भिक्षुरूपेण हनुमदागमनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
59 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 58 lines
gor-hi 58 lines
crit 56 lines
gr 58 lines
dr-mula 58 lines
gr-iitk 58 lines
iitk 59 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತೌ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾತ್ಮಾನೌ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 4.2.1aतौ तु दृष्ट्वा महात्मानौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 4.2.1aतौ तु दृष्ट्वा महात्मानौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 4.2.1aतौ तु दृष्ट्वा महात्मानौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 4.2.1aतौ तु दृष्ट्वा महात्मानौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ। | 4.2.1aतौ तु दृष्ट्वा महात्मानौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | #1aतौ तु दृष्ट्वा महात्मानौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ। |
| 2 | #1bವರಾಯುಧಧರೌ ವೀರೌ ಸುಗ್ರೀವಃ ಶಂಕಿತೋಽಭವತ್ ॥ | 4.2.1bवरायुधधरौ वीरौ सुग्रीवः शङ्कितोऽभवत् ॥ १ ॥ | 4.2.1bवरायुधधरौ वीरौ सुग्रीवः शङ्कितोऽभवत् ॥4.2.1॥ | 4.2.1bवरायुधधरौ वीरौ सुग्रीवः शङ्कितो ऽभवत् ॥ 4.2.1 ॥ | 4.2.1bवरायुधधरौ वीरौ सुग्रीवः शङ्कितोऽभवत् ॥ 4.2.1 ॥ | 4.2.1bवरायुधधरौ वीरौ सुग्रीवः शङ्कितो ऽभवत् ॥ ४।२।१ ॥ | #1bवरायुधधरौ वीरौ सुग्रीवश्शङ्कितोऽभवत्4.2.1॥ |
| 3 | #2aಉದ್ವಿಗ್ನಹೃದಯಃ ಸರ್ವಾ ದಿಶಃ ಸಮವಲೋಕಯನ್ । | 4.2.2aउद्विग्नहृदयः सर्वा दिशः समवलोकयन् । | 4.2.2aउद्विग्नहृदयः सर्वा दिशः समवलोकयन् । | 4.2.2aउद्विग्नहृदयः सर्वा दिशः समवलोकयन् । | 4.2.2aउद्विग्नहृदयः सर्वा दिशः समवलोकयन्। | 4.2.2aउद्विग्नहृदयः सर्वा दिशः समवलोकयन् । | #2aउद्विग्नहृदयस्सर्वा दिशस्समवलोकयन्। |
| 4 | #2bನ ವ್ಯತಿಷ್ಠಿತ ಕಸ್ಮಿಂಶ್ಚಿದ್ ದೇಶೇ ವಾನರಪುಂಗವಃ ॥ | 4.2.2bन व्यतिष्ठत कस्मिंश्चिद् देशे वानरपुङ्गवः ॥ २ ॥ | 4.2.2bन व्यतिष्ठत कस्मिंश्चिद्देशे वानरपुंगवः ॥4.2.2॥ | 4.2.2bन व्यतिष्ठत कस्मिंश्चिद्देशे वानरपुङ्गवः ॥ 4.2.2 ॥ | 4.2.2bन व्यतिष्ठत कस्मिंश्चिद्देशे वानरपुङ्गवः ॥ 4.2.2 ॥ | 4.2.2bन व्यतिष्ठत कस्मिंश्चिद्देशे वानरपुङ्गवः ॥ ४।२।२ ॥ | #2bन व्यतिष्ठत कस्मिंश्चिद्देशे वानरपुङ्गवः। |
| 5 | #2c4.2.2॥ | ||||||
| 6 | #3aನೈವ ಚಕ್ರೇ ಮನಃ ಸ್ಥಾತು ವೀಕ್ಷಮಾಣೋ ಮಹಾಬಲೌ । | 4.2.3aनैव चक्रे मनः स्थातुं वीक्षमाणौ महाबलौ । | 4.2.3aनैव चक्रे मनः स्थाने वीक्षमाणो महाबलौ । | 4.2.3aनैव चक्रे मनः स्थाने वीक्षमाणो महाबलौ । | 4.2.3aनैव चक्रे मनः स्थाने वीक्षमाणो महाबलौ। | 4.2.3aनैव चक्रे मनः स्थाने वीक्षमाणो महाबलौ । | #3aनैव चक्रे मनः स्थातुं वीक्षमाणो महाबलौ। |
| 7 | #3bಕಪೇಃ ಪರಮಭೀತಸ್ಯ ಚಿತ್ತಂ ವ್ಯವಸಸಾದ ಹ ॥ | 4.2.3bकपेः परमभीतस्य चित्तं व्यवससाद ह ॥ ३ ॥ | 4.2.3bकपेः परमभीतस्य चित्तं व्यवससाद ह ॥4.2.3॥ | 4.2.3bकपेः परमभीतस्य चित्तं व्यवससाद ह ॥ 4.2.3 ॥ | 4.2.3bकपेः परमभीतस्य चित्तं व्यवससाद ह ॥ 4.2.3 ॥ | 4.2.3bकपेः परमभीतस्य चित्तं व्यवससाद ह ॥ ४।२।३ ॥ | #3bकपेः परमभीतस्य चित्तं व्यवससाद ह4.2.3॥ |
| 8 | #4aಚಿಂತಯಿತ್ವಾ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ವಿಮೃಶ್ಯಗುರುಲಾಘವಮ್ । | 4.2.4aचिन्तयित्वा स धर्मात्मा विमृश्य गुरुलाघवम् । | 4.2.4aचिन्तयित्वा स धर्मात्मा विमृश्य गुरुलाघवम् । | 4.2.4aचिन्तयित्वा स धर्मात्मा विमृश्य गुरुलाघवम् । | 4.2.4aचिन्तयित्वा स धर्मात्मा विमृश्य गुरुलाघवम्। | 4.2.4aचिन्तयित्वा स धर्मात्मा विमृश्य गुरुलाघवम् । | #4aचिन्तयित्वा स धर्मात्मा विमृश्य गुरुलाघवम्। |
| 9 | #4bಸುಗ್ರೀವಃ ಪರಮೋದ್ವಿಗ್ನಃ ಸರ್ವೈಸ್ತೈರ್ವಾನರೈಃ ಸಹ ॥ | 4.2.4bसुग्रीवः परमोद्विग्नः सर्वैस्तैर्वानरैः सह ॥ ४ ॥ | 4.2.4bसुग्रीवः परमोद्विग्नः सर्वैरनुचरैः सह ॥4.2.4॥ | 4.2.4bसुग्रीवः परमोद्विग्नः सर्वैरनुचरैः सह ॥ 4.2.4 ॥ | 4.2.4bसुग्रीवः परमोद्विग्नः सर्वैरनुचरैः सह ॥ 4.2.4 ॥ | 4.2.4bसुग्रीवः परमोद्विग्नः सर्वैरनुचरैः सह ॥ ४।२।४ ॥ | #4bसुग्रीवः परमोद्विग्नस्सर्वैरनुचरैस्सह4.2.4॥ |
| 10 | #5aತತಃ ಸ ಸಚಿವೇಭ್ಯಸ್ತು ಸುಗ್ರೀವಃ ಪ್ಲವಗಾಧಿಪಃ । | 4.2.5aततः स सचिवेभ्यस्तु सुग्रीवः प्लवगाधिपः । | 4.2.5aततः स सचिवेभ्यस्तु सुग्रीवः प्लवगाधिपः । | 4.2.5aततः स सचिवेभ्यस्तु सुग्रीवः प्लवगाधिपः । | 4.2.5aततः स सचिवेभ्यस्तु सुग्रीवः प्लवगाधिपः। | 4.2.5aततः स सचिवेभ्यस्तु सुग्रीवः प्लवगाधिपः । | #5aततस्स सचिवेभ्यस्तु सुग्रीवः प्लवगाधिपः। |
| 11 | #5bಶಶಂಸ ಪರಮೋದ್ವಿಗ್ನಃ ಪಶ್ಯಂಸ್ತೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ॥ | 4.2.5bशशंस परमोद्विग्नः पश्यंस्तौ रामलक्ष्मणौ ॥ ५ ॥ | 4.2.5bशशंस परमोद्विग्नः पश्यंस्तौ रामलक्ष्मणौ ॥4.2.5॥ | 4.2.5bशशंस परमोद्विग्नः पश्यंस्तौ रामलक्ष्मणौ ॥ 4.2.5 ॥ | 4.2.5bशशंस परमोद्विग्नः पश्यंस्तौ रामलक्ष्मणौ ॥ 4.2.5 ॥ | 4.2.5bशशंस परमोद्विग्नः पश्यंस्तौ रामलक्ष्मणौ ॥ ४।२।५ ॥ | #5bशशंस परमोद्विग्नः पश्यंस्तौ रामलक्ष्मणौ4.2.5॥ |
| 12 | #6aಏತೌ ವನಮಿದಂ ದುರ್ಗಂ ವಾಲಿಪ್ರಣಿಹಿತೌ ಧ್ರುವಮ್ । | 4.2.6aएतौ वनमिदं दुर्गं वालिप्रणिहितौ ध्रुवम् । | 4.2.6aएतौ वनमिदं दुर्गं वालिप्रणिहितौ ध्रुवम् । | 4.2.6aएतौ वनमिदं दुर्गं वालिप्रणिहितौ ध्रुवम् । | 4.2.6aएतौ वनमिदं दुर्गं वालिप्रणिहितौ ध्रुवम्। | 4.2.6aएतौ वनमिदं दुर्गं वालिप्रणिहितौ ध्रुवम् । | #6aएतौ वनमिदं दुर्गं वालिप्रणिहितौ ध्रुवम्। |
| 13 | #6bಛದ್ಮನಾ ಚೀರವಸನೌ ಪ್ರಚರಂತಾ ವಿಹಾಗತೌ ॥ | 4.2.6bछद्मना चीरवसनौ प्रचरन्ताविहागतौ ॥ ६ ॥ | 4.2.6bछद्मना चीरवसनौ प्रचरन्ताविहागतौ ॥4.2.6॥ | 4.2.6bछद्भना चीरवसनौ प्रचरन्ताविहागतौ ॥ 4.2.6 ॥ | 4.2.6bछद्भना चीरवसनौ प्रचरन्ताविहागतौ ॥ 4.2.6 ॥ | 4.2.6bछद्भना चीरवसनौ प्रचरन्ताविहागतौ ॥ ४।२।६ ॥ | #6bछद्मना चीरवसनौ प्रचरन्ताविहागतौ4.2.6॥ |
| 14 | #7aತತಃ ಸುಗ್ರೀವಸಚಿವಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾಪರಮಧನ್ವಿನೌ । | 4.2.7aततः सुग्रीवसचिवा दृष्ट्वा परमधन्विनौ । | 4.2.7aततः सुग्रीवसचिवा दृष्ट्वा परमधन्विनौ । | 4.2.7aततः सुग्रीवसचिवा दृष्ट्वा परमधन्विनौ । | 4.2.7aततः सुग्रीवसचिवा दृष्ट्वा परमधन्विनौ। | 4.2.7aततः सुग्रीवसचिवा दृष्ट्वा परमधन्विनौ । | #7aततस्सुग्रीवसचिवा दृष्ट्वा परमधन्विनौ। |
| 15 | #7bಜಗ್ಮುರ್ಗಿರಿತಟಾತ್ ತಸ್ಮಾದನ್ಯಚ್ಛಿಖರಮುತ್ತಮಮ್ ॥ | 4.2.7bजग्मुर्गिरितटात् तस्मादन्यच्छिखरमुत्तमम् ॥ ७ ॥ | 4.2.7bजग्मुर्गिरितटात्तस्मादन्यच्छिखरमुत्तमम् ॥4.2.7॥ | 4.2.7bजग्मुर्गिरितटात्तस्मादन्यच्छिखरमुत्तमम् ॥ 4.2.7 ॥ | 4.2.7bजग्मुर्गिरितटात्तस्मादन्यच्छिखरमुत्तमम् ॥ 4.2.7 ॥ | 4.2.7bजग्मुर्गिरितटात्तस्मादन्यच्छिखरमुत्तमम् ॥ ४।२।७ ॥ | #7bजग्मुर्गिरितटात्तस्मादन्यच्छिखरमुत्तमम्4.2.7॥ |
| 16 | #8aತೇ ಕ್ಷಿಪ್ರಮಭಿಗಮ್ಯಾಥ ಯೂಥಪಾಯೂಥಪರ್ಷಭಮ್ । | 4.2.8aते क्षिप्रमभिगम्याथ यूथपा यूथपर्षभम् । | 4.2.8aते क्षिप्रमभिगम्याथ यूथपा यूथपर्षभम् । | 4.2.8aते क्षिप्रमधिगम्याथ यूथपा यूथपर्षभम् । | 4.2.8aते क्षिप्रमधिगम्याथ यूथपा यूथपर्षभम्। | 4.2.8aते क्षिप्रमधिगम्याथ यूथपा यूथपर्षभम् । | #8aते क्षिप्रमधिगम्याथ यूथपा यूथपर्षभम्। |
| 17 | #8bಹರಯೋ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಪರಿವಾರ್ಯೋಪತಸ್ಥಿರೇ ॥ | 4.2.8bहरयो वानरश्रेष्ठं परिवार्योपतस्थिरे ॥ ८ ॥ | 4.2.8bहरयो वानरश्रेष्ठं परिवार्योपतस्थिरे ॥4.2.8॥ | 4.2.8bहरयो वानरश्रेष्ठं परिवार्योपतस्थिरे ॥ 4.2.8 ॥ | 4.2.8bहरयो वानरश्रेष्ठं परिवार्योपतस्थिरे ॥ 4.2.8 ॥ | 4.2.8bहरयो वानरश्रेष्ठं परिवार्योपतस्थिरे ॥ ४।२।८ ॥ | #8bहरयो वानरश्रेष्ठं परिवार्योपतस्थिरे4.2.8॥ |
| 18 | #9aಏವಮೇಕಾಯನಗತಾಃ ಪ್ಲವಮಾನಾ ಗಿರೇರ್ಗಿರಿಮ್ । | 4.2.9aएवमेकायनगताः प्लवमाना गिरेर्गिरिम् । | 4.2.9aएकमेकायनगताः प्लवमाना गिरेर्गिरिम् । | 4.2.9aएकमेकायनगताः प्लवमाना गिरेर्गिरिम् । | 4.2.9aएकमेकायनगताः प्लवमाना गिरेर्गिरिम्। | 4.2.9aएकमेकायनगताः प्लवमाना गिरेर्गिरिम् । | #9aएकमेकायनगताः प्लवमाना गिरेर्गिरिम्। |
| 19 | #9bಪ್ರಕಂಪಯಂತೋ ವೇಗೇನ ಗಿರೀಣಾಂ ಶಿಖರಾಣಿ ಚ ॥ | 4.2.9bप्रकम्पयन्तो वेगेन गिरीणां शिखराणि च ॥ ९ ॥ | 4.2.9bप्रकम्पयन्तो वेगेन गिरीणां शिखराणि च ॥4.2.9॥ | 4.2.9bप्रकम्पयन्तो वेगेन गिरीणां शिखराण्यपि ॥ 4.2.9 ॥ | 4.2.9bप्रकम्पयन्तो वेगेन गिरीणां शिखराण्यपि ॥ 4.2.9 ॥ | 4.2.9bप्रकम्पयन्तो वेगेन गिरीणां शिखराण्यपि ॥ ४।२।९ ॥ | #9bप्रकम्पयन्तो वेगेन गिरीणां शिखराण्यपि4.2.9॥ |
| 20 | #10aತತಃ ಶಾಖಾಮೃಗಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ಲವಮಾನಾ ಮಹಾಬಲಾಃ । | 4.2.10aततः शाखामृगाः सर्वे प्लवमाना महाबलाः । | 4.2.10aततः शाखामृगाः सर्वे प्लवमाना महाबलाः । | 4.2.10aततः शाखामृगाः सर्वे प्लवमाना महाबलाः । | 4.2.10aततः शाखामृगाः सर्वे प्लवमाना महाबलाः। | 4.2.10aततः शाखामृगाः सर्वे प्लवमाना महाबलाः । | #10aततश्शाखामृगास्सर्वे प्लवमाना महाबलाः। |
| 21 | #10bಬಭಂಜುಶ್ಚ ನಗಾಂಸ್ತತ್ರ ಪುಷ್ಟಿತಾನ್ ದುರ್ಗಸಮಾಶ್ರಿತಾನ್ ॥ | 4.2.10bबभञ्जुश्च नगांस्तत्र पुष्पितान् दुर्गमाश्रितान् ॥ १० ॥ | 4.2.10bबभञ्जुश्च नगांस्तत्र पुष्पितान्दुर्गसंश्रितान् ॥4.2.10॥ | 4.2.10bबभञ्जुश्च नगांस्तत्र पुष्पितान् दुर्गसंश्रितान् ॥ 4.2.10 ॥ | 4.2.10bबभञ्जुश्च नगांस्तत्र पुष्पितान् दुर्गसंश्रितान् ॥ 4.2.10 ॥ | 4.2.10bबभञ्जुश्च नगांस्तत्र पुष्पितान् दुर्गसंश्रितान् ॥ ४।२।१० ॥ | #10bबभञ्जुश्च नगांस्तत्र पुष्पितान्दुर्गसंश्रितान्4.2.10॥ |
| 22 | #11aಆಪ್ಲವಂತೋ ಹರಿವರಾಃ ಸರ್ವತಸ್ತಂ ಮಹಾಗಿರಿಮ್ । | 4.2.11aआप्लवन्तो हरिवराः सर्वतस्तं महागिरिम् । | 4.2.11aआप्लवन्तो हरिवराः सर्वतस्तं महागिरिम् । | 4.2.11aआप्लवन्तो हरिवराः सर्वतस्तं महागिरिम् । | 4.2.11aआप्लवन्तो हरिवराः सर्वतस्तं महागिरिम्। | 4.2.11aआप्लवन्तो हरिवराः सर्वतस्तं महागिरिम् । | #11aआप्लवन्तो हरिवरास्सर्वतस्तं महागिरिम्। |
| 23 | #11bಮೃಗಮಾರ್ಜಾರಶಾರ್ದೂಲಾಂಸಾಸಯಂತೋ ಯಯುಸ್ತದಾ ॥ | 4.2.11bमृगमार्जारशार्दूलांस्त्रासयन्तो ययुस्तदा ॥ ११ ॥ | 4.2.11bमृगमार्जारशार्दूलांस्त्रासयन्तो ययुस्तदा ॥4.2.11॥ | 4.2.11bमृगमार्जारशार्दूलांस्त्रासयन्तो ययुस्तदा ॥ 4.2.11 ॥ | 4.2.11bमृगमार्जारशार्दूलांस्त्रासयन्तो ययुस्तदा ॥ 4.2.11 ॥ | 4.2.11bमृगमार्जारशार्दूलांस्त्रासयन्तो ययुस्तदा ॥ ४।२।११ ॥ | #11bमृगमार्जारशार्दूलांस्त्रासयन्तो ययुस्तदा4.2.11॥ |
| 24 | #12aತತಃ ಸುಗ್ರೀವಸಚಿವಾಃ ಪರ್ವತೇಂದ್ರೇ ಸಮಾಹ್ರಿತಾಃ । | 4.2.12aततः सुग्रीवसचिवाः पर्वतेन्द्रे समाहिताः । | 4.2.12aततः सुग्रीवसचिवाः पर्वतेन्द्रं समाश्रिताः । | 4.2.12aततः सुग्रीवसचिवाः पर्वतेन्द्रं समाश्रिताः । | 4.2.12aततः सुग्रीवसचिवाः पर्वतेन्द्रं समाश्रिताः। | 4.2.12aततः सुग्रीवसचिवाः पर्वतेन्द्रं समाश्रिताः । | 4.2.12aततस्सुग्रीवसचिवाः पर्वतेन्द्रं समाश्रिताः। |
| 25 | #12bಸಂಗಮ್ಯ ಕಪಿಮುಖ್ಯೇನ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಾಂಜಲಯಃ ಸ್ಥಿತಾಃ ॥ | 4.2.12bसङ्गम्य कपिमुख्येन सर्वे प्राञ्जलयः स्थिताः ॥ १२ ॥ | 4.2.12bसंगम्य कपिमुख्येन सर्वे प्राञ्जलयः स्थिताः ॥4.2.12॥ | 4.2.12bसङ्गम्य कपिमुख्येन सर्वे प्राञ्जलयः स्थिताः ॥ 4.2.12 ॥ | 4.2.12bसङ्गम्य कपिमुख्येन सर्वे प्राञ्जलयः स्थिताः ॥ 4.2.12 ॥ | 4.2.12bसङ्गम्य कपिमुख्येन सर्वे प्राञ्जलयः स्थिताः ॥ ४।२।१२ ॥ | 4.2.12bसङ्गम्य कपिमुख्येन सर्वे प्राञ्जलय स्थिताः॥4.2.12॥ |
| 26 | #13aತತಸ್ತಂ ಭಯಸಂತ್ರಸ್ತಂ ವಾಲಿಕಿಲ್ಬಿಷ ಶಂಕಿತಮ್ । | 4.2.13aततस्तु भयसन्त्रस्तं वालिकिल्बिषशङ्कितम् । | 4.2.13aततस्तं भयसंत्रस्तं वालिकिल्बिषशङ्कितम् । | 4.2.13aततस्तं भयसंविग्नं वालिकिल्बिषशङ्कितम् । | 4.2.13aततस्तं भयसंविग्नं वालिकिल्बिषशङ्कितम्। | 4.2.13aततस्तं भयसंविग्नं वालिकिल्बिषशङ्कितम् । | #13aततस्तं भयसंविग्नं वालिकिल्बिषशङ्कितम्। |
| 27 | #13bಉವಾಚ ಹನುಮಾನ್ವಾಕ್ಯಂ ಸುಗ್ರೀವಂ ವಾಕ್ಯಕೋವಿದಃ ॥ | 4.2.13bउवाच हनुमान् वाक्यं सुग्रीवं वाक्यकोविदः ॥ १३ ॥ | 4.2.13bउवाच हनुमान्वाक्यं सुग्रीवं वाक्यकोविदः ॥4.2.13॥ | 4.2.13bउवाच हनुमान् वाक्यं सुग्रीवं वाक्यकोविदः ॥ 4.2.13 ॥ | 4.2.13bउवाच हनुमान् वाक्यं सुग्रीवं वाक्यकोविदः ॥ 4.2.13 ॥ | 4.2.13bउवाच हनुमान् वाक्यं सुग्रीवं वाक्यकोविदः ॥ ४।२।१३ ॥ | #13bउवाच हनुमान्वाक्यं सुग्रीवं वाक्यकोविदः4.2.13॥ |
| 28 | #14aಸಂಭ್ರಮಸ್ತ್ಯಜ್ಯತಾಮೇಷ ಸರ್ವೈರ್ವಾಲಿಕೃತೇ ಮಹಾನ್ । | 4.2.14aसम्भ्रमस्त्यज्यतामेष सर्वैर्वालिकृते महान् । | 4.2.14aसम्भ्रमस्त्यज्यतामेष सर्वैर्वालिकृते महान् । | 4.2.14aसम्भ्रमस्त्यज्यतामेष सर्वैर्वालिकृते महान्। | 4.2.14aसम्भ्रमस्त्यज्यतामेष सर्वैर्वालिकृते महान् । | #14aसम्भ्रमस्त्यज्यतामेष सर्वैर्वालिकृते महान्। | |
| 29 | #14bಮಲಯೋಽಯಂ ಗಿರಿವರೋ ಭಯಂ ನೇಹಾಸ್ತಿ ವಾಲಿನಃ ॥ | 4.2.14bमलयोऽयं गिरिवरो भयं नेहास्ति वालिनः ॥ १४ ॥ | 4.2.14bमलयो ऽयं गिरिवरो भयं नेहास्ति वालिनः ॥ 4.2.14 ॥ | 4.2.14bमलयोऽयं गिरिवरो भयं नेहास्ति वालिनः ॥ 4.2.14 ॥ | 4.2.14bमलयो ऽयं गिरिवरो भयं नेहास्ति वालिनः ॥ ४।२।१४ ॥ | #14bमलयोऽयं गिरिवरो भयं नेहास्ति वालिनः4.2.14॥ | |
| 30 | #15aಯಸ್ಮಾದುದ್ವಿಗ್ನಚೇತಾಸ್ತ್ವಂ ವಿದ್ರುತೋ ಹರಿಪುಂಗವ । | 4.2.15aयस्मादुद्विग्नचेतास्त्वं विद्रुतो हरिपुङ्गव । | 4.2.14aयस्मादुद्विग्नचेतास्त्वं प्रद्रुतो हरिपुंगव । | 4.2.15aयस्मादुद्विग्नचेतास्त्वं प्रद्रुतो हरिपुङ्गव । | 4.2.15aयस्मादुद्विग्नचेतास्त्वं प्रद्रुतो हरिपुङ्गव। | 4.2.15aयस्मादुद्विग्नचेतास्त्वं प्रद्रुतो हरिपुङ्गव । | #15aयस्मादुद्विग्नचेतास्त्वं प्रद्रुतो हरिपुङ्गव। |
| 31 | #15bತಂ ಕ್ರೂರದರ್ಶನಂ ಕ್ರೂರಂ ನೇಹ ಪಶ್ಯಾಮಿ ವಾಲಿನಮ್ ॥ | 4.2.15bतं क्रूरदर्शनं क्रूरं नेह पश्यामि वालिनम् ॥ १५ ॥ | 4.2.14bतं क्रूरदर्शनं क्रूरं नेह पश्यामि वालिनम् ॥4.2.14॥ | 4.2.15bतं क्रूरदर्शनं क्रूरं नेह पश्यामि वालिनम् ॥ 4.2.15 ॥ | 4.2.15bतं क्रूरदर्शनं क्रूरं नेह पश्यामि वालिनम् ॥ 4.2.15 ॥ | 4.2.15bतं क्रूरदर्शनं क्रूरं नेह पश्यामि वालिनम् ॥ ४।२।१५ ॥ | #15bतं क्रूरदर्शनं क्रूरं नेह पश्यामि वालिनम्4.2.15॥ |
| 32 | #16aಯಸ್ಮಾತ್ತವ ಭಯಂ ಸೌಮ್ಯಪೂರ್ವಜಾತ್ ಪಾಪಕರ್ಮಣಃ । | 4.2.16aयस्मात् तव भयं सौम्य पूर्वजात् पापकर्मणः । | 4.2.15aयस्मात्तव भयं सौम्य पूर्वजात्पापकर्मणः । | 4.2.16aयस्मात्तव भयं सौम्य पूर्वजात् पापकर्मणः । | 4.2.16aयस्मात्तव भयं सौम्य पूर्वजात् पापकर्मणः। | 4.2.16aयस्मात्तव भयं सौम्य पूर्वजात् पापकर्मणः । | #16aयस्मात्तव भयं सौम्य पूर्वजात्पापकर्मणः। |
| 33 | #16bಸ ನೇಹ ವಾಲೀ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ನ ತೇ ಪಶ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಭಯಮ್ ॥ | 4.2.16bस नेह वाली दुष्टात्मा न ते पश्याम्यहं भयम् ॥ १६ ॥ | 4.2.15bस नेह वाली दुष्टात्मा न ते पश्याम्यहं भयम् ॥4.2.15॥ | 4.2.16bस नेह वाली दुष्टात्मा न ते पश्याम्यहं भयम् ॥ 4.2.16 ॥ | 4.2.16bस नेह वाली दुष्टात्मा न ते पश्याम्यहं भयम् ॥ 4.2.16 ॥ | 4.2.16bस नेह वाली दुष्टात्मा न ते पश्याम्यहं भयम् ॥ ४।२।१६ ॥ | #16bस नेह वाली दुष्टात्मा न ते पश्याम्यहं भयम्4.2.16॥ |
| 34 | #17aಅಹೋಶಾಖಾಗೃಗತ್ವಂ ತೇ ವ್ಯಕ್ತಮೇವ ಪ್ಲವಂಗಮ । | 4.2.17aअहो शाखामृगत्वं ते व्यक्तमेव प्लवङ्गम । | 4.2.16aअहो शाखामृगत्वं ते व्यक्तमेव प्लवंगम । | 4.2.17aअहो शाखामृगत्वं ते व्यक्तमेव प्लवङ्गम । | 4.2.17aअहो शाखामृगत्वं ते व्यक्तमेव प्लवङ्गम। | 4.2.17aअहो शाखामृगत्वं ते व्यक्तमेव प्लवङ्गम । | #17aअहो शाखामृगत्वं ते व्यक्तमेव प्लवङ्गम। |
| 35 | #17bಲಘುಚಿತ್ತತಯಾಽಽತ್ಮಾನಂ ನ ಸ್ಥಾಪಯಸಿ ಯೋ ಮತೌ ॥ | 4.2.17bलघुचित्ततयाऽऽत्मानं न स्थापयसि यो मतौ ॥ १७ ॥ | 4.2.16bलघुचित्ततयात्मानं न स्थापयसि यो मतौ ॥4.2.16॥ | 4.2.17bलघुचित्ततयात्मानं न स्थापयसि यो मतौ ॥ 4.2.17 ॥ | 4.2.17bलघुचित्ततयात्मानं न स्थापयसि यो मतौ ॥ 4.2.17 ॥ | 4.2.17bलघुचित्ततयात्मानं न स्थापयसि यो मतौ ॥ ४।२।१७ ॥ | #17bलघुचित्ततयाऽत्मानं न स्थापयसि यो मतौ4.2.17॥ |
| 36 | #18aಬುದ್ಧಿವಿಜ್ಞಾನಸಂಪನ್ನ ಇಂಗಿತೈಃ ಸರ್ವಮಾಚರ । | 4.2.18aबुद्धिविज्ञानसम्पन्न इङ्गितैः सर्वमाचर । | 4.2.17aबुद्धिविज्ञानसंपन्न इङ्गितैः सर्वमाचर । | 4.2.18aबुद्धिविज्ञानसम्पन्न इङ्गितैः सर्वमाचर । | 4.2.18aबुद्धिविज्ञानसम्पन्न इङ्गितैः सर्वमाचर। | 4.2.18aबुद्धिविज्ञानसम्पन्न इङ्गितैः सर्वमाचर । | #18aबुद्धिविज्ञानसम्पन्न इङ्गितैस्सर्वमाचर। |
| 37 | #18bನಹ್ಯಬುದ್ಧಿಂ ಗತೋ ರಾಜಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಶಾಸ್ತಿ ಹಿ ॥ | 4.2.18bनह्यबुद्धिं गतो राजा सर्वभूतानि शास्ति हि ॥ १८ ॥ | 4.2.17bन ह्यबुद्धिं गतो राजा सर्वभूतानि शास्ति हि ॥4.2.17॥ | 4.2.18bन ह्यबुद्धिं गतो राजा सर्वभूतानि शास्ति हि ॥ 4.2.18 ॥ | 4.2.18bन ह्यबुद्धिं गतो राजा सर्वभूतानि शास्ति हि ॥ 4.2.18 ॥ | 4.2.18bन ह्यबुद्धिं गतो राजा सर्वभूतानि शास्ति हि ॥ ४।२।१८ ॥ | #18bन ह्यबुद्धिं गतो राजा सर्वभूतानि शास्ति हि4.2.18॥ |
| 38 | #19aಸುಗ್ರೀವಸ್ತು ಶುಭಂ ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವಂ ಹನೂಮತಃ । | 4.2.19aसुग्रीवस्तु शुभं वाक्यं श्रुत्वा सर्वं हनूमतः । | 4.2.18aसुग्रीवस्तु शुभं वाक्यं श्रुत्वा सर्वं हनूमतः । | 4.2.19aसुग्रीवस्तु शुभं वाक्यं श्रुत्वा सर्वं हनूमतः । | 4.2.19aसुग्रीवस्तु शुभं वाक्यं श्रुत्वा सर्वं हनूमतः। | 4.2.19aसुग्रीवस्तु शुभं वाक्यं श्रुत्वा सर्वं हनूमतः । | #19aसुग्रीवस्तु शुभं वाक्यं श्रुत्वा सर्वं हनूमतः। |
| 39 | #19bತತಃ ಶುಭತರಂ ವಾಕ್ಯಂ ಹನೂಮಂತಮುವಾಚ ಹ ॥ | 4.2.19bततः शुभतरं वाक्यं हनूमन्तमुवाच ह ॥ १९ ॥ | 4.2.18bततः शुभतरं वाक्यं हनूमन्तमुवाच ह ॥4.2.18॥ | 4.2.19bततः शुभतरं वाक्यं हनूमन्तमुवाच ह ॥ 4.2.19 ॥ | 4.2.19bततः शुभतरं वाक्यं हनूमन्तमुवाच ह ॥ 4.2.19 ॥ | 4.2.19bततः शुभतरं वाक्यं हनूमन्तमुवाच ह ॥ ४।२।१९ ॥ | #19bततश्शुभतरं वाक्यं हनूमन्तमुवाच ह4.2.19॥ |
| 40 | #20aದೀರ್ಘಬಾಹೂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೌ ಶರಚಾಪಾಸಿಧಾರಿಣೌ । | 4.2.20aदीर्घबाहू विशालाक्षौ शरचापासिधारिणौ । | 4.2.19aदीर्घबाहू विशालाक्षौ शरचापासिधारिणौ । | 4.2.20aदीर्घबाहू विशालाक्षौ शरचापासिधारिणौ । | 4.2.20aदीर्घबाहू विशालाक्षौ शरचापासिधारिणौ। | 4.2.20aदीर्घबाहू विशालाक्षौ शरचापासिधारिणौ । | #20aदीर्घबाहू विशालाक्षौ शरचापासिधारिणौ। |
| 41 | #20bಕಸ್ಯ ನ ಸ್ಯಾದ್ ಭಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹ್ಯೇತೌ ಸುರಸುತೋಪಮೌ ॥ | 4.2.20bकस्य न स्याद् भयं दृष्ट्वा ह्येतौ सुरसुतोपमौ ॥ २० ॥ | 4.2.19bकस्य न स्याद्भयं दृष्ट्वा एतौ सुरसुतोपमौ ॥4.2.19॥ | 4.2.20bकस्य न स्याद्भयं दृष्ट्वा ह्येतौ सुरसुतोपमौ ॥ 4.2.20 ॥ | 4.2.20bकस्य न स्याद्भयं दृष्ट्वा ह्येतौ सुरसुतोपमौ ॥ 4.2.20 ॥ | 4.2.20bकस्य न स्याद्भयं दृष्ट्वा ह्येतौ सुरसुतोपमौ ॥ ४।२।२० ॥ | #20bकस्य न स्याद्भयं दृष्ट्वा ह्येतौ सुरसुतोपमौ4.2.20॥ |
| 42 | #21aವಾಲಿಪ್ರಣಿಹಿತಾವೇವ ಶಂಕೇಽಹಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮೌ । | 4.2.21aवालिप्रणिहितावेव शङ्केऽहं पुरुषोत्तमौ । | 4.2.20aवालिप्रणिहितावेतौ शङ्केऽहं पुरुषोत्तमौ । | 4.2.21aवालिप्रणिहितावेतौ शङ्के ऽहं पुरुषोत्तमौ । | 4.2.21aवालिप्रणिहितावेतौ शङ्केऽहं पुरुषोत्तमौ। | 4.2.21aवालिप्रणिहितावेतौ शङ्के ऽहं पुरुषोत्तमौ । | #21aवालिप्रणिहितावेतौ शङ्केऽहं पुरुषोत्तमौ। |
| 43 | #21bರಾಜಾನೋ ಬಹುಮಿತ್ರಾಶ್ಚ ವಿಶ್ವಾಸೋ ನಾತ್ರ ಹಿ ಕ್ಷಮಃ ॥ | 4.2.21bराजानो बहुमित्राश्च विश्वासो नात्र हि क्षमः ॥ २१ ॥ | 4.2.20bराजानो बहुमित्राश्च विश्वासो नात्र हि क्षमः ॥4.2.20॥ | 4.2.21bराजानो बहुमित्राश्च विश्वासो नात्र हि क्षमः ॥ 4.2.21 ॥ | 4.2.21bराजानो बहुमित्राश्च विश्वासो नात्र हि क्षमः ॥ 4.2.21 ॥ | 4.2.21bराजानो बहुमित्राश्च विश्वासो नात्र हि क्षमः ॥ ४।२।२१ ॥ | #21bराजानो बहुमित्राश्च विश्वासो नात्र हि क्षमः4.2.21॥ |
| 44 | #22aಅರಯಶ್ಚ ಮನುಷ್ಯೇಣ ವಿಜ್ಞೇಯಾಶ್ಛದ್ಮಚಾರಿಣಃ । | 4.2.22aअरयश्च मनुष्येण विज्ञेयाश्छद्मचारिणः । | 4.2.21aअरयश्च मनुष्येण विज्ञेयाश्छन्नचारिणः । | 4.2.22aअरयश्च मनुष्येण विज्ञेयाश्छन्नचारिणः । | 4.2.22aअरयश्च मनुष्येण विज्ञेयाश्छन्नचारिणः। | 4.2.22aअरयश्च मनुष्येण विज्ञेयाश्छन्नचारिणः । | #22aअरयश्च मनुष्येण विज्ञेयाश्छद्मचारिणः। |
| 45 | #22bವಿಶ್ವಸ್ತಾನಾಮವಿಶ್ವಸ್ತಾಶ್ಛಿದ್ರೇಷು ಪ್ರಹರಂತ್ಯಪಿ ॥ | 4.2.22bविश्वस्तानामविश्वस्ताश्छिद्रेषु प्रहरन्त्यपि ॥ २२ ॥ | 4.2.21bविश्वस्तानामविश्वस्ताश्छिद्रेषु प्रहरन्ति हि ॥4.2.21॥ | 4.2.22bविश्वस्तानामविश्वस्ता रन्ध्रेषु प्रहरन्ति हि ॥ 4.2.22 ॥ | 4.2.22bविश्वस्तानामविश्वस्ता रन्ध्रेषु प्रहरन्ति हि ॥ 4.2.22 ॥ | 4.2.22bविश्वस्तानामविश्वस्ता रन्ध्रेषु प्रहरन्ति हि ॥ ४।२।२२ ॥ | #22bविश्वस्तानामविश्वस्तारन्ध्रेषु प्रहरन्ति हि4.2.22॥ |
| 46 | #23aಕೃತ್ಯೇಷು ವಾಲೀ ಮೇಧಾವೀ ರಾಜಾನೋ ಬಹುದರ್ಶನಃ । | 4.2.23aकृत्येषु वाली मेधावी राजानो बहुदर्शिनः । | 4.2.22aकृत्येषु वाली मेधावी राजानो बहुदर्शनाः । | 4.2.23aकृत्येषु वाली मेधावी राजानो बहुदर्शनाः । | 4.2.23aकृत्येषु वाली मेधावी राजानो बहुदर्शनाः। | 4.2.23aकृत्येषु वाली मेधावी राजानो बहुदर्शनाः । | #23aकृत्येषु वाली मेधावी राजानो बहुदर्शिनः। |
| 47 | #23bಭವಂತಿ ಪರಹಂತಾರಸ್ತೇ ಜ್ಞೇಯಾಃ ಪ್ರಾಕೃತೈರ್ನರೈಃ ॥ | 4.2.23bभवन्त परहन्तारस्ते ज्ञेयाः प्राकृतैर्नरैः ॥ २३ ॥ | 4.2.22bभवन्ति परहन्तारस्ते ज्ञेयाः प्राकृतैर्नरैः ॥4.2.22॥ | 4.2.23bभवन्ति परहन्तारस्ते ज्ञेयाः प्राकृतैर्नरैः ॥ 4.2.23 ॥ | 4.2.23bभवन्ति परहन्तारस्ते ज्ञेयाः प्राकृतैर्नरैः ॥ 4.2.23 ॥ | 4.2.23bभवन्ति परहन्तारस्ते ज्ञेयाः प्राकृतैर्नरैः ॥ ४।२।२३ ॥ | #23bभवन्ति परहन्तारस्ते ज्ञेयाः प्राकृतैर्नरैः4.2.23॥ |
| 48 | #24aತೌ ತ್ವಯಾ ಪ್ರಾಕೃತೇನೇವ ಗತ್ವಾ ಜ್ಞೇಯೌ ಪ್ಲವಂಗಮ । | 4.2.24aतौ त्वया प्राकृतेनेव गत्वा ज्ञेयौ प्लवङ्गम । | 4.2.23aतौ त्वया प्राकृतेनैव गत्वा ज्ञेयौ प्लवंगम । | 4.2.24aतौ त्वया प्राकृतेनैव गत्वा ज्ञेयौ प्लवङ्गम । | 4.2.24aतौ त्वया प्राकृतेनैव गत्वा ज्ञेयौ प्लवङ्गम। | 4.2.24aतौ त्वया प्राकृतेनैव गत्वा ज्ञेयौ प्लवङ्गम । | #24aतौ त्वया प्राकृतेनैव गत्वा ज्ञेयौ प्लवङ्गम। |
| 49 | #24bಇಂಗಿತಾನಾಂ ಪ್ರಕಾರೈಶ್ಚ ರೂಪವ್ಯಾಭಾಷಣೇನ ಚ ॥ | 4.2.24bइङ्गितानां प्रकारैश्च रूपव्याभाषणेन च ॥ २४ ॥ | 4.2.23bशङ्कितानां प्रकारैश्च रूपव्याभाषणेन च ॥4.2.23॥ | 4.2.24bइङ्गितानां प्रकरैश्च रूपव्याभाषणेन च ॥ 4.2.24 ॥ | 4.2.24bइङ्गितानां प्रकरैश्च रूपव्याभाषणेन च ॥ 4.2.24 ॥ | 4.2.24bइङ्गितानां प्रकरैश्च रूपव्याभाषणेन च ॥ ४।२।२४ ॥ | #24bइङ्गितानां प्रकारैश्च रूपव्याभाषणेन च4.2.24॥ |
| 50 | #25aಲಕ್ಷಯಸ್ವ ತಯೋರ್ಭಾವಂ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಮನಸೌ ಯದಿ । | 4.2.25aलक्षयस्व तयोर्भावं प्रहृष्टमनसौ यदि । | 4.2.24aलक्षयस्व तयोर्भावं प्रहृष्टमनसौ यदि । | 4.2.25aलक्षयस्व तयोर्भावं प्रहृष्टमनसौ यदि । | 4.2.25aलक्षयस्व तयोर्भावं प्रहृष्टमनसौ यदि। | 4.2.25aलक्षयस्व तयोर्भावं प्रहृष्टमनसौ यदि । | #25aलक्षयस्व तयोर्भावं प्रहृष्टमनसौ यदि। |
| 51 | #25bವಿಶ್ವಾಸಯನ್ ಪ್ರಶಂಸಾಭಿರಿಂಗಿತೈಶ್ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ ॥ | 4.2.25bविश्वासयन् प्रशंसाभिरिङ्गितैश्च पुनः पुनः ॥ २५ ॥ | 4.2.24bविश्वासयन्प्रशंसाभिरिङ्गितैश्च पुनः पुनः ॥4.2.24॥ | 4.2.25bविश्वासयन् प्रशंसाभिरिङ्गितैश्च पुनःपुनः ॥ 4.2.25 ॥ | 4.2.25bविश्वासयन् प्रशंसाभिरिङ्गितैश्च पुनःपुनः ॥ 4.2.25 ॥ | 4.2.25bविश्वासयन् प्रशंसाभिरिङ्गितैश्च पुनःपुनः ॥ ४।२।२५ ॥ | #25bविश्वासयन्प्रशंसाभिरिङ्गितैश्च पुनः पुनः4.2.25॥ |
| 52 | #26aಮಮೈವಾಭಿಮುಖಂ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಪೃಚ್ಛ ತ್ವಂ ಹರಿಪುಂಗವ । | 4.2.26aममैवाभिमुखं स्थित्वा पृच्छ त्वं हरिपुङ्गव । | 4.2.25aममैवाभिमुखं स्थित्वा पृच्छ त्वं हरिपुंगव । | 4.2.26aममैवाभिमुखं स्थित्वा पृच्छ त्वं हरिपुङ्गव । | 4.2.26aममैवाभिमुखं स्थित्वा पृच्छ त्वं हरिपुङ्गव। | 4.2.26aममैवाभिमुखं स्थित्वा पृच्छ त्वं हरिपुङ्गव । | #26aममैवाभिमुखं स्थित्वा पृच्छ त्वं हरिपुङ्गव । |
| 53 | #26bಪ್ರಯೋಜನಂ ಪ್ರವೇಶಸ್ಯ ವನಸ್ಯಾಸ್ಯ ಧನುರ್ಧರೌ ॥ | 4.2.26bप्रयोजनं प्रवेशस्य वनस्यास्य धनुर्धरौ ॥ २६ ॥ | 4.2.25bप्रयोजनं प्रवेशस्य वनस्यास्य धनुर्धरौ ॥4.2.25॥ | 4.2.26bप्रयोजनं प्रवेशस्य वनस्यास्य धनुर्धरौ ॥ 4.2.26 ॥ | 4.2.26bप्रयोजनं प्रवेशस्य वनस्यास्य धनुर्धरौ ॥ 4.2.26 ॥ | 4.2.26bप्रयोजनं प्रवेशस्य वनस्यास्य धनुर्धरौ ॥ ४।२।२६ ॥ | #26bप्रयोजनं प्रवेशस्य वनस्यास्य धनुर्धरौ4.2.26॥ |
| 54 | #27aಶುದ್ಧಾತ್ಮಾನೌ ಯದಿ ತ್ವೇತೌ ಜಾನೀಹಿ ತ್ವಂ ಪ್ಲವಂಗಮ । | 4.2.27aशुद्धात्मानौ यदि त्वेतौ जानीहि त्वं प्लवङ्गम । | 4.2.26aशुद्धात्मानौ यदि त्वेतौ जानीहि त्वं प्लवंगम । | 4.2.27aशुद्धात्मानौ यदि त्वेतौ जानीहि त्वं प्लवङ्गम । | 4.2.27aशुद्धात्मानौ यदि त्वेतौ जानीहि त्वं प्लवङ्गम। | 4.2.27aशुद्धात्मानौ यदि त्वेतौ जानीहि त्वं प्लवङ्गम । | #27aशुद्धात्मानौ यदि त्वेतौ जानीहि त्वं प्लवङ्गम। |
| 55 | #27bವ್ಯಾಭಾಷಿತೈರ್ವಾ ರುಪೈರ್ವಾ ವಿಜ್ಞೇಯಾ ದುಷ್ಟತಾನಯೋಃ ॥ | 4.2.27bव्याभाषितैर्वा रूपैर्वा विज्ञेया दुष्टतानयोः ॥ २७ ॥ | 4.2.26bव्याभाषितैर्वा रूपैर्वा विज्ञेया दुष्टतानयोः ॥4.2.26॥ | 4.2.27bव्याभाषितैर्वा विज्ञेया स्याद्दुष्टादुष्टता तयोः ॥ 4.2.27 ॥ | 4.2.27bव्याभाषितैर्वा विज्ञेया स्याद्दुष्टादुष्टता तयोः ॥ 4.2.27 ॥ | 4.2.27bव्याभाषितैर्वा विज्ञेया स्याद्दुष्टादुष्टता तयोः ॥ ४।२।२७ ॥ | #27bव्याभाषितैर्वा विज्ञेया स्याद्दुष्टाऽदुष्टता तयोः4.2.27॥ |
| 56 | #28aಇತ್ಯೇವಂ ಕಪಿರಾಜೇನ ಸಂದಿಷ್ಟೋ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ । | 4.2.28aइत्येवं कपिराजेन सन्दिष्टो मारुतात्मजः । | 4.2.27aइत्येवं कपिराजेन संदिष्टो मारुतात्मजः । | 4.2.28aइत्येवं कपिराजेन सन्दिष्टो मारुतात्मजः । | 4.2.28aइत्येवं कपिराजेन सन्दिष्टो मारुतात्मजः। | 4.2.28aइत्येवं कपिराजेन सन्दिष्टो मारुतात्मजः । | #28aइत्येवं कपिराजेन सन्दिष्टो मारुतात्मजः। |
| 57 | #28bಚಕಾರ ಗಮನೇ ಬುದ್ಧಿಂ ಯತ್ರ ತೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ॥ | 4.2.28bचकार गमने बुद्धिं यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ॥ २८ ॥ | 4.2.27bचकार गमने बुद्धिं यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ॥4.2.27॥ | 4.2.28bचकार गमने बुद्धिं यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ॥ 4.2.28 ॥ | 4.2.28bचकार गमने बुद्धिं यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ॥ 4.2.28 ॥ | 4.2.28bचकार गमने बुद्धिं यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ॥ ४।२।२८ ॥ | #28bचकार गमने बुद्धिं यत्र तौ रामलक्ष्मणौ4.2.28॥ |
| 58 | #29aತಥೇತಿ ಸಂಪೂಜ್ಯ ವಚಸ್ತು ತಸ್ಯ ಕಪೇಃ ಸುಭೀತಸ್ಯ ದುರಾಸದಸ್ಯ । | 4.2.29aतथेति सम्पूज्य वचस्तु तस्य कपेः सुभीतस्य दुरासदस्य । | 4.2.28aतथेति संपूज्य वचस्तु तस्य कपेः सुभीतस्य दुरासदस्य । | 4.2.29aतथेति संपूज्य वचस्तु तस्य तत्कपेः सुभीमस्य दुरासदस्य च । | 4.2.29aतथेति सम्पूज्य वचस्तु तस्य तत्कपेः सुभीमस्य दुरासदस्य च। | 4.2.29aतथेति संपूज्य वचस्तु तस्य तत्कपेः सुभीमस्य दुरासदस्य च । | #29aतथेति सम्पूज्य वचस्तु तस्य तत्कपेस्सुभीमस्य दुरासदस्य च। |
| 59 | #29bಮಹಾನುಭಾವೋ ಹನುಮಾನ್ ಯಯೌ ತದಾ ಸ ಯತ್ರ ರಾಮೋಽತಿಬಲೀ ಸ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ॥ | 4.2.29bमहानुभावो हनुमान् ययौ तदा स यत्र रामोऽतिबली सलक्ष्मणः ॥ २९ ॥ | 4.2.28bमहानुभावो हनुमान्ययौ तदा स यत्र रामोऽतिबलश्च लक्ष्मणः ॥4.2.28॥ | 4.2.29bमहानुभावो हनुमान्ययौ तदा स यत्र रामो ऽतिबलश्च लक्ष्मणः ॥ 4.2.29 ॥ | 4.2.29bमहानुभावो हनुमान्ययौ तदा स यत्र रामोऽतिबलश्च लक्ष्मणः ॥ 4.2.29 ॥ | 4.2.29bमहानुभावो हनुमान्ययौ तदा स यत्र रामो ऽतिबलश्च लक्ष्मणः ॥ ४।२।२९ ॥ | #29bमहानुभावो हनुमान्ययौ तदा स यत्र रामोऽतिबलश्च लक्ष्मणः4.2.29॥ |