लक्ष्मणनिन्दा. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
56 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 54 lines
gor-hi 54 lines
crit 52 lines
gr 54 lines
dr-mula 53 lines
gr-iitk 54 lines
iitk 55 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಅಥಾಶ್ರಮಾದುಪಾವೃತ್ತಮಂತರಾ ರಘುನಂದನಃ । | 3.59.1aअथाश्रमादुपावृत्तमन्तरा रघुनन्दनः । | 3.57.1aअथाश्रमादुपावृत्तमन्तरा रघुनन्दनः । | 3.59.1aअथाश्रमादुपावृत्तमन्तरा रघुनन्दनः । | 3.59.1aअथाश्रमादुपावृत्तमन्तरा रघुनन्दनः। | 3.59.1aअथाश्रमादुपावृत्तमन्तरा रघुनन्दनः । | 3.59.1aअथाश्रमादुपावृत्तमन्तरा रघुनन्दनः। |
| 2 | #1bಪರಿಪಪ್ರಚ್ಛ ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ರಾಮೋ ದುಃಖಾದಿದಂ ವಚಃ ॥ | 3.59.1bपरिपप्रच्छ सौमित्रिं रामो दुःखादिदं वचः ॥ १ ॥ | 3.57.1bपरिपप्रच्छ सौमित्रिं रामो दुःखार्दितः पुनः ॥3.57.1॥ | 3.59.1bपरिपप्रच्छ सौमित्रिं रामो दुःखार्दितं पुनः ॥ 3.59.1 ॥ | 3.59.1bपरिपप्रच्छ सौमित्रिं रामो दुःखार्दितं पुनः ॥ 3.59.1 ॥ | 3.59.1bपरिपप्रच्छ सौमित्रिं रामो दुःखार्दितं पुनः ॥ ३।५९।१ ॥ | 3.59.1bपरिपप्रच्छ सौमित्रिं रामो दुःखार्दितं पुनः॥3.59.1॥ |
| 3 | #2aತಮುವಾಚ ಕಿಮರ್ಥಂ ತ್ವಮಾಗತೋಽಪಾಸ್ಯ ಮೈಥಿಲೀಮ್ । | 3.59.2aतमुवाच किमर्थं त्वमागतोऽपास्य मैथिलीम् । | 3.57.2aतमुवाच किमर्थं त्वमागतोऽपास्य मैथिलीम् । | 3.59.2aतमुवाच किमर्थं त्वमागतो ऽपास्य मैथिलीम् । | 3.59.2aतमुवाच किमर्थं त्वमागतोऽपास्य मैथिलीम्। | 3.59.2aतमुवाच किमर्थं त्वमागतो ऽपास्य मैथिलीम् । | 3.59.2aतमुवाच किमर्थं त्वमागतोऽपास्य मैथिलीम्। |
| 4 | #2bಯದಾ ಸಾ ತವ ವಿಶ್ವಾಸಾದ್ವನೇ ವಿರಹಿತಾ ಮಯಾ ॥ | 3.59.2bयदा सा तव विश्वासाद् वने विरहिता मया ॥ २ ॥ | 3.57.2bयदा सा तव विश्वासाद्वने विहरिता मया ॥3.57.2॥ | 3.59.2bयदा सा तव विश्वासाद्वने विरहिता मया ॥ 3.59.2 ॥ | 3.59.2bयदा सा तव विश्वासाद्वने विरहिता मया ॥ 3.59.2 ॥ | 3.59.2bयदा सा तव विश्वासाद्वने विरहिता मया ॥ ३।५९।२ ॥ | 3.59.2bयदा सा तव विश्वासाद्वने विरहिता मया॥3.59.2॥ |
| 5 | #3aದೃಷ್ಟ್ವೈವಾಭ್ಯಾಗತಂ ತ್ವಾಂ ಮೇ ಮೈಥಿಲೀಂ ತ್ಯಜ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣ । | 3.59.3aदृष्ट्वैवाभ्यागतं त्वां मे मैथिलीं त्यज्य लक्ष्मण । | 3.57.3aदृष्ट्वैवाभ्यागतं त्वां मे मैथिलीं त्यज्य लक्ष्मण । | 3.59.3aदृष्ट्वैवाभ्यागतं त्वां मे मैथिलीं त्यज्य लक्ष्मण । | 3.59.3aदृष्ट्वैवाभ्यागतं त्वां मे मैथिलीं त्यज्य लक्ष्मण। | 3.59.3aदृष्ट्वैवाभ्यागतं त्वां मे मैथिलीं त्यज्य लक्ष्मण । | 3.59.3aदृष्ट्वैवाभ्यागतं त्वां मे मैथिलीं त्यज्य लक्ष्मण। |
| 6 | #3bಶಂಕಮಾನಂ ಮಹತ್ಪಾಪಂ ಯತ್ಸತ್ಯಂ ವ್ಯಥಿತಂ ಮನಃ ॥ | 3.59.3bशङ्कमानं महत् पापं यत्सत्यं व्यथितं मनः ॥ ३ ॥ | 3.57.3bशङ्कमानं महत्पापं यत्सत्यं व्यथितं मनः ॥3.57.3॥ | 3.59.3bशङ्कमानं महत्पापं यत्सत्यं व्यथितं मनः ॥ 3.59.3 ॥ | 3.59.3bशङ्कमानं महत्पापं यत्सत्यं व्यथितं मनः ॥ 3.59.3 ॥ | 3.59.3bशङ्कमानं महत्पापं यत्सत्यं व्यथितं मनः ॥ ३।५९।३ ॥ | 3.59.3bशङ्कमानं महत्पापं यत्सत्यं व्यथितं मनः॥3.59.3॥ |
| 7 | #4aಸ್ಫುರತೇ ನಯನಂ ಸವ್ಯಂ ಬಾಹುಶ್ಚ ಹೃದಯಂ ಚ ಮೇ । | 3.59.4aस्फुरते नयनं सव्यं बाहुश्च हृदयं च मे । | 3.57.4aस्फुरते नयनं सव्यं बाहुश्च हृदयं च मे । | 3.59.4aस्फुरते नयनं सव्यं बाहुश्च हुदयं च मे । | 3.59.4aस्फुरते नयनं सव्यं बाहुश्च हुदयं च मे। | 3.59.4aस्फुरते नयनं सव्यं बाहुश्च हुदयं च मे । | 3.59.4aस्फुरते नयनं सव्यं बाहुश्च हृदयं च मे। |
| 8 | #4bದೃಷ್ಟ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ದೂರೇ ತ್ವಾಂ ಸೀತಾವಿರಹಿತಂ ಪಥಿ ॥ | 3.59.4bदृष्ट्वा लक्ष्मण दूरे त्वां सीताविरहितं पथि ॥ ४ ॥ | 3.57.4bदृष्ट्वा लक्ष्मण दूरे त्वां सीताविरहितं पथि ॥3.57.4॥ | 3.59.4bदृष्ट्वा लक्ष्मण दूरे त्वां सीताविरहितं पथि ॥ 3.59.4 ॥ | 3.59.4bदृष्ट्वा लक्ष्मण दूरे त्वां सीताविरहितं पथि ॥ 3.59.4 ॥ | 3.59.4bदृष्ट्वा लक्ष्मण दूरे त्वां सीताविरहितं पथि ॥ ३।५९।४ ॥ | 3.59.4bदृष्ट्वा लक्ष्मण दूरे त्वां सीताविरहितं पथि॥3.59.4॥ |
| 9 | #5aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಸೌಮಿತ್ರಿರ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಶುಭಲಕ್ಷಣಃ । | 3.59.5aएवमुक्तस्तु सौमित्रिर्लक्ष्मणः शुभलक्षणः । | 3.57.5aएवमुक्तस्तु सौमित्रिर्लक्ष्मणः शुभलक्षणः । | 3.59.5aएवमुक्तस्तु सौमित्रिर्लक्ष्मणः शुभलक्ष्मणः । | 3.59.5aएवमुक्तस्तु सौमित्रिर्लक्ष्मणः शुभलक्ष्मणः। | 3.59.5aएवमुक्तस्तु सौमित्रिर्लक्ष्मणः शुभलक्ष्मणः । | 3.59.5aएवमुक्तन्तु सौमित्रिर्लक्ष्मणश्शुभलक्षणः। |
| 10 | #5bಭೂಯೋ ದುಃಖಸಮಾವಿಷ್ಟೋ ದುಃಖಿತಂ ರಾಮಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.59.5bभूयो दुःखसमाविष्टो दुःखितं राममब्रवीत् ॥ ५ ॥ | 3.57.5bभूयो दुःखसमाविष्टो दुःखितं राममब्रवीत् ॥3.57.5॥ | 3.59.5bभूयो दुःखसमाविष्टो दुःखितं राममब्रवीत् ॥ 3.59.5 ॥ | 3.59.5bभूयो दुःखसमाविष्टो दुःखितं राममब्रवीत् ॥ 3.59.5 ॥ | 3.59.5bभूयो दुःखसमाविष्टो दुःखितं राममब्रवीत् ॥ ३।५९।५ ॥ | 3.59.5bभूयो दुःखसमाविष्टो दुःखितं राममब्रवीत्॥3.59.5॥ |
| 11 | #6aನ ಸ್ವಯಂ ಕಾಮಕಾರೇಣ ತಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾಹಮಿಹಾಗತಃ । | 3.59.6aन स्वयं कामकारेण तां त्यक्त्वाहमिहागतः । | 3.57.6aन स्वयं कामकारेण तां त्यक्त्वाहमिहागतः । | 3.59.6aन स्वयं कामकारेण तां त्यक्वाहमिहागतः । | 3.59.6aन स्वयं कामकारेण तां त्यक्वाहमिहागतः। | 3.59.6aन स्वयं कामकारेण तां त्यक्वाहमिहागतः । | 3.59.6aन स्वयं कामकारेण तां त्यक्त्वाहमिहागतः। |
| 12 | #6bಪ್ರಚೋದಿತಸ್ತಯೈವೋಗ್ರೈಸ್ತ್ವತ್ಸಕಾಶಮಿಹಾಗತಃ ॥ | 3.59.6bप्रचोदितस्तयैवोग्रैस्त्वत्सकाशमिहागतः ॥ ६ ॥ | 3.57.6bप्रचोदितस्तयैवोग्रैस्त्वत्सकाशमिहागतः ॥3.57.6॥ | 3.59.6bप्रचोदितस्तयैवोग्रैस्त्वत्सकाशमिहागतः ॥ 3.59.6 ॥ | 3.59.6bप्रचोदितस्तयैवोग्रैस्त्वत्सकाशमिहागतः ॥ 3.59.6 ॥ | 3.59.6bप्रचोदितस्तयैवोग्रैस्त्वत्सकाशमिहागतः ॥ ३।५९।६ ॥ | 3.59.6bप्रचोदित स्तयैवोग्रैस्त्वत्सकाशमिहागतः॥3.59.6॥ |
| 13 | #7aಆರ್ಯೇಣೇವ ಪರಾಕ್ರುಷ್ಟಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇತಿ ಸುವಿಸ್ವರಮ್ । | 3.59.7aआर्येणेव परिक्रुष्टं लक्ष्मणेति सुविस्वरम् । | 3.57.7aआर्येणेव परिक्रुष्टं हा सीते लक्ष्मणेति च । | 3.59.7aआर्येणेव पराक्रुष्टं हा सीते लक्ष्मणेति च । | 3.59.7aआर्येणेव पराक्रुष्टं हा सीते लक्ष्मणेति च। | 3.59.7aआर्येणेव पराक्रुष्टं हा सीते लक्ष्मणेति च । | 3.59.7aआर्येणेव पराक्रुष्टं हासीते लक्ष्मणेति च। |
| 14 | #7bಪರಿತ್ರಾಹೀತಿ ಯದ್ವಾಕ್ಯಂ ಮೈಥಿಲ್ಯಾಸ್ತಚ್ಛ್ರುತಿ ಗತಮ್ ॥ | 3.59.7bपरित्राहीति यद्वाक्यं मैथिल्यास्तच्छ्रुतिं गतम् ॥ ७ ॥ | 3.57.7bपरित्राहीति यद्वाक्यं मैथिल्यास्तच्छ्रुतिं गतम् ॥3.57.7॥ | 3.59.7bपरित्राहीति यद्वाक्यं मैथिल्यास्तच्छ्रुतिं गतम् ॥ 3.59.7 ॥ | 3.59.7bपरित्राहीति यद्वाक्यं मैथिल्यास्तच्छ्रुतिं गतम् ॥ 3.59.7 ॥ | 3.59.7bपरित्राहीति यद्वाक्यं मैथिल्यास्तच्छ्रुतिं गतम् ॥ ३।५९।७ ॥ | 3.59.7bपरित्राहीति यद्वाक्यं मैथिल्यास्तच्छ्रुतिं गतम्॥3.59.7॥ |
| 15 | #8aಸಾ ತಮಾರ್ತಸ್ವರಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತವ ಸ್ನೇಹೇನ ಮೈಥಿಲೀ । | 3.59.8aसा तमार्तस्वरं श्रुत्वा तव स्नेहेन मैथिली । | 3.57.8aसा तमार्तस्वरं श्रुत्वा तव स्नेहेन मैथिली । | 3.59.8aसा तमार्तस्वरं श्रुत्वा तव स्नेहेन मैथिली । | 3.59.8aसा तमार्तस्वरं श्रुत्वा तव स्नेहेन मैथिली। | 3.59.8aसा तमार्तस्वरं श्रुत्वा तव स्नेहेन मैथिली । | 3.59.8aसा तमार्तस्वरं श्रुत्वा तव स्नेहेन मैथिली। |
| 16 | #8bಗಚ್ಛ ಗಚ್ಛೇತಿ ಮಾಮಾಶು ರುದತೀ ಭಯವಿಕ್ಲವಾ ॥ | 3.59.8bगच्छ गच्छेति मामाशु रुदती भयविक्लवा ॥ ८ ॥ | 3.57.8bगच्छ गच्छेति मामाह रुदन्ती भयविह्वला ॥3.57.8॥ | 3.59.8bगच्छ गच्छेति मामाह रुदन्ती भयविह्वला ॥ 3.59.8 ॥ | 3.59.8bगच्छ गच्छेति मामाह रुदन्ती भयविह्वला ॥ 3.59.8 ॥ | 3.59.8bगच्छ गच्छेति मामाह रुदन्ती भयविह्वला ॥ ३।५९।८ ॥ | 3.59.8bगच्छ गच्छेति मामाह रुदन्ती भयविह्वला॥3.59.8॥ |
| 17 | #9aಪ್ರಚೋದ್ಯಮಾನೇನ ಮಯಾ ಗಚ್ಛೇತಿ ಬಹುಶಸ್ತಯಾ । | 3.59.9aप्रचोद्यमानेन मया गच्छेति बहुशस्तया । | 3.57.9aप्रचोद्यमानेन मया गच्छेति बहुशस्तया । | 3.59.9aप्रचोद्यमानेन मया गच्छेति बहुशस्तया । | 3.59.9aप्रचोद्यमानेन मया गच्छेति बहुशस्तया। | 3.59.9aप्रचोद्यमानेन मया गच्छेति बहुशस्तया । | #9aप्रचोद्यमानेन मया गच्छेति बहुशस्तया। |
| 18 | #9bಪ್ರತ್ಯುಕ್ತಾ ಮೈಥಿಲೀ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ತತ್ಪ್ರತ್ಯಯಾನ್ವಿತಮ್ ॥ | 3.59.9bप्रत्युक्ता मैथिली वाक्यमिदं तत् प्रत्ययान्वितम् ॥ ९ ॥ | 3.57.9bप्रत्युक्ता मैथिली वाक्यमिदं त्वत्प्रत्ययान्वितम् ॥3.57.9॥ | 3.59.9bप्रत्यक्ता मैथिली वाक्यमिदं त्वत्प्रत्ययान्वितम् ॥ 3.59.9 ॥ | 3.59.9bप्रत्यक्ता मैथिली वाक्यमिदं त्वत्प्रत्ययान्वितम् ॥ 3.59.9 ॥ | 3.59.9bप्रत्यक्ता मैथिली वाक्यमिदं त्वत्प्रत्ययान्वितम् ॥ ३।५९।९ ॥ | #9bप्रत्युक्ता मैथिली वाक्यमिदं त्वत्प्रत्ययान्वितम्। |
| 19 | #9c3.59.9॥ | ||||||
| 20 | #10aನ ತತ್ಪಶ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ರಕ್ಷೋಯದಸ್ಯ ಭಯಮಾವಹೇತ್ । | 3.59.10aन तत् पश्याम्यहं रक्षो यदस्य भयमावहेत् । | 3.57.10aन तत्पश्याम्यहं रक्षो यदस्य भयमावहेत् । | 3.59.10aन तत्पश्याम्यहं रक्षो यदस्य भयमावहेत् । | 3.59.10aन तत्पश्याम्यहं रक्षो यदस्य भयमावहेत्। | 3.59.10aन तत्पश्याम्यहं रक्षो यदस्य भयमावहेत् । | 3.59.10aन तत्पश्याम्यहं रक्षो यदस्य भयमावहेत्। |
| 21 | #10bನಿರ್ವೃತಾ ಭವ ನಾಸ್ತ್ಯೇತತ್ಕೇನಾಪ್ಯೇತದುದಾಹೃತಮ್ ॥ | 3.59.10bनिर्वृता भव नास्त्येतत् केनाप्येतदुदाहृतम् ॥ १० ॥ | 3.57.10bनिर्वृता भव नास्त्येतत्केनाप्येवमुदाहृतम् ॥3.57.10॥ | 3.59.10bनिर्वृता भव नास्त्येतत्केनाप्येवमुदाहृतम् ॥ 3.59.10 ॥ | 3.59.10bनिर्वृता भव नास्त्येतत्केनाप्येवमुदाहृतम् ॥ 3.59.10 ॥ | 3.59.10bनिर्वृता भव नास्त्येतत्केनाप्येवमुदाहृतम् ॥ ३।५९।१० ॥ | 3.59.10bनिर्वृता भव नास्त्येतत्केनाप्येवमुदाहृतम्॥3.59.10॥ |
| 22 | #11aವಿಗರ್ಹಿತಂ ಚ ನೀಚಂ ಚ ಕಥಮಾರ್ಯೋಽಭಿಧಾಸ್ಯತಿ । | 3.59.11aविगर्हितं च नीचं च कथमार्योऽभिधास्यति । | 3.57.11aविगर्हितं च नीचं च कथमार्योऽभिधास्यति । | 3.59.11aविगर्हितं च नीचं च कथमार्यो ऽभिधास्यति । | 3.59.11aविगर्हितं च नीचं च कथमार्योऽभिधास्यति। | 3.59.11aविगर्हितं च नीचं च कथमार्यो ऽभिधास्यति । | 3.59.11aविगर्हितं च नीचं च कथमार्योऽभिधास्यति। |
| 23 | #11bತ್ರಾಹೀತಿ ವಚನಂ ಸೀತೇ ಯಸ್ತ್ರಾಯೇತ್ತ್ರಿದಶಾನಪಿ ॥ | 3.59.11bत्राहीति वचनं सीते यस्त्रायेत् त्रिदशानपि ॥ ११ ॥ | 3.57.11bत्राहीति वचनं सीते यस्त्रायेत्त्रिदशानपि ॥3.57.11॥ | 3.59.11bत्राहीति वचनं सीते यस्त्रायेत्ित्रदशानपि ॥ 3.59.11 ॥ | 3.59.11bत्राहीति वचनं सीते यस्त्रायेत्त्रिदशानपि ॥ 3.59.11 ॥ | 3.59.11bत्राहीति वचनं सीते यस्त्रायेत्ित्रदशानपि ॥ ३।५९।११ ॥ | 3.59.11bत्राहीति वचनं सीते यस्त्रायेत्रिदशानपि॥3.59.11॥ |
| 24 | #12aಕಿನಿಮಿತ್ತಂ ತು ಕೇನಾಪಿ ಭ್ರಾತುರಾಲಂಬ್ಯ ಮೇ ಸ್ವರಮ್ । | 3.59.12aकिन्निमित्तं तु केनापि भ्रातुरालम्ब्य मे स्वरम् । | 3.57.12aकिंनिमित्तं तु केनापि भ्रातुरालम्ब्य मे स्वरम् । | 3.59.12aकिन्निमित्तं तु केनापि भ्रातुरालम्ब्य मे स्वरम् । | 3.59.12aकिन्निमित्तं तु केनापि भ्रातुरालम्ब्य मे स्वरम्। | 3.59.12aकिन्निमित्तं तु केनापि भ्रातुरालम्ब्य मे स्वरम् । | 3.59.12aकिं निमित्तं तु केनापि भ्रातुरालम्ब्य मे स्वरम्। |
| 25 | 3.59.12bराक्षसेनेरितं वाक्यं त्राहि त्राहीति शोभने ॥ 3.59.12 ॥ | 3.59.12bराक्षसेनेरितं वाक्यं त्राहि त्राहीति शोभने ॥ 3.59.12 ॥ | 3.59.12bराक्षसेनेरितं वाक्यं त्राहि त्राहीति शोभने ॥ ३।५९।१२ ॥ | 3.59.12bराक्षसेनेरितं वाक्यं त्राहि त्राहीति शोभने॥3.59.12॥ | |||
| 26 | #12bವಿಸ್ವರಂ ವ್ಯಾಹೃತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಲಕ್ಷ್ಮತ್ರಾಹಿ ಮಾಮಿತಿ ॥ | 3.59.12bविस्वरं व्याहृतं वाक्यं लक्ष्मण त्राहि मामिति ॥ १२ ॥ | 3.57.12bविस्वरं व्याहृतं वाक्यं लक्ष्मण त्राहि मामिति । | 3.59.13aविस्वरं व्याहृतं वाक्यं लक्ष्मण त्राहि मामिति । | 3.59.13aविस्वरं व्याहृतं वाक्यं लक्ष्मण त्राहि मामिति। | 3.59.13aविस्वरं व्याहृतं वाक्यं लक्ष्मण त्राहि मामिति । | 3.59.13aविस्वरं व्याहृतं वाक्यं लक्ष्मण त्राहि मामिति। |
| 27 | #13aರಾಕ್ಷಸೇನೇರಿತಂ ವಾಕ್ಯಂ ತ್ರಾಸಾತ್ ತ್ರಾಹೀತಿ ಶೋಭನೇ । | 3.59.13aराक्षसेनेरितं वाक्यं त्रासात् त्राहीति शोभने । | |||||
| 28 | #13bನ ಭವತ್ಯಾ ವ್ಯಥಾ ಕಾರ್ಯಾ ಕುನಾರೀಜನಸೇವಿತಾ ॥ | 3.59.13bन भवत्या व्यथा कार्या कुनारीजनसेविता ॥ १३ ॥ | 3.57.12cन भवत्या व्यथा कार्या कुनारीजनसेविता ॥3.57.12॥ | 3.59.13bन भवत्या व्यथा कार्या कुनारीजनसेविता ॥ 3.59.13 ॥ | 3.59.13bन भवत्या व्यथा कार्या कुनारीजनसेविता ॥ 3.59.13 ॥ | 3.59.13bन भवत्या व्यथा कार्या कुनारीजनसेविता ॥ ३।५९।१३ ॥ | 3.59.13bन भवत्या व्यथा कार्या कुनारीजनसेविता॥3.59.13॥ |
| 29 | #14aಅಲಂ ವಿಕ್ಲವತಾಂ ಗಂತುಂ ಸ್ವಸ್ಥಾ ಭವ ನಿರುತ್ಸುಕಾ । | 3.59.14aअलं विक्लवतां गन्तुं स्वस्था भव निरुत्सुका । | 3.57.13aअलं वैक्लव्यमालम्ब्य स्वस्था भव निरुत्सुका । | 3.59.14aअलं वैक्लव्यमालम्ब्य स्वस्था भव निरुत्सुका । | 3.59.14aअलं वैक्लव्यमालम्ब्य स्वस्था भव निरुत्सुका । | 3.59.14aअलं वैक्लब्यमालम्ब्य स्वस्था भव निरुत्सुका। | |
| 30 | #14bನ ಚಾಸ್ತಿ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಪುಮಾನ್ಯೋ ರಾಘವಂ ರಣೇ ॥ | 3.59.14bन चास्ति त्रिषु लोकेषु पुमान् यो राघवं रणे ॥ १४ ॥ | 3.57.13bन चास्ति त्रिषु लोकेषु पुमान्यो राघवं रणे । | 3.59.14bन सो ऽस्ति त्रिषु लोकेषु पुमान्वै राघवं रणे । | 3.59.14aन सोऽस्ति त्रिषु लोकेषु पुमान्वै राघवं रणे। | 3.59.14bन सो ऽस्ति त्रिषु लोकेषु पुमान्वै राघवं रणे । | 3.59.14bन सोऽस्ति त्रिषु लोकेषु पुमान्वै राघवं रणे॥3.59.14॥ |
| 31 | #15aಜಾತೋ ವಾ ಜಾಯಮಾನೋ ವಾ ಸಂಯುಗೇ ಯಃ ಪರಾಜಯೇತ್ । | 3.59.15aजातो वा जायमानो वा संयुगे यः पराजयेत् । | 3.57.13cजातो वा जायमानो वा संयुगे यः पराजयेत् ॥3.57.13॥ | 3.59.14cजातो वा जायमानो वा संयुगे यः पराजयेत् ॥ 3.59.14 ॥ | 3.59.14bजातो वा जायमानो वा संयुगे यः पराजयेत् ॥ 3.59.14 ॥ | 3.59.14cजातो वा जायमानो वा संयुगे यः पराजयेत् ॥ ३।५९।१४ ॥ | 3.59.15aजातो वा जायमानो वा संयुगे यः पराजयेत्। |
| 32 | #15bಅಜೇಯೋ ರಾಘವೋ ಯುದ್ಧೇ ದೇವೈಃ ಶಕ್ರಪುರೋಗಮೈಃ ॥ | 3.59.15bअजेयो राघवो युद्धे देवैः शक्रपुरोगमैः ॥ १५ ॥ | 3.59.15न जय्यो राघवो युद्धे देवैः शक्रपुरोगमैः ॥ 3.59.15 ॥ | 3.59.15न जय्यो राघवो युद्धे देवैः शक्रपुरोगमैः ॥ 3.59.15 ॥ | 3.59.15न जय्यो राघवो युद्धे देवैः शक्रपुरोगमैः ॥ ३।५९।१५ ॥ | 3.59.15bन जय्यो राघवो युद्धे देवैश्शक्रपुरोगमैः॥3.59.15॥ | |
| 33 | #16aಏವಮುಕ್ತಾ ತು ವೈದೇಹೀ ಪರಿಮೋಹಿತಚೇತನಾ । | 3.59.16aएवमुक्ता तु वैदेही परिमोहितचेतना । | 3.57.14aएवमुक्ता तु वैदेही परिमोहितचेतना । | 3.59.16aएवमुक्ता तु वैदेही परिमोहितचेतना । | 3.59.16aएवमुक्ता तु वैदेही परिमोहितचेतना। | 3.59.16aएवमुक्ता तु वैदेही परिमोहितचेतना । | 3.59.16aएवमुक्ता तु वैदेही परिमोहितचेतना। |
| 34 | #16bಉವಾಚಾಶ್ರೂಣಿ ಮುಂಚಂತೀ ದಾರುಣಂ ಮಾಮಿದಂ ವಚಃ ॥ | 3.59.16bउवाचाश्रूणि मुञ्चन्ती दारुणं मामिदं वचः ॥ १६ ॥ | 3.57.14bउवाचाश्रूणि मुञ्चन्ती दारुणं मामिदं वचः ॥3.57.14॥ | 3.59.16bउवाचाश्रूणि मुञ्चन्ती दारुणं मामिदं वचः ॥ 3.59.16 ॥ | 3.59.16bउवाचाश्रूणि मुञ्चन्ती दारुणं मामिदं वचः ॥ 3.59.16 ॥ | 3.59.16bउवाचाश्रूणि मुञ्चन्ती दारुणं मामिदं वचः ॥ ३।५९।१६ ॥ | 3.59.16bउवाचाश्रूणि मुञ्चन्ती दारुणं मामिदं वचः॥3.59.16॥ |
| 35 | #17aಭಾವೋ ಮಯಿ ತವಾತ್ಯರ್ಥಪಾಪ ಏವ ನಿವೇಶಿತಃ । | 3.59.17aभावो मयि तवात्यर्थं पाप एव निवेशितः । | 3.57.15aभावो मयि तवात्यर्थं पाप एव निवेशितः । | 3.59.17aभावो मयि तावात्यर्थं पाप एव निवेशितः । | 3.59.17aभावो मयि तावात्यर्थं पाप एव निवेशितः। | 3.59.17aभावो मयि तावात्यर्थं पाप एव निवेशितः । | 3.59.17aभावो मयि तवात्यर्थं पाप एव निवेशितः। |
| 36 | #17bವಿನಷ್ಟೇ ಭ್ರಾತರಿ ಪ್ರಾಪ್ತುಂ ನ ಚ ತ್ವಂ ಮಾಮವಾಪ್ಸ್ಯಸೇ ॥ | 3.59.17bविनष्टे भ्रातरि प्राप्तुं न च त्वं मामवाप्स्यसे ॥ १७ ॥ | 3.57.15bविनष्टे भ्रातरि प्राप्ते न च त्वं मामवाप्स्यसि ॥3.57.15॥ | 3.59.17bविनष्टे भ्रातरि प्राप्तुं न च त्वं मामवाप्स्यसि ॥ 3.59.17 ॥ | 3.59.17bविनष्टे भ्रातरि प्राप्तुं न च त्वं मामवाप्स्यसि ॥ 3.59.17 ॥ | 3.59.17bविनष्टे भ्रातरि प्राप्तुं न च त्वं मामवाप्स्यसि ॥ ३।५९।१७ ॥ | 3.59.17bविनष्टे भ्रातरि प्राप्तुं न च त्वं मामवाप्स्यसि॥3.59.17॥ |
| 37 | #18aಸಂಕೇತಾದ್ ಭರತೇನ ತ್ವಂ ರಾಮಂ ಸಮನುಗಚ್ಛಸಿ । | 3.59.18aसङ्केताद् भरतेन त्वं रामं समनुगच्छसि । | 3.57.16aसंकेताद्भरतेन त्वं रामं समनुगच्छसि । | 3.59.18aसङ्केताद्भरतेन त्वं रामं समनुगच्छसि । | 3.59.18aसङ्केताद्भरतेन त्वं रामं समनुगच्छसि। | 3.59.18aसङ्केताद्भरतेन त्वं रामं समनुगच्छसि । | 3.59.18aसङ्केताद्भरतेन त्वं रामं समनुगच्छसि। |
| 38 | #18bಕ್ರೋಶಂತಂ ಹಿ ಯಥಾತ್ಯರ್ಥಂ ನೈನಮಭ್ಯವಪದ್ಯಸೇ ॥ | 3.59.18bक्रोशन्तं हि यथात्यर्थं नैनमभ्यवपद्यसे ॥ १८ ॥ | 3.57.16bक्रोशन्तं हि यथात्यर्थं नैनमभ्यवपद्यसे ॥3.57.16॥ | 3.59.18bक्रोशन्तं हि यथात्यर्थं नैवमभ्यवपद्यसे ॥ 3.59.18 ॥ | 3.59.18bक्रोशन्तं हि यथात्यर्थं नैवमभ्यवपद्यसे ॥ 3.59.18 ॥ | 3.59.18bक्रोशन्तं हि यथात्यर्थं नैवमभ्यवपद्यसे ॥ ३।५९।१८ ॥ | 3.59.18bक्रोशन्तं हि यथात्यर्थं नैवमभ्यवपद्यसे॥3.59.18॥ |
| 39 | #19aರಿಪುಃ ಪ್ರಚ್ಛನ್ನಚಾರೀ ತ್ವಂ ಮದರ್ಥಮನುಗಚ್ಛಸಿ । | 3.59.19aरिपुः प्रच्छन्नचारी त्वं मदर्थमनुगच्छसि । | 3.57.17aरिपुः प्रच्छन्नचारी त्वं मदर्थमनुगच्छसि । | 3.59.19aरिपुः प्रच्छन्नचारी त्वं मदर्थमनुगच्छसि । | 3.59.19aरिपुः प्रच्छन्नचारी त्वं मदर्थमनुगच्छसि। | 3.59.19aरिपुः प्रच्छन्नचारी त्वं मदर्थमनुगच्छसि । | 3.59.19aरिपुः प्रच्छन्नचारी त्वं मदर्थमनुगच्छसि। |
| 40 | #19bರಾಘವಸ್ಯಾಂತರಂ ಪ್ರೇಪ್ಸುಸ್ತಥೈನಂ ನಾಭಿಪದ್ಯಸೇ ॥ | 3.59.19bराघवस्यान्तरं प्रेप्सुस्तथैनं नाभिपद्यसे ॥ १९ ॥ | 3.57.17bराघवस्यान्तरप्रेप्सुस्तथैनं नाभिपद्यसे ॥3.57.17॥ | 3.59.19bराघवस्यान्तरप्रेप्सुस्तथैनं नाभिपद्यसे ॥ 3.59.19 ॥ | 3.59.19bराघवस्यान्तरप्रेप्सुस्तथैनं नाभिपद्यसे ॥ 3.59.19 ॥ | 3.59.19bराघवस्यान्तरप्रेप्सुस्तथैनं नाभिपद्यसे ॥ ३।५९।१९ ॥ | 3.59.19bराघवस्यान्तरप्रेप्सुस्तथैनं नाभिपद्यसे॥3.59.19॥ |
| 41 | #20aಏವಮುಕ್ತಸ್ತುವೈದೇಹ್ಯಾ ಸಂರಬ್ಧೋ ರಕ್ತಲೋಚನಃ । | 3.59.20aएवमुक्तस्तु वैदेह्या संरब्धो रक्तलोचनः । | 3.57.18aएवमुक्तो हि वैदेह्या संरब्धो रक्तलोचनः । | 3.59.20aएवमुक्तो हि वैदेह्या संरब्धो रक्तलोचनः । | 3.59.20aएवमुक्तो हि वैदेह्या संरब्धो रक्तलोचनः। | 3.59.20aएवमुक्तो हि वैदेह्या संरब्धो रक्तलोचनः । | 3.59.20aएवमुक्तो हि वैदेह्या संरब्धो रक्तलोचनः। |
| 42 | #20bಕ್ರೋಧಾತ್ಪ್ರಸ್ಫುರಮಾಣೋಷ್ಠ ಆಶ್ರಮಾದಭಿನಿರ್ಗತಃ ॥ | 3.59.20bक्रोधात् प्रस्फुरमाणोष्ठ आश्रमादभिनिर्गतः ॥ २० ॥ | 3.57.18bक्रोधात्प्रस्फुरमाणौष्ठ आश्रमादभिनिर्गतः ॥3.57.18॥ | 3.59.20bक्रोधात्प्रस्फुरमाणोष्ठ आश्रमादभिनिर्गतः ॥ 3.59.20 ॥ | 3.59.20bक्रोधात्प्रस्फुरमाणोष्ठ आश्रमादभिनिर्गतः ॥ 3.59.20 ॥ | 3.59.20bक्रोधात्प्रस्फुरमाणोष्ठ आश्रमादभिनिर्गतः ॥ ३।५९।२० ॥ | 3.59.20bक्रोधात्प्रस्फुरमाणोष्ठ आश्रमादभिनिर्गतः॥3.59.20॥ |
| 43 | #21aಏವಂ ಬ್ರುವಾಣಂ ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ರಾಮಃ ಸಂತಾಪಮೋಹಿತಃ । | 3.59.21aएवं ब्रुवाणं सौमित्रिं रामः सन्तापमोहितः । | 3.57.19aएवं ब्रुवाणं सौमित्रिं रामः संतापमोहितः । | 3.59.21aएवं ब्रुवाणं सौमित्रिं रामः सन्तापमोहितः । | 3.59.21aएवं ब्रुवाणं सौमित्रिं रामः सन्तापमोहितः। | 3.59.21aएवं ब्रुवाणं सौमित्रिं रामः सन्तापमोहितः । | 3.59.21aएवं ब्रुवाणं सौमित्रिं रामस्सन्तापमोहितः। |
| 44 | #21bಅಬ್ರವೀದ್ದುಷ್ಕೃತಂ ಸೌಮ್ಯ ತಾಂ ವಿನಾ ತ್ವಮಿದಾಗತಃ ॥ | 3.59.21bअब्रवीद् दुष्कृतं सौम्य तां विना त्वमिहागतः ॥ २१ ॥ | 3.57.19bअब्रवीद्दुष्कृतं सौम्य तां विना यत्त्वमागतः ॥3.57.19॥ | 3.59.21bअब्रवीद्दुष्कृतं सौम्य तां विना यत्त्वमागतः ॥ 3.59.21 ॥ | 3.59.21bअब्रवीद्दुष्कृतं सौम्य तां विना यत्त्वमागतः ॥ 3.59.21 ॥ | 3.59.21bअब्रवीद्दुष्कृतं सौम्य तां विना यत्त्वमागतः ॥ ३।५९।२१ ॥ | 3.59.21bअब्रवीद्दुष्कृतं सौम्य तां विना यत्त्वमागतः॥3.59.21॥ |
| 45 | #22aಜಾನನ್ನಪಿ ಸಮರ್ಥಂ ಮಾಂ ರಕ್ಷಸಾಮಪವಾರಣೇ । | 3.59.22aजानन्नपि समर्थं मां रक्षसामपवारणे । | 3.57.20aजानन्नपि समर्थं मां रक्षसां विनिवारणे । | 3.59.22aजानन्नपि समर्थं मां रक्षसां विनिवारणे । | 3.59.22aजानन्नपि समर्थं मां रक्षसां विनिवारणे। | 3.59.22aजानन्नपि समर्थं मां रक्षसां विनिवारणे । | 3.59.22aजानन्नपि समर्थं मां रक्षसां विनिवारणे। |
| 46 | #22bಅನೇನ ಕ್ರೋಧವಾಕ್ಯೇನ ಮೈಥಿಲ್ಯಾ ನಿರ್ಗತೋ ಭವಾನ್ ॥ | 3.59.22bअनेन क्रोधवाक्येन मैथिल्या निर्गतो भवान् ॥ २२ ॥ | 3.57.20bअनेन क्रोधवाक्येन मैथिल्या निःसृतो भवान् ॥3.57.20॥ | 3.59.22bअनेन क्रोधवाक्येन मैथिल्या निस्सृतो भवान् ॥ 3.59.22 ॥ | 3.59.22bअनेन क्रोधवाक्येन मैथिल्या निस्सृतो भवान् ॥ 3.59.22 ॥ | 3.59.22bअनेन क्रोधवाक्येन मैथिल्या निस्सृतो भवान् ॥ ३।५९।२२ ॥ | 3.59.22bअनेन क्रोधवाक्येन मैथिल्या निस्सृतो भवान्॥3.59.22॥ |
| 47 | #23aನಹಿ ತೇ ಪರಿತುಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವಕ್ತ್ವಾ ಯದಸಿ ಮೈಥಿಲೀಮ್ । | 3.59.23aनहि ते परितुष्यामि त्यक्त्वा यदसि मैथिलीम् । | 3.57.21aन हि ते परितुष्यामि त्यक्त्वा यद्यासि मैथिलीम् । | 3.59.23aनहि ते परितुष्यामि त्यक्त्वा यद्यासि मैथिलीम् । | 3.59.23aनहि ते परितुष्यामि त्यक्त्वा यद्यासि मैथिलीम्। | 3.59.23aनहि ते परितुष्यामि त्यक्त्वा यद्यासि मैथिलीम् । | 3.59.23aन हि ते परितुष्यामि त्यक्त्वा यद्यासि मैथिलीम्। |
| 48 | #23bಕ್ರುದ್ಧಾಯಾಃ ಪರುಷಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ಯತ್ತ್ವಮಿಹಾಗತಃ ॥ | 3.59.23bक्रुद्धायाः परुषं श्रुत्वा स्त्रिया यत् त्वमिहागतः ॥ २३ ॥ | 3.57.21bक्रुद्धायाः परुषं श्रुत्वा स्त्रिया यत्त्वमिहागतः ॥3.57.21॥ | 3.59.23bक्रुद्धायाः परुषं श्रुत्वा स्त्रियाश्च त्वमिहागतः ॥ 3.59.23 ॥ | 3.59.23bक्रुद्धायाः परुषं श्रुत्वा स्त्रियाश्च त्वमिहागतः ॥ 3.59.23 ॥ | 3.59.23bक्रुद्धायाः परुषं श्रुत्वा स्त्रियाश्च त्वमिहागतः ॥ ३।५९।२३ ॥ | 3.59.23bक्रुद्धायाः परुषं श्रुत्वा तां विहाय त्वमागतः॥3.59.23॥ |
| 49 | #24aಸರ್ವಥಾ ತ್ವಪನೀತಂ ತೇ ಸೀತಯಾ ಯತ್ಪ್ರಚೋದಿತಃ । | 3.59.24aसर्वथा त्वपनीतं ते सीतया यत् प्रचोदितः । | 3.57.22aसर्वथा त्वपनीतं ते सीतया यत्प्रचोदितः । | 3.59.24aसर्वथा त्वपनीतं ते सीतया यत्प्रचोदितः । | 3.59.24aसर्वथा त्वपनीतं ते सीतया यत्प्रचोदितः। | 3.59.24aसर्वथा त्वपनीतं ते सीतया यत्प्रचोदितः । | 3.59.24aसर्वथा त्वविनीतं ते सीतया यत्प्रचोदितः। |
| 50 | #24bಕ್ರೋಧಸ್ಯ ವಶಮಾಗಮ್ಯ ನಾಕರೋಃ ಶಾಸನಂ ಮಮ ॥ | 3.59.24bक्रोधस्य वशमागम्य नाकरोः शासनं मम ॥ २४ ॥ | 3.57.22bक्रोधस्य वशमागम्य नाकरोः शासनं मम ॥3.57.22॥ | 3.59.24bक्रोधस्य वशमापन्नो नाकरोः शासनं मम ॥ 3.59.24 ॥ | 3.59.24bक्रोधस्य वशमापन्नो नाकरोः शासनं मम ॥ 3.59.24 ॥ | 3.59.24bक्रोधस्य वशमापन्नो नाकरोः शासनं मम ॥ ३।५९।२४ ॥ | 3.59.24bक्रोधस्य वशमापन्नो नाकरोश्शासनं मम॥3.59.24॥ |
| 51 | #25aಅಸೌ ಹಿ ರಾಕ್ಷಸಃ ಶೇತೇ ಶರೇಣಾಭಿಹತೋ ಮಯಾ । | 3.59.25aअसौ हि राक्षसः शेते शरेणाभिहतो मया । | 3.57.23aअसौ हि राक्षसः शेते शरेणाभिहतो मया । | 3.59.25aअसौ हि राक्षसः शेते शरेणाभिहतो मया । | 3.59.25aअसौ हि राक्षसः शेते शरेणाभिहतो मया। | 3.59.25aअसौ हि राक्षसः शेते शरेणाभिहतो मया । | 3.59.25aअसौ हि राक्षसश्शेते शरेणाभिहतो मया। |
| 52 | #25bಮೃಗರೂಪೇಣ ಯೇನಾಹಮಾಶ್ರಮಾದಪವಾಹಿತಃ ॥ | 3.59.25bमृगरूपेण येनाहमाश्रमादपवाहितः ॥ २५ ॥ | 3.57.23bमृगरूपेण येनाहमाश्रमादपवादितः ॥3.57.23॥ | 3.59.25bमृगरूपेण येनाहमाश्रमादपवाहितः ॥ 3.59.25 ॥ | 3.59.25bमृगरूपेण येनाहमाश्रमादपवाहितः ॥ 3.59.25 ॥ | 3.59.25bमृगरूपेण येनाहमाश्रमादपवाहितः ॥ ३।५९।२५ ॥ | 3.59.25bमृगरूपेण येनाहमाश्रमादपवाहितः॥3.59.25॥ |
| 53 | #26aವಿಕೃಷ್ಯ ಚಾಪಂ ಪರಿಧಾಯ ಸಾಯಕಂ ಸಲೀಲಬಾಣೇನ ಚ ತಾಡಿತೋ ಮಯಾ । | 3.59.26aविकृष्य चापं परिधाय सायकं सलीलबाणेन च ताडितो मया । | 3.57.24aविकृष्य चापं परिधाय सायकं सलील बाणेन च ताडितो मया । | 3.59.26aविकृष्य चापं परिधाय सायकं सलीलबाणेन च ताडितो मया । | 3.59.26aविकृष्य चापं परिधाय सायकं सलीलबाणेन च ताडितो मया। | 3.59.26aविकृष्य चापं परिधाय सायकं सलीलबाणेन च ताडितो मया । | 3.59.26aविकृष्य चापं परिधाय सायकं सलीलबाणेन च ताडितो मया। |
| 54 | #26bಮಾರ್ಗೀಂ ತನುಂ ತ್ಯಜ್ಯ ಚ ವಿಕ್ಲವಸ್ವರೋ ಬಭೂವ ಕೇಯೂರಧರಃ ಸ ರಾಕ್ಷಸಃ ॥ | 3.59.26bमार्गीं तनुं त्यज्य च विक्लवस्वरो बभूव केयूरधरः स राक्षसः ॥ २६ ॥ | 3.57.24bमार्गीं तनुं त्यज्य च विक्लवस्वरो बभूव केयूरधरः स राक्षसः ॥3.57.24॥ | 3.59.26bमार्गीं तनुं त्यज्य सविक्लवस्वरो बभूव केयूरधरः स राक्षसः ॥ 3.59.26 ॥ | 3.59.26bमार्गीं तनुं त्यज्य सविक्लवस्वरो बभूव केयूरधरः स राक्षसः ॥ 3.59.26 ॥ | 3.59.26bमार्गीं तनुं त्यज्य सविक्लवस्वरो बभूव केयूरधरः स राक्षसः ॥ ३।५९।२६ ॥ | 3.59.26bमार्गीं तनुं त्यज्य स विक्लवस्वरो बभूव केयूरधरस्सराक्षसः॥3.59.26॥ |
| 55 | #27aಶರಾಹತೇನೈವ ತದಾರ್ತಯಾ ಗಿರಾ ಸ್ವರಂ ಮಮಾಲಂಬ್ಯ ಸುದೂರಸುಶ್ರವಮ್ । | 3.59.27aशराहतेनैव तदार्तया गिरा स्वरं ममालम्ब्य सुदूरसुश्रवम् । | 3.57.25aशराहतेनैव तदार्तया गिरा स्वरं ममालम्ब्य सुदूरसंश्रवम् । | 3.59.27aशराहतेनैव तदार्तया गिरा स्वरं ममालम्ब्य सुदूरसंश्रवम् । | 3.59.27aशराहतेनैव तदार्तया गिरा स्वरं ममालम्ब्य सुदूरसंश्रवम्। | 3.59.27aशराहतेनैव तदार्तया गिरा स्वरं ममालम्ब्य सुदूरसंश्रवम् । | 3.59.27aशराहतेनैव तदार्तया गिरा स्वरं समालम्ब्य सुदूरसुश्रवम्। |
| 56 | #27bಉದಾಹೃತಂ ತದ್ವಚನಂ ಸುದಾರುಣಂ ತ್ವಮಾಗತೋ ಯೇನ ವಿಹಾಯ ಮೈಥಿಲೀಮ್ ॥ | 3.59.27bउदाहृतं तद् वचनं सुदारुणं त्वमागतो येन विहाय मैथिलीम् ॥ २७ ॥ | 3.57.25bउदाहृतं तद्वचनं सुदारुणं त्वमागतो येन विहाय मैथिलीम् ॥3.57.25॥ | 3.59.27bउदाहृतं तद्वचनं सुदारुणं त्वमागतो येन विहाय मैथिलीम् ॥ 3.59.27 ॥ | 3.59.27bउदाहृतं तद्वचनं सुदारुणं त्वमागतो येन विहाय मैथिलीम् ॥ 3.59.27 ॥ | 3.59.27bउदाहृतं तद्वचनं सुदारुणं त्वमागतो येन विहाय मैथिलीम् ॥ ३।५९।२७ ॥ | 3.59.27bउदाहृतं तद्वचनं सुदारुणं त्वमागतो येन विहाय मैथिलीम्॥3.59.27॥ |