललोचनः ॥ ४।५।२२ ॥ | #22aप्रत्युवाच तदा रामं हर्षव्याकुललोचनः। | |
| 50 | #21bಅಹಂ ವಿನಿಕೃತೋ ರಾಮ ಚರಾಮೀಹ ಭಯಾರ್ದಿತಃ ॥ | 4.5.21bअहं विनिकृतो राम चरामीह भयार्दितः ॥ २१ ॥ | 4.5.23aअहं विनिकृतो राम चरामीह भयार्दितः । | 4.5.23aअहं विनिकृतो राम चरामीह भयार्दितः। | 4.5.23aअहं विनिकृतो राम चरामीह भयार्दितः । | #22bअहं विनिकृतो राम चरामीह भयार्दितः4.5.22॥ | |
| 51 | #22aಹೃತಭಾರ್ಯೋ ವನೇ ತ್ರಸ್ಥೋ ದುರ್ಗಮೇತದುಪಾಶ್ರಿತಃ । | 4.5.22aहृतभार्यो वने त्रस्तो दुर्गमेतदुपाश्रितः । | 4.5.23bहृतभार्यो वने त्रस्तो दुर्गमे तदुपाश्रितः ॥ 4.5.23 ॥ | 4.5.23bहृतभार्यो वने त्रस्तो दुर्गमे तदुपाश्रितः ॥ 4.5.23 ॥ | 4.5.23bहृतभार्यो वने त्रस्तो दुर्गमे तदुपाश्रितः ॥ ४।५।२३ ॥ | #23aहृतभार्यो वने त्रस्तो दुर्गमेतदुपाश्रितः। | |
| 52 | #22bಸೋಽಹಂ ತ್ರಸ್ತೋ ವನೇ ಭೀತೋ ವಸಾಮ್ಯುದ್ ಭ್ರಾಂತಚೇತನಃ ॥ | 4.5.22bसोऽहं त्रस्तो वने भीतो वसाम्युद्भ्रान्तचेतनः ॥ २२ ॥ | 4.5.24aसो ऽहं त्रस्तो वने भीतो वसाम्युद्भ्रान्तचेतनः । | 4.5.24aसोऽहं त्रस्तो वने भीतो वसाम्युद्भ्रान्तचेतनः। | 4.5.24aसो ऽहं त्रस्तो वने भीतो वसाम्युद्भ्रान्तचेतनः । | #23bसोऽहं त्रस्तो वने भीतो वसाम्युद्भ्रान्तचेतनः4.5.23॥ | |
| 53 | #23aವಾಲಿನಾ ನಿಕೃತೋ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಕತವೈರಶ್ಚ ರಾಘವ । | 4.5.23aवालिना निकृतो भ्रात्रा कृतवैरश्च राघव । | 4.5.24bवालिना निकृतो भ्रात्रा कृतवैरश्च राघव ॥ 4.5.24 ॥ | 4.5.24bवालिना निकृतो भ्रात्रा कृतवैरश्च राघव ॥ 4.5.24 ॥ | 4.5.24bवालिना निकृतो भ्रात्रा कृतवैरश्च राघव ॥ ४।५।२४ ॥ | #24aवालिना निकृतो भ्रात्रा कृतवैरश्च राघव। | |
| 54 | #23bವಾಲಿನೋ ಮೇ ಮಹಾಭಾಗ ಭಯಾರ್ತಸ್ಯಾಭಯಂ ಕುರು ॥ | 4.5.23bवालिनो मे महाभाग भयार्तस्याभयं कुरु ॥ २३ ॥ | 4.5.25aवालिनो मे महाभाग भयार्तस्याभयं कुरु । | 4.5.25aवालिनो मे महाभाग भयार्तस्याभयं कुरु। | 4.5.25aवालिनो मे महाभाग भयार्तस्याभयं कुरु । | #24bवालिनो मे महाभाग भयार्तस्याभयं कुरु4.5.24॥ | |
| 55 | #24aಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಭಯಂ ಮೇ ನ ಭವೇದ್ಯಥಾ । | 4.5.24aकर्तुमर्हसि काकुत्स्थ भयं मे न भवेद् यथा । | 4.5.25bकर्तुमर्हसि काकुत्स्थ भयं मे न भवेद्यथा ॥ 4.5.25 ॥ | 4.5.25bकर्तुमर्हसि काकुत्स्थ भयं मे न भवेद्यथा ॥ 4.5.25 ॥ | 4.5.25bकर्तुमर्हसि काकुत्स्थ भयं मे न भवेद्यथा ॥ ४।५।२५ ॥ | #25aकर्तुमर्हसि काकुत्स्थ भयं मे न भवेद्यथा। | |
| 56 | #24bಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ತೇಜಸ್ವೀ ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ಧರ್ಮವತ್ಸಲಃ ॥ | 4.5.24bएवमुक्तस्तु तेजस्वी धर्मज्ञो धर्मवत्सलः ॥ २४ ॥ | 4.5.26aएवमुक्तस्तु तेजस्वी धर्मज्ञो धर्मवत्सलः । | 4.5.26aएवमुक्तस्तु तेजस्वी धर्मज्ञो धर्मवत्सलः। | 4.5.26aएवमुक्तस्तु तेजस्वी धर्मज्ञो धर्मवत्सलः । | #25bएवमुक्तस्तु तेजस्वी धर्मज्ञो धर्मवत्सलः4.5.25॥ | |
| 57 | #25aಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಸುಗ್ರೀವಂ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ । | 4.5.25aप्रत्यभाषत काकुत्स्थः सुग्रीवं प्रहसन्निव । | 4.5.26bप्रत्यभाषत काकुत्स्थः सुग्रीवं प्रहसन्निव ॥ 4.5.26 ॥ | 4.5.26bप्रत्यभाषत काकुत्स्थः सुग्रीवं प्रहसन्निव ॥ 4.5.26 ॥ | 4.5.26bप्रत्यभाषत काकुत्स्थः सुग्रीवं प्रहसन्निव ॥ ४।५।२६ ॥ | #26aप्रत्यभाषत काकुत्स्थः सुग्रीवं प्रहसन्निव। | |
| 58 | #25bಉಪಕಾರಫಲಂ ಮಿತ್ರಂ ವಿದಿತಂ ಮೇ ಮಹಾಕಪೇ ॥ | 4.5.25bउपकारफलं मित्रं विदितं मे महाकपे ॥ २५ ॥ | 4.5.27aउपकारफलं मित्रं विदितं मे माहकपे । | 4.5.27aउपकारफलं मित्रं विदितं मे माहकपे। | 4.5.27aउपकारफलं मित्रं विदितं मे माहकपे । | #26bउपकारफलं मित्रं विदितं मे महाकपे4.5.26॥ | |
| 59 | #26aವಾಲಿನಂ ತಂ ವಧಿಷ್ಯಾಮಿ ತವ ಭಾರ್ಯಾಪಹಾರಿಣಮ್ । | 4.5.26aवालिनं तं वधिष्यामि तव भार्यापहारिणम् । | 4.5.27bवालिनं तं वधिष्यामि तव भार्यापहारिणम् ॥ 4.5.27 ॥ | 4.5.27bवालिनं तं वधिष्यामि तव भार्यापहारिणम् ॥ 4.5.27 ॥ | 4.5.27bवालिनं तं वधिष्यामि तव भार्यापहारिणम् ॥ ४।५।२७ ॥ | #27aवालिनं तं वधिष्यामि तव भार्यापहारिणम्। | |
| 60 | #26bಅಮೋಘಾಃ ಸೂರ್ಯಸಂಕಾಶಾ ಮೇಮೇ ನಿಶಿತಾಃ ಶರಾಃ ॥ | 4.5.26bअमोघाः सूर्यसङ्काशा ममेमे निशिताः शराः ॥ २६ ॥ | 4.5.28aअमोघाः सूर्यसङ्काशा ममैते निशिताः शराः । | 4.5.28aअमोघाः सूर्यसङ्काशा ममैते निशिताः शराः। | 4.5.28aअमोघाः सूर्यसङ्काशा ममैते निशिताः शराः । | #27bअमोघास्सूर्यसङ्काशा ममैते निशिताश्शराः4.5.27॥ | |
| 61 | #27aತಸ್ಮಿನ್ವಾಲಿನಿ ದುರ್ವೃತ್ತೇ ನಿಪತಿಷ್ಯಂತಿ ವೇಗತಾಃ । | 4.5.27aतस्मिन् वालिनि दुर्वृत्ते निपतिष्यन्ति वेगिताः । | 4.5.28bतस्मिन् वालिनि दुर्वृत्ते निपतिष्यन्ति वेगिताः ॥ 4.5.28 ॥ | 4.5.28bतस्मिन् वालिनि दुर्वृत्ते निपतिष्यन्ति वेगिताः ॥ 4.5.28 ॥ | 4.5.28bतस्मिन् वालिनि दुर्वृत्ते निपतिष्यन्ति वेगिताः ॥ ४।५।२८ ॥ | #28aतस्मिन्वालिनि दुर्वृत्ते निपतिष्यन्ति वेगिताः। | |
| 62 | 4.5.2628aप्रहसन्निव कियन्मात्रमेतदिति हसित्वा । | ||||||
| 63 | 4.5.2628bइवशब्दो मन्दस्मितत्वे ॥ 4.5.2628 ॥ | ||||||
| 64 | #27bಕಂಕಪತ್ರಪ್ರತಿಚ್ಛನ್ನಾ ಮಹೇಂದ್ರಾಶನಿಸಂನಿಭಾಃ ॥ | 4.5.27bकङ्कपत्रप्रतिच्छन्ना महेन्द्राशनिसन्निभाः ॥ २७ ॥ | 4.5.29aकङ्कपत्त्रप्रतिच्छन्ना महेन्द्राशनिसन्निभाः । | 4.5.29aकङ्कपत्त्रप्रतिच्छन्ना महेन्द्राशनिसन्निभाः। | 4.5.29aकङ्कपत्त्रप्रतिच्छन्ना महेन्द्राशनिसन्निभाः । | #28bकङ्कपत्रप्रतिच्छन्ना महेन्द्राशनिसन्निभाः4.5.28॥ | |
| 65 | #28aತೀಕ್ಷ್ಣಾಗ್ರಾ ಋಜುಪರ್ವಾಣಃ ಸರೋಷಾ ಭುಜಗಾ ಇವ । | 4.5.28aतीक्ष्णाग्रा ऋजुपर्वाणः सरोषा भुजगा इव । | 4.5.29bतीक्ष्णाग्रा ऋजुपर्वाणाः सरोषा भुजगा इव ॥ 4.5.29 ॥ | 4.5.29bतीक्ष्णाग्रा ऋजुपर्वाणाः सरोषा भुजगा इव ॥ 4.5.29 ॥ | 4.5.29bतीक्ष्णाग्रा ऋजुपर्वाणाः सरोषा भुजगा इव ॥ ४।५।२९ ॥ | #29aतीक्ष्णाग्रा ऋजुपर्वाणस्सरोषा भुजगा इव। | |
| 66 | #28bತಮದ್ಯ ವಾಲಿನಂ ಪಶ್ಯ ತೀಕ್ಷ್ಣೈರಾಶೀ ವಿಷೋಪಮೈಃ ॥ | 4.5.28bतमद्य वालिनं पश्य तीक्ष्णैराशीविषोपमैः ॥ २८ ॥ | 4.5.30aतमद्य वालिनं पश्य क्रूरैराशीविषोपमैः । | 4.5.30aतमद्य वालिनं पश्य क्रूरैराशीविषोपमैः। | 4.5.30aतमद्य वालिनं पश्य क्रूरैराशीविषोपमैः । | #29bतमद्य वालिनं पश्य तीक्ष्णैराशीविषोपमैः4.5.29॥ | |
| 67 | #29aಶರೈರ್ವಿನಿಹತಂ ಭೂಮೌ ಪ್ರಕೀರ್ಣಮಿವ ಪರ್ವತಮ್ । | 4.5.29aशरैर्विनिहतं भूमौ प्रकीर्णमिव पर्वतम् । | 4.5.30bशरैर्विनिहतं भूमौ विकीर्णमिव पर्वतम् ॥ 4.5.30 ॥ | 4.5.30bशरैर्विनिहतं भूमौ विकीर्णमिव पर्वतम् ॥ 4.5.30 ॥ | 4.5.30bशरैर्विनिहतं भूमौ विकीर्णमिव पर्वतम् ॥ ४।५।३० ॥ | #30aशरैर्विनिहतं भूमौ विकीर्णमिव पर्वतम्। | |
| 68 | #29bಸ ತು ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಘವಸ್ಯಾತ್ಮನೋ ಹಿತಮ್ । | 4.5.29bस तु तद् वचनं श्रुत्वा राघवस्यात्मनो हितम् । | 4.5.31aस तु तद्वचनं श्रुत्वा राघवस्यात्मनो हितम् । | 4.5.31aस तु तद्वचनं श्रुत्वा राघवस्यात्मनो हितम्। | 4.5.31aस तु तद्वचनं श्रुत्वा राघवस्यात्मनो हितम् । | #30bस तु तद्वचनं श्रुत्वा राघवस्यात्मनो हितम्4.5.30॥ | |
| 69 | #29cಸುಗ್ರೀವಃ ಪರಮಪ್ರೀತಃ ಪರಮಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.5.29cसुग्रीवः परमप्रीतः परमं वाक्यमब्रवीत् ॥ २९ ॥ | 4.5.18bसुग्रीवः प्राह तेजस्वी वाक्यमेकमनास्तदा ॥4.5.18॥ | 4.5.31bसुग्रीवः परमप्रीतः सुमहद्वाक्यमब्रवीत् ॥ 4.5.31 ॥ | 4.5.31bसुग्रीवः परमप्रीतः सुमहद्वाक्यमब्रवीत् ॥ 4.5.31 ॥ | 4.5.31bसुग्रीवः परमप्रीतः सुमहद्वाक्यमब्रवीत् ॥ ४।५।३१ ॥ | #31aसुग्रीवः परमप्रीतस्सुमहद्वाक्यमब्रवीत्। |
| 70 | #30aತವ ಪ್ರಸಾದೇನ ನೃಸಿಂಹ ವೀರ ಪ್ರಿಯಾಂ ಚ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ಸಮಾಪ್ನುಯಾಮಹಮ್ । | 4.5.30aतव प्रसादेन नृसिंह वीर प्रियां च राज्यं च समाप्नुयामहम् । | 4.5.32aतव प्रसादेन नृसिंह राघव प्रियां च राज्यं च समाप्नुयामहम् । | 4.5.32aतव प्रसादेन नृसिंह राघव प्रियां च राज्यं च समाप्नुयामहम्। | 4.5.32aतव प्रसादेन नृसिंह राघव प्रियां च राज्यं च समाप्नुयामहम् । | #31bतव प्रसादेन नृसिंह राघव प्रियां च राज्यं च समाप्नुयामहम्। | |
| 71 | #30bತಥಾ ಕುರು ತ್ವಂ ನರದೇವ ವೈರಿಣಂ ಯಥಾ ನ ಹಿಂಸ್ಯಾತ್ ಸ ಪುನರ್ಮಮಾಗ್ರಜಮ್ ॥ | 4.5.30bतथा कुरु त्वं नरदेव वैरिणं यथा न हिंस्यात् स पुनर्ममाग्रजम् ॥ ३० ॥ | 4.5.32bतथा कुरु त्वं नरदेव वैरिणं यथा निहंस्यद्य रिपुं ममाग्रजम् ॥ 4.5.32 ॥ | 4.5.32bतथा कुरु त्वं नरदेव वैरिणं यथा निहंस्यद्य रिपुं ममाग्रजम् ॥ 4.5.32 ॥ | 4.5.32bतथा कुरु त्वं नरदेव वैरिणं यथा निहंस्यद्य रिपुं ममाग्रजम् ॥ ४।५।३२ ॥ | #31cतथा कुरु त्वं नरदेव वैरिणं यथा निहंस्यद्य रिपुंममाग्रजम्4.5.31॥ | |
| 72 | #31aಸೀತಾಕಪೀಂದ್ರಕ್ಷಣದಾಚರಾಣಾಂ ರಾಜೀವಹೇಮಜ್ವಲನೋಪಮಾನಿ । | 4.5.31aसीताकपीन्द्रक्षणदाचराणां राजीवहेमज्वलनोपमानि । | 4.5.33aसीताकपीन्द्रक्षणदाचराणां राजीवहेमज्वलनोपमानि । | 4.5.33aसीताकपीन्द्रक्षणदाचराणां राजीवहेमज्वलनोपमानि। | 4.5.33aसीताकपीन्द्रक्षणदाचराणां राजीवहेमज्वलनोपमानि । | #32aसीता कपीन्द्रक्षणदाचराणां राजीवहेमज्वलनोपमानि। | |
| 73 | #31bಸುಗ್ರೀವರಾಮಪ್ರಣಯಪ್ರಸಂಗೇ ವಾಮಾನಿ ನೇತ್ರಾಣಿ ಸಮಂ ಸ್ಫುರಂತಿ ॥ | 4.5.31bसुग्रीवरामप्रणयप्रसङ्गे वामानि नेत्राणि समं स्फुरन्ति ॥ ३१ ॥ | 4.5.33bसुग्रीवरामप्रणयप्रसङ्गे वामानि नेत्राणि समं स्फुरन्ति ॥ 4.5.33 ॥ | 4.5.33bसुग्रीवरामप्रणयप्रसङ्गे वामानि नेत्राणि समं स्फुरन्ति ॥ 4.5.33 ॥ | 4.5.33bसुग्रीवरामप्रणयप्रसङ्गे वामानि नेत्राणि समं स्फुरन्ति ॥ ४।५।३३ ॥ | #32bसुग्रीवरामप्रणयप्रसङ्गे वामानि नेत्राणि समं स्फुरन्ति4.5.32॥ |