राम-कबन्धयुद्धम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
39 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 38 lines
gor-hi 38 lines
crit 30 lines
gr 36 lines
dr-mula 36 lines
gr-iitk 36 lines
iitk 36 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1a(ಶ್ಲೋಕ - 1) ತೌ ತು ತತ್ರ ಸ್ಥಿತೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 3.70.1aतौ तु तत्र स्थितौ दृष्ट्वा भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 3.66.1aतौ तु तत्र स्थितौ दृष्ट्वा भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 3.70.1aतौ तु तत्र स्थितौ दृष्ट्वा भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 3.70.1aतौ तु तत्र स्थितौ दृष्ट्वा भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ। | 3.70.1aतौ तु तत्र स्थितौ दृष्ट्वा भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 3.70.1aतौ तु तत्र स्थितौ दृष्ट्वा भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ। |
| 2 | #1bಬಾಹುಪಾಶಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತೌ ಕಬಂಧೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.70.1bबाहुपाशपरिक्षिप्तौ कबन्धो वाक्यमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 3.66.1bबाहुपाशपरिक्षिप्तौ कबन्धो वाक्यमब्रवीत् ॥3.66.1॥ | 3.70.1bबाहुपाशपरिक्षिप्तौ कबन्धो वाक्यमब्रवीत् ॥ 3.70.1 ॥ | 3.70.1bबाहुपाशपरिक्षिप्तौ कबन्धो वाक्यमब्रवीत् ॥ 3.70.1 ॥ | 3.70.1bबाहुपाशपरिक्षिप्तौ कबन्धो वाक्यमब्रवीत् ॥ ३।७०।१ ॥ | 3.70.1bबाहुपाशपरिक्षिप्तौ कबन्धो वाक्यमब्रवीत्॥3.70.1॥ |
| 3 | #2aತಿಷ್ಠತಃ ಕಿಂ ನು ಮಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ಷುಧಾರ್ತಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ್ಷಭೌ । | 3.70.2aतिष्ठतः किं नु मां दृष्ट्वा क्षुधार्तं क्षत्रियर्षभौ । | 3.66.2aतिष्ठतः किं नु मां दृष्ट्वा क्षुधार्तं क्षत्रियर्षभौ । | 3.70.2aतिष्ठतः किन्नु मां दृष्ट्वा क्षुधार्तं क्षत्ित्रयर्षभौ । | 3.70.2aतिष्ठतः किन्नु मां दृष्ट्वा क्षुधार्तं क्षत्त्रियर्षभौ। | 3.70.2aतिष्ठतः किन्नु मां दृष्ट्वा क्षुधार्तं क्षत्ित्रयर्षभौ । | 3.70.2aतिष्ठतः किं नु मां दृष्ट्वा क्षुधार्तं क्षत्रियर्षभौ। |
| 4 | #2bಆಹಾರಾರ್ಥಂ ತು ಸಂದಿಷ್ಟೌ ದೈವೇನ ಹತಚೇತನೌ ॥ | 3.70.2bआहारार्थं तु सन्दिष्टौ दैवेन हतचेतनौ ॥ २ ॥ | 3.66.2bआहारार्थं तु संदिष्टौ दैवेन गतचेतसौ ॥3.66.2॥ | 3.70.2bआहारार्थं तु सन्दिष्टौ दैवेन गतचेतसौ ॥ 3.70.2 ॥ | 3.70.2bआहारार्थं तु सन्दिष्टौ दैवेन गतचेतसौ ॥ 3.70.2 ॥ | 3.70.2bआहारार्थं तु सन्दिष्टौ दैवेन गतचेतसौ ॥ ३।७०।२ ॥ | 3.70.2bआहारार्थं तु सन्दिष्टौ दैवेन गतचेतसौ॥3.70.2॥ |
| 5 | #3aತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಕಾಲಂ ಹಿತಂ ತದಾ । | 3.70.3aतच्छ्रुत्वा लक्ष्मणो वाक्यं प्राप्तकालं हितं तदा । | 3.66.3aतच्छ्रुत्वा लक्ष्मणो वाक्यं प्राप्तकालं हितं तदा । | 3.70.3aतच्छ्रुत्वा लक्ष्मणो वाक्यं प्राप्तकालं हितं तदा । | 3.70.3aतच्छ्रुत्वा लक्ष्मणो वाक्यं प्राप्तकालं हितं तदा। | 3.70.3aतच्छ्रुत्वा लक्ष्मणो वाक्यं प्राप्तकालं हितं तदा । | 3.70.3aतच्छ्रुत्वा लक्ष्मणो वाक्यं प्राप्तकालं हितं तदा। |
| 6 | #3bಉವಾಚಾರ್ತಿಸಮಾಪನ್ನೋ ವಿಕ್ರಮೇ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಃ ॥ | 3.70.3bउवाचार्तिसमापन्नो विक्रमे कृतनिश्चयः ॥ ३ ॥ | 3.66.3bउवाचार्तिसमापन्नो विक्रमे कृतनिश्चयः ॥3.66.3॥ | 3.70.3bउवाचार्तिं समापन्नो विक्रमे कृतलक्षणः ॥ 3.70.3 ॥ | 3.70.3bउवाचार्तिं समापन्नो विक्रमे कृतलक्षणः ॥ 3.70.3 ॥ | 3.70.3bउवाचार्तिं समापन्नो विक्रमे कृतलक्षणः ॥ ३।७०।३ ॥ | 3.70.3bउवाचाऽर्तिं समापन्नो विक्रमे कृतलक्षणः॥3.70.3॥ |
| 7 | #4aತ್ವಾಂ ಚ ಮಾಂ ಚ ಪುರಾ ತೂರ್ಣಮಾದತ್ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮಃ । | 3.70.4aत्वां च मां च पुरा तूर्णमादत्ते राक्षसाधमः । | 3.66.4aत्वां च मां च पुरा तूर्णमादत्ते राक्षसाधमः । | 3.70.4aत्वां च मां च पुरा तूर्णमादत्ते राक्षसाधमः । | 3.70.4aत्वां च मां च पुरा तूर्णमादत्ते राक्षसाधमः। | 3.70.4aत्वां च मां च पुरा तूर्णमादत्ते राक्षसाधमः । | 3.70.4aत्वां च मां च पुरा तूर्णमादत्ते राक्षसाधमः। |
| 8 | #4bತಸ್ಮಾದಸಿಭ್ಯಾಮಸ್ಯಾಶು ಬಾಹೂ ಛಿಂದಾವಹೈ ಗುರೂ ॥ | 3.70.4bतस्मादसिभ्यामस्याशु बाहू छिन्दावहे गुरू ॥ ४ ॥ | 3.66.4bतस्मादसिभ्यामस्याशु बाहू छिन्दावहे गुरू ॥3.66.4॥ | 3.70.4bतस्मादसिभ्यामस्याशु बाहू छिन्दावहै गुरू ॥ 3.70.4 ॥ | 3.70.4bतस्मादसिभ्यामस्याशु बाहू छिन्दावहै गुरू ॥ 3.70.4 ॥ | 3.70.4bतस्मादसिभ्यामस्याशु बाहू छिन्दावहै गुरू ॥ ३।७०।४ ॥ | 3.70.4bतस्मादसिभ्यामस्याशु बाहू छिन्दावहै गुरू॥3.70.4॥ |
| 9 | #5aಭೀಷಣೋಽಯಂ ಮಹಾಕಾಯೋ ರಾಕ್ಷಸೋ ಭುಜವಿಕ್ರಮಃ । | 3.70.5aभीषणोऽयं महाकायो राक्षसा भुजविक्रमः । | 3.70.5aभीषणो ऽयं महाकायो राक्षसो भुजविक्रमः । | 3.70.5aभीषणोऽयं महाकायो राक्षसो भुजविक्रमः। | 3.70.5aभीषणो ऽयं महाकायो राक्षसो भुजविक्रमः । | 3.70.5aभीषणोऽयं महाकायो राक्षसो भुजविक्रमः। | |
| 10 | #5bಲೋಕಂ ಹ್ಯತಿಜಿತಂ ಕೃತ್ವಾ ಹ್ಯಾವಾಂ ಹಂತುಮಿಹೇಚ್ಛತಿ ॥ | 3.70.5bलोकं ह्यतिजितं कृत्वा ह्यावां हन्तुमिहेच्छति ॥ ५ ॥ | 3.70.5bलोकं ह्यतिजितं कृत्वा ह्यावां हन्तुमिहेच्छति ॥ 3.70.5 ॥ | 3.70.5bलोकं ह्यतिजितं कृत्वा ह्यावां हन्तुमिहेच्छति ॥ 3.70.5 ॥ | 3.70.5bलोकं ह्यतिजितं कृत्वा ह्यावां हन्तुमिहेच्छति ॥ ३।७०।५ ॥ | 3.70.5bलोकं ह्यतिजितं कृत्वा ह्यावां हन्तुमिहेच्छति॥3.70.5॥ | |
| 11 | #6aನಿಶ್ಚೇಷ್ಪಾನಾಂ ವಧೋ ರಾಜನ್ಕುತ್ಸಿತೋ ಜಗತೀಪತೇಃ । | 3.70.6aनिश्चेष्टानां वधो राजन् कुत्सितो जगतीपतेः । | 3.70.6aनिश्चेष्टानां वधो राजन् कुत्सितो जगतीपतेः । | 3.70.6aनिश्चेष्टानां वधो राजन् कुत्सितो जगतीपतेः। | 3.70.6aनिश्चेष्टानां वधो राजन् कुत्सितो जगतीपतेः । | 3.70.6aनिश्चेष्टानां वधो राजन्कुत्सितो जगतीपतेः। | |
| 12 | #6bಕ್ರತುಮಧ್ಯೋಪನೀತಾನಾಂ ಪಶೂನಾಮಿವ ರಾಘವ ॥ | 3.70.6bक्रतुमध्योपनीतानां पशूनामिव राघव ॥ ६ ॥ | 3.70.6bक्रतुमध्योपनीतानां पशूनामिव राघव ॥ 3.70.6 ॥ | 3.70.6bक्रतुमध्योपनीतानां पशूनामिव राघव ॥ 3.70.6 ॥ | 3.70.6bक्रतुमध्योपनीतानां पशूनामिव राघव ॥ ३।७०।६ ॥ | 3.70.6bक्रतुमध्योपनीतानां पशूनामिव राघव॥3.70.6॥ | |
| 13 | #7aಏತತ್ಸಂಜಲ್ಪಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಯೋಃ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತು ರಾಕ್ಷಸಃ । | 3.70.7aएतत् सञ्जल्पितं श्रुत्वा तयोः क्रुद्धस्तु राक्षसः । | 3.70.7aएतत्सञ्जल्पितं श्रुत्वा तयोः क्रद्धस्तु राक्षसः । | 3.70.7aएतत्सञ्जल्पितं श्रुत्वा तयोः क्रद्धस्तु राक्षसः। | 3.70.7aएतत्सञ्जल्पितं श्रुत्वा तयोः क्रद्धस्तु राक्षसः । | 3.70.7aएतत्सञ्जल्पितं श्रुत्वा तयोः क्रुद्धस्तु राक्षसः। | |
| 14 | #7bವಿದಾರ್ಯಾಸ್ಯಂ ತದಾ ರೌದ್ರಂ ತೌಭಕ್ಷಯಿತುಮಾರಭತ್ ॥ | 3.70.7bविदार्यास्यं ततो रौद्रं तौ भक्षयितुमारभत् ॥ ७ ॥ | 3.70.7bविदार्यास्यं तदा रौद्रस्तौ भक्षयितुमारभत् ॥ 3.70.7 ॥ | 3.70.7bविदार्यास्यं तदा रौद्रस्तौ भक्षयितुमारभत् ॥ 3.70.7 ॥ | 3.70.7bविदार्यास्यं तदा रौद्रस्तौ भक्षयितुमारभत् ॥ ३।७०।७ ॥ | 3.70.7bविदार्याऽस्यं तदा रौद्रस्तौ भक्षयितुमारभत्॥3.70.7॥ | |
| 15 | #8aತತಸ್ತೌ ದೇಶಕಾಲಜ್ಞೌ ಖಡ್ಗಾಭ್ಯಾಮೇವ ರಾಘವೌ । | 3.70.8aततस्तौ देशकालज्ञौ खड्गाभ्यामेव राघवौ । | 3.66.5aततस्तौ देशकालज्ञौ खड्गाभ्यामेव राघवौ । | 3.70.8aततस्तौ देशकालज्ञौ खड्गाभ्यामेव राघवौ । | 3.70.8aततस्तौ देशकालज्ञौ खड्गाभ्यामेव राघवौ। | 3.70.8aततस्तौ देशकालज्ञौ खड्गाभ्यामेव राघवौ । | 3.70.8aततस्तौ देशकालज्ञौ खड्गाभ्यामेव राघवौ। |
| 16 | #8bಅಚ್ಛಿಂದತಾಂ ಸುಸಂಹೃಷ್ಟೌ ಬಾಹೂ ತಸ್ಯಾಂಸದೇಶತಃ ॥ | 3.70.8bअच्छिन्दन्तां सुसंहृष्टौ बाहू तस्यांसदेशतः ॥ ८ ॥ | 3.66.5bअच्छिन्दतां सुसंहृष्टौ बाहू तस्यांसदेशयोः ॥3.66.5॥ | 3.70.8bअच्छिन्दतां सुसंहृष्टौ बाहू तस्यांसदेशतः ॥ 3.70.8 ॥ | 3.70.8bअच्छिन्दतां सुसंहृष्टौ बाहू तस्यांसदेशतः ॥ 3.70.8 ॥ | 3.70.8bअच्छिन्दतां सुसंहृष्टौ बाहू तस्यांसदेशतः ॥ ३।७०।८ ॥ | 3.70.8bअच्छिन्दतां सुसंविग्नौ बाहू तस्यांसदेशतः॥3.70.8॥ |
| 17 | #9aದಕ್ಷಿಣೋ ದಕ್ಷಿಣಂ ಬಾಹುಮಸಕ್ತಮಸಿನಾ ತತಃ । | 3.70.9aदक्षिणो दक्षिणं बाहुमसक्तमसिना ततः । | 3.66.6aदक्षिणो दक्षिणं बाहुमसक्तमसिना ततः । | 3.70.9aदक्षिणो दक्षिणं बाहुमसक्तमसिना ततः । | 3.70.9aदक्षिणो दक्षिणं बाहुमसक्तमसिना ततः। | 3.70.9aदक्षिणो दक्षिणं बाहुमसक्तमसिना ततः । | 3.70.9aदक्षिणो दक्षिणं बाहुमसक्तमसिना ततः। |
| 18 | #9bಚಿಚ್ಛೇದ ರಾಮೋ ವೇಗೇನ ಸವ್ಯಂ ವೀರಸ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ॥ | 3.70.9bचिच्छेद रामो वेगेन सव्यं वीरस्तु लक्ष्मणः ॥ ९ ॥ | 3.66.6bचिच्छेद रामो वेगेन सव्यं वीरस्तु लक्ष्मणः ॥3.66.6॥ | 3.70.9bचिच्छेद रामो वेगेन सव्यं वीरस्तु लक्ष्मणः ॥ 3.70.9 ॥ | 3.70.9bचिच्छेद रामो वेगेन सव्यं वीरस्तु लक्ष्मणः ॥ 3.70.9 ॥ | 3.70.9bचिच्छेद रामो वेगेन सव्यं वीरस्तु लक्ष्मणः ॥ ३।७०।९ ॥ | 3.70.9bचिच्छेद रामो वेगेन सव्यं वीरस्तु लक्ष्मणः॥3.70.9॥ |
| 19 | #10aಸ ಪಪಾತ ಮಹಾಬಾಹುಶ್ಛಿನ್ನಬಾಹುರ್ಮಹಾಸ್ವನಃ । | 3.70.10aस पपात महाबाहुश्छिन्नबाहुर्महास्वनः । | 3.66.7aस पपात महाबाहुश्छिन्नबाहुर्महास्वनः । | 3.70.10aस पपात महाबाहुश्छिन्नबाहुर्महास्वनः । | 3.70.10aस पपात महाबाहुश्छिन्नबाहुर्महास्वनः। | 3.70.10aस पपात महाबाहुश्छिन्नबाहुर्महास्वनः । | 3.70.10aस पपात महाबाहुश्छिन्नबाहुर्महास्वनः। |
| 20 | #10bಖಂ ಚ ಗಾಂ ಚ ದಿಶಶ್ಚೈವ ನಾದಯನ್ಜಲದೋ ಯಥಾ ॥ | 3.70.10bखं च गां च दिशश्चैव नादयञ्जलदो यथा ॥ १० ॥ | 3.66.7bखं च गां च दिशश्चैव नादयञ्जलदो यथा ॥3.66.7॥ | 3.70.10bखं च गां च दिशश्चैव नादयन् जलदो यथा ॥ 3.70.10 ॥ | 3.70.10bखं च गां च दिशश्चैव नादयन् जलदो यथा ॥ 3.70.10 ॥ | 3.70.10bखं च गां च दिशश्चैव नादयन् जलदो यथा ॥ ३।७०।१० ॥ | 3.70.10bखं च गां च दिशश्चैव नादयञ्जलदो यथा॥3.70.10॥ |
| 21 | #11aಸ ನಿಕೃತ್ತೌ ಭುಜೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾಶೋಣಿತೌಪರಿಪ್ಲುತಃ । | 3.70.11aस निकृत्तौ भुजौ दृष्ट्वा शोणितौघपरिप्लुतः । | 3.66.8aस निकृत्तौ भुजौ दृष्ट्वा शोणितौघपरिप्लुतः । | 3.70.11aस निकृत्तौ भूजौ दृष्ट्वा शोणितौघपरिप्लुतः । | 3.70.11aस निकृत्तौ भूजौ दृष्ट्वा शोणितौघपरिप्लुतः। | 3.70.11aस निकृत्तौ भूजौ दृष्ट्वा शोणितौघपरिप्लुतः । | 3.70.11aस निकृत्तौ भुजौ दृष्ट्वा शोणितौघपरिप्लुतः। |
| 22 | #11bದೀನಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ತೌ ವೀರೌ ಕೌ ಯುವಾಮಿತಿ ದಾನವಃ ॥ | 3.70.11bदीनः पप्रच्छ तौ वीरौ कौ युवामिति दानवः ॥ ११ ॥ | 3.66.8bदीनः पप्रच्छ तौ वीरौ कौ युवामिति दानवः ॥3.66.8॥ | 3.70.11bदीनः पप्रच्छ तौ वीरौ कौ युवामिति दानवः ॥ 3.70.11 ॥ | 3.70.11bदीनः पप्रच्छ तौ वीरौ कौ युवामिति दानवः ॥ 3.70.11 ॥ | 3.70.11bदीनः पप्रच्छ तौ वीरौ कौ युवामिति दानवः ॥ ३।७०।११ ॥ | 3.70.11bदीनः पप्रच्छ तौ वीरौ कौ युवामिति दानवः॥3.70.11॥ |
| 23 | #12aಇತಿ ತಸ್ಯ ಬ್ರುವಾಣಸ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಶುಭಲಕ್ಷಣಃ । | 3.70.12aइति तस्य ब्रुवाणस्य लक्ष्मणः शुभलक्षणः । | 3.66.9aइति तस्य ब्रुवाणस्य लक्ष्मणः शुभलक्षणः । | 3.70.12aइति तस्य ब्रुवाणस्य लक्ष्मणः शुभलक्षणः । | 3.70.12aइति तस्य ब्रुवाणस्य लक्ष्मणः शुभलक्षणः। | 3.70.12aइति तस्य ब्रुवाणस्य लक्ष्मणः शुभलक्षणः । | 3.70.12aइति तस्य ब्रुवाणस्य लक्ष्मणश्शुभलक्षणः। |
| 24 | #12bಶಶಂಸ ತಸ್ಯ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ಕಬಂಧಸ್ಯ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 3.70.12bशशंस तस्य काकुस्त्थं कबन्धस्य महाबलः ॥ १२ ॥ | 3.66.9bशशंस तस्य काकुत्स्थं कबन्धस्य महाबलः ॥3.66.9॥ | ||||
| 25 | 3.70.12bशशंस राघवं तस्य कबन्धस्य महात्मनः ॥ 3.70.12 ॥ | 3.70.12bशशंस राघवं तस्य कबन्धस्य महात्मनः ॥ 3.70.12 ॥ | 3.70.12bशशंस राघवं तस्य कबन्धस्य महात्मनः ॥ ३।७०।१२ ॥ | 3.70.12bशशंस राघवं तस्य कबन्धस्य महात्मनः॥3.70.12॥ | |||
| 26 | #13aಅಯಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುದಾಯಾದೋ ರಾಮೋ ನಾಮ ಜನೈಃ ಶ್ರುತಃ । | 3.70.13aअयमिक्ष्वाकुदायादो रामो नाम जनैः श्रुतः । | 3.66.10aअयमिक्ष्वाकुदायादो रामो नाम जनैः श्रुतः । | 3.70.13aअयमिक्ष्वाकुदायादो रामो नाम जनैः श्रुतः । | 3.70.13aअयमिक्ष्वाकुदायादो रामो नाम जनैः श्रुतः। | 3.70.13aअयमिक्ष्वाकुदायादो रामो नाम जनैः श्रुतः । | 3.70.13aअयमिक्ष्वाकुदायादो रामो नाम जनैश्श्रुतः। |
| 27 | #13bತಸ್ಮೈವಾವರಜಂ ವಿದ್ಧಿ ಭ್ರಾತರಂ ಮಾಂ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ ॥ | 3.70.13bतस्यैवावरजं विद्धि भ्रातरं मां च लक्ष्मणम् ॥ १३ ॥ | 3.66.10bअस्यैवावरजं विद्धि भ्रातरं मां च लक्ष्मणम् ॥3.66.10॥ | 3.70.13bअस्यैवावरजं विद्धि भ्रातरं मां च लक्ष्मणम् ॥ 3.70.13 ॥ | 3.70.13bअस्यैवावरजं विद्धि भ्रातरं मां च लक्ष्मणम् ॥ 3.70.13 ॥ | 3.70.13bअस्यैवावरजं विद्धि भ्रातरं मां च लक्ष्मणम् ॥ ३।७०।१३ ॥ | 3.70.13bअस्यैवावरजं विद्दि भ्रातरं मां च लक्ष्मणम्॥3.70.13॥ |
| 28 | #14aಮಾತ್ರಾ ಪ್ರತಿಹತೇ ರಾಜ್ಯೇ ರಾಮಃ ಪ್ರವ್ರಾಜಿತೋ ವನಮ್ । | 3.70.14aमात्रा प्रतिहते राज्ये रामः प्रव्राजितो वनम् । | |||||
| 29 | #14bಮಯಾ ಸಹ ಚರತ್ಯೇಷ ಭಾರ್ಯಯಾ ಚ ಮಹದ್ವನಮ್ ॥ | 3.70.14bमया सह चरत्येष भार्यया च महद् वनम् ॥ १४ ॥ | |||||
| 30 | #15aಅಸ್ಯ ದೇವಪ್ರಭಾವಸ್ಯ ವಸತೋ ವಿಜನೇ ವನೇ । | 3.70.15aअस्य देवप्रभावस्य वसतो विजने वने । | 3.66.11aअस्य देवप्रभावस्य वसतो विजने वने । | 3.70.14aअस्य देवप्रभावस्य वसतो विजने वने । | 3.70.14aअस्य देवप्रभावस्य वसतो विजने वने। | 3.70.14aअस्य देवप्रभावस्य वसतो विजने वने । | 3.70.14aअस्य देवप्रभावस्य वसतो विजने वने। |
| 31 | #15bರಾಕ್ಷಸಾಪಹೃತಾ ಭಾರ್ಯಾ ಯಾಮಿಚ್ಛಂತಾ ವಿಹಾಗತೌ ॥ | 3.70.15bरक्षसापहृता भार्या यामिच्छन्ताविहागतौ ॥ १५ ॥ | 3.66.11bरक्षसापहृता भार्या यामिच्छन्ताविहागतौ ॥3.66.11॥ | 3.70.14bरक्षसा ऽपहृता पत्नी यामिच्छन्ताविहागतौ ॥ 3.70.14 ॥ | 3.70.14bरक्षसाऽपहृता पत्नी यामिच्छन्ताविहागतौ ॥ 3.70.14 ॥ | 3.70.14bरक्षसा ऽपहृता पत्नी यामिच्छन्ताविहागतौ ॥ ३।७०।१४ ॥ | 3.70.14bरक्षसाऽपहृता पत्नी यामिच्छन्ताविहागतौ॥3.70.14॥ |
| 32 | #16aತ್ವಂ ತು ಕೋ ವಾ ಕಿಮರ್ಥಂ ವಾ ಕಬಂಧಸದೃಶೋ ವನೇ । | 3.70.16aत्वं तु को वा किमर्थं वा कबन्धसदृशो वने । | 3.66.12aत्वं तु को वा किमर्थं वा कबन्ध सदृशो वने । | 3.70.15aत्वं तु को वा किमर्थं वा कबन्धसदृशो वने । | 3.70.15aत्वं तु को वा किमर्थं वा कबन्धसदृशो वने। | 3.70.15aत्वं तु को वा किमर्थं वा कबन्धसदृशो वने । | 3.70.15aत्वं तु को वा किमर्थं वा कबन्धसदृशो वने। |
| 33 | #16bಆಸ್ಯೇನೋರಸಿದೀಪ್ತೇನ ಭಗ್ನಜಂಘೋ ವಿಚೇಷ್ಟಸೇ ॥ | 3.70.16bआस्येनोरसि दीप्तेन भग्नजङ्घो विचेष्टसे ॥ १६ ॥ | 3.66.12bआस्येनोरसि दीप्तेन भग्नजङ्घो विचेष्टसे ॥3.66.12॥ | 3.70.15bआस्येनोरसि दीप्तेन भग्नजङ्घो विवेष्टसे ॥ 3.70.15 ॥ | 3.70.15bआस्येनोरसि दीप्तेन भग्नजङ्घो विवेष्टसे ॥ 3.70.15 ॥ | 3.70.15bआस्येनोरसि दीप्तेन भग्नजङ्घो विवेष्टसे ॥ ३।७०।१५ ॥ | 3.70.15bआस्येनोरसि दीप्तेन भग्नजङ्घो विचेष्टसे॥3.70.15॥ |
| 34 | #17aಏವಮುಕ್ತಃ ಕಬಂಧಸ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನೋತ್ತರಂ ವಚಃ । | 3.70.17aएवमुक्तः कबन्धस्तु लक्ष्मणेनोत्तरं वचः । | 3.66.13aएवमुक्तः कबन्धस्तु लक्ष्मणेनोत्तरं वचः । | 3.70.16aएवमुक्तः कबन्धस्तु लक्ष्मणेनोत्तरं वचः । | 3.70.16aएवमुक्तः कबन्धस्तु लक्ष्मणेनोत्तरं वचः। | 3.70.16aएवमुक्तः कबन्धस्तु लक्ष्मणेनोत्तरं वचः । | 3.70.16aएवमुक्तः कबन्धस्तु लक्ष्मणेनोत्तरं वचः। |
| 35 | #17bಉವಾಚ ವಚನಂ ಪ್ರೀತಸ್ತದಿಂದ್ರವಚನಂ ಸ್ಮರನ್ ॥ | 3.70.17bउवाच वचनं प्रीतस्तदिन्द्रवचनं स्मरन् ॥ १७ ॥ | 3.66.13bउवाच परमप्रीतस्तदिन्द्रवचनं स्मरन् ॥3.66.13॥ | 3.70.16bउवाच परमप्रीतस्तदिन्द्रवचनं स्मरन् ॥ 3.70.16 ॥ | 3.70.16bउवाच परमप्रीतस्तदिन्द्रवचनं स्मरन् ॥ 3.70.16 ॥ | 3.70.16bउवाच परमप्रीतस्तदिन्द्रवचनं स्मरन् ॥ ३।७०।१६ ॥ | 3.70.16bउवाच परमप्रीत स्तदिन्द्रवचनं स्मरन्॥3.70.16॥ |
| 36 | #18aಸ್ವಾಗತಂ ವಾಂ ನರವ್ಯಾಘ್ರೌ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಪಶ್ಯಾಮಿ ವಾಮಹಮ್ । | 3.70.18aस्वागतं वां नरव्याघ्रौ दिष्ट्या पश्यामि वामहम् । | 3.66.14aस्वागतं वां नरव्याघ्रौ दिष्ट्या पश्यामि चाप्यहम् । | 3.70.17aस्वागतं वां नरव्याघ्रौ दिष्ट्या पश्यामि चाप्यहम् । | 3.70.17aस्वागतं वां नरव्याघ्रौ दिष्ट्या पश्यामि चाप्यहम्। | 3.70.17aस्वागतं वां नरव्याघ्रौ दिष्ट्या पश्यामि चाप्यहम् । | 3.70.17aस्वागतं वां नरव्याघ्रौ दिष्ट्या पश्यामि चाप्यहम्। |
| 37 | #18bದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಚೇವೌ ನಿಕೃತ್ತೌ ಮೇ ಯುವಾಭ್ಯಾಂ ಬಾಹುಬಂಧನೌ ॥ | 3.70.18bदिष्ट्या चेमौ निकृत्तौ मे युवाभ्यां बाहुबन्धनौ ॥ १८ ॥ | 3.66.14bदिष्ट्या चेमौ निकृत्तौ मे युवाभ्यां बाहुबन्धनौ ॥3.66.14॥ | 3.70.17bदिष्ट्या चेमौ निकृत्तौ मे युवाभ्यां बाहुबन्धनौ ॥ 3.70.17 ॥ | 3.70.17bदिष्ट्या चेमौ निकृत्तौ मे युवाभ्यां बाहुबन्धनौ ॥ 3.70.17 ॥ | 3.70.17bदिष्ट्या चेमौ निकृत्तौ मे युवाभ्यां बाहुबन्धनौ ॥ ३।७०।१७ ॥ | 3.70.17bदिष्ट्या चेमौ निकृत्तौ मे युवाभ्यां बाहुबन्धनौ॥3.70.17॥ |
| 38 | #19aವಿರೂಪಂ ಯಚ್ಚ ಮೇ ರೂಪಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಹ್ಯವಿನಯಾದ್ಯಥಾ । | 3.70.19aविरूपं यच्च मे रूपं प्राप्तं ह्यविनयाद् यथा । | 3.66.15aविरूपं यच्च मे रूपं प्राप्तं ह्यविनयाद्यथा । | 3.70.18aविरूपं यच्च मे रूपं प्राप्तं ह्यविनयाद्यथा । | 3.70.18aविरूपं यच्च मे रूपं प्राप्तं ह्यविनयाद्यथा। | 3.70.18aविरूपं यच्च मे रूपं प्राप्तं ह्यविनयाद्यथा । | 3.70.18aविरूपं यच्च मे रूपं प्राप्तं ह्यविनयाद्यथा। |
| 39 | #19bತನ್ಮೇ ಶೃಣು ನರವ್ಯಾಘ್ರ ತತ್ತ್ವತಃ ಶಂಸತಸ್ತವ ॥ | 3.70.19bतन्मे शृणु नरव्याघ्र तत्त्वतः शंसतस्तव ॥ १९ ॥ | 3.66.15bतन्मे शृणु नरव्याघ्र तत्त्वतः शंसतस्तव ॥3.66.15॥ | 3.70.18bतन्मे शृणु नरव्याघ्र तत्त्वतः शंसतस्तव ॥ 3.70.18 ॥ | 3.70.18bतन्मे शृणु नरव्याघ्र तत्त्वतः शंसतस्तव ॥ 3.70.18 ॥ | 3.70.18bतन्मे शृणु नरव्याघ्र तत्त्वतः शंसतस्तव ॥ ३।७०।१८ ॥ | 3.70.18bतन्मे शृणु नरव्याघ्र तत्त्वतश्शंसतस्तव॥3.70.18॥ |