रामविलापः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
43 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 40 lines
gor-hi 40 lines
gr 42 lines
dr-mula 41 lines
gr-iitk 42 lines
iitk 42 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸೀತಾಮಪಶ್ಯನ್ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಶೋಕೋಪಹತಚೇತನಃ । | 3.62.1aसीतामपश्यन् धर्मात्मा शोकोपहतचेतनः । | 3.62.1aसीतामपश्यन् धर्त्मात्मा कामोपहतचेतनः । | 3.62.1aसीतामपश्यन् धर्त्मात्मा कामोपहतचेतनः। | 3.62.1aसीतामपश्यन् धर्त्मात्मा कामोपहतचेतनः । | 3.62.1aसीतामपश्यन्धर्मात्मा शोकोपहतचेतनः। | |
| 2 | #1bವಿಲಲಾಪ ಮಹಾಬಾಹೂ ರಾಮಃ ಕಮಲಲೋಚನಃ ॥ | 3.62.1bविललाप महाबाहू रामः कमललोचनः ॥ १ ॥ | 3.62.1bविललाप महाबाहू रामः कमललोचनः ॥ 3.62.1 ॥ | 3.62.1bविललाप महाबाहू रामः कमललोचनः ॥ 3.62.1 ॥ | 3.62.1bविललाप महाबाहू रामः कमललोचनः ॥ ३।६२।१ ॥ | 3.62.1bविललाप महाबाहू रामः कमललोचनः॥3.62.1॥ | |
| 3 | #2aಪಶ್ಯನ್ನಿವ ಚ ತಾಂ ಸೀತಾಮಪಶ್ಯನ್ಮನ್ಮಥಾರ್ದಿತಃ । | 3.62.2aपश्यन्निव च तां सीतामपश्यन्मन्मथार्दितः । | 3.62.2aपश्यन्निव स तां सीतामपश्यन्मदनार्दितः । | 3.62.2aपश्यन्निव स तां सीतामपश्यन्मदनार्दितः। | 3.62.2aपश्यन्निव स तां सीतामपश्यन्मदनार्दितः । | 3.62.2aपश्यन्निव च तां सीतामपश्यन्मदनार्दितः। | |
| 4 | #2bಉವಾಚ ರಾಘವೋ ವಾಕ್ಯಂ ವಿಲಾಪಾಶ್ರಯದುರ್ವಚಮ್ ॥ | 3.62.2bउवाच राघवो वाक्यं विलापाश्रयदुर्वचम् ॥ २ ॥ | 3.62.2bउवाच राघवो वाक्यं विलापाश्रयदुर्वचम् ॥ 3.62.2 ॥ | 3.62.2bउवाच राघवो वाक्यं विलापाश्रयदुर्वचम् ॥ 3.62.2 ॥ | 3.62.2bउवाच राघवो वाक्यं विलापाश्रयदुर्वचम् ॥ ३।६२।२ ॥ | 3.62.2bउवाच राघवो वाक्यं विलापाश्रयदुर्वचम्॥3.62.2॥ | |
| 5 | #3aತ್ವಮಶೋಕಸ್ಯ ಶಾಖಾಭಿಃ ಪುಷ್ಪಪ್ರಿಯತರಾ ಪ್ರಿಯೇ । | 3.62.3aत्वमशोकस्य शाखाभिः पुष्पप्रियतरा प्रिये । | 3.62.3aत्वमशोकस्य शाखाभिः पुष्पप्रियतया प्रिये । | 3.62.3aत्वमशोकस्य शाखाभिः पुष्पप्रियतया प्रिये। | 3.62.3aत्वमशोकस्य शाखाभिः पुष्पप्रियतया प्रिये । | 3.62.3aत्वमशोकस्य शाखाभिः पुष्पप्रियतया प्रिये। | |
| 6 | #3bಆವೃಣೋಷಿ ಶರೀರಂ ತೇ ಮಮ ಶೋಕವಿವರ್ಧನೀ ॥ | 3.62.3bआवृणोषि शरीरं ते मम शोकविवर्धनी ॥ ३ ॥ | 3.62.3bआवृणोषि शरीरं ते मम शोकविवर्धनी ॥ 3.62.3 ॥ | 3.62.3bआवृणोषि शरीरं ते मम शोकविवर्धनी ॥ 3.62.3 ॥ | 3.62.3bआवृणोषि शरीरं ते मम शोकविवर्धनी ॥ ३।६२।३ ॥ | 3.62.3bआवृणोषि शरीरं ते मम शोकविवर्धिनी॥3.62.3॥ | |
| 7 | #4aಕದಲೀಕಾಂಡಸದೃಶೌ ಕದಲ್ಯಾ ಸಂವೃತಾವುಭೌ । | 3.62.4aकदलीकाण्डसदृशौ कदल्या संवृतावुभौ । | 3.62.4aकदलीकाण्डसदृशौ कदल्या संवृतावुभौ । | 3.62.4aकदलीकाण्डसदृशौ कदल्या संवृतावुभौ। | 3.62.4aकदलीकाण्डसदृशौ कदल्या संवृतावुभौ । | 3.62.4aकदलीस्कन्धसदृशौ कदल्या संवृतावुभौ। | |
| 8 | #4bಊರೂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ತೇ ದೇವಿ ನಾಸಿ ಶಕ್ತಾ ನಿಗೂಹಿತುಮ್ ॥ | 3.62.4bऊरू पश्यामि ते देवि नासि शक्ता निगूहितुम् ॥ ४ ॥ | 3.62.4bऊरू पश्यामि ते देवि नासि शक्ता निगूहितुम् ॥ 3.62.4 ॥ | 3.62.4bऊरू पश्यामि ते देवि नासि शक्ता निगूहितुम् ॥ 3.62.4 ॥ | 3.62.4bऊरू पश्यामि ते देवि नासि शक्ता निगूहितुम् ॥ ३।६२।४ ॥ | 3.62.4bऊरू पश्यामि ते देवि नासि शक्ता निगूहितुम्॥3.62.4॥ | |
| 9 | #5aಕರ್ಣಿಕಾರವನಂ ಭದ್ರೇ ಹಸಂತೀ ದೇವಿ ಸೇವಸೇ । | 3.62.5aकर्णिकारवनं भद्रे हसन्ती देवि सेवसे । | 3.62.5aकर्णिकारवनं भद्रे हसन्ती देवि सेवसे । | 3.62.5aकर्णिकारवनं भद्रे हसन्ती देवि सेवसे। | 3.62.5aकर्णिकारवनं भद्रे हसन्ती देवि सेवसे । | 3.62.5aकर्णिकारवनं भद्रे हसन्ती देवि सेवसे। | |
| 10 | #5bಅಲಂ ತೇ ಪರಿಹಾಸೇನ ಮಮ ಬಾಧಾವಹೇನ ವೈ ॥ | 3.62.5bअलं ते परिहासेन मम बाधावहेन वै ॥ ५ ॥ | 3.62.5bअलं ते परिहासेन मम बाधावहेन वै ॥ 3.62.5 ॥ | 3.62.5bअलं ते परिहासेन मम बाधावहेन वै ॥ 3.62.5 ॥ | 3.62.5bअलं ते परिहासेन मम बाधावहेन वै ॥ ३।६२।५ ॥ | 3.62.5bअलं ते परिहासेन मम बाधावहेन वै॥3.62.5॥ | |
| 11 | 3.62.6aपरिहासेन किं सीते परिश्रान्तस्य मे प्रिये । | 3.62.6aपरिहासेन किं सीते परिश्रान्तस्य मे प्रिये। | 3.62.6aपरिहासेन किं सीते परिश्रान्तस्य मे प्रिये । | 3.62.6aपरिहासेन किं सीते परिश्रान्तस्य मे प्रिये। | |||
| 12 | 3.62.6bअयं स परिहासो ऽपि साधु देवि न रोचते ॥ 3.62.6 ॥ | 3.62.6bअयं स परिहासोऽपि साधु देवि न रोचते ॥ 3.62.6 ॥ | 3.62.6bअयं स परिहासो ऽपि साधु देवि न रोचते ॥ ३।६२।६ ॥ | 3.62.6bअयं स परिहासोऽपि साधु देवि न रोचते॥3.62.6॥ | |||
| 13 | #6aವಿಶೇಷೇಣಾಶ್ರಮಸ್ಥಾನೇ ಹಾಸೋಽಯಂ ನ ಪ್ರಶಸ್ಯತೇ । | 3.62.6aविशेषेणाश्रमस्थाने हासोऽयं न प्रशस्यते । | 3.62.7aविशेषेणाश्रमस्थाने हासो ऽयं न प्रशस्यते । | 3.62.7aविशेषेणाश्रमस्थाने हासो ऽयं न प्रशस्यते । | 3.62.7aविशेषेणाश्रमस्थाने हासोऽयं न प्रशस्यते। | ||
| 14 | #6bಅವಗಚ್ಛಾಮಿ ತೇ ಶೀಲಂ ಪರಿಹಾಸಪ್ರಿಯಂ ಪ್ರಿಯೇ ॥ | 3.62.6bअवगच्छामि ते शीलं परिहासप्रियं प्रिये ॥ ६ ॥ | 3.62.7bअवगच्छामि ते शीलं परिहासप्रियं प्रिये । | 3.62.7aअवगच्छामि ते शीलं परिहासप्रियं प्रिये। | 3.62.7bअवगच्छामि ते शीलं परिहासप्रियं प्रिये । | 3.62.7bअवगच्छामि ते शीलं परिहासप्रियं प्रिये॥3.62.7॥ | |
| 15 | #7aಆಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಶೂನ್ಯೋಽಯಮುಟಜಸ್ತವ । | 3.62.7aआगच्छ त्वं विशालाक्षि शून्योऽयमुटजस्तव । | 3.62.7cआगच्छ त्वं विशालाक्षि शून्यो ऽयमुटजस्तव ॥ 3.62.7 ॥ | 3.62.7bआगच्छ त्वं विशालाक्षि शून्योऽयमुटजस्तव ॥ 3.62.7 ॥ | 3.62.7cआगच्छ त्वं विशालाक्षि शून्यो ऽयमुटजस्तव ॥ ३।६२।७ ॥ | 3.62.8aआगच्छ त्वं विशालाक्षि शून्योऽयमुटजस्तव। | |
| 16 | #7bಸುವ್ಯಕ್ತಂ ರಾಕ್ಷಸೈಃ ಸೀತಾ ಭಕ್ಷಿತಾ ವಾ ಹೃತಾಪಿ ವಾ ॥ | 3.62.7bसुव्यक्तं राक्षसैः सीता भक्षिता वा हृतापि वा ॥ ७ ॥ | 3.62.8aसुव्यक्तं राक्षसैः सीता भक्षिता वा हृतापि वा । | 3.62.8aसुव्यक्तं राक्षसैः सीता भक्षिता वा हृतापि वा। | 3.62.8aसुव्यक्तं राक्षसैः सीता भक्षिता वा हृतापि वा । | 3.62.8bसुव्यक्तं राक्षसैस्सीता भक्षिता वा हृतापि वा॥3.62.8॥ | |
| 17 | #8aನ ಹಿ ಸಾ ವಿಲಪಂತಂ ಮಾಮುಪಸಂಪ್ರೈತಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣ । | 3.62.8aन हि सा विलपन्तं मामुपसम्प्रैति लक्ष्मण । | 3.62.8bनहि सा विलपन्तं मामुपसम्प्रैति लक्ष्मण ॥ 3.62.8 ॥ | 3.62.8bनहि सा विलपन्तं मामुपसम्प्रैति लक्ष्मण ॥ 3.62.8 ॥ | 3.62.8bनहि सा विलपन्तं मामुपसम्प्रैति लक्ष्मण ॥ ३।६२।८ ॥ | 3.62.9aन हि सा विलपन्तं मामुपसम्प्रैति लक्ष्मण। | |
| 18 | #8bಏತಾನಿ ಮೃಗಯೂಥಾನಿ ಸಾಶ್ರುನೇತ್ರಾಣಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ॥ | 3.62.8bएतानि मृगयूथानि साश्रुनेत्राणि लक्ष्मण ॥ ८ ॥ | 3.62.9aएतानि मृगयूथानि साश्रुनेत्राणि लक्ष्मण । | 3.62.9aएतानि मृगयूथानि साश्रुनेत्राणि लक्ष्मण। | 3.62.9aएतानि मृगयूथानि साश्रुनेत्राणि लक्ष्मण । | 3.62.9bएतानि मृगयूथानि साश्रुनेत्राणि लक्ष्मण॥3.62.9॥ | |
| 19 | #9aಶಂಸಂತೀವ ಹಿ ಮೇ ದೇವೀಂ ಭಕ್ಷಿತಾಂ ರಜನೀಚರೈಃ । | 3.62.9aशंसन्तीव हि मे देवीं भक्षितां रजनीचरैः । | 3.62.9bशंसन्तीव हि वैदेहीं भक्षितां रजनीचरैः ॥ 3.62.9 ॥ | 3.62.9bशंसन्तीव हि वैदेहीं भक्षितां रजनीचरैः ॥ 3.62.9 ॥ | 3.62.9bशंसन्तीव हि वैदेहीं भक्षितां रजनीचरैः ॥ ३।६२।९ ॥ | 3.62.10aशंसन्तीव हि वैदेहीं भक्षितां रजनीचरैः। | |
| 20 | #9bಹಾ ಮಯಾರ್ಯೇ ಕ್ವ ಯಾತಾಸಿ ಹಾ ಸಾಧ್ವಿ ವರವರ್ಣಿನಿ ॥ | 3.62.9bहा ममार्ये क्व यातासि हा साध्वि वरवर्णिनि ॥ ९ ॥ | 3.62.10aहा ममार्ये क्व यातासि हा साध्वि वरवर्णिनि । | 3.62.10aहा ममार्ये क्व यातासि हा साध्वि वरवर्णिनि। | 3.62.10aहा ममार्ये क्व यातासि हा साध्वि वरवर्णिनि । | 3.62.10bहा ममार्ये क्व यातासि हा साध्वि वरवर्णिनि॥3.62.10॥ | |
| 21 | 3.62.10bहा सकामा त्वया देवी कैकेयी सा भविष्यति ॥ 3.62.10 ॥ | 3.62.10bहा सकामा त्वया देवी कैकेयी सा भविष्यति ॥ 3.62.10 ॥ | 3.62.10bहा सकामा त्वया देवी कैकेयी सा भविष्यति ॥ ३।६२।१० ॥ | 3.62.11aहा सकामा त्वया देवी कैकेयी सा भविष्यति। | |||
| 22 | #10aಹಾ ಸಕಮಾದ್ಯಕೈಕೇಯೀ ದೇವಿ ಮೇಽದ್ಯ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 3.62.10aहा सकामाद्य कैकेयी देवि मेऽद्य भविष्यति । | |||||
| 23 | #10bಸೀತಯಾ ಸಹ ನಿರ್ಯಾತೋ ವಿನಾ ಸೀತಾಮುಪಾಗತಃ ॥ | 3.62.10bसीतया सह निर्यातो विना सीतामुपागतः ॥ १० ॥ | 3.62.11aसीतया सह निर्यातो विना सीतामुपागतः । | 3.62.11aसीतया सह निर्यातो विना सीतामुपागतः। | 3.62.11aसीतया सह निर्यातो विना सीतामुपागतः । | 3.62.11bसीतया सह निर्यातो विना सीतामुपागतः॥3.62.11॥ | |
| 24 | #11aಕಥಂ ನಾಮ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶೂನ್ಯಮಂತಃಪುರಂ ಮಮ । | 3.62.11aकथं नाम प्रवेक्ष्यामि शून्यमन्तःपुरं मम । | 3.62.11bकथं नाम प्रवेक्ष्यामि शून्यमन्तःपुरं पुनः ॥ 3.62.11 ॥ | 3.62.11bकथं नाम प्रवेक्ष्यामि शून्यमन्तःपुरं पुनः ॥ 3.62.11 ॥ | 3.62.11bकथं नाम प्रवेक्ष्यामि शून्यमन्तःपुरं पुनः ॥ ३।६२।११ ॥ | 3.62.12aकथं नाम प्रवेक्ष्यामि शून्यमन्तःपुरं पुनः। | |
| 25 | #11bನಿರ್ವೀರ್ಯ ಇತಿ ಲೋಕೋ ಮಾಂ ನಿರ್ದಯಶ್ಚೇತಿ ವಕ್ಷ್ಯತಿ ॥ | 3.62.11bनिर्वीर्य इति लोको मां निर्दयश्चेति वक्ष्यति ॥ ११ ॥ | 3.62.12aनिर्वीर्य इति लोको मां निर्दयश्चेति वक्ष्यति । | 3.62.12aनिर्वीर्य इति लोको मां निर्दयश्चेति वक्ष्यति। | 3.62.12aनिर्वीर्य इति लोको मां निर्दयश्चेति वक्ष्यति । | 3.62.12bनिर्वीर्य इति लोको मां निर्दयश्चेति वक्ष्यति॥3.62.12॥ | |
| 26 | #12aಕಾತರತ್ವಂ ಪ್ರಕಾಶಂ ಹಿ ಸೀತಾಪನಯನೇನ ಮೇ । | 3.62.12aकातरत्वं प्रकाशं हि सीतापनयनेन मे । | 3.62.12bकातरत्वं प्रकाशं हि सीतापनयनेन मे ॥ 3.62.12 ॥ | 3.62.12bकातरत्वं प्रकाशं हि सीतापनयनेन मे ॥ 3.62.12 ॥ | 3.62.12bकातरत्वं प्रकाशं हि सीतापनयनेन मे ॥ ३।६२।१२ ॥ | 3.62.13aकातरत्वं प्रकाशं हि सीतापनयनेन मे। | |
| 27 | #12bನಿವೃತ್ತವನವಾಸಶ್ಚ ಜನಕಂ ಮಿಥಿಲಾಧಿಪಮ್ ॥ | 3.62.12bनिवृत्तवनवासश्च जनकं मिथिलाधिपम् ॥ १२ ॥ | 3.62.13aनिवृत्तवनवासश्च जनकं मिथिलाधिपम् । | 3.62.13aनिवृत्तवनवासश्च जनकं मिथिलाधिपम्। | 3.62.13aनिवृत्तवनवासश्च जनकं मिथिलाधिपम् । | 3.62.13bनिवृत्तवनवासश्च जनकं मिथिलाधिपम्॥3.62.13॥ | |
| 28 | #13aಕುಶಲಂ ಪರಿಪೃಚ್ಛಂತಂ ಕಥಂ ಶಕ್ಷ್ಯೇ ನಿರೀಕ್ಷಿತುಮ್ । | 3.62.13aकुशलं परिपृच्छन्तं कथं शक्ष्ये निरीक्षितुम् । | 3.62.13bकुशलं परिपृच्छन्तं कथं शक्ष्ये निरीक्षितुम् ॥ 3.62.13 ॥ | 3.62.13bकुशलं परिपृच्छन्तं कथं शक्ष्ये निरीक्षितुम् ॥ 3.62.13 ॥ | 3.62.13bकुशलं परिपृच्छन्तं कथं शक्ष्ये निरीक्षितुम् ॥ ३।६२।१३ ॥ | 3.62.14aकुशलं परिपृच्छन्तं कथं शक्ष्ये निरीक्षितुम्। | |
| 29 | #13bವಿದೇಹರಾಜೋ ನೂನಂ ಮಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿರಹಿತಂತಯಾ ॥ | 3.62.13bविदेहराजो नूनं मां दृष्ट्वा विरहितं तया ॥ १३ ॥ | 3.62.14aविदेहराजो नूनं मां दृष्ट्वा विरहितं तया । | 3.62.14aविदेहराजो नूनं मां दृष्ट्वा विरहितं तया। | 3.62.14aविदेहराजो नूनं मां दृष्ट्वा विरहितं तया । | 3.62.14bविदेहराजो नूनं मां दृष्ट्वा विरहितं तया॥3.62.14॥ | |
| 30 | #14aಸುತಾವಿನಾಶಸಂತಪ್ತೋ ಮೋಹಸ್ಯ ವಶಮೇಷ್ಯತಿ । | 3.62.14aसुताविनाशसन्तप्तो मोहस्य वशमेष्यति । | 3.62.14bसुतास्नेहेन सन्तप्तो मोहस्य वशमेष्यति ॥ 3.62.14 ॥ | 3.62.14bसुतास्नेहेन सन्तप्तो मोहस्य वशमेष्यति ॥ 3.62.14 ॥ | 3.62.14bसुतास्नेहेन सन्तप्तो मोहस्य वशमेष्यति ॥ ३।६२।१४ ॥ | 3.62.15aसुतास्नेहेन सन्तप्तो मोहस्य वशमेष्यति। | |
| 31 | #14bಅಥವಾ ನ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿಪುರೀಂ ಭರತಪಾಲಿತಾಮ್ ॥ | 3.62.14bअथवा न गमिष्यामि पुरीं भरतपालिताम् ॥ १४ ॥ | 3.62.15aअथवा न गमिष्यामि पुरीं भरतपालिताम् । | 3.62.15aअथवा न गमिष्यामि पुरीं भरतपालिताम्। | 3.62.15aअथवा न गमिष्यामि पुरीं भरतपालिताम् । | 3.62.15bअथवा न गमिष्यामि पुरीं भरतपालिताम्॥3.62.15॥ | |
| 32 | #15aಸ್ವರ್ಗೋಽಪಿ ಹಿತಯಾ ಹೀನಃ ಶೂನ್ಯ ಏವ ಮತೋ ಮಮ । | 3.62.15aस्वर्गोऽपि हि तया हीनः शून्य एव मतो मम । | 3.62.15bस्वर्गो ऽपि सीतया हीनः शून्य एव मतो मम ॥ 3.62.15 ॥ | 3.62.15bस्वर्गोऽपि सीतया हीनः शून्य एव मतो मम ॥ 3.62.15 ॥ | 3.62.15bस्वर्गो ऽपि सीतया हीनः शून्य एव मतो मम ॥ ३।६२।१५ ॥ | 3.62.16aस्वर्गोऽपि सीतया हीनश्शून्य एव मतो मम। | |
| 33 | #15bತನ್ಮಾಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಹಿ ವನೇ ಗಚ್ಛಾಯೋಧ್ಯಾಪುರೀಂ ಶುಭಾಮ್ ॥ | 3.62.15bतन्मामुत्सृज्य हि वने गच्छायोध्यापुरीं शुभाम् ॥ १५ ॥ | 3.62.16aमामिहोत्सृज्य हि वने गच्छायोध्यां पुरीं शुभाम् । | 3.62.16aमामिहोत्सृज्य हि वने गच्छायोध्यां पुरीं शुभाम्। | 3.62.16aमामिहोत्सृज्य हि वने गच्छायोध्यां पुरीं शुभाम् । | 3.62.16bमामिहोत्सृज्य हि वने गच्छायोध्यां पुरीं शुभाम्॥3.62.16॥ | |
| 34 | #16aನ ತ್ವಹಂ ತಾಂ ವಿನಾ ಸೀತಾಂ ಜೀವೇಯಂ ಹಿ ಕಥಂಚನ । | 3.62.16aन त्वहं तां विना सीतां जीवेयं हि कथञ्चन । | 3.62.16bन त्वहं तां विना सीतां जीवेयं हि कथञ्चन ॥ 3.62.16 ॥ | 3.62.16bन त्वहं तां विना सीतां जीवेयं हि कथञ्चन ॥ 3.62.16 ॥ | 3.62.16bन त्वहं तां विना सीतां जीवेयं हि कथञ्चन ॥ ३।६२।१६ ॥ | 3.62.17aन त्वहं तां विना सीतां जीवेयं हि कथञ्चन। | |
| 35 | #16bಗಾಢಮಾಶ್ಲಿಷ್ಯ ಭರತೋ ವಾಚ್ಯೋ ಮದ್ವಚನಾತ್ತ್ವಯಾ ॥ | 3.62.16bगाढमाश्लिष्य भरतो वाच्यो मद्वचनात् त्वया ॥ १६ ॥ | 3.62.17aगाढमाश्लिष्य भरतो वाच्यो मद्वचनात्त्वया । | 3.62.17aगाढमाश्लिष्य भरतो वाच्यो मद्वचनात्त्वया। | 3.62.17aगाढमाश्लिष्य भरतो वाच्यो मद्वचनात्त्वया । | 3.62.17bगाढमाश्लिष्य भरतो वाच्यो मद्वचनात्त्वया॥3.62.17॥ | |
| 36 | #17aಅನುಜ್ಞಾತೋಽಸಿ ರಾಮೇಣ ಪಾಲಯೇತಿ ವಸುಂಧರಾಮ್ । | 3.62.17aअनुज्ञातोऽसि रामेण पालयेति वसुन्धराम् । | 3.62.17bअनुज्ञातो ऽसि रामेण पालयेति वसुन्धराम् ॥ 3.62.17 ॥ | 3.62.17bअनुज्ञातोऽसि रामेण पालयेति वसुन्धराम् ॥ 3.62.17 ॥ | 3.62.17bअनुज्ञातो ऽसि रामेण पालयेति वसुन्धराम् ॥ ३।६२।१७ ॥ | 3.62.18aअनुज्ञातोऽसि रामेण पालयेति वसुन्धराम्। | |
| 37 | #17bಅಂಬಾ ಚ ಮಮ ಕೈಕೇಯೀ ಸುಮಿತ್ರಾ ಚ ತ್ವಯಾ ವಿಭೋ ॥ | 3.62.17bअम्बा च मम कैकेयी सुमित्रा च त्वया विभो ॥ १७ ॥ | 3.62.18aअम्बा च मम कैकेयी सुमित्रा च त्वया विभो । | 3.62.18aअम्बा च मम कैकेयी सुमित्रा च त्वया विभो। | 3.62.18aअम्बा च मम कैकेयी सुमित्रा च त्वया विभो । | 3.62.18bअम्बा च मम कैकेयी सुमित्रा च त्वया विभो॥3.62.18॥ | |
| 38 | #18aಕೌಸಲ್ಯಾ ಚ ಯಥಾನ್ಯಾಯಮಭಿವಾದ್ಯಾ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ । | 3.62.18aकौसल्या च यथान्यायमभिवाद्या ममाज्ञया । | 3.62.18bकौसल्या च यथान्यायमभिवाद्या ममाज्ञया ॥ 3.62.18 ॥ | 3.62.18bकौसल्या च यथान्यायमभिवाद्या ममाज्ञया ॥ 3.62.18 ॥ | 3.62.18bकौसल्या च यथान्यायमभिवाद्या ममाज्ञया ॥ ३।६२।१८ ॥ | 3.62.19aकौसल्या च यथान्यायमभिवाद्या ममाऽज्ञया। | |
| 39 | #18bರಕ್ಷಣೀಯಾ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಭವತಾ ಸೂಕ್ತಚಾರಿಣಾ ॥ | 3.62.18bरक्षणीया प्रयत्नेन भवता सूक्तचारिणा ॥ १८ ॥ | 3.62.19रक्षणीया प्रयत्नेन भवता सोक्तकारिणा ॥ 3.62.19 ॥ | 3.62.19रक्षणीया प्रयत्नेन भवता सोक्तकारिणा ॥ 3.62.19 ॥ | 3.62.19रक्षणीया प्रयत्नेन भवता सोक्तकारिणा ॥ ३।६२।१९ ॥ | 3.62.19bरक्षणीया प्रयत्नेन भवता सूक्तकारिणा॥3.62.19॥ | |
| 40 | #19aಸೀತಾಯಾಶ್ಚ ವಿನಾಶೋಽಯಂ ಮಮ ಚಾಮಿತ್ರಸೂದನ । | 3.62.19aसीतायाश्च विनाशोऽयं मम चामित्रसूदन । | 3.62.20aसीतायाश्च विनाशो ऽयं मम चामित्रकर्शन । | 3.62.20aसीतायाश्च विनाशोऽयं मम चामित्रकर्शन। | 3.62.20aसीतायाश्च विनाशो ऽयं मम चामित्रकर्शन । | 3.62.20aसीतायाश्च विनाशोऽयं मम चामित्रकर्शन। | |
| 41 | #19bವಿಸ್ತರೇಣ ಜನನ್ಯಾ ಮೇ ವಿನಿವೇದ್ಯಸ್ತ್ವಯಾ ಭವೇತ್ ॥ | 3.62.19bविस्तरेण जनन्या मे विनिवेद्यस्त्वया भवेत् ॥ १९ ॥ | 3.62.20bविस्तरेण जनन्या मे विनिवेद्यस्त्वया भवेत् ॥ 3.62.20 ॥ | 3.62.20bविस्तरेण जनन्या मे विनिवेद्यस्त्वया भवेत् ॥ 3.62.20 ॥ | 3.62.20bविस्तरेण जनन्या मे विनिवेद्यस्त्वया भवेत् ॥ ३।६२।२० ॥ | 3.62.20bविस्तरेण जनन्या मे विनिवेद्यस्त्वया भवेत्॥3.62.20॥ | |
| 42 | #20aಇತಿ ವಿಲಪತಿ ರಾಘವೇ ತು ದೀನೇ ವನಮುಪಗಮ್ಯತಯಾ ವಿನಾ ಸುಕೇಶ್ಯಾ । | 3.62.20aइति विलपति राघवे तु दीने वनमुपगम्य तया विना सुकेश्या । | 3.62.21aइति विलपति राघवे सुदीने वनमुपगम्य तया विना सुकेश्या । | 3.62.21aइति विलपति राघवे सुदीने वनमुपगम्य तया विना सुकेश्या। | 3.62.21aइति विलपति राघवे सुदीने वनमुपगम्य तया विना सुकेश्या । | 3.62.21aइति विलपति राघवे सुदीने वनमुपगम्य तया विना सुकेश्या। | |
| 43 | #20bಭಯವಿಕಲಮುಖಸ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣೋಽಪಿ ವ್ಯಥಿತಮನಾಭೃಶಮಾತುರೋ ಬಭೂವ ॥ | 3.62.20bभयविकलमुखस्तु लक्ष्मणोऽपि व्यथितमना भृशमातुरो बभूव ॥ २० ॥ | 3.62.21bभयविकलमुखस्तु लक्ष्मणो ऽपि व्यथितमना भृशमातुरो बभूव ॥ 3.62.21 ॥ | 3.62.21bभयविकलमुखस्तु लक्ष्मणोऽपि व्यथितमना भृशमातुरो बभूव ॥ 3.62.21 ॥ | 3.62.21bभयविकलमुखस्तु लक्ष्मणो ऽपि व्यथितमना भृशमातुरो बभूव ॥ ३।६२।२१ ॥ | 3.62.21bभयविकलमुखस्तु लक्ष्मणोऽपि व्यथितमना भृशमातुरो बभूव॥3.62.21॥ |