सीता-अन्वेषणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
64 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 63 lines
gor-hi 63 lines
crit 62 lines
gr 60 lines
dr-mula 62 lines
gr-iitk 60 lines
iitk 64 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aದೃಷ್ಟ್ವಾಽಽಶ್ರಮಪದಂ ಶೂನ್ಯಂ ರಾಮೋ ದಶರಥಾತ್ಮಜಃ । | 3.61.1aदृष्ट्वाऽऽश्रमपदं शून्यं रामो दशरथात्मजः । | 3.59.1aदृष्टाश्रमपदं शून्यं रामो दशरथात्मजः । | 3.61.1aदृष्ट्वा ऽ ऽश्रमपदं शून्यं रामो दशरथात्मजः । | 3.61.1aदृष्ट्वाऽऽश्रमपदं शून्यं रामो दशरथात्मजः। | 3.61.1aदृष्ट्वा ऽ ऽश्रमपदं शून्यं रामो दशरथात्मजः । | 3.61.1aदृष्ट्वाश्रमपदं शून्यं रामो दशरथात्मजः। |
| 2 | #1bರಹಿತಾಂ ಪರ್ಣಶಾಲಾಂ ಚ ಪ್ರವಿದ್ಧಾನ್ಯಾಸನಾನಿ ಚ ॥ | 3.61.1bरहितां पर्णशालां च प्रविद्धान्यासनानि च ॥ १ ॥ | 3.59.1bरहितां पर्णशालां च विध्वस्तान्यासनानि च ॥3.59.1॥ | 3.61.1bरहितां पर्णशालां च विध्वस्तान्यासनानि च ॥ 3.61.1 ॥ | 3.61.1bरहितां पर्णशालां च विध्वस्तान्यासनानि च ॥ 3.61.1 ॥ | 3.61.1bरहितां पर्णशालां च विध्वस्तान्यासनानि च ॥ ३।६१।१ ॥ | 3.61.1bरहितां पर्णशालां च विध्वस्तान्यासनानि च॥3.61.1॥ |
| 3 | #2aಅದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ರ ವೈದೇಹೀಂ ಸಂನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಚ ಸರ್ವಶಃ । | 3.61.2aअदृष्ट्वा तत्र वैदेहीं सन्निरीक्ष्य च सर्वशः । | 3.59.2aअदृष्ट्वा तत्र वैदेहीं संनिरीक्ष्य च सर्वशः । | 3.61.2aअदृष्ट्वा तत्र वैदेहीं सन्निरीक्ष्य च सर्वशः । | 3.61.2aअदृष्ट्वा तत्र वैदेहीं सन्निरीक्ष्य च सर्वशः। | 3.61.2aअदृष्ट्वा तत्र वैदेहीं सन्निरीक्ष्य च सर्वशः । | 3.61.2aअदृष्ट्वा तत्र वैदेहीं सन्निरीक्ष्य च सर्वशः। |
| 4 | #2bಉವಾಚ ರಾಮಃ ಪ್ರಾಕ್ರುಶ್ಯ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ರುಚಿರೌ ಭುಜೌ ॥ | 3.61.2bउवाच रामः प्राक्रुश्य प्रगृह्य रुचिरौ भुजौ ॥ २ ॥ | 3.59.2bउवाच रामः प्राक्रुश्य प्रगृह्य रुचिरौ भुजौ ॥3.59.2॥ | 3.61.2bउवाच रामः प्राक्रुश्य प्रगृह्य रुचिरौ भुजौ ॥ 3.61.2 ॥ | 3.61.2bउवाच रामः प्राक्रुश्य प्रगृह्य रुचिरौ भुजौ ॥ 3.61.2 ॥ | 3.61.2bउवाच रामः प्राक्रुश्य प्रगृह्य रुचिरौ भुजौ ॥ ३।६१।२ ॥ | 3.61.2bउवाच रामः प्राक्रुश्य प्रगृह्य रुचिरौ भुजौ॥3.61.2॥ |
| 5 | #3aಕ್ವ ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ವೈದೇಹೀ ಕಂ ವಾ ದೇಶಮಿತೋ ಗತಾ । | 3.61.3aक्व नु लक्ष्मण वैदेही कं वा देशमितो गता । | 3.59.3aक्व नु लक्ष्मण वैदेही कं वा देशमितो गता । | 3.61.3aक्व नु लक्ष्मण वैदेही कं वा देशमितो गता । | 3.61.3aक्व नु लक्ष्मण वैदेही कं वा देशमितो गता। | 3.61.3aक्व नु लक्ष्मण वैदेही कं वा देशमितो गता । | 3.61.3aक्व नु लक्ष्मण वैदेही कं वा देशमितो गता। |
| 6 | #3bಕೇನಾಹೃತಾ ವಾ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಭಕ್ಷಿತಾ ಕೇನ ವಾ ಪ್ರಿಯಾ ॥ | 3.61.3bकेनाहृता वा सौमित्रे भक्षिता केन वा प्रिया ॥ ३ ॥ | 3.59.3bकेनाहृता वा सौमित्रे भक्षिता केन वा प्रिया ॥3.59.3॥ | 3.61.3bकेनाहृता वा सौमित्रे भक्षिता केन वा प्रिया ॥ 3.61.3 ॥ | 3.61.3bकेनाहृता वा सौमित्रे भक्षिता केन वा प्रिया ॥ 3.61.3 ॥ | 3.61.3bकेनाहृता वा सौमित्रे भक्षिता केन वा प्रिया ॥ ३।६१।३ ॥ | 3.61.3bकेनाहृता वा सौमित्रे भक्षिता केन वा प्रिया॥3.61.3॥ |
| 7 | #4aವೃಕ್ಷೇಣಾವಾರ್ಯ ಯದಿ ಮಾಂ ಸೀತೇ ಹಸಿತುಮಿಚ್ಛಸಿ । | 3.61.4aवृक्षेणावार्य यदि मां सीते हसितुमिच्छसि । | 3.59.4aवृष्केणावार्य यदि मां सीते हसितुमिच्छसि । | 3.61.4aवृक्षेणाच्छाद्य यदि मां सीते हसितुमिच्छसि । | 3.61.4aवृक्षेणाच्छाद्य यदि मां सीते हसितुमिच्छसि। | 3.61.4aवृक्षेणाच्छाद्य यदि मां सीते हसितुमिच्छसि । | 3.61.4aवृक्षेणाच्छाद्य यदि मां सीते हसितुमिच्छसि। |
| 8 | #4bಅಲಂ ತೇ ಹಸಿತೇನಾದ್ಯ ಮಾಂ ಭಜಸ್ವ ಸುದುಃಖಿತಮ್ ॥ | 3.61.4bअलं ते हसितेनाद्य मां भजस्व सुदुःखितम् ॥ ४ ॥ | 3.59.4bअलं ते हसितेनाद्य मां भजस्व सुदुःखितम् ॥3.59.4॥ | 3.61.4bअलं ते हसितेनाद्य मां भजस्व सुदुःखितम् ॥ 3.61.4 ॥ | 3.61.4bअलं ते हसितेनाद्य मां भजस्व सुदुःखितम् ॥ 3.61.4 ॥ | 3.61.4bअलं ते हसितेनाद्य मां भजस्व सुदुःखितम् ॥ ३।६१।४ ॥ | 3.61.4bअलं ते हसितेनाद्य मां भजस्व सुदुःखितम्॥3.61.4॥ |
| 9 | #5aಯೈಃ ಪರಿಕ್ರೀಡಸೇ ಸೀತೇ ವಿಶ್ವಸ್ತೈರ್ಮೃಗಪೋತಕೈಃ । | 3.61.5aयैः परिक्रीडसे सीते विश्वस्तैर्मृगपोतकैः । | 3.59.5aयैः सह क्रीडसे सीते विश्वस्तैर्मृगपोतकैः । | 3.61.5aयैस्सह क्रीडसे सीते विश्वस्तैर्मृगपोतकैः। | |||
| 10 | #5bಏತೇ ಹೀನಾಸ್ತ್ವಯಾ ಸೌಮ್ಯೇ ಧ್ಯಾಯಂತ್ಯಸ್ರಾವಿಲೇಕ್ಷಣಾಃ ॥ | 3.61.5bएते हीनास्त्वया सौम्ये ध्यायन्त्यस्राविलेक्षणाः ॥ ५ ॥ | 3.59.5bएते हीनास्त्वया सौम्ये ध्यायन्त्यस्राविलेक्षणाः ॥3.59.5॥ | 3.61.5aएते हीनास्त्वाया सौम्ये ध्यायन्त्यास्राविलेक्षणाः। | 3.61.5bएते हीनास्त्वया सौम्ये ध्यायन्त्यस्राविलेक्षणाः॥3.61.5॥ | ||
| 11 | #6aಸೀತಯಾ ರಹಿತೋಽಹಂ ವೈ ನ ಹಿ ಜೀವಾಮಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣ । | 3.61.6aसीतया रहितोऽहं वै नहि जीवामि लक्ष्मण । | 3.61.5सीतया रहितो ऽहं वै नहि जीवामि लक्ष्मण ॥ 3.61.5 ॥ | 3.61.5bसीतया रहितोऽहं वै नहि जीवामि लक्ष्मण ॥ 3.61.5 ॥ | 3.61.5सीतया रहितो ऽहं वै नहि जीवामि लक्ष्मण ॥ ३।६१।५ ॥ | 3.61.6aसीतया रहितोऽहं वै न हि जीवामि लक्ष्मण। | |
| 12 | #6bವೃತಂ ಶೋಕೇನ ಮಹತಾ ಸೀತಾಹರಣಜೇನ ಮಾಮ್ ॥ | 3.61.6bवृतं शोकेन महता सीताहरणजेन माम् ॥ ६ ॥ | 3.59.6aमृतं शोकेन महता सीताहरणजेन माम् । | 3.61.6aमृतं शोकेन महता सीताहरणजेन माम् । | 3.61.6aमृतं शोकेन महता सीताहरणजेन माम्। | 3.61.6aमृतं शोकेन महता सीताहरणजेन माम् । | 3.61.6bमृतं शोकेन महता सीताहरणजेन माम्॥3.61.6॥ |
| 13 | #7aಪರಲೋಕೇ ಮಹಾರಾಜೋ ನೂನಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯತಿ ಮೇ ಪಿತಾ । | 3.61.7aपरलोके महाराजो नूनं द्रक्ष्यति मे पिता । | 3.59.6bपरलोके महाराजो नूनं द्रक्ष्यति मे पिता ॥3.59.6॥ | 3.61.6bपरलोके महाराजो नूनं द्रक्ष्यति मे पिता ॥ 3.61.6 ॥ | 3.61.6bपरलोके महाराजो नूनं द्रक्ष्यति मे पिता ॥ 3.61.6 ॥ | 3.61.6bपरलोके महाराजो नूनं द्रक्ष्यति मे पिता ॥ ३।६१।६ ॥ | 3.61.7aपरलोके महाराजो नूनं द्रक्ष्यति मे पिता। |
| 14 | #7bಕಥಂ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಸಂಶ್ರುತ್ಯ ಮಯಾ ತ್ವಮಭಿಯೋಜಿತಃ ॥ | 3.61.7bकथं प्रतिज्ञां संश्रुत्य मया त्वमभियोजितः ॥ ७ ॥ | 3.59.7aकथं प्रतिज्ञां संश्रुत्य मया त्वमभियोजितः । | 3.61.7aकथं प्रतिज्ञां संश्रुत्य मया त्वमभियोजितः । | 3.61.7aकथं प्रतिज्ञां संश्रुत्य मया त्वमभियोजितः। | 3.61.7aकथं प्रतिज्ञां संश्रुत्य मया त्वमभियोजितः । | 3.61.7bकथं प्रतिज्ञां संश्रुत्य मया त्वमभियोजितः॥3.61.7॥ |
| 15 | #8aಅಪೂರಯಿತ್ವಾ ತಂ ಕಾಲಂ ಮತ್ಸಕಾಶಮಿಹಾಗತಃ । | 3.61.8aअपूरयित्वा तं कालं मत्सकाशमिहागतः । | 3.59.7bअपूरयित्वा तं कालं मत्सकाशमिहागतः ॥3.59.7॥ | 3.61.7bअपूरयित्वा तं कालं मत्सकाशमिहागतः ॥ 3.61.7 ॥ | 3.61.7bअपूरयित्वा तं कालं मत्सकाशमिहागतः ॥ 3.61.7 ॥ | 3.61.7bअपूरयित्वा तं कालं मत्सकाशमिहागतः ॥ ३।६१।७ ॥ | 3.61.8aअपूरयित्वा तं कालं मत्सकाशमिहागतः। |
| 16 | #8bಕಾಮವೃತ್ತಮನಾರ್ಯಂ ವಾ ಮೃಷಾವಾದಿನಮೇವ ಚ ॥ | 3.61.8bकामवृत्तमनार्यं वा मृषावादिनमेव च ॥ ८ ॥ | 3.59.8aकामवृत्तमनार्यं मां मृषावादिनमेव च । | 3.61.8aकामवृत्तमनार्यं मां मृषावादिनमेव च । | 3.61.8aकामवृत्तमनार्यं मां मृषावादिनमेव च। | 3.61.8aकामवृत्तमनार्यं मां मृषावादिनमेव च । | 3.61.8bकामवृत्तमनार्यं मां मृषावादिनमेव च॥3.61.8॥ |
| 17 | #9aಧಿಕ್ತ್ವಾಮಿತಿ ಪರೇ ಲೋಕೇ ವ್ಯಕ್ತಂ ವಕ್ಷ್ಯತಿ ಮೇ ಪಿತಾ । | 3.61.9aधिक् त्वामिति परे लोके व्यक्तं वक्ष्यति मे पिता । | 3.59.8bधिक्त्वामिति परे लोके व्यक्तं वक्ष्यति मे पिता ॥3.59.8॥ | 3.61.8bधिक्त्वामिति परे लोके व्यक्तं वक्ष्यति मे पिता ॥ 3.61.8 ॥ | 3.61.8bधिक्त्वामिति परे लोके व्यक्तं वक्ष्यति मे पिता ॥ 3.61.8 ॥ | 3.61.8bधिक्त्वामिति परे लोके व्यक्तं वक्ष्यति मे पिता ॥ ३।६१।८ ॥ | 3.61.9aधिक्त्वामिति परे लोके व्यक्तं वक्ष्यति मे पिता। |
| 18 | #9bವಿವಶಂ ಶೋಕಸಂತಪ್ತಂ ದೀನಂ ಭಗ್ನಮನೋರಥಮ್ ॥ | 3.61.9bविवशं शोकसन्तप्तं दीनं भग्नमनोरथम् ॥ ९ ॥ | 3.59.9aविवशं शोकसंतप्तं दीनं भग्नमनोरथम् । | 3.61.9aविवशं शोकसन्तप्तं दीनं भग्नमनोरथम् । | 3.61.9aविवशं शोकसन्तप्तं दीनं भग्नमनोरथम्। | 3.61.9aविवशं शोकसन्तप्तं दीनं भग्नमनोरथम् । | 3.61.9bविवशं शोकसन्तप्तं दीनं भग्नमनोरथम्॥3.61.9॥ |
| 19 | #10aಮಾಮಿಹೋತ್ಸೃಜ್ಯ ಕರುಣಂ ಕೀರ್ತಿರ್ನರಮಿವಾನೃಜುಮ್ । | 3.61.10aमामिहोत्सृज्य करुणं कीर्तिर्नरमिवानृजुम् । | 3.59.9bमामिहोत्सृज्य करुणं कीर्तिर्नरमिवानृजुम् ॥3.59.9॥ | 3.61.9bमामिहोत्सृज्य करुणं कीर्तिर्नरमिवानृजुम् ॥ 3.61.9 ॥ | 3.61.9bमामिहोत्सृज्य करुणं कीर्तिर्नरमिवानृजुम् ॥ 3.61.9 ॥ | 3.61.9bमामिहोत्सृज्य करुणं कीर्तिर्नरमिवानृजुम् ॥ ३।६१।९ ॥ | 3.61.10aमामिहोत्सृज्य करुणं कीर्तिर्नरमिवानृजुम्। |
| 20 | #10bಕ್ವ ಗಚ್ಛಸಿ ವರಾರೋಹೇ ಮಾ ಮೋತ್ಸೃಜ ಸುಮಧ್ಯಮೇ ॥ | 3.61.10bक्व गच्छसि वरारोहे मा मोत्सृज सुमध्यमे ॥ १० ॥ | 3.59.10aक्व गच्छसि वरारोहे मामुत्सृज्य सुमध्यमे । | 3.61.10aक्व गच्छसि वरारोहे मां नोत्सृज सुमध्यमे । | 3.61.10aक्व गच्छसि वरारोहे मां नोत्सृज सुमध्यमे। | 3.61.10aक्व गच्छसि वरारोहे मां नोत्सृज सुमध्यमे । | 3.61.10bक्व गच्छसि वरारोहे मां नोत्सृज सुमध्यमे॥3.61.10॥ |
| 21 | #11aತ್ವಯಾ ವಿರಹಿತಶ್ಚಾಹಂ ತ್ಯಕ್ಷ್ಯೇ ಜೀವಿತಮಾತ್ಮನಃ । | 3.61.11aत्वया विरहितश्चाहं त्यक्ष्ये जीवितमात्मनः । | 3.59.10bत्वया विरहितश्चाहं मोक्ष्ये जीवितमात्मनः ॥3.59.10॥ | 3.61.10bत्वया विरहितश्चाहं मोक्ष्ये जीवितमात्मनः ॥ 3.61.10 ॥ | 3.61.10bत्वया विरहितश्चाहं मोक्ष्ये जीवितमात्मनः ॥ 3.61.10 ॥ | 3.61.10bत्वया विरहितश्चाहं मोक्ष्ये जीवितमात्मनः ॥ ३।६१।१० ॥ | 3.61.11aत्वया विरहितश्चाहं मोक्ष्ये जीवितमात्मनः। |
| 22 | #11bಇತೀವ ವಿಲಪನ್ರಾಮಃ ಸೀತಾದರ್ಶನಲಾಲಸಃ ॥ | 3.61.11bइतीव विलपन् रामः सीतादर्शनलालसः ॥ ११ ॥ | 3.59.11aइतीव विलपन्रामः सीतादर्शनलालसः । | 3.61.11aइतीव विलपन् रामः सीतादर्शनलालसः । | 3.61.11aइतीव विलपन् रामः सीतादर्शनलालसः। | 3.61.11aइतीव विलपन् रामः सीतादर्शनलालसः । | 3.61.11bइतीव विलपन्रामस्सीतादर्शनलालसः॥3.61.11॥ |
| 23 | #12aನ ದದರ್ಶ ಸುದುಃಖಾರ್ತೋ ರಾಘವೋ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್ । | 3.61.12aन ददर्श सुदुःखार्तो राघवो जनकात्मजाम् । | 3.59.11bन ददर्श सुदुःखार्तो राघवो जनकात्मजाम् ॥3.59.11॥ | 3.61.11bन ददर्श सुदुःखार्तो राघवो जनकात्मजाम् ॥ 3.61.11 ॥ | 3.61.11bन ददर्श सुदुःखार्तो राघवो जनकात्मजाम् ॥ 3.61.11 ॥ | 3.61.11bन ददर्श सुदुःखार्तो राघवो जनकात्मजाम् ॥ ३।६१।११ ॥ | 3.61.12aन ददर्श सुदुःखार्तो राघवो जनकात्मजाम्। |
| 24 | #12bಅನಾಸಾದಯಮಾನಂ ತಂ ಸೀತಾಂ ಶೋಕಪರಾಯಣಮ್ ॥ | 3.61.12bअनासादयमानं तं सीतां शोकपरायणम् ॥ १२ ॥ | 3.59.12aअनासादयमानं तं सीतां दशरथात्मजम् । | 3.61.12aअनासादयमानं तं सीतां दशराथात्मजम् । | 3.61.12aअनासादयमानं तं सीतां दशराथात्मजम्। | 3.61.12aअनासादयमानं तं सीतां दशराथात्मजम् । | 3.61.12bअनासादयमानं तं सीतां दशरथात्मजम्॥3.61.12॥ |
| 25 | #13aಪಂಕಮಾಸಾದ್ಯ ವಿಪುಲಂ ಸೀದಂತಮಿವ ಕುಂಜರಮ್ । | 3.61.13aपङ्कमासाद्य विपुलं सीदन्तमिव कुञ्जरम् । | 3.59.12bपङ्कमासाद्य विपुलं सीदन्तमिव कुञ्जरम् । | 3.61.12bपङ्कमासाद्य विपुलं सीदन्तमिव कुञ्जरम् ॥ 3.61.12 ॥ | 3.61.12bपङ्कमासाद्य विपुलं सीदन्तमिव कुञ्जरम् ॥ 3.61.12 ॥ | 3.61.12bपङ्कमासाद्य विपुलं सीदन्तमिव कुञ्जरम् ॥ ३।६१।१२ ॥ | 3.61.13aपङ्कमासाद्य विपुलं सीदन्तमिव कुञ्जरम्। |
| 26 | #13bಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ರಾಮಮತ್ಯರ್ಥಮುವಾಚ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ ॥ | 3.61.13bलक्ष्मणो राममत्यर्थमुवाच हितकाम्यया ॥ १३ ॥ | 3.59.12cलक्ष्मणो राममत्यर्थमुवाच हितकाम्यया ॥3.59.12॥ | 3.61.13लक्ष्मणो राममत्यर्थमुवाच हितकाम्यया ॥ 3.61.13 ॥ | 3.61.13लक्ष्मणो राममत्यर्थमुवाच हितकाम्यया ॥ 3.61.13 ॥ | 3.61.13लक्ष्मणो राममत्यर्थमुवाच हितकाम्यया ॥ ३।६१।१३ ॥ | 3.61.13bलक्ष्मणो राममत्यर्थमुवाच हितकाम्यया॥3.61.13॥ |
| 27 | #14aಮಾ ವಿಷಾದಂ ಮಹಾಬುದ್ಧೇ ಕುರು ಯತ್ನಂ ಮಯಾ ಸಹ । | 3.61.14aमा विषादं महाबुद्धे कुरु यत्नं मया सह । | 3.59.13aमा विषादं महाबाहो कुरु यत्नं मया सह । | 3.61.14aमा विषादं महाबाहो कुरु यत्नं मया सह । | 3.61.14aमा विषादं महाबाहो कुरु यत्नं मया सह। | 3.61.14aमा विषादं महाबाहो कुरु यत्नं मया सह । | 3.61.14aमा विषादं महाबाहो कुरु यत्नं मया सह। |
| 28 | #14bಇದಂ ಗಿರಿವರಂ ವೀರ ಬಹುಕಂದರಶೋಭಿತಮ್ ॥ | 3.61.14bइदं गिरिवरं वीर बहुकन्दरशोभितम् ॥ १४ ॥ | 3.59.13bइदं च हि वनं शूर बहुकन्दरशोभितम् ॥3.59.13॥ | 3.61.14bइदं च हि वनं शूर बहुकन्दरशोभितम् ॥ 3.61.14 ॥ | 3.61.14bइदं च हि वनं शूर बहुकन्दरशोभितम् ॥ 3.61.14 ॥ | 3.61.14bइदं च हि वनं शूर बहुकन्दरशोभितम् ॥ ३।६१।१४ ॥ | 3.61.14bइदं च हि वनं शूर बहुकन्दरशोभितम्॥3.61.14॥ |
| 29 | #15aಪ್ರಿಯಕಾನನ ಸಂಚಾರಾ ವನೋನ್ಮತ್ತಾ ಚ ಮೈಥಿಲೀ । | 3.61.15aप्रियकाननसञ्चारा वनोन्मत्ता च मैथिली । | 3.59.14aप्रियकाननसंचारा वनोन्मत्ता च मैथिली । | 3.61.15aप्रियकाननसञ्चारा वनोन्मत्ता च मैथिली । | 3.61.15aप्रियकाननसञ्चारा वनोन्मत्ता च मैथिली। | 3.61.15aप्रियकाननसञ्चारा वनोन्मत्ता च मैथिली । | 3.61.15aप्रियकाननसञ्चारा वनोन्मत्ता च मैथिली। |
| 30 | #15bಸಾ ವನಂ ವಾ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಸ್ಯಾನ್ನಲಿನೀಂ ವಾ ಸುಪುಷ್ಟಿತಾಮ್ ॥ | 3.61.15bसा वनं वा प्रविष्टा स्यान्नलिनीं वा सुपुष्पिताम् ॥ १५ ॥ | 3.59.14bसा वनं वा प्रविष्टा स्यान्नलिनीं वा सुपुष्पिताम् ॥3.59.14॥ | 3.61.15bसा वनं वा प्रविष्टा स्यान्नलिनीं वा सुपुष्पिताम् ॥ 3.61.15 ॥ | 3.61.15bसा वनं वा प्रविष्टा स्यान्नलिनीं वा सुपुष्पिताम् ॥ 3.61.15 ॥ | 3.61.15bसा वनं वा प्रविष्टा स्यान्नलिनीं वा सुपुष्पिताम् ॥ ३।६१।१५ ॥ | 3.61.15bसा वनं वा प्रविष्टा स्यान्नलिनीं वा सुपुष्पिताम्॥3.61.15॥ |
| 31 | #16aಸರಿತಂ ವಾಪಿ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಮೀನವಂಜುಲಸೇವಿತಾಮ್ । | 3.61.16aसरितं वापि सम्प्राप्ता मीनवञ्जुलसेविताम् । | 3.59.15aसरितं वापि संप्राप्ता मीनवञ्जुरसेविताम् । | 3.61.16aसरितं वापि सम्प्राप्ता मीनवञ्जुलसेविताम् । | 3.61.16aसरितं वापि सम्प्राप्ता मीनवञ्जुलसेविताम्। | 3.61.16aसरितं वापि सम्प्राप्ता मीनवञ्जुलसेविताम् । | 3.61.16aसरितं वापि सम्प्राप्ता मीनवञ्जुलसेविताम्। |
| 32 | 3.61.16bस्नातुकामा निलीना स्याद्धासकामा वने क्वचित् ॥ 3.61.16 ॥ | 3.61.16bस्नातुकामा निलीना स्याद्धासकामा वने क्वचित् ॥ 3.61.16 ॥ | 3.61.16bस्नातुकामा निलीना स्याद्धासकामा वने क्वचित् ॥ ३।६१।१६ ॥ | 3.61.16bस्नातुकामा निलीना स्याद्धासकामा वने क्वचित्॥3.61.16॥ | |||
| 33 | #16bವಿತ್ರಾಸಯಿತುಕಾಮಾ ವಾ ಲೀನಾ ಸ್ಯಾತ್ಕಾನನೇ ಕ್ವಚಿತ್ ॥ | 3.61.16bवित्रासयितुकामा वा लीना स्यात् कानने क्वचित् ॥ १६ ॥ | 3.59.15bवित्रासयितुकामा वा लीना स्यात्कानने क्वचित् । | 3.61.17aवित्रासयितुकामा वा लीना स्यात्कानने क्वचित्। | |||
| 34 | #17aಜಿಜ್ಞಾಸಮಾನಾ ವೈದೇಹೀ ತ್ವಾಂ ಮಾಂ ಚ ಪುರುಷರ್ಷಭ । | 3.61.17aजिज्ञासमाना वैदेही त्वां मां च पुरुषर्षभ । | 3.59.15cजिज्ञासमाना वैदेही त्वां मां च पुरुषर्षभ ॥3.59.15॥ | 3.61.17aजिज्ञासमाना वैदेही त्वां मां च पुरुषर्षभ। | 3.61.17bजिज्ञासमाना वैदेही त्वां मां च पुरुषर्षभ॥3.61.17॥ | ||
| 35 | #17bತಸ್ಯಾ ಹ್ಯನ್ವೇಷಣೇ ಶ್ರೀಮನ್ ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇವ ಯತಾವಹೇ ॥ | 3.61.17bतस्या ह्यन्वेषणे श्रीमन् क्षिप्रमेव यतावहे ॥ १७ ॥ | 3.59.16aतस्या ह्यन्वेषणे श्रीमन्क्षिप्रमेव यतावहे । | 3.61.17तस्या ह्यन्वेषणे श्रीमन् क्षिप्रमेव यतावहै ॥ 3.61.17 ॥ | 3.61.17bतस्या ह्यन्वेषणे श्रीमन् क्षिप्रमेव यतावहै ॥ 3.61.17 ॥ | 3.61.17तस्या ह्यन्वेषणे श्रीमन् क्षिप्रमेव यतावहै ॥ ३।६१।१७ ॥ | 3.61.18aतस्याह्यन्वेषणे श्रीमन् क्षिप्रमेव यतावहे। |
| 36 | #18aವನಂ ಸರ್ವಂ ವಿಚಿನುವೋ ಯತ್ರ ಸಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 3.61.18aवनं सर्वं विचिनुवो यत्र सा जनकात्मजा । | 3.59.16bवनं सर्वं विचिनुवो यत्र सा जनकात्मजा । | 3.61.18aवनं सर्वं विचिनुवो यत्र सा जनकात्मजा । | 3.61.18aवनं सर्वं विचिनुवो यत्र सा जनकात्मजा। | 3.61.18aवनं सर्वं विचिनुवो यत्र सा जनकात्मजा । | 3.61.18bवनं सर्वं विचिनुवो यत्र सा जनकात्मजा॥3.61.18॥ |
| 37 | #18bಮನ್ಯಸೇ ಯದಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಮಾ ಸ್ಮ ಶೋಕೇ ಮನಃ ಕೃಥಾಃ ॥ | 3.61.18bमन्यसे यदि काकुत्स्थ मा स्म शोके मनः कृथाः ॥ १८ ॥ | 3.59.16cमन्यसे यदि काकुत्स्थ मा स्म शोके मनः कृथाः ॥3.59.16॥ | 3.61.18bमन्यसे यदि काकुत्स्थ मा स्म शोके मनः कृथाः ॥ 3.61.18 ॥ | 3.61.18bमन्यसे यदि काकुत्स्थ मा स्म शोके मनः कृथाः ॥ 3.61.18 ॥ | 3.61.18bमन्यसे यदि काकुत्स्थ मा स्म शोके मनः कृथाः ॥ ३।६१।१८ ॥ | 3.61.19aमन्यसे यदि काकुत्स्थ मा स्म शोके मनः कृथाः। |
| 38 | #19aಏವಮುಕ್ತಃ ಸೌಹಾರ್ದಾಲ್ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಮಾಹಿತಃ । | 3.61.19aएवमुक्तः स सौहार्दाल्लक्ष्मणेन समाहितः । | 3.59.17aएवमुक्तस्तु सौहार्दाल्लक्ष्मणेन समाहितः । | 3.61.19aएवमुक्तस्तु सौहार्दाल्लक्ष्मणेन समाहितः । | 3.61.19aएवमुक्तस्तु सौहार्दाल्लक्ष्मणेन समाहितः। | 3.61.19aएवमुक्तस्तु सौहार्दाल्लक्ष्मणेन समाहितः । | 3.61.19bएवमुक्तस्तु सौहार्दाल्लक्ष्मणेन समाहितः॥3.61.19॥ |
| 39 | #19bಸಹ ಸೌಮಿತ್ರಿಣಾ ರಾಮೋ ವಿಚೇತುಮುಪಚಕ್ರಮೇ ॥ | 3.61.19bसह सौमित्रिणा रामो विचेतुमुपचक्रमे ॥ १९ ॥ | 3.59.17bसह सौमित्रिणा रामो विचेतुमुपचक्रमे । | 3.61.19bसह सौमित्रिणा रामो विचेतुमुपचक्रमे ॥ 3.61.19 ॥ | 3.61.19bसह सौमित्रिणा रामो विचेतुमुपचक्रमे ॥ 3.61.19 ॥ | 3.61.19bसह सौमित्रिणा रामो विचेतुमुपचक्रमे ॥ ३।६१।१९ ॥ | 3.61.20aसह सौमित्रिणा रामो विचेतुमुपचक्रमे। |
| 40 | #20aತೌ ವನಾನಿ ಗಿರೀಂಶ್ಚೈವ ಸರಿತಶ್ಚ ಸರಾಂಸಿ ಚ । | 3.61.20aतौ वनानि गिरींश्चैव सरितश्च सरांसि च । | 3.59.17cतौ वनानि गिरींश्चैव सरितश्च सरांसि च ॥3.59.17॥ | 3.61.20aतौ वनानि गिरींश्चैव सरितश्च सरांसि च । | 3.61.20aतौ वनानि गिरींश्चैव सरितश्च सरांसि च। | 3.61.20aतौ वनानि गिरींश्चैव सरितश्च सरांसि च । | 3.61.20bतौ वनानि गिरींश्चैव सरितश्च सरांसि च॥3.61.20॥ |
| 41 | #20bನಿಖಿಲೇನ ವಿಚಿನ್ವಂತೌ ಸೀತಾಂ ದಶರಥಾತ್ಮಜೌ ॥ | 3.61.20bनिखिलेन विचिन्वन्तौ सीतां दशरथात्मजौ ॥ २० ॥ | 3.59.18aनिखिलेन विचिन्वन्तौ सीतां दशरथात्मजौ । | 3.61.20bनिखिलेन विचिन्वानौ सीतां दशरथात्मजौ ॥ 3.61.20 ॥ | 3.61.20bनिखिलेन विचिन्वानौ सीतां दशरथात्मजौ ॥ 3.61.20 ॥ | 3.61.20bनिखिलेन विचिन्वानौ सीतां दशरथात्मजौ ॥ ३।६१।२० ॥ | 3.61.21aनिखिलेन विचिन्वानौ सीतां दशरथात्मजौ। |
| 42 | #21aತಸ್ಯ ಶೈಲಸ್ಯ ಸಾನೂನಿ ಶಿಲಾಶ್ಚ ಶಿಖರಾಣಿ ಚ । | 3.61.21aतस्य शैलस्य सानूनि शिलाश्च शिखराणि च । | 3.59.18bतस्य शैलस्य सानूनि गुहाश्च शिखराणि च ॥3.59.18॥ | 3.61.21aतस्य शैलस्य सानूनि गुहाश्च शिखराणि च । | 3.61.21aतस्य शैलस्य सानूनि गुहाश्च शिखराणि च। | 3.61.21aतस्य शैलस्य सानूनि गुहाश्च शिखराणि च । | 3.61.21bतस्य शैलस्य सानूनि गुहाश्च शिखराणि च॥3.61.21॥ |
| 43 | #21bನಿಖಿಲೇನ ವಿಚಿನ್ವಂತೌ ನೈವ ತಾಮಭಿಜಗ್ಮತುಃ ॥ | 3.61.21bनिखिलेन विचिन्वन्तौ नैव तामभिजग्मतुः ॥ २१ ॥ | 3.59.19aनिखिलेन विचिन्वन्तौ नैव तामभिजग्मतुः । | 3.61.21bनिखिलेन विचिन्वानौ नैव तामभिजग्मतुः ॥ 3.61.21 ॥ | 3.61.21bनिखिलेन विचिन्वानौ नैव तामभिजग्मतुः ॥ 3.61.21 ॥ | 3.61.21bनिखिलेन विचिन्वानौ नैव तामभिजग्मतुः ॥ ३।६१।२१ ॥ | 3.61.22aनिखिलेन विचिन्वानौ नैव तामभिजग्मतुः। |
| 44 | #22aವಿಚಿತ್ಯ ಸರ್ವತಃ ಶೈಲಂ ರಾಮೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮಬ್ರವೀತ್ । | 3.61.22aविचित्य सर्वतः शैलं रामो लक्ष्मणमब्रवीत् । | 3.59.19bविचित्य सर्वतः शैलं रामो लक्ष्मणमब्रवीत् ॥3.59.19॥ | 3.61.22aविचित्य सर्वतः शैलं रामो लक्ष्मणमब्रवीत् । | 3.61.22aविचित्य सर्वतः शैलं रामो लक्ष्मणमब्रवीत्। | 3.61.22aविचित्य सर्वतः शैलं रामो लक्ष्मणमब्रवीत् । | 3.61.22bविचित्य सर्वतश्शैलं रामो लक्ष्मणमब्रवित्॥3.61.22॥ |
| 45 | #22bನೇಹ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಸೌಮಿತ್ರೇ ವೈದೇಹೀಂ ಪರ್ವತೇ ಶುಭಾಮ್ ॥ | 3.61.22bनेह पश्यामि सौमित्रे वैदेहीं पर्वते शुभाम् ॥ २२ ॥ | 3.59.20aनेह पश्यामि सौमित्रे वैदेहीं पर्वते शुभे । | 3.61.22bनेह पश्यामि सौमित्रे वैदेहीं पर्वते शुभाम् ॥ 3.61.22 ॥ | 3.61.22bनेह पश्यामि सौमित्रे वैदेहीं पर्वते शुभाम् ॥ 3.61.22 ॥ | 3.61.22bनेह पश्यामि सौमित्रे वैदेहीं पर्वते शुभाम् ॥ ३।६१।२२ ॥ | 3.61.23aनेह पश्यामि सौमित्रे वैदेहीं पर्वते शुभाम्। |
| 46 | #23aತತೋ ದುಃಖಾಭಿಸಂತಪ್ತೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 3.61.23aततो दुःखाभिसन्तप्तो लक्ष्मणो वाक्यमब्रवीत् । | 3.59.20bततो दुःखाभिसंतप्तो लक्ष्मणो वाक्यमब्रवीत् ॥3.59.20॥ | 3.61.23aततो दुःखाभिसन्तप्तो लक्ष्मणो वाक्यमब्रवीत् । | 3.61.23aततो दुःखाभिसन्तप्तो लक्ष्मणो वाक्यमब्रवीत्। | 3.61.23aततो दुःखाभिसन्तप्तो लक्ष्मणो वाक्यमब्रवीत् । | 3.61.23bततो दुःखाभिसन्तप्तो लक्ष्मणो वाक्यमब्रवीत्॥3.61.23॥ |
| 47 | #23bವಿಚರನ್ದಂಡಕಾರಣ್ಯಂ ಭ್ರಾತರಂ ದೀಪ್ತತೇಜಸಮ್ ॥ | 3.61.23bविचरन् दण्डकारण्यं भ्रातरं दीप्ततेजसम् ॥ २३ ॥ | 3.59.21aविचरन्दण्डकारण्यं भ्रातरं दीप्ततेजसं । | 3.61.23bविचरन् दण्डकारण्यं भ्रातरं दीप्ततेजसम् ॥ 3.61.23 ॥ | 3.61.23bविचरन् दण्डकारण्यं भ्रातरं दीप्ततेजसम् ॥ 3.61.23 ॥ | 3.61.23bविचरन् दण्डकारण्यं भ्रातरं दीप्ततेजसम् ॥ ३।६१।२३ ॥ | 3.61.24aविचरन्दण्डकारण्यं भ्रातरं दीप्ततेजसम्। |
| 48 | #24aಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸೇ ತ್ವಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಮೈಥಿಲೀಂ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್ । | 3.61.24aप्राप्स्यसे त्वं महाप्राज्ञ मैथिलीं जनकात्मजाम् । | 3.59.21bप्राप्स्यसि त्वं महाप्राज्ञ मैथिलीं जनकात्मजाम् ॥3.59.21॥ | 3.61.24aप्राप्स्यसि त्वं महाप्राज्ञ मैथिलीं जनकात्मजाम् । | 3.61.24aप्राप्स्यसि त्वं महाप्राज्ञ मैथिलीं जनकात्मजाम्। | 3.61.24aप्राप्स्यसि त्वं महाप्राज्ञ मैथिलीं जनकात्मजाम् । | 3.61.24bप्राप्स्यसि त्वं महाप्राज्ञ मैथिलीं जनकात्मजाम्॥3.61.24॥ |
| 49 | #24bಯಥಾ ವಿಷ್ಣುರ್ಮಹಾಬಾಹುರ್ಬಲಿಂ ಬದ್ಧ್ವಾ ಮಹೀಮಿಮಾಮ್ ॥ | 3.61.24bयथा विष्णुर्महाबाहुर्बलिं बद्ध्वा महीमिमाम् ॥ २४ ॥ | 3.59.22aयथा विष्णुर्महाबाहुर्बलिं बद्ध्वा महीमिमाम् । | 3.61.24bयथा विष्णुर्महाबाहुर्बलिं बध्वा महीमिमाम् ॥ 3.61.24 ॥ | 3.61.24bयथा विष्णुर्महाबाहुर्बलिं बध्वा महीमिमाम् ॥ 3.61.24 ॥ | 3.61.24bयथा विष्णुर्महाबाहुर्बलिं बध्वा महीमिमाम् ॥ ३।६१।२४ ॥ | 3.61.25aयथा विष्णुर्महाबाहुर्बलिं बद्ध्वा महीमिमाम्। |
| 50 | #25aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಸೌಹಾರ್ದಾಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸ ರಾಘವಃ । | 3.61.25aएवमुक्तस्तु वीरेण लक्ष्मणेन स राघवः । | 3.59.22bएवमुक्तस्तु वीरेण लक्ष्मणेन स राघवः ॥3.59.22॥ | 3.61.25aएवमुक्तस्तु सौहार्दाल्लक्ष्मणेन स राघवः । | 3.61.25aएवमुक्तस्तु सौहार्दाल्लक्ष्मणेन स राघवः। | 3.61.25aएवमुक्तस्तु सौहार्दाल्लक्ष्मणेन स राघवः । | 3.61.25bएवमुक्तस्तु सौहार्दाल्लक्ष्मणेन स राघवः॥3.61.25॥ |
| 51 | #25bಉವಾಚ ದೀನಯಾ ವಾಚಾ ದುಃಖಾಭಿಹತಚೇತನಃ ॥ | 3.61.25bउवाच दीनया वाचा दुःखाभिहतचेतनः ॥ २५ ॥ | 3.59.23aउवाच दीनया वाचा दुःखाभिहतचेतनः । | 3.61.25bउवाच दीनया वाचा दुःखाभिहतचेतनः ॥ 3.61.25 ॥ | 3.61.25bउवाच दीनया वाचा दुःखाभिहतचेतनः ॥ 3.61.25 ॥ | 3.61.25bउवाच दीनया वाचा दुःखाभिहतचेतनः ॥ ३।६१।२५ ॥ | 3.61.26aउवाच दीनया वाचा दुःखाभिहतचेतनः। |
| 52 | #26aವನಂ ಸುವಿಚಿತಂ ಸರ್ವಂ ಪದ್ಮಿನ್ಯಃ ಫುಲ್ಲಪಂಕಜಾಃ । | 3.61.26aवनं सुविचितं सर्वं पद्मिन्यः फुल्लपङ्कजाः । | 3.59.23bवनं सर्वं सुविचितं पद्मिन्यः फुल्लपङ्कजाः ॥3.59.23॥ | 3.61.26aवनं सर्वं सुविचितं पद्मिन्यः फुल्लपङ्कजाः । | 3.61.26aवनं सर्वं सुविचितं पद्मिन्यः फुल्लपङ्कजाः। | 3.61.26aवनं सर्वं सुविचितं पद्मिन्यः फुल्लपङ्कजाः । | 3.61.26bवनं सर्वं सुविचितं पद्मिन्यः फुल्लपङ्कजाः॥3.61.26॥ |
| 53 | #26bಗಿರಿಶ್ಚಾಯಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಬಹುಕಂದರನಿರ್ಝರಃ । | 3.61.26bगिरिश्चायं महाप्राज्ञ बहुकन्दरनिर्झरः । | 3.59.24aगिरिश्चायं महाप्राज्ञ बहुकन्दरनिर्झरः । | 3.61.26bगिरिश्चायं महाप्राज्ञ बहुकन्दरनिर्झरः ॥ 3.61.26 ॥ | 3.61.26bगिरिश्चायं महाप्राज्ञ बहुकन्दरनिर्झरः ॥ 3.61.26 ॥ | 3.61.26bगिरिश्चायं महाप्राज्ञ बहुकन्दरनिर्झरः ॥ ३।६१।२६ ॥ | 3.61.27aगिरिश्चायं महाप्राज्ञ बहुकन्दरनिर्झरः। |
| 54 | #26cನಹಿ ಪಶ್ಯಾಮಿ ವೈದೇಹೀಂ ಪ್ರಾಣೇಭ್ಯೋಽಪಿ ಗರೀಯಸೀಮ್ ॥ | 3.61.26cनहि पश्यामि वैदेहीं प्राणेभ्योऽपि गरीयसीम् ॥ २६ ॥ | 3.59.24bन हि पश्यामि वैदेहीं प्राणेभ्योऽपि गरीयसीम् ॥3.59.24॥ | 3.61.27नहि पश्यामि वैदेहीं प्राणेभ्यो ऽपि गरीयसीम् ॥ 3.61.27 ॥ | 3.61.27नहि पश्यामि वैदेहीं प्राणेभ्योऽपि गरीयसीम् ॥ 3.61.27 ॥ | 3.61.27नहि पश्यामि वैदेहीं प्राणेभ्यो ऽपि गरीयसीम् ॥ ३।६१।२७ ॥ | 3.61.27bन हि पश्यामि वैदेहीं प्राणेभ्योऽपि गरीयसीम्॥3.61.27॥ |
| 55 | #27aಏವಂ ಸ ವಿಲಪನ್ ರಾಮಃ ಸೀತಾಹರಣಕರ್ಶಿತಃ । | 3.61.27aएवं स विलपन् रामः सीताहरणकर्षितः । | 3.59.25aएवं स विलपन्रामः सीताहरणकर्शितः । | 3.61.28aएवं स विलपन् रामः सीताहरणकर्शितः । | 3.61.28aएवं स विलपन् रामः सीताहरणकर्शितः। | 3.61.28aएवं स विलपन् रामः सीताहरणकर्शितः । | 3.61.28aएवं स विलपन्रामस्सीताहरणकर्शितः। |
| 56 | #27bದೀನಃ ಶೋಕಸಮಾವಿಷ್ಟೋ ಮುಹೂರ್ತಂ ವಿಹ್ವಲೋಽಭವತ್ ॥ | 3.61.27bदीनः शोकसमाविष्टो मुहूर्तं विह्वलोऽभवत् ॥ २७ ॥ | 3.59.25bदीनः शोकसमाविष्टो मुहूर्तं विह्वलोऽभवत् ॥3.59.25॥ | 3.61.28bदीनशोकसमाविष्टो मुहूर्तं विह्वलो ऽभवत् ॥ 3.61.28 ॥ | 3.61.28bदीनशोकसमाविष्टो मुहूर्तं विह्वलोऽभवत् ॥ 3.61.28 ॥ | 3.61.28bदीनशोकसमाविष्टो मुहूर्तं विह्वलो ऽभवत् ॥ ३।६१।२८ ॥ | 3.61.28bदीनश्शोकसमाविष्टो मुहूर्तं विह्वलोऽभवत्॥3.61.28॥ |
| 57 | #28aಸ ವಿಹ್ವಲಿತಸರ್ವಾಂಗೋ ಗತಬುದ್ಧಿರ್ವಿಚೇತನಃ । | 3.61.28aस विह्वलितसर्वाङ्गो गतबुद्धिर्विचेतनः । | 3.59.26aस विह्वलितसर्वाङ्गो गतबुद्धिर्विचेतनः । | 3.61.29aसन्तप्तो ह्यवसन्नाङ्गो गतबुद्धिर्विचेतनः । | 3.61.29aसन्तप्तो ह्यवसन्नाङ्गो गतबुद्धिर्विचेतनः। | 3.61.29aसन्तप्तो ह्यवसन्नाङ्गो गतबुद्धिर्विचेतनः । | 3.61.29aसन्तप्तो ह्यवसन्नाङ्गो गतबुद्धिर्विचेतनः। |
| 58 | #28bವಿಷಸಾದಾತುರೋ ದೀನೋ ನಿಃಶ್ವಸ್ಯಾಶೀತಮಾಯತಮ್ ॥ | 3.61.28bनिषसादातुरो दीनो निःश्वस्याशीतमायतम् ॥ २८ ॥ | 3.59.26bविषसादातुरो दीनो निःश्वस्याशीतमायतम् ॥3.59.26॥ | 3.61.29bनिषसादातुरो दीनो निःश्वस्याशीतमायतम् ॥ 3.61.29 ॥ | 3.61.29bनिषसादातुरो दीनो निःश्वस्याशीतमायतम् ॥ 3.61.29 ॥ | 3.61.29bनिषसादातुरो दीनो निःश्वस्याशीतमायतम् ॥ ३।६१।२९ ॥ | 3.61.29bनिषसादातुरो दीनो निश्श्वस्याशीतमायतम्॥3.61.29॥ |
| 59 | #29aಬಹುಶಃ ಸ ತು ನೀಃಶ್ವಸ್ಯ ರಾಮೋ ರಾಜೀವಲೋಚನಃ । | 3.61.29aबहुशः स तु निःश्वस्य रामो राजीवलोचनः । | 3.59.27aबहुशः स तु निःश्वस्य रामो राजीवलोचनः । | 3.61.30aबहुलं स तु निःश्वस्य रामो राजीवलोचनः । | 3.61.30aबहुलं स तु निःश्वस्य रामो राजीवलोचनः। | 3.61.30aबहुलं स तु निःश्वस्य रामो राजीवलोचनः । | 3.61.30aबहुलं स तु निश्श्वस्य रामो राजीवलोचनः। |
| 60 | #29bಹಾ ಪ್ರಿಯೇತಿ ವಿಚುಕ್ರೋಶ ಬಹುಶೋ ಭಾಷ್ಪಗದ್ಗದಃ ॥ | 3.61.29bहा प्रियेति विचुक्रोश बहुशो बाष्पगद्गदः ॥ २९ ॥ | 3.59.27bहा प्रियेति विचुक्रोश बहुशो बाष्पगद्गदः ॥3.59.27॥ | 3.61.30bहा प्रियेति विचुक्रोश बहुशो बाष्पगद्गदः ॥ 3.61.30 ॥ | 3.61.30bहा प्रियेति विचुक्रोश बहुशो बाष्पगद्गदः ॥ 3.61.30 ॥ | 3.61.30bहा प्रियेति विचुक्रोश बहुशो बाष्पगद्गदः ॥ ३।६१।३० ॥ | 3.61.30bहा प्रियेति विचुक्रोश बहुशो बाष्पगद्गदः॥3.61.30॥ |
| 61 | #30aತಂ ಸಾಂತ್ವಯಾಮಾಸ ತತೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪ್ರಿಯಬಾಂಧವಮ್ । | 3.61.30aतं सान्त्वयामास ततो लक्ष्मणः प्रियबान्धवम् । | 3.59.28aतं सान्त्वयामास ततो लक्ष्मणः प्रियबान्धवः । | 3.61.31aतं ततः सान्त्वयामास लक्ष्मणः प्रियबान्धवः । | 3.61.31aतं ततः सान्त्वयामास लक्ष्मणः प्रियबान्धवः। | 3.61.31aतं ततः सान्त्वयामास लक्ष्मणः प्रियबान्धवः । | 3.61.31aतं ततस्सान्त्वयामास लक्ष्मणः प्रियबान्धवः। |
| 62 | #30bಬಹುಪ್ರಕಾರಂ ಶೋಕಾರ್ತಃ ಪ್ರಶ್ರಿತಃ ಪ್ರಶ್ರಿತಾಂಜಲಿಃ ॥ | 3.61.30bबहुप्रकारं शोकार्तः प्रश्रितः प्रश्रिताञ्जलिः ॥ ३० ॥ | 3.59.28bबहुप्रकारं धर्मज्ञः प्रश्रितः प्रश्रिताञ्जलिः ॥3.59.28॥ | 3.61.31bबहुप्रकारं धर्मज्ञः प्रश्रितं प्रश्रिताञ्जलिः ॥ 3.61.31 ॥ | 3.61.31bबहुप्रकारं धर्मज्ञः प्रश्रितं प्रश्रिताञ्जलिः ॥ 3.61.31 ॥ | 3.61.31bबहुप्रकारं धर्मज्ञः प्रश्रितं प्रश्रिताञ्जलिः ॥ ३।६१।३१ ॥ | 3.61.31bबहुप्रकारं धर्मज्ञः प्रश्रितं प्रश्रिताञ्जलिः॥3.61.31॥ |
| 63 | #31aಅನಾದೃತ್ಯ ತು ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋಷ್ಠಪುಟಚ್ಯುತಮ್ । | 3.61.31aअनादृत्य तु तद् वाक्यं लक्ष्मणोष्ठपुटच्युतम् । | 3.59.29aअनादृत्य तु तद्वाक्यं लक्ष्मणौष्ठपुटच्युतम् । | 3.61.32aअनादृत्य तु तद्वाक्यं लक्ष्मणोष्ठपुटाच्च्युतम् । | 3.61.32aअनादृत्य तु तद्वाक्यं लक्ष्मणोष्ठपुटाच्च्युतम्। | 3.61.32aअनादृत्य तु तद्वाक्यं लक्ष्मणोष्ठपुटाच्च्युतम् । | 3.61.32aअनादृत्य तु तद्वाक्यं लक्ष्मणोष्ठपुटाच्च्युतम्। |
| 64 | #31bಅಪಶ್ಯಂಸ್ತಾಂ ಪ್ರಿಯಾಂ ಸೀತಾಂ ಪ್ರಾಕ್ರೋಶತ್ ಸ ಪುನಃ ಪುನಃ ॥ | 3.61.31bअपश्यंस्तां प्रियां सीतां प्राक्रोशत् स पुनः पुनः ॥ ३१ ॥ | 3.59.29bअपश्यंस्तां प्रियां सीतां प्राक्रोशत्स पुनः पुनः ॥3.59.29॥ | 3.61.32bअपश्यंस्तां प्रियां सीतां प्राक्रोशत् स पुनःपुनः ॥ 3.61.32 ॥ | 3.61.32bअपश्यंस्तां प्रियां सीतां प्राक्रोशत् स पुनःपुनः ॥ 3.61.32 ॥ | 3.61.32bअपश्यंस्तां प्रियां सीतां प्राक्रोशत् स पुनःपुनः ॥ ३।६१।३२ ॥ | 3.61.32bअपश्यंस्तां प्रियां सीतां प्राक्रोशत्स पुनः पुनः॥3.61.32॥ |