सीतया रामपराक्रमवर्णनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
72 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 72 lines
gor-hi 72 lines
crit 66 lines
gr 70 lines
dr-mula 71 lines
gr-iitk 70 lines
iitk 72 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸಾ ತಥೋಕ್ತಾ ತು ವೈದೇಹೀ ನಿರ್ಭಯಾಶೋಕಕರ್ಶಿತಾ । | 3.56.1aसा तथोक्ता तु वैदेही निर्भया शोककर्शिता । | 3.54.1aसा तथोक्ता तु वैदेही निर्भया शोककर्षिता । | 3.56.1aसा तथोक्ता तु वैदेही निर्भया शोककर्शितता । | 3.56.1aसा तथोक्ता तु वैदेही निर्भया शोककर्शितता। | 3.56.1aसा तथोक्ता तु वैदेही निर्भया शोककर्शितता । | 3.56.1aसा तथोक्ता तु वैदेही निर्भया शोककर्शिता। |
| 2 | #1bತೃಣಮಂತರತಃ ಕೃತ್ವಾ ರಾವಣಂ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ ॥ | 3.56.1bतृणमन्तरतः कृत्वा रावणं प्रत्यभाषत ॥ १ ॥ | 3.54.1bतृणमन्तरतः कृत्वा रावणं प्रत्यभाषत ॥3.54.1॥ | 3.56.1bतृणमन्तरतः कृत्वा रावणं प्रत्यभाषत ॥ 3.56.1 ॥ | 3.56.1bतृणमन्तरतः कृत्वा रावणं प्रत्यभाषत ॥ 3.56.1 ॥ | 3.56.1bतृणमन्तरतः कृत्वा रावणं प्रत्यभाषत ॥ ३।५६।१ ॥ | 3.56.1bतृणमन्तरतः कृत्वा रावणं प्रत्यभाषत॥3.56.1॥ |
| 3 | #2aರಾಜಾ ದಶರಥೋ ನಾಮ ಧರ್ಮಸೇತುರಿವಾಚಲಃ । | 3.56.2aराजा दशरथो नाम धर्मसेतुरिवाचलः । | 3.54.2aराजा दशरथो नाम धर्मसेतुरिवाचलः । | 3.56.2aराजा दशरथो नाम धर्मसेतुरिवाचलः । | 3.56.2aराजा दशरथो नाम धर्मसेतुरिवाचलः। | 3.56.2aराजा दशरथो नाम धर्मसेतुरिवाचलः । | 3.56.2aराजा दशरथो नाम धर्मसेतुरिवाचलः। |
| 4 | #2bಸತ್ಯಸಂಧಃ ಪರಿಜ್ಞಾತೋ ಯಸ್ಯ ಪುತ್ರಃ ಸ ರಾಘವಃ ॥ | 3.56.2bसत्यसन्धः परिज्ञातो यस्य पुत्रः स राघवः ॥ २ ॥ | 3.54.2bसत्यसन्धः परिज्ञातो यस्य पुत्रः स राघवः ॥3.54.2॥ | 3.56.2bसत्यसन्धः परिज्ञातो यस्य पुत्रः स राघवः ॥ 3.56.2 ॥ | 3.56.2bसत्यसन्धः परिज्ञातो यस्य पुत्रः स राघवः ॥ 3.56.2 ॥ | 3.56.2bसत्यसन्धः परिज्ञातो यस्य पुत्रः स राघवः ॥ ३।५६।२ ॥ | 3.56.2bसत्यसन्धः परिज्ञातो यस्य पुत्रस्सराघवः॥3.56.2॥ |
| 5 | #3aರಾಮೋ ನಾಮ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಃ । | 3.56.3aरामो नाम स धर्मात्मा त्रिषु लोकेषु विश्रुतः । | 3.54.3aरामो नाम स धर्मात्मा त्रिषु लोकेषु विश्रुतः । | 3.56.3aरामो नाम स धर्मात्मा त्रिषु लोकेषु विश्रुतः । | 3.56.3aरामो नाम स धर्मात्मा त्रिषु लोकेषु विश्रुतः। | 3.56.3aरामो नाम स धर्मात्मा त्रिषु लोकेषु विश्रुतः । | 3.56.3aरामो नाम स धर्मात्मा त्रिषु लोकेषु विश्रुतः। |
| 6 | #3bದೀರ್ಘಬಾಹುರ್ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೋ ದೈವತಂ ಸ ಪತಿರ್ಮಮ ॥ | 3.56.3bदीर्घबाहुर्विशालाक्षो दैवतं स पतिर्मम ॥ ३ ॥ | 3.54.3bदीर्घबाहुर्विशालाक्षो दैवतं स पतिर्मम ॥3.54.3॥ | 3.56.3bदीर्घबाहुर्विशालाक्षो दैवतं हि पतिर्मम ॥ 3.56.3 ॥ | 3.56.3bदीर्घबाहुर्विशालाक्षो दैवतं हि पतिर्मम ॥ 3.56.3 ॥ | 3.56.3bदीर्घबाहुर्विशालाक्षो दैवतं हि पतिर्मम ॥ ३।५६।३ ॥ | 3.56.3bदीर्घबाहुर्विशालाक्षो दैवतं हि पतिर्मम॥3.56.3॥ |
| 7 | #4aಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಂ ಕುಲೇ ಜಾತಃ ಸಿಂಹಸ್ಕಂಧೋ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ । | 3.56.4aइक्ष्वाकूणां कुले जातः सिंहस्कन्धो महाद्युतिः । | 3.54.4aइक्ष्वाकूणां कुले जातः सिंहस्कन्धो महाद्युतिः । | 3.56.4aइक्ष्वाकूणां कुले जातः सिंहस्कन्धो महाद्युतिः । | 3.56.4aइक्ष्वाकूणां कुले जातः सिंहस्कन्धो महाद्युतिः। | 3.56.4aइक्ष्वाकूणां कुले जातः सिंहस्कन्धो महाद्युतिः । | 3.56.4aइक्ष्वाकूणां कुले जातस्सिंहस्कन्धो महाद्युतिः। |
| 8 | #4bಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಯಸ್ತೇ ಪ್ರಾಣಾನ್ ವಧಿಷ್ಯತಿ ॥ | 3.56.4bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा यस्ते प्राणान् वधिष्यति ॥ ४ ॥ | 3.54.4bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा यस्ते प्राणां हरिष्यति ॥3.54.4॥ | 3.56.4bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा यस्ते प्राणान् हरिष्यति ॥ 3.56.4 ॥ | 3.56.4bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा यस्ते प्राणान् हरिष्यति ॥ 3.56.4 ॥ | 3.56.4bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा यस्ते प्राणान् हरिष्यति ॥ ३।५६।४ ॥ | 3.56.4bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा यस्ते प्राणान्हरिष्यति॥3.56.4॥ |
| 9 | #5aಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಯದ್ಯಹಂ ತಸ್ಯ ತ್ವಯಾ ವೈ ಧರ್ಷಿತಾ ಬಲಾತ್ । | 3.56.5aप्रत्यक्षं यद्यहं तस्य त्वया वै धर्षिता बलात् । | 3.54.5aप्रत्यक्षं यद्यहं तस्य त्वया स्यां धर्षिता बलात् । | 3.56.5aप्रत्यक्षं यद्यहं तस्य त्वया स्यां धर्षिता बलात् । | 3.56.5aप्रत्यक्षं यद्यहं तस्य त्वया स्यां धर्षिता बलात्। | 3.56.5aप्रत्यक्षं यद्यहं तस्य त्वया स्यां धर्षिता बलात् । | 3.56.5aप्रत्यक्षं यद्यहं तस्य त्वया स्यां धर्षिता बलात्। |
| 10 | #5bಶಯಿತಾ ತ್ವಂ ಹತಃ ಸಂಖ್ಯೇ ಜನಸ್ಥಾನೇ ಯಥಾ ಖರಃ ॥ | 3.56.5bशयिता त्वं हतः सङ्ख्ये जनस्थाने यथा खरः ॥ ५ ॥ | 3.54.5bशयिता त्वं हतः संख्ये जनस्थाने यथा खरः ॥3.54.5॥ | 3.56.5bशयिता त्वं हतः सङ्ख्ये जनस्थाने यथा खरः ॥ 3.56.5 ॥ | 3.56.5bशयिता त्वं हतः सङ्ख्ये जनस्थाने यथा खरः ॥ 3.56.5 ॥ | 3.56.5bशयिता त्वं हतः सङ्ख्ये जनस्थाने यथा खरः ॥ ३।५६।५ ॥ | 3.56.5bशयिता त्वं हतस्संख्ये जनस्थाने यथा खरः॥3.56.5॥ |
| 11 | #6aಯ ಏತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಘೋರರೂಪಾ ಮಹಾಬಲಾಃ । | 3.56.6aय एते राक्षसाः प्रोक्ता घोररूपा महाबलाः । | 3.54.6aय एते राक्षसाः प्रोक्ता घोररूपा महाबलाः । | 3.56.6aय एते राक्षसाः प्रोक्ता घोररूपा महाबलाः । | 3.56.6aय एते राक्षसाः प्रोक्ता घोररूपा महाबलाः। | 3.56.6aय एते राक्षसाः प्रोक्ता घोररूपा महाबलाः । | 3.56.6aय एते राक्षसाः प्रोक्ता घोररूपा महाबलाः। |
| 12 | #6bರಾಘವೇ ನಿರ್ವಿಷಾಃ ಸರ್ವೇ ಸುಪರ್ಣೇ ಪನ್ನಗಾ ಯಥಾ ॥ | 3.56.6bराघवे निर्विषाः सर्वे सुपर्णे पन्नगा यथा ॥ ६ ॥ | 3.54.6bराघवे निर्विषाः सर्वे सुपर्णे पन्नगा यथा ॥3.54.6॥ | 3.56.6bराघवे निर्विषाः सर्वे सुपर्णे पन्नगा यथा ॥ 3.56.6 ॥ | 3.56.6bराघवे निर्विषाः सर्वे सुपर्णे पन्नगा यथा ॥ 3.56.6 ॥ | 3.56.6bराघवे निर्विषाः सर्वे सुपर्णे पन्नगा यथा ॥ ३।५६।६ ॥ | 3.56.6bराघवे निर्विषास्सर्वे सुपर्णे पन्नगा यथा॥3.56.6॥ |
| 13 | #7aತಸ್ಯ ಜ್ಯಾವಿಪ್ರಮುಕ್ತಾಸ್ತೇ ಶರಾಃ ಕಾಂಚನಭೂಷಣಾಃ । | 3.56.7aतस्य ज्याविप्रमुक्तास्ते शराः काञ्चनभूषणाः । | 3.54.7aतस्य ज्याविप्रमुक्तास्ते शराः काञ्चनभूषणाः । | 3.56.7aतस्य ज्याविप्रमुक्तास्ते शराः काञ्चनभूषणाः । | 3.56.7aतस्य ज्याविप्रमुक्तास्ते शराः काञ्चनभूषणाः। | 3.56.7aतस्य ज्याविप्रमुक्तास्ते शराः काञ्चनभूषणाः । | 3.56.7aतस्य ज्याविप्रमुक्तास्ते शराः काञ्चनभूषणाः। |
| 14 | #7bಶರೀರಂ ವಿಧಮಿಷ್ಯಂತಿ ಗಂಗಾಕೂಲಮಿವೋರ್ಮಯಃ ॥ | 3.56.7bशरीरं विधमिष्यन्ति गङ्गाकूलमिवोर्मयः ॥ ७ ॥ | 3.54.7bशरीरं विधमिष्यन्ति गङ्गाकूलमिवोर्मयः ॥3.54.7॥ | 3.56.7bशरीरं विधमिष्यन्ति गङ्गा कूलमिवोर्मयः ॥ 3.56.7 ॥ | 3.56.7bशरीरं विधमिष्यन्ति गङ्गा कूलमिवोर्मयः ॥ 3.56.7 ॥ | 3.56.7bशरीरं विधमिष्यन्ति गङ्गा कूलमिवोर्मयः ॥ ३।५६।७ ॥ | 3.56.7bशरीरं विधमिष्यन्ति गङ्गाकूलमिवोर्मयः॥3.56.7॥ |
| 15 | #8aಅಸುರೈರ್ವಾ ಸುರೈರ್ವಾ ತ್ವಂ ಯದ್ಯವಧ್ಯೋಽಸಿ ರಾವಣ । | 3.56.8aअसुरैर्वा सुरैर्वा त्वं यद्यवध्योऽसि रावण । | 3.54.8aअसुरैर्वा सुरैर्वा त्वं यद्यवधोऽसि रावण । | 3.56.8aअसुरैर्वा सुरैर्वा त्वं यद्यवध्यो ऽसि रावण । | 3.56.8aअसुरैर्वा सुरैर्वा त्वं यद्यवध्योऽसि रावण। | 3.56.8aअसुरैर्वा सुरैर्वा त्वं यद्यवध्यो ऽसि रावण । | 3.56.8aअसुरैर्वा सुरैर्वा त्वं यद्यवध्योऽसि रावण। |
| 16 | #8bಉತ್ಪಾದ್ಯ ಸುಮಹದ್ವೈರಂ ಜೀವಂಸ್ತಸ್ಯ ನ ಮೋಕ್ಷ್ಯಸೇ ॥ | 3.56.8bउत्पाद्य सुमहद् वैरं जीवंस्तस्य न मोक्ष्यसे ॥ ८ ॥ | 3.54.8bउत्पाद्य सुमहद्वैरं जीवंस्तस्य न मोक्ष्यसे ॥3.54.8॥ | 3.56.8bउत्पाद्य सुमहद्वैरं जीवंस्तस्य न मोक्ष्यसे ॥ 3.56.8 ॥ | 3.56.8bउत्पाद्य सुमहद्वैरं जीवंस्तस्य न मोक्ष्यसे ॥ 3.56.8 ॥ | 3.56.8bउत्पाद्य सुमहद्वैरं जीवंस्तस्य न मोक्ष्यसे ॥ ३।५६।८ ॥ | 3.56.8bउत्पाद्य सुमहद्वैरं जीवंस्तस्य न मोक्ष्यसे॥3.56.8॥ |
| 17 | #9aಸ ತೇ ಜೀವಿತಶೇಷಸ್ಯ ರಾಘವೋಽಂತಕರೋ ಬಲೀ । | 3.56.9aस ते जीवितशेषस्य राघवोऽन्तकरो बली । | 3.54.9aस ते जीवितशेषस्य राघवोऽन्तकरो बली । | 3.56.9aस ते जीवितशेषस्य राघवोन्तकरो बली । | 3.56.9aस ते जीवितशेषस्य राघवोन्तकरो बली। | 3.56.9aस ते जीवितशेषस्य राघवोन्तकरो बली । | 3.56.9aस ते जीवितशेषस्य राघवोऽन्तकरो बली। |
| 18 | #9bಪಶೋರ್ಯೂಪಗತಸ್ಯೇವ ಜೀವಿತಂ ತವ ದುರ್ಲಭಮ್ ॥ | 3.56.9bपशोर्यूपगतस्येव जीवितं तव दुर्लभम् ॥ ९ ॥ | 3.54.9bपशोर्यूपगतस्येव जीवितं तव दुर्लभम् ॥3.54.9॥ | 3.56.9bपशोर्यूपगतस्येव जीवितं तव दुर्लभम् ॥ 3.56.9 ॥ | 3.56.9bपशोर्यूपगतस्येव जीवितं तव दुर्लभम् ॥ 3.56.9 ॥ | 3.56.9bपशोर्यूपगतस्येव जीवितं तव दुर्लभम् ॥ ३।५६।९ ॥ | 3.56.9bपशोर्यूपगतस्येव जीवितं तव दुर्लभम्॥3.56.9॥ |
| 19 | #10aಯದಿ ಪಶ್ಯೇತ್ ಸ ರಾಮಸ್ತ್ವಾಂ ರೋಷದೀಪ್ತೇನ ಚಕ್ಷುಷಾ । | 3.56.10aयदि पश्येत् स रामस्त्वां रोषदीप्तेन चक्षुषा । | 3.54.10aयदि पश्येत्स रामस्त्वां रोषदीप्तेन चक्षुषा । | 3.56.10aयदि पश्येत् स रामस्त्वां रोषदीप्तेन चक्षुषा । | 3.56.10aयदि पश्येत् स रामस्त्वां रोषदीप्तेन चक्षुषा। | 3.56.10aयदि पश्येत् स रामस्त्वां रोषदीप्तेन चक्षुषा । | 3.56.10aयदि पश्येत्स रामस्त्वां रोषदीप्तेन चक्षुषा। |
| 20 | #10bರಕ್ಷಸ್ತ್ವಮದ್ಯ ನಿರ್ದಗ್ಧೋ ಯಥಾ ರುದ್ರೇಣ ವನ್ಮಥಃ ॥ | 3.56.10bरक्षस्त्वमद्य निर्दग्धो यथा रुद्रेण मन्मथः ॥ १० ॥ | 3.54.10bरक्षस्त्वमद्य निर्दग्धो गच्छेः सद्यः पराभवम् ॥3.54.10॥ | 3.56.10bरक्षस्त्वमद्य निर्दग्धो गच्छेः सद्यः पराभवम् ॥ 3.56.10 ॥ | 3.56.10bरक्षस्त्वमद्य निर्दग्धो गच्छेः सद्यः पराभवम् ॥ 3.56.10 ॥ | 3.56.10bरक्षस्त्वमद्य निर्दग्धो गच्छेः सद्यः पराभवम् ॥ ३।५६।१० ॥ | 3.56.10bरक्षस्त्वमद्य निर्धग्धो गच्छेस्सद्यः पराभवम्॥3.56.10॥ |
| 21 | #11aಯಶ್ಚಂದ್ರಂ ನಭಸೋ ಭೂಮೌ ಪಾತಯೇನ್ನಾಶಯೇತ ವಾ । | 3.56.11aयश्चन्द्रं नभसो भूमौ पातयेन्नाशयेत वा । | 3.54.11aयश्चन्द्रं नभसो भूमौ पातयेन्नाशयेत वा । | 3.56.11aयश्चन्द्रं नभसो भूमौ पातयेन्नाशयेत वा । | 3.56.11aयश्चन्द्रं नभसो भूमौ पातयेन्नाशयेत वा। | 3.56.11aयश्चन्द्रं नभसो भूमौ पातयेन्नाशयेत वा । | 3.56.11aयश्चन्द्रं नभसो भूमौ पातयेन्नाशयेत वा। |
| 22 | #11bಸಾಗರಂ ಶೋಷಯೇದ್ವಾಪಿ ಸ ಸೀತಾಂ ಮೋಚಯೇದಿಹ ॥ | 3.56.11bसागरं शोषयेद् वापि स सीतां मोचयेदिह ॥ ११ ॥ | 3.54.11bसागरं शोषयेद्वापि स सीतां मोचयेदिह ॥3.54.11॥ | 3.56.11bसागरं शोषयेद्वापि स सीतां मोचयेदिह ॥ 3.56.11 ॥ | 3.56.11bसागरं शोषयेद्वापि स सीतां मोचयेदिह ॥ 3.56.11 ॥ | 3.56.11bसागरं शोषयेद्वापि स सीतां मोचयेदिह ॥ ३।५६।११ ॥ | 3.56.11bसागरं शोषयेद्वापि स सीतां मोचयेदिह॥3.56.11॥ |
| 23 | #12aಗತಾಸುಸ್ತ್ವಂ ಗತಶ್ರೀಕೋ ಗತಸತ್ತ್ವೊ ಗತೇಂದ್ರಿಯಃ । | 3.56.12aगतासुस्त्वं गतश्रीको गतसत्त्वो गतेन्द्रियः । | 3.54.12aगतायुस्त्वं गतश्रीको गतसत्त्वो गतेन्द्रियः । | 3.56.12aगतायुस्त्वं गतश्रीको गतसत्त्वो गतेन्द्रियः । | 3.56.12aगतायुस्त्वं गतश्रीको गतसत्त्वो गतेन्द्रियः। | 3.56.12aगतायुस्त्वं गतश्रीको गतसत्त्वो गतेन्द्रियः । | 3.56.12aगतायुस्त्वं गतश्रीको गतसत्त्व गतेन्द्रियः। |
| 24 | #12bಲಂಕಾ ವೈಧವ್ಯಸಂಯುಕ್ತಾ ತ್ವತ್ಕೃತೇನ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 3.56.12bलङ्का वैधव्यसंयुक्ता त्वत्कृतेन भविष्यति ॥ १२ ॥ | 3.54.12bलङ्का वैधव्यसंयुक्ता त्वत्कृतेन भविष्यति ॥3.54.12॥ | 3.56.12bलङ्का वैधव्यसंयुक्ता त्वत्कृतेन भविष्यति ॥ 3.56.12 ॥ | 3.56.12bलङ्का वैधव्यसंयुक्ता त्वत्कृतेन भविष्यति ॥ 3.56.12 ॥ | 3.56.12bलङ्का वैधव्यसंयुक्ता त्वत्कृतेन भविष्यति ॥ ३।५६।१२ ॥ | 3.56.12bलङ्का वैधव्यसंयुक्ता त्वत्कृतेन भविष्यति॥3.56.12॥ |
| 25 | #13aನ ತೇ ಪಾಪಮಿದಂ ಕರ್ಮ ಸುಖೋದರ್ಕಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 3.56.13aन ते पापमिदं कर्म सुखोदर्कं भविष्यति । | 3.54.13aन ते पापमिदं कर्म सुखोदर्कं भविष्यति । | 3.56.13aन ते पापमिदं कर्म सुखोदर्कं भविष्यति । | 3.56.13aन ते पापमिदं कर्म सुखोदर्कं भविष्यति। | 3.56.13aन ते पापमिदं कर्म सुखोदर्कं भविष्यति । | 3.56.13aन ते पापमिदं कर्म शुखोदर्कं भविष्यति। |
| 26 | #13bಯಾಹಂ ನೀತಾ ವಿನಾಭಾವಂ ಪತಿಪಾರ್ಶ್ವಾತ್ತ್ವಯಾ ಬಲಾತ್ ॥ | 3.56.13bयाहं नीता विनाभावं पतिपार्श्वात् त्वया बलात् ॥ १३ ॥ | 3.54.13bयाहं नीता विना भावं पतिपार्श्वात्त्वया वनात् ॥3.54.13॥ | 3.56.13bया ऽहं नीता विनाभावं पतिपार्श्वात्त्वया वने ॥ 3.56.13 ॥ | 3.56.13bयाऽहं नीता विनाभावं पतिपार्श्वात्त्वया वने ॥ 3.56.13 ॥ | 3.56.13bया ऽहं नीता विनाभावं पतिपार्श्वात्त्वया वने ॥ ३।५६।१३ ॥ | 3.56.13bयाऽहं नीता विनाभावं पतिपार्श्वात्त्वया वने॥3.56.13॥ |
| 27 | #14aಸ ಹಿ ದೇವರಸಂಯುಕ್ತೋ ಮಮ ಭರ್ತಾಮಹಾದ್ಯುತಿಃ । | 3.56.14aस हि देवरसंयुक्तो मम भर्ता महाद्युतिः । | 3.54.14aस हि दैवतसंयुक्तो मम भर्ता महाद्युतिः । | 3.56.14aस हि दैवतसंयुक्तो मम भर्ता महाद्युतिः । | 3.56.14aस हि दैवतसंयुक्तो मम भर्ता महाद्युतिः। | 3.56.14aस हि दैवतसंयुक्तो मम भर्ता महाद्युतिः । | 3.56.14aस हि दैवतसंयुक्तो मम भर्ता महाद्युतिः। |
| 28 | #14bನಿರ್ಭಯೋ ವೀರ್ಯಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಶೂನ್ಯೇ ವಸತಿ ದಂಡಕೇ ॥ | 3.56.14bनिर्भयो वीर्यमाश्रित्य शून्ये वसति दण्डके ॥ १४ ॥ | 3.54.14bनिर्भयो वीर्यमाश्रित्य शून्ये वसति दण्डके ॥3.54.14॥ | 3.56.14bनिर्भयो वीर्यमाश्रित्य शून्यो वसति दण्डके ॥ 3.56.14 ॥ | 3.56.14bनिर्भयो वीर्यमाश्रित्य शून्यो वसति दण्डके ॥ 3.56.14 ॥ | 3.56.14bनिर्भयो वीर्यमाश्रित्य शून्यो वसति दण्डके ॥ ३।५६।१४ ॥ | 3.56.14bनिर्भयो वीर्यमाश्रित्य शून्ये वसति दण्डके॥3.56.14॥ |
| 29 | #15aಸ ತೇ ವೀರ್ಯಂ ಬಲಂದರ್ಪಮುತ್ಸೇಕಂ ಚ ತಥಾವಿಧಮ್ । | 3.56.15aस ते वीर्यं बलं दर्पमुत्सेकं च तथाविधम् । | 3.54.15aस ते दर्पं बलं वीर्यमुत्सेकं च तथाविधम् । | 3.56.15aस ते दर्पं बलं वीर्यमुत्सेकं च तथाविधम् । | 3.56.15aस ते दर्पं बलं वीर्यमुत्सेकं च तथाविधम्। | 3.56.15aस ते दर्पं बलं वीर्यमुत्सेकं च तथाविधम् । | 3.56.15aस ते दर्पं बलं वीर्यमुत्सेकं च तथाविधम्। |
| 30 | #15bಅಪನೇಷ್ಯತಿ ಗಾತ್ರೇಭ್ಯಃ ಶರವರ್ಷೇಣ ಸಂಯುಗೇ ॥ | 3.56.15bअपनेष्यति गात्रेभ्यः शरवर्षेण संयुगे ॥ १५ ॥ | 3.54.15bअपनेष्यति गात्रेभ्यः शरवर्षेण संयुगे ॥3.54.15॥ | 3.56.15bअपनेष्यति गात्रेभ्यः शरवर्षेण संयुगे ॥ 3.56.15 ॥ | 3.56.15bअपनेष्यति गात्रेभ्यः शरवर्षेण संयुगे ॥ 3.56.15 ॥ | 3.56.15bअपनेष्यति गात्रेभ्यः शरवर्षेण संयुगे ॥ ३।५६।१५ ॥ | 3.56.15bअपनेष्यति गात्रेभ्यश्शरवर्षेण संयुगे॥3.56.15॥ |
| 31 | #16aಯದಾ ವಿನಾಶೋ ಭೂತಾನಾಂ ದೃಶ್ಯತೇ ಕಾಲಚೋದಿತಃ । | 3.56.16aयदा विनाशो भूतानां दृश्यते कालचोदितः । | 3.54.16aयदा विनाशो भूतानां दृश्यते कालचोदितः । | 3.56.16aयदा विनाशो भूतानां दृश्यते कालचोदितः । | 3.56.16aयदा विनाशो भूतानां दृश्यते कालचोदितः। | 3.56.16aयदा विनाशो भूतानां दृश्यते कालचोदितः । | 3.56.16aयदा विनाशो भूतानां दृश्यते कालचोदितः। |
| 32 | #16bತದಾ ಕಾರ್ಯೇ ಪ್ರಮಾದ್ಯಂತಿ ನರಾಃ ಕಾಲವಶಂ ಗತಾಃ ॥ | 3.56.16bतदा कार्ये प्रमाद्यन्ति नराः कालवशं गताः ॥ १६ ॥ | 3.54.16bतदा कार्ये प्रमाद्यन्ति नराः कालवशं गताः ॥3.54.16॥ | 3.56.16bतदा कार्ये प्रमाद्यन्ति नराः कालवशं गताः ॥ 3.56.16 ॥ | 3.56.16bतदा कार्ये प्रमाद्यन्ति नराः कालवशं गताः ॥ 3.56.16 ॥ | 3.56.16bतदा कार्ये प्रमाद्यन्ति नराः कालवशं गताः ॥ ३।५६।१६ ॥ | 3.56.16bतदा कार्ये प्रमाद्यन्ति नराः कालवशं गताः॥3.56.16॥ |
| 33 | #17aಮಾಂ ಪ್ರಧೃಷ್ಯ ಸ ತೇ ಕಾಲಃಪ್ರಾತೊಽಯಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮ । | 3.56.17aमां प्रधृष्य स ते कालः प्राप्तोऽयं राक्षसाधम । | 3.54.17aमां प्रधृष्य स ते कालः प्राप्तोऽयं रक्षसाधम । | 3.56.17aमां प्रधृष्य स ते कालः प्राप्तो ऽयं राक्षसाधम । | 3.56.17aमां प्रधृष्य स ते कालः प्राप्तोऽयं राक्षसाधम। | 3.56.17aमां प्रधृष्य स ते कालः प्राप्तो ऽयं राक्षसाधम । | 3.56.17aमां प्रधृष्य स ते कालः प्राप्तोऽयं राक्षसाधम। |
| 34 | #17bಆತ್ಮನೋರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಚ ವಧಾಯಾಂತಃಪುರಸ್ಯ ಚ॥ | 3.56.17bआत्मनो राक्षसानां च वधायान्तःपुरस्य च ॥ १७ ॥ | 3.54.17bआत्मनो राक्षसानां च वधायान्तःपुरस्य च ॥3.54.17॥ | 3.56.17bआत्मनो राक्षसानां च वधायान्तःपुरस्य च ॥ 3.56.17 ॥ | 3.56.17bआत्मनो राक्षसानां च वधायान्तःपुरस्य च ॥ 3.56.17 ॥ | 3.56.17bआत्मनो राक्षसानां च वधायान्तःपुरस्य च ॥ ३।५६।१७ ॥ | 3.56.17bआत्मनो राक्षसानां च वधायान्तःपुरस्य च॥3.56.17॥ |
| 35 | #18aನ ಶಕ್ಯಾ ಯಜ್ಞಮಧ್ಯಸ್ಥಾ ವೇದಿಃ ಸ್ರುಗ್ಭಾಂಡಮಂಡಿತ । | 3.56.18aन शक्या यज्ञमध्यस्था वेदिः स्रुग्भाण्डमण्डिता । | 3.54.18aन शक्या यज्ञमध्यस्था वेदिः स्रुग्भाण्ड मण्डिता । | 3.56.18aन शक्या यज्ञमध्यस्था वेदिः स्रुग्भाण्डमण्डिता । | 3.56.18aन शक्या यज्ञमध्यस्था वेदिः स्रुग्भाण्डमण्डिता। | 3.56.18aन शक्या यज्ञमध्यस्था वेदिः स्रुग्भाण्डमण्डिता । | 3.56.18aन शक्या यज्ञमध्यस्था वेदी सृग्भाण्डमण्डिता। |
| 36 | #18bದ್ವಿಜಾತಿಮಂತ್ರಸಂಪೂತಾ ಚಂಡಾಲೇನಾವಮರ್ದಿತುಮ್ ॥ | 3.56.18bद्विजातिमन्त्रसम्पूता चण्डालेनावमर्दितुम् ॥ १८ ॥ | 3.54.18bद्विजातिमन्त्रसंपूता चण्डालेनावमर्दितुम् ॥3.54.18॥ | 3.56.18bद्विजातिमन्त्रपूता च चण्डालेनावमर्दितुम् ॥ 3.56.18 ॥ | 3.56.18bद्विजातिमन्त्रपूता च चण्डालेनावमर्दितुम् ॥ 3.56.18 ॥ | 3.56.18bद्विजातिमन्त्रपूता च चण्डालेनावमर्दितुम् ॥ ३।५६।१८ ॥ | 3.56.18bद्विजातिमन्त्रपूता च चण्डालेनावमर्दितुम्॥3.56.18॥ |
| 37 | #19aತಥಾಹಂ ಧರ್ಮನಿತ್ಯಸ್ಯ ಧರ್ಮಪತ್ನೀ ದೃಢವ್ರತಾ । | 3.56.19aतथाहं धर्मनित्यस्य धर्मपत्नी दृढव्रता । | 3.56.19aतथाहं धर्मनित्यस्य धर्मपत्नी पतिव्रता । | 3.56.19aतथाहं धर्मनित्यस्य धर्मपत्नी पतिव्रता। | 3.56.19aतथाहं धर्मनित्यस्य धर्मपत्नी पतिव्रता । | 3.56.19aतथाऽहं धर्मनित्यस्य धर्मपत्नी पतिव्रता। | |
| 38 | #19bತ್ವಯಾ ಸ್ಪ್ರಷ್ಟುಂ ನ ಶಕ್ಯಾಹಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮ ಪಾಪಿನಾ ॥ | 3.56.19bत्वया स्प्रष्टुं न शक्याहं राक्षसाधम पापिना ॥ १९ ॥ | 3.56.19bत्वया स्प्रष्टुं न शक्या ऽस्मि राक्षसाधम पापिना ॥ 3.56.19 ॥ | 3.56.19bत्वया स्प्रष्टुं न शक्याऽस्मि राक्षसाधम पापिना ॥ 3.56.19 ॥ | 3.56.19bत्वया स्प्रष्टुं न शक्या ऽस्मि राक्षसाधम पापिना ॥ ३।५६।१९ ॥ | 3.56.19bत्वया स्पृष्टुं न शक्यास्मि राक्षसाधम पापिना॥3.56.19॥ | |
| 39 | #20aಕ್ರೀಡಂತೀ ರಾಜಹಂಸೇನ ಪದ್ಮಷಂಡೇಷು ನಿತ್ಯಶಃ । | 3.56.20aक्रीडन्ती राजहंसेन पद्मषण्डेषु नित्यशः । | 3.56.20aक्रीडन्ती राजहंसेन पद्मषण्डेषु नित्यदा । | 3.56.20aक्रीडन्ती राजहंसेन पद्मषण्डेषु नित्यदा। | 3.56.20aक्रीडन्ती राजहंसेन पद्मषण्डेषु नित्यदा । | 3.56.20aक्रीडन्ती राजहंसेन पद्मषण्डेषु नित्यदा। | |
| 40 | #20bಹಂಸೀ ಸಾ ತೃಣಮಧ್ಯಸ್ಥಂ ಕಥಂ ಪಶ್ಯೇತ ಮದ್ಗುಕಮ್ ॥ | 3.56.20bहंसी सा तृणमध्यस्थं कथं द्रक्ष्येत मद्गुकम् ॥ २० ॥ | 3.56.20bहंसी सा तृमषण्डस्थं कथं पश्येत मदगुकम् ॥ 3.56.20 ॥ | 3.56.20bहंसी सा तृमषण्डस्थं कथं पश्येत मदगुकम् ॥ 3.56.20 ॥ | 3.56.20bहंसी सा तृमषण्डस्थं कथं पश्येत मदगुकम् ॥ ३।५६।२० ॥ | 3.56.20bहंसी सा तृणषण्डस्थं कथं पश्येत मद्गुकम्॥3.56.20॥ | |
| 41 | #21aಇದಂ ಶರೀರಂ ನಿಃಸಂಜ್ಞಂ ಬಂಧ ವಾ ಘಾತಯಸ್ವ ವಾ । | 3.56.21aइदं शरीरं निःसञ्ज्ञं बन्ध वा घातयस्व वा । | 3.54.19aइदं शरीरं निःसंज्ञं बन्ध वा घातयस्व वा । | 3.56.21aइदं शरीरं निस्संज्ञं बन्ध वा खातयस्व वा। | |||
| 42 | #21bನೇದಂ ಶರೀರಂ ರಕ್ಷ್ಯಂ ಮೇ ಜೀವಿತಂ ವಾಪಿ ರಾಕ್ಷಸ ॥ | 3.56.21bनेदं शरीरं रक्ष्यं मे जीवितं वापि राक्षस ॥ २१ ॥ | 3.54.19bनेदं शरीरं रक्ष्यं मे जीवितं वापि राक्षस । | 3.56.21aनेदं शरीरं रक्ष्यं मे जीवितं वापि राक्षस। | 3.56.21bनेदं शरीरं रक्षयं मे जीवितं वापि राक्षस॥3.56.21॥ | ||
| 43 | #22aನ ತು ಶಕ್ಯಮಪಕ್ರೋಶಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ದಾತುಮಾತ್ಮನಃ । | 3.56.22aन तु शक्यमपक्रोशं पृथिव्यां दातुमात्मनः । | 3.54.19cन हि शक्ष्याम्युपक्रोशं पृथिव्यां दातुमात्मनः ॥3.54.19॥ | 3.56.21न तु शक्ष्याम्युपक्रोशं पृथिव्यां दातुमात्मनः ॥ 3.56.21 ॥ | 3.56.21bन तु शक्ष्याम्युपक्रोशं पृथिव्यां दातुमात्मनः ॥ 3.56.21 ॥ | 3.56.21न तु शक्ष्याम्युपक्रोशं पृथिव्यां दातुमात्मनः ॥ ३।५६।२१ ॥ | 3.56.22aन तु शक्ष्याम्युपक्रोशं पृथिव्यां दातुमात्मनः। |
| 44 | #22bಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ವೈದೇಹೀ ಕ್ರೋಧಾತ್ ಸುಪರುಷಂ ವಚಃ ॥ | 3.56.22bएवमुक्त्वा तु वैदेही क्रोधात् सुपरुषं वचः ॥ २२ ॥ | 3.54.20aएवमुक्त्वा तु वैदेही क्रोद्धात्सुपरुषं वचः । | 3.56.22aएवमुक्त्वा तु वैदेही क्रोधात् सुपरुषं वचः । | 3.56.22aएवमुक्त्वा तु वैदेही क्रोधात् सुपरुषं वचः। | 3.56.22aएवमुक्त्वा तु वैदेही क्रोधात् सुपरुषं वचः । | 3.56.22bएवमुक्त्वा तु वैदेही क्रोधात्सुपरुषं वचः॥3.56.22॥ |
| 45 | #23aರಾವಣಂ ಜಾನಕೀ ತತ್ರ ಪುನರ್ನೋವಾಚ ಕಿಂಚನ । | 3.56.23aरावणं जानकी तत्र पुनर्नोवाच किञ्चन । | 3.54.20bरावणं मैथिली तत्र पुनर्नोवाच किंचन ॥3.54.20॥ | 3.56.22bरावणं मैथिली तत्र पुनर्नोवाच किञ्चन ॥ 3.56.22 ॥ | 3.56.22bरावणं मैथिली तत्र पुनर्नोवाच किञ्चन ॥ 3.56.22 ॥ | 3.56.22bरावणं मैथिली तत्र पुनर्नोवाच किञ्चन ॥ ३।५६।२२ ॥ | 3.56.23aरावणं मैथिली तत्र पुनर्नोवाच किञ्चन। |
| 46 | #23bಸೀತಾಯಾ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪರುಷಂ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್ ॥ | 3.56.23bसीताया वचनं श्रुत्वा परुषं रोमहर्षणम् ॥ २३ ॥ | 3.54.21aसीताया वचनं श्रुत्वा परुषं रोमहर्षणम् । | 3.56.23aसीताया वचनं श्रुत्वा परुषं रोमहर्षणम् । | 3.56.23aसीताया वचनं श्रुत्वा परुषं रोमहर्षणम्। | 3.56.23aसीताया वचनं श्रुत्वा परुषं रोमहर्षणम् । | 3.56.23bसीताया वचनं श्रुत्वा परुषं रोमहर्षणम्॥3.56.23॥ |
| 47 | #24aಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತತಃ ಸೀತಾಂ ಭಯಸಂದರ್ಶನಂ ವಚಃ । | 3.56.24aप्रत्युवाच ततः सीतां भयसन्दर्शनं वचः । | 3.54.21bप्रत्युवाच ततः सीतां भयसंदर्शनं वचः ॥3.54.21॥ | 3.56.23bप्रत्युवाच ततः सीतां भयसन्दर्शनं वचः ॥ 3.56.23 ॥ | 3.56.23bप्रत्युवाच ततः सीतां भयसन्दर्शनं वचः ॥ 3.56.23 ॥ | 3.56.23bप्रत्युवाच ततः सीतां भयसन्दर्शनं वचः ॥ ३।५६।२३ ॥ | 3.56.24aप्रत्युवाच ततस्सीतां भयसन्दर्शनं वचः। |
| 48 | #24bಶೃಣು ಮೈಥಿಲಿ ಮದ್ವಾಕ್ಯಂ ಮಾಸಾನ್ ದ್ವಾದಶ ಭಾಮಿನಿ ॥ | 3.56.24bशृणु मैथिलि मद्वाक्यं मासान् द्वादश भामिनि ॥ २४ ॥ | 3.54.22aशृणु मैथिलि मद्वाक्यं मासान्द्वादश भामिनि । | 3.56.24aशृणु मैथिलि मद्वाक्यं मासान् द्वादश भामिनि । | 3.56.24aशृणु मैथिलि मद्वाक्यं मासान् द्वादश भामिनि। | 3.56.24aशृणु मैथिलि मद्वाक्यं मासान् द्वादश भामिनि । | 3.56.24bशृणु मैथिलि मद्वाक्यं मासान्द्वादश भामिनि॥3.56.24॥ |
| 49 | #25aಕಾಲೇನಾನೇನ ನಭ್ಯೇಷಿ ಯದಿ ಮಾಂ ಚಾರುಹಾಸಿನಿ। | 3.56.25aकालेनानेन नाभ्येषि यदि मां चारुहासिनि । | 3.54.22bकालेनानेन नाभ्येषि यदि मां चारुहासिनि । | 3.56.24bकालेनानेन नाभ्येषि यदि मां चारुहासिनि ॥ 3.56.24 ॥ | 3.56.24bकालेनानेन नाभ्येषि यदि मां चारुहासिनि ॥ 3.56.24 ॥ | 3.56.24bकालेनानेन नाभ्येषि यदि मां चारुहासिनि ॥ ३।५६।२४ ॥ | 3.56.25aकालेनानेन नाभ्येषि यदि मां चारुहासिनि। |
| 50 | #25bತತಸ್ತ್ವಾಂ ಪ್ರಾತರಾಶಾರ್ಥಂ ಸೂದಾಶ್ಛೇತ್ಸ್ಯಂತಿ ಲೇಶಶಃ ॥ | 3.56.25bततस्त्वां प्रातराशार्थं सूदाश्छेत्स्यन्ति लेशशः ॥ २५ ॥ | 3.54.22cततस्त्वां प्रातराशार्थं सूदाश्छेत्स्यन्ति लेशशः ॥3.54.22॥ | 3.56.25ततस्त्वां प्रातराशार्थं सूदाश्छेत्स्यन्ति लेशशः ॥ 3.56.25 ॥ | 3.56.25ततस्त्वां प्रातराशार्थं सूदाश्छेत्स्यन्ति लेशशः ॥ 3.56.25 ॥ | 3.56.25ततस्त्वां प्रातराशार्थं सूदाश्छेत्स्यन्ति लेशशः ॥ ३।५६।२५ ॥ | 3.56.25bततस्त्वां प्रातराशार्थं सूदाश्छेत्स्यन्ति लेशशः॥3.56.25॥ |
| 51 | #26aಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪರುಷಂ ವಾಕ್ಯಂ ರಾವಣಃ ಶತ್ರುರಾವಣಃ । | 3.56.26aइत्युक्त्वा परुषं वाक्यं रावणः शत्रुरावणः । | 3.54.23aइत्युक्त्वा परुषं वाक्यं रावणः शत्रुरावणः । | 3.56.26aइत्युक्त्वा परुषं वाक्यं रावणः शत्रुरावणः । | 3.56.26aइत्युक्त्वा परुषं वाक्यं रावणः शत्रुरावणः। | 3.56.26aइत्युक्त्वा परुषं वाक्यं रावणः शत्रुरावणः । | 3.56.26aइत्युक्त्वा परुषं वाक्यं रावणश्शत्रुरावणः। |
| 52 | #26bರಾಕ್ಷಸೀಶ್ಚ ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.56.26bराक्षसीश्च ततः क्रुद्ध इदं वचनमब्रवीत् ॥ २६ ॥ | 3.54.23bराक्षसीश्च ततः क्रुद्ध इदं वचनमब्रवीत् ॥3.54.23॥ | 3.56.26bराक्षसीश्च ततः क्रुद्ध इदं वचनमब्रवीत् ॥ 3.56.26 ॥ | 3.56.26bराक्षसीश्च ततः क्रुद्ध इदं वचनमब्रवीत् ॥ 3.56.26 ॥ | 3.56.26bराक्षसीश्च ततः क्रुद्ध इदं वचनमब्रवीत् ॥ ३।५६।२६ ॥ | 3.56.26bराक्षसीश्च ततः क्रुद्ध इदं वचनमब्रवीत्॥3.56.26॥ |
| 53 | #27aಶೀಘ್ರಮೇವ ಹಿ ರಾಕ್ಷಸ್ಯೋ ವಿರೂಪಾ ಘೋರದರ್ಶನಾಃ । | 3.56.27aशीघ्रमेव हि राक्षस्यो विरूपा घोरदर्शनाः । | 3.54.24aशीघ्रमेवं हि राक्षस्यो विकृता घोरदर्शनाः । | 3.56.27aशीघ्रमेव हि राक्षस्यो विकृता घोरदर्शनाः । | 3.56.27aशीघ्रमेव हि राक्षस्यो विकृता घोरदर्शनाः। | 3.56.27aशीघ्रमेव हि राक्षस्यो विकृता घोरदर्शनाः । | 3.56.27aशीघ्रमेव हि राक्षस्यो विकृता घोरदर्शनाः। |
| 54 | #27bದರ್ಪಮಸ್ಯಾಪನೇಷ್ಯಂತು ಮಾಂಸಶೋಣಿತಭೋಜನಾಃ ॥ | 3.56.27bदर्पमस्यापनेष्यन्तु मांसशोणितभोजनाः ॥ २७ ॥ | 3.54.24bदर्पमस्या विनेष्यन्तु मांसशोणितभोजनाः ॥3.54.24॥ | 3.56.27bदर्पमस्या विनेष्यध्वं मांसशोणितभोजनाः ॥ 3.56.27 ॥ | 3.56.27bदर्पमस्या विनेष्यध्वं मांसशोणितभोजनाः ॥ 3.56.27 ॥ | 3.56.27bदर्पमस्या विनेष्यध्वं मांसशोणितभोजनाः ॥ ३।५६।२७ ॥ | 3.56.27bदर्पमस्या विनेष्यध्वं मांसशोणितभोजनाः॥3.56.27॥ |
| 55 | #28aವಚನಾದೇವ ತಾಸ್ತಸ್ಯ ಸುಘೋರಾ ಘೋರದರ್ಶನಾಃ । | 3.56.28aवचनादेव तास्तस्य सुघोरा घोरदर्शनाः । | 3.54.25aवचनादेव तास्तस्य विकृता घोरदर्शनाः । | 3.56.28aवचनादेव तास्तस्य सुघोरा राक्षसीगणाः । | 3.56.28aवचनादेव तास्तस्य सुघोरा राक्षसीगणाः। | 3.56.28aवचनादेव तास्तस्य सुघोरा राक्षसीगणाः । | 3.56.28aवचनादेव तास्तस्य सुघोरा राक्षसीगणाः। |
| 56 | #28bಕೃತಪ್ರಾಂಜಲಯೋ ಭೂತ್ವಾ ಮೈಥಿಲೀಂ ಪರ್ಯವಾರಯನ್ ॥ | 3.56.28bकृतप्राञ्जलयो भूत्वा मैथिलीं पर्यवारयन् ॥ २८ ॥ | 3.54.25bकृतप्राञ्जलयो भूत्वा मैथिलीं पर्यवारयन् ॥3.54.25॥ | 3.56.28bकृतप्राञ्जलयो भूत्वा मैथिलीं पर्यवारयन् ॥ 3.56.28 ॥ | 3.56.28bकृतप्राञ्जलयो भूत्वा मैथिलीं पर्यवारयन् ॥ 3.56.28 ॥ | 3.56.28bकृतप्राञ्जलयो भूत्वा मैथिलीं पर्यवारयन् ॥ ३।५६।२८ ॥ | 3.56.28bकृतप्राञ्जलयो भूत्वा मैथिलीं पर्यवारयन्॥3.56.28॥ |
| 57 | #29aಸ ತಾಃ ಪ್ರೋವಾಚ ರಾಜಾಸೌ ರಾವಣೋ ಘೋರದರ್ಶನಾಃ । | 3.56.29aस ताः प्रोवाच राजासौ रावणो घोरदर्शनाः । | 3.54.26aस ताः प्रोवाच राजा तु रावणो घोरदर्शनः । | 3.56.29aस ताः प्रोवाच राजा तु रावणो घोरदर्शनः । | 3.56.29aस ताः प्रोवाच राजा तु रावणो घोरदर्शनः। | 3.56.29aस ताः प्रोवाच राजा तु रावणो घोरदर्शनः । | 3.56.29aस ताः प्रोवाच राजा तु रावणो घोरदर्शनः। |
| 58 | #29bಪ್ರಚಲ್ಯ ಚರಣೋತ್ಕರ್ಷೈರ್ದಾರಯನ್ನಿವ ಮೇದಿನೀಮ್ ॥ | 3.56.29bप्रचल्य चरणोत्कर्षैर्दारयन्निव मेदिनीम् ॥ २९ ॥ | 3.54.26bप्रचाल्य चरणोत्कर्षैर्दारयन्निव मेदिनीम् ॥3.54.26॥ | 3.56.29bप्रचाल्य चरुणोत्कर्षैर्दारयन्निव मेदिनीम् ॥ 3.56.29 ॥ | 3.56.29bप्रचाल्य चरुणोत्कर्षैर्दारयन्निव मेदिनीम् ॥ 3.56.29 ॥ | 3.56.29bप्रचाल्य चरुणोत्कर्षैर्दारयन्निव मेदिनीम् ॥ ३।५६।२९ ॥ | 3.56.29bप्रचाल्य चरणोत्कर्षैर्दारयन्निव मेदिनीम्॥3.56.29॥ |
| 59 | #30aಅಶೋಕವನಿಕಾಮಧ್ಯೇ ಮೈಥಿಲೀ ನೀಯತಾಮಿತಿಮ್ । | 3.56.30aअशोकवनिकामध्ये मैथिली नीयतामिति । | 3.54.27aअशोकवनिकामध्ये मैथिली नीयतामिति । | 3.56.30aअशोकवनिकामध्ये मैथिली नीयतामियम् । | 3.56.30aअशोकवनिकामध्ये मैथिली नीयतामियम्। | 3.56.30aअशोकवनिकामध्ये मैथिली नीयतामियम् । | 3.56.30aअशोकवनिकामध्ये मैथिली नीयतामियम्। |
| 60 | #30bತತ್ರೇಯಂ ರಕ್ಷ್ಯತಾಂ ಗೂಢಂ ಯುಷ್ಮಾಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಾ ॥ | 3.56.30bतत्रेयं रक्ष्यतां गूढं युष्माभिः परिवारिता ॥ ३० ॥ | 3.54.27bतत्रेयं रक्ष्यतां गूढमुष्माभिः परिवारिता ॥3.54.27॥ | 3.56.30bतत्रेयं रक्ष्यतां गूढं युष्माभिः परिवारिता ॥ 3.56.30 ॥ | 3.56.30bतत्रेयं रक्ष्यतां गूढं युष्माभिः परिवारिता ॥ 3.56.30 ॥ | 3.56.30bतत्रेयं रक्ष्यतां गूढं युष्माभिः परिवारिता ॥ ३।५६।३० ॥ | 3.56.30bतत्रेयं रक्ष्यतां गूढं युष्माभिः परिवारिता॥3.56.30॥ |
| 61 | #31aತತ್ರೈನಾಂ ತರ್ಜನೈ ರ್ಘೋರೈಃ ಪುನಃ ಸಾಂತ್ವೈಶ್ಚ ಮೈಥಿಲೀಮ್ । | 3.56.31aतत्रैनां तर्जनैर्घोरैः पुनः सान्त्वैश्च मैथिलीम् । | 3.54.28aतत्रैनां तर्जनैर्घोरैः पुनः सान्त्वैश्च मैथिलीम् । | 3.56.31aतत्रैवान्तर्जनैर्घोरैः पुनः सान्त्वैश्च मैथिलीम् । | 3.56.31aतत्रैवान्तर्जनैर्घोरैः पुनः सान्त्वैश्च मैथिलीम्। | 3.56.31aतत्रैवान्तर्जनैर्घोरैः पुनः सान्त्वैश्च मैथिलीम् । | 3.56.31aतत्रैनां तर्जनैर्घोरैः पुनस्सान्त्वैश्च मैथिलीम्। |
| 62 | #31bಆನಯಧ್ವಂ ವಶಂ ಸರ್ವಾ ವನ್ಯಾಂ ಗಜವಧೂಮಿವ ॥ | 3.56.31bआनयध्वं वशं सर्वा वन्यां गजवधूमिव ॥ ३१ ॥ | 3.54.28bआनयध्वं वशं सर्वा वन्यां गजवधूमिव ॥3.54.28॥ | 3.56.31bआनयध्वं वशं सर्वा वन्यां गजवधूमिव ॥ 3.56.31 ॥ | 3.56.31bआनयध्वं वशं सर्वा वन्यां गजवधूमिव ॥ 3.56.31 ॥ | 3.56.31bआनयध्वं वशं सर्वा वन्यां गजवधूमिव ॥ ३।५६।३१ ॥ | 3.56.31bआनयध्वं वशं सर्वा वन्यां गजवधूमिव॥3.56.31॥ |
| 63 | #32aಇತಿಪ್ರತಿಸಮಾದಿಷ್ಟಾ ರಾಕ್ಷಸ್ಯೋ ರಾವಣೇನ ತಾಃ । | 3.56.32aइति प्रतिसमादिष्टा राक्षस्यो रावणेन ताः । | 3.54.29aइति प्रतिसमादिष्टा राक्षस्यो रावणेन ताः । | 3.56.32aइति प्रतिसमादिष्टा राक्षस्यो रावणेन ताः । | 3.56.32aइति प्रतिसमादिष्टा राक्षस्यो रावणेन ताः। | 3.56.32aइति प्रतिसमादिष्टा राक्षस्यो रावणेन ताः । | 3.56.32aइति प्रतिसमादिष्टा राक्षस्यो रावणेन ताः। |
| 64 | #32bಅಶೋಕವನಿಕಾಂ ಜಗ್ಮುರ್ಮೈಥಿಲೀಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ತು ॥ | 3.56.32bअशोकवनिकां जग्मुर्मैथिलीं परिगृह्य तु ॥ ३२ ॥ | 3.54.29bअशोकवनिकां जग्मुर्मैथिलीं परिगृह्य ताम् ॥3.54.29॥ | 3.56.32bअशोकवनिकां जग्मुर्मैथिलीं प्रतिगृह्य तु ॥ 3.56.32 ॥ | 3.56.32bअशोकवनिकां जग्मुर्मैथिलीं प्रतिगृह्य तु ॥ 3.56.32 ॥ | 3.56.32bअशोकवनिकां जग्मुर्मैथिलीं प्रतिगृह्य तु ॥ ३।५६।३२ ॥ | 3.56.32bअशोकवनिकां जग्मुर्मैथिलीं परिगृह्य तु॥3.56.32॥ |
| 65 | #33aಸರ್ವಕಾಮಲೈರ್ವೃಕ್ಷೈರ್ನಾನಾಪುಷ್ಪಲೈರ್ವೃತಾಮ್ । | 3.56.33aसर्वकामफलैर्वृक्षैर्नानापुष्पफलैर्वृताम् । | 3.54.30aसर्वकामफलैर्वृक्षैर्नानापुष्पफलैर्वृताम् । | 3.56.33aसर्वकामफलैर्वृक्षैर्नानापुष्पफलैर्वृताम् । | 3.56.33aसर्वकामफलैर्वृक्षैर्नानापुष्पफलैर्वृताम्। | 3.56.33aसर्वकामफलैर्वृक्षैर्नानापुष्पफलैर्वृताम् । | 3.56.33aसर्वकालफलैर्वृक्षैर्नानापुष्पफलैर्वृताम्। |
| 66 | #33bಸರ್ವಕಾಲಮದೈಶ್ಚಾಪಿ ದ್ವಿಜೈಃ ಸಮುಪಸೇವಿತಾಮ್ ॥ | 3.56.33bसर्वकालमदैश्चापि द्विजैः समुपसेविताम् ॥ ३३ ॥ | 3.54.30bसर्वकालमदैश्चापि द्विजैः समुपसेविताम् ॥3.54.30॥ | 3.56.33bसर्वकालमदैश्चापि द्विजैः समुपसेविताम् ॥ 3.56.33 ॥ | 3.56.33bसर्वकालमदैश्चापि द्विजैः समुपसेविताम् ॥ 3.56.33 ॥ | 3.56.33bसर्वकालमदैश्चापि द्विजैः समुपसेविताम् ॥ ३।५६।३३ ॥ | 3.56.33bसर्वकालमदैश्चापि द्विजैस्समुपसेविताम्॥3.56.33॥ |
| 67 | #34aಸಾ ತು ಶೋಕಪರೀತಾಂಗೀ ಮೈಥಿಲೀ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 3.56.34aसा तु शोकपरीताङ्गी मैथिली जनकात्मजा । | 3.54.31aसा तु शोकपरीताङ्गी मैथिली जनकात्मजा । | 3.56.34aसा तु शोकपरीताङ्गी मैथिली जनकात्मजा । | 3.56.34aसा तु शोकपरीताङ्गी मैथिली जनकात्मजा। | 3.56.34aसा तु शोकपरीताङ्गी मैथिली जनकात्मजा । | 3.56.34aसा तु शोकपरीताङ्गी मैथिली जनकात्मजा। |
| 68 | #34bರಾಕ್ಷಸೀವಶಮಾಪನ್ನಾ ವ್ಯಾಘ್ರೀಣಾಂ ಹರಿಣೀ ಯಥಾ ॥ | 3.56.34bराक्षसीवशमापन्ना व्याघ्रीणां हरिणी यथा ॥ ३४ ॥ | 3.54.31bराक्षसी वशमापन्ना व्याघ्रीणां हरिणी यथा ॥3.54.31॥ | 3.56.34bराक्षसीवशमापन्ना व्याघ्रीणां हरिणी यथा ॥ 3.56.34 ॥ | 3.56.34bराक्षसीवशमापन्ना व्याघ्रीणां हरिणी यथा ॥ 3.56.34 ॥ | 3.56.34bराक्षसीवशमापन्ना व्याघ्रीणां हरिणी यथा ॥ ३।५६।३४ ॥ | 3.56.34bराक्षसीवशमापन्ना व्याघ्रीणां हरिणी यथा॥3.56.34॥ |
| 69 | #35aಶೋಕೇನ ಮಹತಾ ಗ್ರಸ್ತಾ ಮೈಥಿಲೀ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 3.56.35aशोकेन महता ग्रस्ता मैथिली जनकात्मजा । | 3.56.35aशोकेन महता ग्रस्ता मैथिली जनकात्मजा । | 3.56.35aशोकेन महता ग्रस्ता मैथिली जनकात्मजा। | 3.56.35aशोकेन महता ग्रस्ता मैथिली जनकात्मजा । | 3.56.35aशोकेन महता ग्रस्ता मैथिली जनकात्मजा। | |
| 70 | #35bನ ಶರ್ಮ ಲಭತೇ ಭೀರುಃ ಪಾಶಬದ್ಧಾ ಮೃಗೀ ಯಥಾ ॥ | 3.56.35bन शर्म लभते भीरुः पाशबद्धा मृगी यथा ॥ ३५ ॥ | 3.56.35bन शर्म लभते भीरुः पाशबद्धा मृगी यथा ॥ 3.56.35 ॥ | 3.56.35bन शर्म लभते भीरुः पाशबद्धा मृगी यथा ॥ 3.56.35 ॥ | 3.56.35bन शर्म लभते भीरुः पाशबद्धा मृगी यथा ॥ ३।५६।३५ ॥ | 3.56.35bन शर्म लभते भीरुः पाशबद्धा मृगी यथा॥3.56.35॥ | |
| 71 | #36aನ ವಿಂದತೇ ತತ್ರ ತು ಶರ್ಮ ಮೈಥಿಲೀ ವಿರೂಪನೇತ್ರಾಭಿರತೀವ ತರ್ಜಿತಾ । | 3.56.36aन विन्दते तत्र तु शर्म मैथिली विरूपनेत्राभिरतीव तर्जिता । | 3.54.32aन विन्दते तत्र तु शर्म मैथिली विरूपनेत्राभिरतीव तर्जिता । | 3.56.36aन विन्दते तत्र तु शर्म मैथिली विरूपनेत्राभिरतीव तर्जिता । | 3.56.36aन विन्दते तत्र तु शर्म मैथिली विरूपनेत्राभिरतीव तर्जिता। | 3.56.36aन विन्दते तत्र तु शर्म मैथिली विरूपनेत्राभिरतीव तर्जिता । | 3.56.36aन विन्दते तत्र तु शर्म मैथिली विरूपनेत्राभिरतीव तर्जिता। |
| 72 | #36bಪತಿಂ ಸ್ಮರಂತೀ ದಯಿತಂ ಚ ದೇವರಂ ವಿಚೇತನಾಭೂದ್ಭಯಶೋಕಪೀಡಿತಾ ॥ | 3.56.36bपतिं स्मरन्ती दयितं च देवरं विचेतनाभूद् भयशोकपीडिता ॥ ३६ ॥ | 3.54.32bपतिं स्मरन्ती दयितं च देवरं विचेतनाभूद्भयशोकपीडिता ॥3.54.32॥ | 3.56.36bपतिं स्मरन्ती दयितं च दैवतं विचेतना ऽभूद्भयशोकपीडिता ॥ 3.56.36 ॥ | 3.56.36bपतिं स्मरन्ती दयितं च दैवतं विचेतनाऽभूद्भयशोकपीडिता ॥ 3.56.36 ॥ | 3.56.36bपतिं स्मरन्ती दयितं च दैवतं विचेतना ऽभूद्भयशोकपीडिता ॥ ३।५६।३६ ॥ | 3.56.36bपतिं स्मरन्ती दयितं च देवतं विचेतनाऽभूद्भयशोकपीडिता॥3.56.36॥ |