सीतादुर्वचनात्-लक्ष्मणनिर्गमनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
94 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 81 lines
gor-hi 81 lines
crit 74 lines
gr 93 lines
dr-mula 79 lines
gr-iitk 93 lines
iitk 82 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಆರ್ತಸ್ವರಂ ತು ತಂ ಭರ್ತುರ್ವಿಜ್ಞಾಯ ಸದೃಶಂ ವನೇ । | 3.45.1aआर्तस्वरं तु तं भर्तुर्विज्ञाय सदृशं वने । | 3.43.1aआर्तस्वरं तु तं भर्तुर्विज्ञाय सदृशं वने । | 3.45.1aआर्तस्वरं तु तं भर्तुर्विज्ञाय सदृशं वने । | 3.45.1aआर्तस्वरं तु तं भर्तुर्विज्ञाय सदृशं वने। | 3.45.1aआर्तस्वरं तु तं भर्तुर्विज्ञाय सदृशं वने । | 3.45.1aआर्तस्वरं तु तं भर्तुर्विज्ञाय सदृशं वने। |
| 2 | #1bಉವಾಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಸೀತಾ ಗಚ್ಛ ಜಾನೀಹಿ ರಾಘವಮ್ ॥ | 3.45.1bउवाच लक्ष्मणं सीता गच्छ जानीहि राघवम् ॥ १ ॥ | 3.43.1bउवाच लक्ष्मणं सीता गच्छ जानीहि राघवम् ॥3.43.1॥ | 3.45.1bउवाच लक्ष्मणं सीता गच्छ जानीहि राघवम् ॥ 3.45.1 ॥ | 3.45.1bउवाच लक्ष्मणं सीता गच्छ जानीहि राघवम् ॥ 3.45.1 ॥ | 3.45.1bउवाच लक्ष्मणं सीता गच्छ जानीहि राघवम् ॥ ३।४५।१ ॥ | 3.45.1bउवाच लक्ष्मणं सीता गच्छ जीनीहि राघवम्॥3.45.1॥ |
| 3 | #2aನ ಹಿ ಮೇ ಜೀವಿತಂ ಸ್ಥಾನೇ ಹೃದಯಂ ವಾವತಿಷ್ಠತೇ । | 3.45.2aनहि मे जीवितं स्थाने हृदयं वावतिष्ठते । | 3.43.2aन हि मे जीवितं स्थाने हृदयं वावतिष्ठते । | 3.45.2aनहि मे हृदयं स्थाने जीवितं वावतिष्ठति । | 3.45.2aनहि मे हृदयं स्थाने जीवितं वावतिष्ठति। | 3.45.2aनहि मे हृदयं स्थाने जीवितं वावतिष्ठति । | 3.45.2aन हि मे हृदयं स्थाने जीवितं वाऽवतिष्ठति। |
| 4 | #2bಕ್ರೋಶತಃ ಪರಮಾರ್ತಸ್ಯ ಶ್ರುತಃ ಶಬ್ದೋ ಮಯಾ ಭೃಶಮ್ ॥ | 3.45.2bक्रोशतः परमार्तस्य श्रुतः शब्दो मया भृशम् ॥ २ ॥ | 3.43.2bक्रोशतः परमार्तस्य श्रुतः शब्दो मया भृशम् ॥3.43.2॥ | 3.45.2bक्रोशतः परमार्तस्य श्रुतः शब्दो मया भृशम् ॥ 3.45.2 ॥ | 3.45.2bक्रोशतः परमार्तस्य श्रुतः शब्दो मया भृशम् ॥ 3.45.2 ॥ | 3.45.2bक्रोशतः परमार्तस्य श्रुतः शब्दो मया भृशम् ॥ ३।४५।२ ॥ | 3.45.2bक्रोशतः परमार्तस्य श्रुतश्शब्दो मया भृशम्॥3.45.2॥ |
| 5 | #3aಆಕ್ರಂದಮಾನಂ ತು ವನೇ ಭ್ರಾತರಂತ್ರಾತುಮರ್ಹಸಿ । | 3.45.3aआक्रन्दमानं तु वने भ्रातरं त्रातुमर्हसि । | 3.43.3aआक्रन्दमानं तु वने भ्रातरं त्रातुमर्हसि । | 3.45.3aआक्रन्दमानं तु वने भ्रातरं त्रातुमर्हसि । | 3.45.3aआक्रन्दमानं तु वने भ्रातरं त्रातुमर्हसि । | 3.45.3aआक्रन्दमानं तु वने भ्रातरं त्रातुमर्हसि। | |
| 6 | #3bತಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಮಭಿಧಾವ ತ್ವಂ ಭ್ರಾತರಂ ಶರಣೈಷಿಣಮ್ ॥ | 3.45.3bतं क्षिप्रमभिधाव त्वं भ्रातरं शरणैषिणम् ॥ ३ ॥ | 3.43.3bतं क्षिप्रमभिधाव त्वं भ्रातरं शरणैषिणम् ॥3.43.3॥ | 3.45.3bतं क्षिप्रमभिधाव त्वं भ्रातरं शरणैषिणम् । | 3.45.3aतं क्षिप्रमभिधाव त्वं भ्रातरं शरणैषिणम्। | 3.45.3bतं क्षिप्रमभिधाव त्वं भ्रातरं शरणैषिणम् । | 3.45.3bतं क्षिप्रमभिधाव त्वं भ्रातरं शरणैषिणम्॥3.45.3॥ |
| 7 | #4aರಕ್ಷಸಾಂ ವಶಮಾಪನ್ನಂ ಸಿಂಹಾನಾಮಿವ ಗೋವೃಷಮ್ । | 3.45.4aरक्षसां वशमापन्नं सिंहानामिव गोवृषम् । | 3.43.4aरक्षसां वशमापन्नं सिंहानामिव गोवृषम् । | 3.45.3cरक्षसां वशमापन्नं सिंहानामिव गोवृषम् ॥ 3.45.3 ॥ | 3.45.3bरक्षसां वशमापन्नं सिंहानामिव गोवृषम् ॥ 3.45.3 ॥ | 3.45.3cरक्षसां वशमापन्नं सिंहानामिव गोवृषम् ॥ ३।४५।३ ॥ | 3.45.4aरक्षसां वशमापन्नं सिंहानामिव गोवृषम्। |
| 8 | #4bನ ಜಗಾಮ ತಥೋಕ್ತಸ್ತು ಭ್ರಾತುರಾಜ್ಞಾಯ ಶಾಸನಮ್ ॥ | 3.45.4bन जगाम तथोक्तस्तु भ्रातुराज्ञाय शासनम् ॥ ४ ॥ | 3.43.4bन जगाम तथोक्तस्तु भ्रातुराज्ञाय शासनम् ॥3.43.4॥ | 3.45.4aन जगाम तथोक्तस्तु भ्रातुराज्ञाय शासनम् । | 3.45.4aन जगाम तथोक्तस्तु भ्रातुराज्ञाय शासनम्। | 3.45.4aन जगाम तथोक्तस्तु भ्रातुराज्ञाय शासनम् । | 3.45.4bन जगाम तथोक्तस्तु भ्रातुराज्ञाय शासनम्॥3.45.4॥ |
| 9 | #5aತಮುವಾಚ ತತಸ್ತತ್ರ ಕ್ಷುಭಿತಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 3.45.5aतमुवाच ततस्तत्र क्षुभिता जनकात्मजा । | 3.43.5aतमुवाच ततस्तत्र कुपिता जनकात्मजा । | 3.45.4bतमुवाच ततस्तत्र कुपिता जनकात्मजा ॥ 3.45.4 ॥ | 3.45.4bतमुवाच ततस्तत्र कुपिता जनकात्मजा ॥ 3.45.4 ॥ | 3.45.4bतमुवाच ततस्तत्र कुपिता जनकात्मजा ॥ ३।४५।४ ॥ | 3.45.5aतमुवाच ततस्तत्र कुपिता जनकात्मजा। |
| 10 | #5bಸೌಮಿತ್ರೇ ಮಿತ್ರರೂಪೇಣ ಭ್ರಾತುಸ್ತ್ವಮಸಿ ಶತ್ರುವತ್ ॥ | 3.45.5bसौमित्रे मित्ररूपेण भ्रातुस्त्वमसि शत्रुवत् ॥ ५ ॥ | 3.43.5bसौमित्रे मित्ररूपेण भ्रातुस्त्वमसि शत्रुवत् ॥3.43.5॥ | 3.45.5aसौमित्रे मित्ररूपेण भ्रातुस्त्वमसि शत्रुवत् । | 3.45.5aसौमित्रे मित्ररूपेण भ्रातुस्त्वमसि शत्रुवत्। | 3.45.5aसौमित्रे मित्ररूपेण भ्रातुस्त्वमसि शत्रुवत् । | 3.45.5bसौमित्रे मित्ररूपेण भ्रातुस्त्वमसि शत्रुवत्॥3.45.5॥ |
| 11 | #6aಯಸ್ತ್ವಮಸ್ಯಾಮವಸ್ಥಾಯಾಂ ಭ್ರಾತರಂ ನಾಭಿಪದ್ಯಸೇ । | 3.45.6aयस्त्वमस्यामवस्थायां भ्रातरं नाभिपद्यसे । | 3.43.6aयस्त्वमस्यामवस्थायां भ्रातरं नाभिपद्यसे । | 3.45.5bयस्त्वमस्यामवस्थायां भ्रातरं नाभिपत्स्यसे ॥ 3.45.5 ॥ | 3.45.5bयस्त्वमस्यामवस्थायां भ्रातरं नाभिपत्स्यसे ॥ 3.45.5 ॥ | 3.45.5bयस्त्वमस्यामवस्थायां भ्रातरं नाभिपत्स्यसे ॥ ३।४५।५ ॥ | 3.45.6aयस्त्वमस्यामवस्थायां भ्रातरं नाभिपत्स्यसे। |
| 12 | #6bಇಚ್ಛಸಿ ತ್ವಂ ವಿನಶ್ಯಂತಂ ರಾಮಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ಕೃತೇ ॥ | 3.45.6bइच्छसि त्वं विनश्यन्तं रामं लक्ष्मण मत्कृते ॥ ६ ॥ | 3.43.6bइच्छसि त्वं विनश्यन्तं रामं लक्ष्मण मत्कृते ॥3.43.6॥ | 3.45.6aइच्छसि त्वं विनश्यन्तं रामं लक्ष्मण मत्कृते । | 3.45.6aइच्छसि त्वं विनश्यन्तं रामं लक्ष्मण मत्कृते। | 3.45.6aइच्छसि त्वं विनश्यन्तं रामं लक्ष्मण मत्कृते । | 3.45.6bइच्छसि त्वं विनश्यन्तं रामं लक्ष्मण मत्कृते॥3.45.6॥ |
| 13 | #7aಲೋಭಾತ್ತುಮತ್ ಕೃತೇ ನೂನಂ ನಾನುಗಚ್ಛಸಿ ರಾಘವಮ್ । | 3.45.7aलोभात्तु मत्कृते नूनं नानुगच्छसि राघवम् । | 3.45.6bलोभान्मम कृते नूनं नानुगच्छसि राघवम् ॥ 3.45.6 ॥ | 3.45.6bलोभान्मम कृते नूनं नानुगच्छसि राघवम् ॥ 3.45.6 ॥ | 3.45.6bलोभान्मम कृते नूनं नानुगच्छसि राघवम् ॥ ३।४५।६ ॥ | 3.45.7aलोभात्त्वं मत्कृते नूनं नानुगच्छसि राघवम्। | |
| 14 | #7bವ್ಯಸನಂ ತೇ ಪ್ರಿಯಂ ಮನ್ಯೇ ಸ್ನೇಹೋ ಭ್ರಾತರಿ ನಾಸ್ತಿ ತೇ ॥ | 3.45.7bव्यसनं ते प्रियं मन्ये स्नेहो भ्रातरि नास्ति ते ॥ ७ ॥ | 3.43.7aव्यसनं ते प्रियं मन्ये स्नेहो भ्रातरि नास्ति ते । | 3.45.7aव्यसनं ते प्रियं मन्ये स्नेहो भ्रातरि नास्ति ते । | 3.45.7aव्यसनं ते प्रियं मन्ये स्नेहो भ्रातरि नास्ति ते। | 3.45.7aव्यसनं ते प्रियं मन्ये स्नेहो भ्रातरि नास्ति ते । | 3.45.7bव्यसनं ते प्रियं मन्ये स्नेहो भ्रातरिनास्तिते॥3.45.7॥ |
| 15 | #8aತೇನ ತಿಷ್ಠಸಿ ವಿಸ್ರಬ್ಧಂ ತಮಪಶ್ಯನ್ಮಹಾದ್ಯುತಿಮ್ । | 3.45.8aतेन तिष्ठसि विस्रब्धं तमपश्यन् महाद्युतिम् । | 3.43.7bतेन तिष्ठसि विस्रब्धस्तमपश्यन्महाद्युतिम् ॥3.43.7॥ | 3.45.7bतेन तिष्ठसि विस्रब्धस्तमपश्यन् महाद्युतिम् ॥ 3.45.7 ॥ | 3.45.7bतेन तिष्ठसि विस्रब्धस्तमपश्यन् महाद्युतिम् ॥ 3.45.7 ॥ | 3.45.7bतेन तिष्ठसि विस्रब्धस्तमपश्यन् महाद्युतिम् ॥ ३।४५।७ ॥ | 3.45.8aतेन तिष्ठसि विश्रब्धंतमपश्यन्महाद्युतिम्। |
| 16 | #8bಕಿಂ ಹಿ ಸಂಶಯಮಾಪನ್ನೇ ತಸ್ಮಿನ್ನಿಹ ಮಯಾ ಭವೇತ್ ॥ | 3.45.8bकिं हि संशयमापन्ने तस्मिन्निह मया भवेत् ॥ ८ ॥ | 3.43.8aकिं हि संशयमापन्ने तस्मिन्निह मया भवेत् । | 3.45.8aकिं हि संशयमापन्ने तस्मिन्नह मया भवेत् । | 3.45.8aकिं हि संशयमापन्ने तस्मिन्नह मया भवेत्। | 3.45.8aकिं हि संशयमापन्ने तस्मिन्नह मया भवेत् । | 3.45.8bकिं हि संशयमापन्ने तस्मिन्निह मया भवेत्॥3.45.8॥ |
| 17 | #9aಕರ್ತವ್ಯಮಿಹ ತಿಷ್ಠಂತ್ಯಾ ಯತ್ಪ್ರಧಾನಸ್ತ್ವಮಾಗತಃ । | 3.45.9aकर्तव्यमिह तिष्ठन्त्या यत्प्रधानस्त्वमागतः । | 3.43.8bकर्तव्यमिह तिष्ठन्त्या यत्प्रधानस्त्वमागतः ॥3.43.8॥ | 3.45.8bकर्तव्यमिह तिष्ठन्त्या यत्प्रधानस्त्वमागतः ॥ 3.45.8 ॥ | 3.45.8bकर्तव्यमिह तिष्ठन्त्या यत्प्रधानस्त्वमागतः ॥ 3.45.8 ॥ | 3.45.8bकर्तव्यमिह तिष्ठन्त्या यत्प्रधानस्त्वमागतः ॥ ३।४५।८ ॥ | 3.45.9aकर्तव्यमिह तिष्ठन्त्या यत्प्रधानस्त्वमागतः। |
| 18 | #9bಏವಂ ಬ್ರುವಾಣಾಂ ವೈದೇಹೀಂ ಬಾಷ್ಪಶೋಕಸಮನ್ವಿತಾಮ್ ॥ | 3.45.9bएवं ब्रुवाणां वैदेहीं बाष्पशोकसमन्विताम् ॥ ९ ॥ | 3.43.9aइति ब्रुवाणं वैदेहीं बाष्पशोकपरिप्लुताम् । | 3.45.9aइति ब्रुवाणां वैदेहीं बाष्पशोकपरिप्लुताम् । | 3.45.9aइति ब्रुवाणां वैदेहीं बाष्पशोकपरिप्लुताम्। | 3.45.9aइति ब्रुवाणां वैदेहीं बाष्पशोकपरिप्लुताम् । | 3.45.9bइति ब्रुवाणां वैदेहीं बाष्पशोकपरिप्लुताम्॥3.45.9॥ |
| 19 | #10aಅಬ್ರವೀಲ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ತ್ರಸ್ತಾಂ ಸೀತಾಂ ಮೃಗವಧೂಮಿವ । | 3.45.10aअब्रवील्लक्ष्मणस्त्रस्तां सीतां मृगवधूमिव । | 3.43.9bअब्रवील्लक्ष्मणस्त्रस्तां सीतां मृगवधूमिव ॥3.43.9॥ | 3.45.9bअब्रवील्लक्ष्मणस्त्रस्तां सीतां मृगवधूमिव ॥ 3.45.9 ॥ | 3.45.9bअब्रवील्लक्ष्मणस्त्रस्तां सीतां मृगवधूमिव ॥ 3.45.9 ॥ | 3.45.9bअब्रवील्लक्ष्मणस्त्रस्तां सीतां मृगवधूमिव ॥ ३।४५।९ ॥ | 3.45.10aअब्रवील्लक्ष्मणस्त्रस्तां सीतां मृगवधूमिव। |
| 20 | #10bಪನ್ನಗಾಸುರಗಂಗರ್ವದೇವದಾನವರಾಕ್ಷಸೈಃ ॥ | 3.45.10bपन्नगासुरगन्धर्वदेवदानवराक्षसैः ॥ १० ॥ | 3.45.10aपन्नगासुरगन्धर्वदेवमानुषराक्षसैः । | 3.45.10aपन्नगासुरगन्धर्वदेवमानुषराक्षसैः। | 3.45.10aपन्नगासुरगन्धर्वदेवमानुषराक्षसैः । | 3.45.10bपन्नगासुरगन्धर्वदेवमानुषराक्षसैः॥3.45.10॥ | |
| 21 | #11aಅಶಕ್ಯಸ್ತವ ವೈದೇಹಿ ಭರ್ತಾ ಜೇತುಂ ನ ಸಂಶಯಃ । | 3.45.11aअशक्यस्तव वैदेहि भर्ता जेतुं न संशयः । | 3.45.10bअशक्यस्तव वैदेहि भर्ता जेतुं न संशयः ॥ 3.45.10 ॥ | 3.45.10bअशक्यस्तव वैदेहि भर्ता जेतुं न संशयः ॥ 3.45.10 ॥ | 3.45.10bअशक्यस्तव वैदेहि भर्ता जेतुं न संशयः ॥ ३।४५।१० ॥ | 3.45.11aअशक्यस्तव वैदेहि भर्ता जेतुं न संशयः। | |
| 22 | #11bದೇವಿ ದೇವಮನುಷ್ಯೇಷು ಗಂಧರ್ವೇಷು ಪತತ್ರಿಷು ॥ | 3.45.11bदेवि देवमनुष्येषु गन्धर्वेषु पतत्रिषु ॥ ११ ॥ | 3.43.10aदेवि देवमनुष्येषु गन्धर्वेषु पतत्रिषु । | 3.45.11aदेवि देवमनुष्येषु गन्धर्वेषु पतत्ित्रषु । | 3.45.11aदेवि देवमनुष्येषु गन्धर्वेषु पतत्त्रिषु। | 3.45.11aदेवि देवमनुष्येषु गन्धर्वेषु पतत्ित्रषु । | 3.45.11bदेवि देवमनुष्येषु गन्धर्वेषु पतत्रिषु॥3.45.11॥ |
| 23 | #12aರಾಕ್ಷಸೇಷು ಪಿಶಾಚೇಷು ಕಿನ್ನರೇಷು ಮೃಗೇಷು ಚ । | 3.45.12aराक्षसेषु पिशाचेषु किन्नरेषु मृगेषु च । | 3.43.10bराक्षसेषु पिशाचेषु किंनरेषु मृगेषु च ॥3.43.10॥ | 3.45.11bराक्षसेषु पिशाचेषु किन्नरेषु मृगेषु च ॥ 3.45.11 ॥ | 3.45.11bराक्षसेषु पिशाचेषु किन्नरेषु मृगेषु च ॥ 3.45.11 ॥ | 3.45.11bराक्षसेषु पिशाचेषु किन्नरेषु मृगेषु च ॥ ३।४५।११ ॥ | 3.45.12aराक्षसेषु पिशाचेषु किन्नरेषु मृगेषु च। |
| 24 | #12bದಾನವೇಷು ಚ ಘೋರೇಷು ನ ಸ ವಿದ್ಯೇತ ಶೋಭನೇ ॥ | 3.45.12bदानवेषु च घोरेषु न स विद्येत शोभने ॥ १२ ॥ | 3.43.11aदानवेषु च घोरेषु न स विद्येत शोभने । | 3.45.12aदानवेषु च घोरेषु न स विद्येत शोभने । | 3.45.12aदानवेषु च घोरेषु न स विद्येत शोभने। | 3.45.12aदानवेषु च घोरेषु न स विद्येत शोभने । | 3.45.12bदानवेषु च घोरेषु स न विद्येत शोभने॥3.45.12॥ |
| 25 | #13aಯೋ ರಾಮಂ ಪ್ರತಿ ಯುಧ್ಯೇತ ಸಮರೇ ವಾಸವೋಪಮಮ್ । | 3.45.13aयो रामं प्रतियुध्येत समरे वासवोपमम् । | 3.43.11bयो रामं प्रतियुध्येत समरे वासवोपमम् ॥3.43.11॥ | 3.45.12bयो रामं प्रतियुद्ध्येत समरे वासवोपमम् ॥ 3.45.12 ॥ | 3.45.12bयो रामं प्रतियुद्ध्येत समरे वासवोपमम् ॥ 3.45.12 ॥ | 3.45.12bयो रामं प्रतियुद्ध्येत समरे वासवोपमम् ॥ ३।४५।१२ ॥ | 3.45.13aयो रामं प्रतियुध्येत समरे वासवोपमम्। |
| 26 | 3.45.812aत्वद्रक्षणं विहाय कथं गमिष्यामीत्यत्राह किं हीति । | 3.45.812aत्वद्रक्षणं विहाय कथं गमिष्यामीत्यत्राह किं हीति । | |||||
| 27 | 3.45.812bयो रामः प्रधानं यस्य सः यत्प्रधानः त्वमिहागतः तस्मिन् रामे । | 3.45.812bयो रामः प्रधानं यस्य सः यत्प्रधानः त्वमिहागतः तस्मिन् रामे । | |||||
| 28 | 3.45.812cसंशयं प्राणसंशयमापन्ने सति इहाश्रमपदे तिष्ठत्या मया किं कार्यम् । | 3.45.812cसंशयं प्राणसंशयमापन्ने सति इहाश्रमपदे तिष्ठत्या मया किं कार्यम् । | |||||
| 29 | 3.45.812dन किमपीत्यर्थः ॥ 3.45.812 ॥ | 3.45.812dन किमपीत्यर्थः ॥ ३।४५।८१२ ॥ | |||||
| 30 | #13bಅವಧ್ಯಃ ಸಮರೇ ರಾಮೋ ನೈವಂ ತ್ವಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 3.45.13bअवध्यः समरे रामो नैवं त्वं वक्तुमर्हसि ॥ १३ ॥ | 3.43.12aअवध्यः समरे रामो नैवं त्वं वक्तुमर्हसि । | 3.45.13aअवध्यः समरे रामो नैवं त्वं वक्तुमर्हसि । | 3.45.13aअवध्यः समरे रामो नैवं त्वं वक्तुमर्हसि। | 3.45.13aअवध्यः समरे रामो नैवं त्वं वक्तुमर्हसि । | 3.45.13bअवध्यस्समरे रामो नैवं त्वं वक्तुमर्हसि॥3.45.13॥ |
| 31 | #14aನ ತ್ವಾಮಸ್ಮಿನ್ ವನೇ ಹಾತುಮುತ್ಸಹೇರಾಘವಂ ವಿನಾ । | 3.45.14aन त्वामस्मिन् वने हातुमुत्सहे राघवं विना । | 3.43.12bन त्वामस्मिन्वने हातुमुत्सहे राघवं विना ॥3.43.12॥ | 3.45.13bन त्वामस्मिन्वने हातुमुत्सहे राघवं विना ॥ 3.45.13 ॥ | 3.45.13bन त्वामस्मिन्वने हातुमुत्सहे राघवं विना ॥ 3.45.13 ॥ | 3.45.13bन त्वामस्मिन्वने हातुमुत्सहे राघवं विना ॥ ३।४५।१३ ॥ | 3.45.14aन त्वामस्मिन्वने हातुमुत्सहे राघवं विना। |
| 32 | #14bಅನಿವಾರ್ಯಂ ಬಲಂ ತಸ್ಯ ಬಲೈರ್ಬಲವತಾಮಪಿ ॥ | 3.45.14bअनिवार्यं बलं तस्य बलैर्बलवतामपि ॥ १४ ॥ | 3.43.13aअनिवार्यं बलं तस्य बलैर्बलवतामपि । | 3.45.14aअनिवार्यं बलं तस्य बलैर्बलवतामपि । | 3.45.14aअनिवार्यं बलं तस्य बलैर्बलवतामपि। | 3.45.14aअनिवार्यं बलं तस्य बलैर्बलवतामपि । | 3.45.14bअनिवार्यं बलं तस्य बलैर्बलवतामपि॥3.45.14॥ |
| 33 | #15aತ್ರಿಭಿರ್ಲೋಕೈಃ ಸಮುದಿತೈಃ ಸೇಶ್ವರೈಃ ಸಾಮರೈರಪಿ । | 3.45.15aत्रिभिर्लोकैः समुदितैः सेश्वरैः सामरैरपि । | 3.43.13bत्रिभिर्लोकैः समुद्युक्तैः सेश्वरैः सामरैरपि ॥3.43.13॥ | 3.45.14bत्रिभिर्लोकैः समुद्युक्तैः सेश्वरैरपि सामरैः ॥ 3.45.14 ॥ | 3.45.14bत्रिभिर्लोकैः समुद्युक्तैः सेश्वरैरपि सामरैः ॥ 3.45.14 ॥ | 3.45.14bत्रिभिर्लोकैः समुद्युक्तैः सेश्वरैरपि सामरैः ॥ ३।४५।१४ ॥ | 3.45.15aत्रिभिर्लोकैस्समुद्युक्तैस्सेश्वरैरपि सामरैः। |
| 34 | #15bಹೃದಯಂ ನಿರ್ವೃತಂ ತೇಽಸ್ತು ಸಂತಾಪಸ್ತ್ಯಜ್ಯತಾಂ ತವ ॥ | 3.45.15bहृदयं निर्वृतं तेऽस्तु सन्तापस्त्यज्यतां तव ॥ १५ ॥ | 3.43.14aहृदयं निर्वृतं तेऽस्तु संतापस्त्यज्यतामयम् । | 3.45.15aहृदयं निर्वृतं ते ऽस्तु सन्तापस्त्यज्यतामयम् । | 3.45.15aहृदयं निर्वृतं तेऽस्तु सन्तापस्त्यज्यतामयम्। | 3.45.15aहृदयं निर्वृतं ते ऽस्तु सन्तापस्त्यज्यतामयम् । | 3.45.15bहृदयं निर्वृतं तेऽस्तुसन्तापस्त्यज्यतामयम्॥3.45.15॥ |
| 35 | #16aಆಗಮಿಷ್ಯತಿ ತೇ ಭರ್ತಾ ಶೀಘ್ರಂಹತ್ವಾ ಮೃಗೋತ್ತಮಮ್ । | 3.45.16aआगमिष्यति ते भर्ता शीघ्रं हत्वा मृगोत्तमम् । | 3.43.14bआगमिष्यति ते भर्ता शीघ्रं हत्वा मृगोत्तमम् ॥3.43.14॥ | 3.45.15bआगमिष्यति ते भार्ता शीघ्रं हत्वा मृगोत्तमम् ॥ 3.45.15 ॥ | 3.45.15bआगमिष्यति ते भार्ता शीघ्रं हत्वा मृगोत्तमम् ॥ 3.45.15 ॥ | 3.45.15bआगमिष्यति ते भार्ता शीघ्रं हत्वा मृगोत्तमम् ॥ ३।४५।१५ ॥ | 3.45.16aआगमिष्यति ते भर्ता श्रीघ्रं हत्वा मृगोत्तमम्। |
| 36 | #16bನ ಸ ತಸ್ಯ ಸ್ವರೋ ವ್ಯಕ್ತಂ ನ ಕಶ್ಚಿದಪಿ ದೈವತಃ ॥ | 3.45.16bन स तस्य स्वरो व्यक्तं न कश्चिदपि दैवतः ॥ १६ ॥ | 3.43.15aन स तस्य स्वरो व्यक्तं न कश्चिदपि दैवतः । | ||||
| 37 | 3.45.16aन च तस्य स्वरो व्यक्तं मायया केनचित्कृतः । | 3.45.16aन च तस्य स्वरो व्यक्तं मायया केनचित्कृतः। | 3.45.16aन च तस्य स्वरो व्यक्तं मायया केनचित्कृतः । | 3.45.16bन च तस्य स्वरो व्यक्तं मायया केन चित्कृतः। | |||
| 38 | #17aಗಂಧರ್ವನಗರಪ್ರಖ್ಯಾ ಮಾಯಾ ತಸ್ಯ ಚ ರಕ್ಷಸಃ । | 3.45.17aगन्धर्वनगरप्रख्या माया तस्य च रक्षसः । | 3.43.15bगन्धर्वनगरप्रख्या माया सा तस्य रक्षसः ॥3.43.15॥ | 3.45.16bगन्धर्वनगरप्रख्या माया सा तस्य रक्षसः ॥ 3.45.16 ॥ | 3.45.16bगन्धर्वनगरप्रख्या माया सा तस्य रक्षसः ॥ 3.45.16 ॥ | 3.45.16bगन्धर्वनगरप्रख्या माया सा तस्य रक्षसः ॥ ३।४५।१६ ॥ | 3.45.16cगन्धर्वनगरप्रख्या माया सा तस्य रक्षसः॥3.45.16॥ |
| 39 | #17bನ್ಯಾಸಭೂತಾಸಿ ವೈದೇಹಿ ನ್ಯಸ್ತಾಮಯಿ ಮಹಾತ್ಮನಾ ॥ | 3.45.17bन्यासभूतासि वैदेहि न्यस्ता मयि महात्मना ॥ १७ ॥ | 3.43.16aन्यासभूतासि वैदेहि न्यस्ता मयि महात्मना । | 3.45.17aन्यासभूतासि वैदेहि न्यस्ता मयि महात्मना । | 3.45.17aन्यासभूतासि वैदेहि न्यस्ता मयि महात्मना। | 3.45.17aन्यासभूतासि वैदेहि न्यस्ता मयि महात्मना । | 3.45.17न्यासभूतासि वैदेहि न्यस्ता मयि महात्मना॥3.45.17॥ |
| 40 | #18aರಾಮೇಣ ತ್ವಂ ವರಾರೋಹೇ ನ ತ್ವಾಂ ತ್ಯಕ್ತುಮಿಹೋತ್ಸಹೇ । | 3.45.18aरामेण त्वं वरारोहे न त्वां त्यक्तुमिहोत्सहे । | 3.43.16bरामेण त्वं वरारोहे न त्वां त्यक्तुमिहोत्सहे ॥3.43.16॥ | 3.45.17bरामेण त्वं वरारोहे न त्वां त्यक्तुमिहोत्सहे ॥ 3.45.17 ॥ | 3.45.17bरामेण त्वं वरारोहे न त्वां त्यक्तुमिहोत्सहे ॥ 3.45.17 ॥ | 3.45.17bरामेण त्वं वरारोहे न त्वां त्यक्तुमिहोत्सहे ॥ ३।४५।१७ ॥ | 3.45.18aरामेण त्वं वरारोहे न त्वां त्यक्तुमिहोत्सहे। |
| 41 | #18bಕೃತವೈರಾಶ್ಚ ಕಲ್ಯಾಣಿ ವಯಮೇತೈರ್ನಿಶಾಚರೈಃ ॥ | 3.45.18bकृतवैराश्च कल्याणि वयमेतैर्निशाचरैः ॥ १८ ॥ | 3.43.17aकृतवैराश्च कल्याणि वयमेतैर्निशाचरैः । | 3.45.18aकृतवैराश्च वैदेहि वयमेतैर्निशाचरैः । | 3.45.18aकृतवैराश्च वैदेहि वयमेतैर्निशाचरैः। | 3.45.18aकृतवैराश्च वैदेहि वयमेतैर्निशाचरैः । | 3.45.18bकृतवैराश्च वैदेहि वयमेतैर्निशाचरैः॥3.45.18॥ |
| 42 | #19aಖರಸ್ಯ ನಿಧನೇದೇವಿ ಜನಸ್ಥಾನವಧಂ ಪ್ರತಿ । | 3.45.19aखरस्य निधने देवि जनस्थानवधं प्रति । | 3.43.17bखरस्य निधने देवि जनस्थानवधं प्रति ॥3.43.17॥ | 3.45.18bखरस्य निधनादेव जनस्थानवधं प्रति ॥ 3.45.18 ॥ | 3.45.18bखरस्य निधनादेव जनस्थानवधं प्रति ॥ 3.45.18 ॥ | 3.45.18bखरस्य निधनादेव जनस्थानवधं प्रति ॥ ३।४५।१८ ॥ | 3.45.19aखरस्य निधनादेव जनस्थानवधं प्रति। |
| 43 | #19bರಾಕ್ಷಸಾ ವಿವಿಧಾ ವಾಚೋ ವ್ಯಾಹರಂತಿ ಮಹಾವನೇ ॥ | 3.45.19bराक्षसा विविधा वाचो व्याहरन्ति महावने ॥ १९ ॥ | 3.43.18aराक्षसा विधिना वाचो विसृजन्ति महावने । | 3.45.19aराक्षसा विविधा वाचो विसृजन्ति महावने । | 3.45.19aराक्षसा विविधा वाचो विसृजन्ति महावने। | 3.45.19aराक्षसा विविधा वाचो विसृजन्ति महावने । | 3.45.19bराक्षसा विविधा वाचो विसृजन्ति महावने॥3.45.19॥ |
| 44 | #20aಹಿಂಸಾವಿಹಾರಾ ವೈದೇಹಿ ನ ಚಿಂತಯಿತುಮರ್ಹಸಿ । | 3.45.20aहिंसाविहारा वैदेहि न चिन्तयितुमर्हसि । | 3.43.18bहिंसाविहारा वैदेहि न चिन्तयितुमर्हसि ॥3.43.18॥ | 3.45.19bहिंसाविहारा वैदेहि न चिन्तयितुमर्हसि ॥ 3.45.19 ॥ | 3.45.19bहिंसाविहारा वैदेहि न चिन्तयितुमर्हसि ॥ 3.45.19 ॥ | 3.45.19bहिंसाविहारा वैदेहि न चिन्तयितुमर्हसि ॥ ३।४५।१९ ॥ | 3.45.20aहिंसाविहारा वैदेहि न चिन्तयितुमर्हसि। |
| 45 | #20bಲಕ್ಷ್ಮಣೇನೈವಮುಕ್ತಾ ತು ಕ್ರುದ್ಧಾ ಸಂರಕ್ತಲೋಚನಾ ॥ | 3.45.20bलक्ष्मणेनैवमुक्ता तु क्रुद्धा संरक्तलोचना ॥ २० ॥ | 3.43.19aलक्ष्मणेनैवमुक्ता तु क्रुद्धा संरक्तलोचना । | 3.45.20aलक्ष्मणेनैवमुक्ता सा क्रुद्धा संरक्तलोचना । | 3.45.20aलक्ष्मणेनैवमुक्ता सा क्रुद्धा संरक्तलोचना। | 3.45.20aलक्ष्मणेनैवमुक्ता सा क्रुद्धा संरक्तलोचना । | 3.45.20bलक्ष्मणेनैवमुक्ता सा क्रुद्धा संरक्तलोचना॥3.45.20॥ |
| 46 | #21aಅಬ್ರವೀತ್ಪುರುಷಂ ವಾಕ್ಯಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಸತ್ಯವಾದಿನಮ್ । | 3.45.21aअब्रवीत् परुषं वाक्यं लक्ष्मणं सत्यवादिनम् । | 3.43.19bअब्रवीत्परुषं वाक्यं लक्ष्मणं सत्यवादिनम् ॥3.43.19॥ | 3.45.20bअब्रवीत्परुषं वाक्यं लक्ष्मणं सत्यवादिनम् ॥ 3.45.20 ॥ | 3.45.20bअब्रवीत्परुषं वाक्यं लक्ष्मणं सत्यवादिनम् ॥ 3.45.20 ॥ | 3.45.20bअब्रवीत्परुषं वाक्यं लक्ष्मणं सत्यवादिनम् ॥ ३।४५।२० ॥ | 3.45.21aअब्रवीत्परुषं वाक्यं लक्ष्मणं सत्यवादिनम्। |
| 47 | #21bಅನಾರ್ಯಾಕರುಣಾರಂಭ ನೃಶಂಸ ಕುಲಪಾಂಸನ ॥ | 3.45.21bअनार्याकरुणारम्भ नृशंस कुलपांसन ॥ २१ ॥ | 3.43.20aअनार्य करुणारम्भ नृशंस कुलपांसन । | 3.45.21aअनार्याकरुणारम्भ नृशंस कुलपांसन । | 3.45.21aअनार्याकरुणारम्भ नृशंस कुलपांसन। | 3.45.21aअनार्याकरुणारम्भ नृशंस कुलपांसन । | 3.45.21bअनार्याकरणारम्भ नृशंस कुलपांसन॥3.45.21॥ |
| 48 | #22aಅಹಂ ತವ ಪ್ರಿಯಂ ಮನ್ಯೇ ರಾಮಸ್ಯ ವ್ಯಸನಂ ಮಹತ್ । | 3.45.22aअहं तव प्रियं मन्ये रामस्य व्यसनं महत् । | 3.43.20bअहं तव प्रियं मन्ये तेनैतानि प्रभाषसे ॥3.43.20॥ | 3.45.21bअहं तव प्रियं मन्ये रामस्य व्यसनं महत् ॥ 3.45.21 ॥ | 3.45.21bअहं तव प्रियं मन्ये रामस्य व्यसनं महत् ॥ 3.45.21 ॥ | 3.45.21bअहं तव प्रियं मन्ये रामस्य व्यसनं महत् ॥ ३।४५।२१ ॥ | 3.45.22aअहं तव प्रियं मन्ये रामस्य व्यसनं महत्। |
| 49 | #22bರಾಮಸ್ಯ ವ್ಯಸನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೇನೈತಾನಿ ಪ್ರಭಾಷಸೇ ॥ | 3.45.22bरामस्य व्यसनं दृष्ट्वा तेनैतानि प्रभाषसे ॥ २२ ॥ | 3.45.22रामस्य व्यसनं दृष्ट्वा तेनैतानि प्रभाषसे ॥ 3.45.22 ॥ | 3.45.22रामस्य व्यसनं दृष्ट्वा तेनैतानि प्रभाषसे ॥ 3.45.22 ॥ | 3.45.22रामस्य व्यसनं दृष्ट्वा तेनैतानि प्रभाषसे ॥ ३।४५।२२ ॥ | 3.45.22bरामस्य व्यसनं दृष्ट्वा तेनैतानि प्रभाषसे॥3.45.22॥ | |
| 50 | #23aನೈವಚಿತ್ರಂ ಸಪತ್ನೇಷು ಪಾಪಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಯದ್ಭವೇತ್ । | 3.45.23aनैव चित्रं सपत्नेषु पापं लक्ष्मण यद् भवेत् । | 3.43.21aनैतच्चित्रं सपत्नेषु पापं लक्ष्मण यद्भवेत् । | 3.45.23aनैतच्चित्रं सपत्नेषु पापं लक्ष्ण यद्भवेत् । | 3.45.23aनैतच्चित्रं सपत्नेषु पापं लक्ष्ण यद्भवेत्। | 3.45.23aनैतच्चित्रं सपत्नेषु पापं लक्ष्ण यद्भवेत् । | 3.45.23aनैतच्चित्रं सपत्नेषु पापं लक्ष्मण यद्भवेत्। |
| 51 | #23bತ್ವದ್ವಿಧೇಷು ನೃಶಂಸೇಷು ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಚ್ಛನ್ನಚಾರಿಷು ॥ | 3.45.23bत्वद्विधेषु नृशंसेषु नित्यं प्रच्छन्नचारिषु ॥ २३ ॥ | 3.43.21bत्वद्विधेषु नृशंसेषु नित्यं प्रच्छन्नचारिषु ॥3.43.21॥ | 3.45.23bत्वद्विधेषु नृशंसेषु नित्यं प्रच्छन्नचारिषु ॥ 3.45.23 ॥ | 3.45.23bत्वद्विधेषु नृशंसेषु नित्यं प्रच्छन्नचारिषु ॥ 3.45.23 ॥ | 3.45.23bत्वद्विधेषु नृशंसेषु नित्यं प्रच्छन्नचारिषु ॥ ३।४५।२३ ॥ | 3.45.23bत्वद्विधेषु नृशंसेषु नित्यं प्रच्छन्नचारिषु॥3.45.23॥ |
| 52 | #24aಸುದುಷ್ಯಸ್ತ್ವಂ ವನೇ ರಾಮಮೇಕಮೇಕೋಽನುಗಚ್ಛಸಿ । | 3.45.24aसुदुष्टस्त्वं वने राममेकमेकोऽनुगच्छसि । | 3.43.22aसुदुष्टस्त्वं वने राममेकमेकोऽनुगच्छसि । | 3.45.24aसुदुष्टस्त्वं वने राममेकमेको ऽनुगच्छसि । | 3.45.24aसुदुष्टस्त्वं वने राममेकमेकोऽनुगच्छसि। | 3.45.24aसुदुष्टस्त्वं वने राममेकमेको ऽनुगच्छसि । | 3.45.24aसुदुष्टस्त्वं वने राममेकमेकोऽनुगच्छसि। |
| 53 | #24bಮಮ ಹೇತೋಃ ಪ್ರತಿಚ್ಛನ್ನಃ ಪ್ರಯುಕ್ತೋ ಭರತೇನ ವಾ ॥ | 3.45.24bमम हेतोः प्रतिच्छन्नः प्रयुक्तो भरतेन वा ॥ २४ ॥ | 3.43.22bमम हेतोः प्रतिच्छन्नः प्रयुक्तो भरतेन वा ॥3.43.22॥ | 3.45.24bमम हेतोः प्रतिच्छन्नः प्रयुक्तो भरतेन वा ॥ 3.45.24 ॥ | 3.45.24bमम हेतोः प्रतिच्छन्नः प्रयुक्तो भरतेन वा ॥ 3.45.24 ॥ | 3.45.24bमम हेतोः प्रतिच्छन्नः प्रयुक्तो भरतेन वा ॥ ३।४५।२४ ॥ | 3.45.24bमम हेतोः प्रतिच्छन्नः प्रयुक्तोभरतेन वा॥3.45.24॥ |
| 54 | #25aತನ್ನ ಸಿಧ್ಯತಿ ಸೌಮಿತ್ರೇ ತವಾಪಿ ಭರತಸ್ಯ ವಾ । | 3.45.25aतन्न सिध्यति सौमित्रे तवापि भरतस्य वा । | 3.45.25aतन्न सिद्ध्यति सौमित्रे तव वा भरतस्य वा । | 3.45.25aतन्न सिद्ध्यति सौमित्रे तव वा भरतस्य वा । | 3.45.25aतन्नसिध्यति सौमित्रे तव वा भरतस्य वा। | ||
| 55 | #25bಕಥಮಿಂದೀವರಶ್ಯಾಮಂ ರಾಮಂ ಪದ್ಮನಿಭೇಕ್ಷಣಮ್ ॥ | 3.45.25bकथमिन्दीवरश्यामं रामं पद्मनिभेक्षणम् ॥ २५ ॥ | 3.43.23aकथमिन्दीवरश्यामं रामं पद्मनिभेक्षणम् । | 3.45.25bकथमिन्दीवरश्यामं पद्मपत्रनिभेक्षणम् । | 3.45.25aकथमिन्दीवरश्यामं पद्मपत्रनिभेक्षणम्। | 3.45.25bकथमिन्दीवरश्यामं पद्मपत्रनिभेक्षणम् । | 3.45.25bकथमिन्दीवरश्यामं पद्मपत्रनिभेक्षणम्॥3.45.25॥ |
| 56 | #26aಉಪಸಂಶ್ರಿತ್ಯ ಭರ್ತಾರಂ ಕಾಮಯೇಯಂ ಪೃಥಗ್ಜನಮ್ । | 3.45.26aउपसंश्रित्य भर्तारं कामयेयं पृथग्जनम् । | 3.43.23bउपसंश्रित्य भर्तारं कामयेयं पृथग्जनम् ॥3.43.23॥ | 3.45.25cउपसंश्रित्य भर्तारं कामयेयं पृथग्जनम् ॥ 3.45.25 ॥ | 3.45.25bउपसंश्रित्य भर्तारं कामयेयं पृथग्जनम् ॥ 3.45.25 ॥ | 3.45.25cउपसंश्रित्य भर्तारं कामयेयं पृथग्जनम् ॥ ३।४५।२५ ॥ | 3.45.26aउपसंश्रित्य भर्तारं कामयेयं पृथग्जनम्। |
| 57 | #26bಸಮಕ್ಷಂ ತವ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತಕ್ಷ್ಮ್ಯಾಮ್ಯಸಂಶಯಮ್ ॥ | 3.45.26bसमक्षं तव सौमित्रे प्राणांस्त्यक्ष्याम्यसंशयम् ॥ २६ ॥ | 3.43.24aसमक्षं तव सौमित्रे प्राणांस्त्यक्ष्ये न संशयः । | 3.45.26aसमक्षं तव सौमित्रे प्राणांस्त्यक्ष्ये न संशयः । | 3.45.26aसमक्षं तव सौमित्रे प्राणांस्त्यक्ष्ये न संशयः। | 3.45.26aसमक्षं तव सौमित्रे प्राणांस्त्यक्ष्ये न संशयः । | 3.45.26bसमक्षं तव सौमित्रे प्राणांस्त्यक्षे न संशयः। |
| 58 | #27aರಾಮಂ ವಿನಾ ಕ್ಷಣಮಪಿ ನೈವಜೀವಾಮಿ ಭೂತಲೇ । | 3.45.27aरामं विना क्षणमपि नैव जीवामि भूतले । | 3.43.24bरामं विना क्षणमपि न हि जीवामि भूतले ॥3.43.24॥ | 3.45.26bरामं विना क्षणमपि नहि जीवामि भूतले ॥ 3.45.26 ॥ | 3.45.26bरामं विना क्षणमपि नहि जीवामि भूतले ॥ 3.45.26 ॥ | 3.45.26bरामं विना क्षणमपि नहि जीवामि भूतले ॥ ३।४५।२६ ॥ | 3.45.26cरामं विना क्षणमपि न हि जीवामि भूतले॥3.45.26॥ |
| 59 | #27bಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಪರುಷಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸೀತಯಾ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್ ॥ | 3.45.27bइत्युक्तः परुषं वाक्यं सीतया रोमहर्षणम् ॥ २७ ॥ | 3.43.25aइत्युक्तः परुषं वाक्यं सीतया सोमहर्षणम् । | 3.45.27aइत्युक्तः परुषं वाक्यं सीतया रोमहर्षणम् । | 3.45.27aइत्युक्तः परुषं वाक्यं सीतया रोमहर्षणम्। | 3.45.27aइत्युक्तः परुषं वाक्यं सीतया रोमहर्षणम् । | 3.45.27इत्युक्तः परुषं वाक्यं सीतया रोमहर्षणम्॥3.45.27॥ |
| 60 | #28aಅಬ್ರವೀಲ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಸೀತಾಂ ಪ್ರಾಂಜಲಿಃ ಸ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ । | 3.45.28aअब्रवील्लक्ष्मणः सीतां प्राञ्जलिः स जितेन्द्रियः । | 3.43.25bअब्रवील्लक्ष्मणः सीतां प्राञ्जलिर्विजितेन्द्रियः ॥3.43.25॥ | 3.45.27bअब्रवील्लक्ष्मणः सीतां प्राञ्जलिर्विजितेन्द्रियः ॥ 3.45.27 ॥ | 3.45.27bअब्रवील्लक्ष्मणः सीतां प्राञ्जलिर्विजितेन्द्रियः ॥ 3.45.27 ॥ | 3.45.27bअब्रवील्लक्ष्मणः सीतां प्राञ्जलिर्विजितेन्द्रियः ॥ ३।४५।२७ ॥ | 3.45.28aअब्रवील्लक्ष्मणस्सीतां प्राञ्जलिर्विजितेन्द्रियः। |
| 61 | #28bಉತ್ತರಂ ನೋತ್ಸಹೇ ವಕ್ತುಂ ದೈವತಂ ಭವತೀಮಮ ॥ | 3.45.28bउत्तरं नोत्सहे वक्तुं दैवतं भवती मम ॥ २८ ॥ | 3.43.26aउत्तरं नोत्सहे वक्तुं दैवतं भवती मम । | 3.45.28aउत्तरं नोत्सहे वक्तुं दैवतं भवती मम । | 3.45.28aउत्तरं नोत्सहे वक्तुं दैवतं भवती मम। | 3.45.28aउत्तरं नोत्सहे वक्तुं दैवतं भवती मम । | 3.45.28bउत्तरं नोत्सहे वक्तुं दैवतं भवती मम॥3.45.28॥ |
| 62 | #29aವಾಕ್ಯಮಪ್ರತಿರೂಪಂ ತು ನಚಿತ್ರಂ ಸ್ತ್ರೀಷು ಮೈಥಿಲಿ । | 3.45.29aवाक्यमप्रतिरूपं तु न चित्रं स्त्रीषु मैथिलि । | 3.43.26bवाक्यमप्रतिरूपं तु न चित्रं स्त्रीषु मैथिलि ॥3.43.26॥ | 3.45.28bवाक्यमप्रतिरूपं तु न चित्रं स्त्रीषु मैथिलि ॥ 3.45.28 ॥ | 3.45.28bवाक्यमप्रतिरूपं तु न चित्रं स्त्रीषु मैथिलि ॥ 3.45.28 ॥ | 3.45.28bवाक्यमप्रतिरूपं तु न चित्रं स्त्रीषु मैथिलि ॥ ३।४५।२८ ॥ | 3.45.29aवाक्यमप्रतिरूपं तु न चित्रं स्त्रीषु मैथिलि। |
| 63 | #29bಸ್ವಭಾವಸ್ತ್ವೇಷ ನಾರೀಣಾಮೇಷು ಲೋಕೇಷು ದೃಶ್ಯತೇ ॥ | 3.45.29bस्वभावस्त्वेष नारीणामेषु लोकेषु दृश्यते ॥ २९ ॥ | 3.43.27aस्वभावस्त्वेष नारीणामेषु लोकेषु दृश्यते । | 3.45.29aस्वभावस्त्वेष नारीणामेवं लोकेषु दृश्यते । | 3.45.29aस्वभावस्त्वेष नारीणामेवं लोकेषु दृश्यते। | 3.45.29aस्वभावस्त्वेष नारीणामेवं लोकेषु दृश्यते । | 3.45.29bस्वभावस्त्वेष नारीणामेवं लोकेषु दृश्यते॥3.45.29॥ |
| 64 | #30aವಿಮುಕ್ತಧರ್ಮಾಶ್ಚಪಲಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಾ ಭೇದಕರಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ । | 3.45.30aविमुक्तधर्माश्चपलास्तीक्ष्णा भेदकराः स्त्रियः । | 3.43.27bविमुक्तधर्माश्चपलास्तीक्ष्णा भेदकराः स्त्रियः ॥3.43.27॥ | 3.45.29bविमुक्तधर्माश्चपलास्तीक्ष्णा भेदकराः स्त्रियः ॥ 3.45.29 ॥ | 3.45.29bविमुक्तधर्माश्चपलास्तीक्ष्णा भेदकराः स्त्रियः ॥ 3.45.29 ॥ | 3.45.29bविमुक्तधर्माश्चपलास्तीक्ष्णा भेदकराः स्त्रियः ॥ ३।४५।२९ ॥ | 3.45.30aविमुक्तधर्माश्चपलास्तीक्ष्णा भेदकराः स्त्रियः। |
| 65 | #30bನ ಸಹೇ ಹ್ರೀದೃಶಂ ವಾಕ್ಯಂ ವೈದೇಹಿ ಜನಕಾತ್ಮಜೇ ॥ | 3.45.30bन सहे हीदृशं वाक्यं वैदेहि जनकात्मजे ॥ ३० ॥ | 3.45.30aन सहे हीदृशं वाक्यं वैदेहि जनकात्मजे । | 3.45.30aन सहे हीदृशं वाक्यं वैदेहि जनकात्मजे। | 3.45.30aन सहे हीदृशं वाक्यं वैदेहि जनकात्मजे । | 3.45.30bन सहे हीदृशं वाक्यं वैदेहि जनकात्मजे॥3.45.30॥ | |
| 66 | #31aಶ್ರೋತ್ರಯೋರುಭಯೋರ್ಮಧ್ಯೇ ತಪ್ತನಾರಾಚಸಂನಿಭಮ್ । | 3.45.31aश्रोत्रयोरुभयोर्मध्ये तप्तनाराचसन्निभम् । | 3.45.30bश्रोत्रयोरुभयोर्मे ऽद्य तप्तनाराचसन्निभम् ॥ 3.45.30 ॥ | 3.45.30bश्रोत्रयोरुभयोर्मेऽद्य तप्तनाराचसन्निभम् ॥ 3.45.30 ॥ | 3.45.30bश्रोत्रयोरुभयोर्मे ऽद्य तप्तनाराचसन्निभम् ॥ ३।४५।३० ॥ | 3.45.31aश्रोत्रयोरुभयोर्मेद्य तप्तनाराचसन्निभम्। | |
| 67 | 3.45.2830aउत्तरमिति । | 3.45.2830aउत्तरमिति । | |||||
| 68 | 3.45.2830bअप्रतिरूपम् अत्यन्तानुचितम् । | 3.45.2830bअप्रतिरूपम् अत्यन्तानुचितम् । | |||||
| 69 | 3.45.2830cविमुक्तधर्माः परित्यक्तविनयादिधर्माः । | 3.45.2830cविमुक्तधर्माः परित्यक्तविनयादिधर्माः । | |||||
| 70 | 3.45.2830dचपलाः चञ्चलचित्ताः । | 3.45.2830dचपलाः चञ्चलचित्ताः । | |||||
| 71 | 3.45.2830eतीक्ष्णाः क्रूरहृदयाः । | 3.45.2830eतीक्ष्णाः क्रूरहृदयाः । | |||||
| 72 | 3.45.2830fभेदकराः परस्परस्नेहकार्यविच्छेदकराः ॥ 3.45.2830 ॥ | 3.45.2830fभेदकराः परस्परस्नेहकार्यविच्छेदकराः ॥ ३।४५।२८३० ॥ | |||||
| 73 | #31bಉಪಶೃಣ್ವಂತು ಮೇ ಸರ್ವೇ ಸಾಕ್ಷಿಣೋ ಹಿ ವನೇಚರಾಃ ॥ | 3.45.31bउपशृण्वन्तु मे सर्वे साक्षिणो हि वनेचराः ॥ ३१ ॥ | 3.43.28aउपशृण्वन्तु मे सर्वे साक्षिभूता वनेचराः । | 3.45.31aउपशृण्वन्तु मे सर्वे साक्षिभूता वनेचराः । | 3.45.31aउपशृण्वन्तु मे सर्वे साक्षिभूता वनेचराः। | 3.45.31aउपशृण्वन्तु मे सर्वे साक्षिभूता वनेचराः । | 3.45.31bउपशृण्वन्तु मे सर्वे साक्षिभूता वनेचराः॥3.45.31॥ |
| 74 | #32aನ್ಯಾಯವಾದೀ ಯಥಾವಾಕ್ಯಮುಕ್ತೋಽಹಂ ಪರುಷಂ ತ್ವಯಾ । | 3.45.32aन्यायवादी यथा वाक्यमुक्तोऽहं परुषं त्वया । | 3.43.28bन्यायवादी यथा वाक्यमुक्तोऽहं परुषं त्वया ॥3.43.28॥ | 3.45.31bन्यायवादी यथा ऽन्यायमुक्तो ऽहं परुषं त्वया ॥ 3.45.31 ॥ | 3.45.31bन्यायवादी यथाऽन्यायमुक्तोऽहं परुषं त्वया ॥ 3.45.31 ॥ | 3.45.31bन्यायवादी यथा ऽन्यायमुक्तो ऽहं परुषं त्वया ॥ ३।४५।३१ ॥ | 3.45.32aन्यायवादी यथान्यायमुक्तोऽहं परुषं त्वया। |
| 75 | #32bಧಿಕ್ತ್ವಾಮದ್ಯ ವಿನಶ್ಯಂತೀಂ ಯನ್ಮಾಮೇವಂ ವಿಶಂಕಸೇ ॥ | 3.45.32bधिक् त्वामद्य विनश्यन्तीं यन्मामेवं विशङ्कसे ॥ ३२ ॥ | 3.43.29aधिक्त्वामद्य प्रणश्य त्वं यन्मामेवं विशङ्कसे । | 3.45.32aधिक् त्वामद्य प्रणश्य त्वं यन्मामैवं विशङ्कसे । | 3.45.32aधिक् त्वामद्य प्रणश्य त्वं यन्मामैवं विशङ्कसे। | 3.45.32aधिक् त्वामद्य प्रणश्य त्वं यन्मामैवं विशङ्कसे । | 3.45.32bधिक्त्वामद्य प्रणश्य त्वं यन्मामेवं विशङ्कसे। |
| 76 | #33aಸ್ತ್ರೀತ್ವಾದ್ ದುಷ್ಟಂ ಸ್ವಭಾವೇನ ಗುರವಾಕ್ಯೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಮ್ । | 3.45.33aस्त्रीत्वाद् दुष्टस्वभावेन गुरुवाक्ये व्यवस्थितम् । | 3.43.29bस्त्रीत्वाद्दुष्टस्वभावेन गुरुवाक्ये व्यवस्थितम् ॥3.43.29॥ | 3.45.32bस्त्रीत्वं दुष्टं स्वभावेन गुरुवाक्ये व्यवस्थितम् ॥ 3.45.32 ॥ | 3.45.32bस्त्रीत्वं दुष्टं स्वभावेन गुरुवाक्ये व्यवस्थितम् ॥ 3.45.32 ॥ | 3.45.32bस्त्रीत्वं दुष्टं स्वभावेन गुरुवाक्ये व्यवस्थितम् ॥ ३।४५।३२ ॥ | 3.45.32cस्त्रीत्वलदुष्टं स्वभावेन गुरुवाक्ये व्यवस्थितम्॥3.45.32॥ |
| 77 | #33bಗಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಯತ್ರ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಸ್ವಸ್ತಿ ತೇಽಸ್ತು ವರಾನನೇ ॥ | 3.45.33bगच्छामि यत्र काकुत्स्थः स्वस्ति तेऽस्तु वरानने ॥ ३३ ॥ | 3.43.30aगमिष्ये यत्र काकुत्स्थः स्वस्ति तेऽस्तु वरानने । | 3.45.33aगमिष्ये यत्र काकुत्स्थः स्वस्ति ते ऽस्तु वरानने । | 3.45.33aगमिष्ये यत्र काकुत्स्थः स्वस्ति तेऽस्तु वरानने। | 3.45.33aगमिष्ये यत्र काकुत्स्थः स्वस्ति ते ऽस्तु वरानने । | 3.45.33गमिष्ये यत्र काकुत्स्थ स्वस्ति तेऽस्तु वरानने॥3.45.33॥ |
| 78 | #34aರಕ್ಷಂತು ತ್ವಾಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಸಮಗ್ರಾ ವನದೇವತಾಃ । | 3.45.34aरक्षन्तु त्वां विशालाक्षि समग्रा वनदेवताः । | 3.43.30bरक्षन्तु त्वां विशालाक्षि समग्रा वनदेवताः ॥3.43.30॥ | 3.45.33bरक्षन्तु त्वां विशालाक्षि समग्रा वनदेवताः ॥ 3.45.33 ॥ | 3.45.33bरक्षन्तु त्वां विशालाक्षि समग्रा वनदेवताः ॥ 3.45.33 ॥ | 3.45.33bरक्षन्तु त्वां विशालाक्षि समग्रा वनदेवताः ॥ ३।४५।३३ ॥ | 3.45.34aरक्षन्तु त्वां विशालाक्षि समग्रा वनदेवताः। |
| 79 | #34bನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಹಿ ಘೋರಾಣಿ ಯಾನಿ ಪ್ರಾದುರ್ಭವಂತಿ ಮೇ ॥ | 3.45.34bनिमित्तानि हि घोराणि यानि प्रादुर्भवन्ति मे । | 3.43.31aनिमित्तानि हि घोराणि यानि प्रादुर्भवन्ति मे । | 3.45.34aनिमित्तानि हि घोराणि यानि प्रादुर्भवन्ति मे । | 3.45.34aनिमित्तानि हि घोराणि यानि प्रादुर्भवन्ति मे। | 3.45.34aनिमित्तानि हि घोराणि यानि प्रादुर्भवन्ति मे । | 3.45.34bनिमित्तानि च घोराणि यानि प्रादुर्भवन्ति मे॥3.45.34॥ |
| 80 | #35aಅಪಿ ತ್ವಾಂ ಸಹ ರಾಮೇಣ ಪಶ್ಯೇಯಂ ಪುನರಾಗತಃ । | 3.45.34cअपि त्वां सह रामेण पश्येयं पुनरागतः ॥ ३४ ॥ | 3.43.31bअपि त्वां सह रामेण पश्येयं पुनरागतः ॥3.43.31॥ | 3.45.34bअपि त्वां सह रामेण पश्येयं पुनरागतः ॥ 3.45.34 ॥ | 3.45.34bअपि त्वां सह रामेण पश्येयं पुनरागतः ॥ 3.45.34 ॥ | 3.45.34bअपि त्वां सह रामेण पश्येयं पुनरागतः ॥ ३।४५।३४ ॥ | 3.45.35aअपि त्वां सह रामेण पश्येयं पुनरागतः। |
| 81 | 3.45.35a[न वेत्येतन्न जानामि वैदेहि जनकात्मजे । | 3.45.35a[न वेत्येतन्न जानामि वैदेहि जनकात्मजे । | 3.45.35bन वेत्येतन्न जानामि वैदेहि जनकात्मजे॥3.45.35॥ | ||||
| 82 | #35bಲಕ್ಷ್ಮಣೇನೈವಮುಕ್ತಾ ಸಾ ರುದತೀ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 3.45.35aलक्ष्मणेनैवमुक्ता तु रुदती जनकात्मजा । | 3.43.32aलक्ष्मणेनैवमुक्ता तु रुदती जनकात्मजा । | 3.45.35b] लक्ष्मणेनैवमुक्ता सा रुदन्ती जनकात्मजा । | 3.45.35aलक्ष्मणेनैवमुक्ता सा रुदन्ती जनकात्मजा। | 3.45.35b] लक्ष्मणेनैवमुक्ता सा रुदन्ती जनकात्मजा । | 3.45.36aलक्ष्मणेनैवमुक्ता सा रुदन्ती जनकात्मजा। |
| 83 | #35cಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತತೋ ವಾಕ್ಯಂ ತೀವ್ರಬಾಷ್ಪಪರಿಪ್ಲುತಾ ॥ | 3.45.35bप्रत्युवाच ततो वाक्यं तीव्रबाष्पपरिप्लुता ॥ ३५ ॥ | 3.43.32bप्रत्युवाच ततो वाक्यं तीव्रं बाष्पपरिप्लुता ॥3.43.32॥ | 3.45.35cप्रयुवाच ततो वाक्यं तीव्रं बाष्पपरिप्लुता ॥ 3.45.35 ॥ | 3.45.35bप्रयुवाच ततो वाक्यं तीव्रं बाष्पपरिप्लुता ॥ 3.45.35 ॥ | 3.45.35cप्रयुवाच ततो वाक्यं तीव्रं बाष्पपरिप्लुता ॥ ३।४५।३५ ॥ | 3.45.36bप्रत्युवाच ततो वाक्यं तीव्रं बाष्पपरिप्लुता॥3.45.36॥ |
| 84 | 3.45.3235धिक्त्वामिति “उभवर्तसोः” इत्यादिना धिग्योगेद्वीतीया ॥ 3.45.3235 ॥ | 3.45.3235धिक्त्वामिति "उभवर्तसोः" इत्यादिना धिग्योगेद्वीतीया ॥ ३।४५।३२३५ ॥ | |||||
| 85 | #36aಗೋದಾವರೀಂ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವಿನಾ ರಾಮೇಣ ಲಕ್ಷ್ಮಣ । | 3.45.36aगोदावरीं प्रवेक्ष्यामि हीना रामेण लक्ष्मण । | 3.43.33aगोदावरीं प्रवेक्ष्यामि विना रामेण लक्ष्मण । | 3.45.36aगोदावरीं प्रवेक्ष्यामि विना रामेण लक्ष्मण । | 3.45.36aगोदावरीं प्रवेक्ष्यामि विना रामेण लक्ष्मण। | 3.45.36aगोदावरीं प्रवेक्ष्यामि विना रामेण लक्ष्मण । | 3.45.37aगोदावरीं प्रवेक्ष्यामि विना रामेण लक्ष्मण। |
| 86 | #36bಆಬಂಧಿಷ್ಯೇಽಥವಾ ತ್ಯಕ್ಷ್ಯೇ ವಿಷಮೇ ದೇಹಮಾತ್ಮನಃ ॥ | 3.45.36bआबन्धिष्येऽथवा त्यक्ष्ये विषमे देहमात्मनः ॥ ३६ ॥ | 3.43.33bआबन्धिष्येऽथ वा त्यक्ष्ये विषमे देहमात्मनः ॥3.43.33॥ | 3.45.36bआबन्धिष्ये ऽथवा त्यक्ष्ये विषमे देहमात्मनः ॥ 3.45.36 ॥ | 3.45.36bआबन्धिष्येऽथवा त्यक्ष्ये विषमे देहमात्मनः ॥ 3.45.36 ॥ | 3.45.36bआबन्धिष्ये ऽथवा त्यक्ष्ये विषमे देहमात्मनः ॥ ३।४५।३६ ॥ | 3.45.37bअबन्धिष्येऽथवा त्यक्ष्ये विषमे देहमात्मनः॥3.45.37॥ |
| 87 | #37aಪಿಬಾಮಿವಾ ವಿಷಂ ತೀಕ್ಷ್ಣಂ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿಹುತಾಶನಮ್ । | 3.45.37aपिबामि वा विषं तीक्ष्णं प्रवेक्ष्यामि हुताशनम् । | 3.43.34aपिबामि वा विषं तीक्ष्णं प्रवेक्ष्यामि हुताशनम् । | 3.45.37aपिबाम्यहं विषं तीक्ष्णं प्रवेक्ष्यामि हुताशनम् । | 3.45.37aपिबाम्यहं विषं तीक्ष्णं प्रवेक्ष्यामि हुताशनम्। | 3.45.37aपिबाम्यहं विषं तीक्ष्णं प्रवेक्ष्यामि हुताशनम् । | 3.45.38aपिबाम्यहं विषं तीक्ष्णं प्रवेक्ष्यामि हुताशनम्। |
| 88 | #37bನ ತ್ವಹಂ ರಾಘವಾದನ್ಯಂ ಪದಾಪಿ ಪುರುಷಂ ಸ್ಪೃಶೇ ॥ | 3.45.37bन त्वहं राघवादन्यं कदापि पुरुषं स्पृशे ॥ ३७ ॥ | 3.43.34bन त्वहं राघवादन्यं पदापि पुरुषं स्पृशे ॥3.43.34॥ | 3.45.37bन त्वहं राघवादन्यं पदापि पुरुषं स्पृशे ॥ 3.45.37 ॥ | 3.45.37bन त्वहं राघवादन्यं पदापि पुरुषं स्पृशे ॥ 3.45.37 ॥ | 3.45.37bन त्वहं राघवादन्यं पदापि पुरुषं स्पृशे ॥ ३।४५।३७ ॥ | 3.45.38bन त्वहं राघवादन्यं पदापि पुरुषं स्पृशे॥3.45.38॥ |
| 89 | #38aಇತಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮಾಶ್ರುತ್ಯ ಸೀತಾ ಶೋಕಸಮನ್ವಿತಾ । | 3.45.38aइति लक्ष्मणमाश्रुत्य सीता शोकसमन्विता । | 3.43.35aइति लक्ष्मणमाक्रुश्य सीता दुःखसमन्विता । | 3.45.38aइति लक्ष्मणमाक्रुश्य सीता दुःखसमन्विता । | 3.45.38aइति लक्ष्मणमाक्रुश्य सीता दुःखसमन्विता। | 3.45.38aइति लक्ष्मणमाक्रुश्य सीता दुःखसमन्विता । | 3.45.39aइति लक्ष्मणमाक्रुश्य सीता दुःखसमन्विता। |
| 90 | #38bಪಾಣಿಭ್ಯಾಂ ರುದತೀ ದುಃಖಾದುದರಂ ಪ್ರಜಘಾನ ಹ ॥ | 3.45.38bपाणिभ्यां रुदती दुःखादुदरं प्रजघान ह ॥ ३८ ॥ | 3.43.35bपाणिभ्यां रुदती दुःखादुदरं प्रजघान ह ॥3.43.35॥ | 3.45.38bपाणिभ्यां रुदती दुःखादुदरं प्रजघान ह ॥ 3.45.38 ॥ | 3.45.38bपाणिभ्यां रुदती दुःखादुदरं प्रजघान ह ॥ 3.45.38 ॥ | 3.45.38bपाणिभ्यां रुदती दुःखादुदरं प्रजघान ह ॥ ३।४५।३८ ॥ | 3.45.39bपाणिभ्यां रुदती दुःखादुदरं प्रजघान ह॥3.45.39॥ |
| 91 | #39aತಾಮಾರ್ತರೂಪಾಂ ವಿಮನಾ ರುದಂತೀಂ ಸೌಮಿತ್ರಿರಾಲೋಕ್ಯ ವಿಶಾಲನೇತ್ರಾಮ್ । | 3.45.39aतामार्तरूपां विमना रुदन्तीं सौमित्रिरालोक्य विशालनेत्राम् । | 3.43.36aतामार्तरूपां विमना रुदन्तीं सौमित्रिरालोक्य विशालनेत्राम् । | 3.45.39aतामार्त्तरूपां विमना रुदन्तीं सौमित्रिरालोक्य विशालनेत्राम् । | 3.45.39aतामार्त्तरूपां विमना रुदन्तीं सौमित्रिरालोक्य विशालनेत्राम्। | 3.45.39aतामार्त्तरूपां विमना रुदन्तीं सौमित्रिरालोक्य विशालनेत्राम् । | 3.45.40aतामार्तरूपां विमना रुदन्तीं सौमित्रिरालोक्य विशालनेत्राम्। |
| 92 | #39bಆಶ್ವಾಸಯಾಮಾಸ ನ ಚೈವ ಭರ್ತು- ಸ್ತಂ ಭ್ರಾತರಂ ಕಿಂಚಿದುವಾಚ ಸೀತಾ ॥ | 3.45.39bआश्वासयामास न चैव भर्तु- स्तं भ्रातरं किञ्चिदुवाच सीता ॥ ३९ ॥ | 3.43.36bआश्वासयामास न चैव भर्तु स्तं भ्रातरं किंचिदुवाच सीता ॥3.43.36॥ | 3.45.39bआश्वासयामास न चैव भर्तुस्तं भ्रातरं किञ्चिदुवाच सीता ॥ 3.45.39 ॥ | 3.45.39bआश्वासयामास न चैव भर्तुस्तं भ्रातरं किञ्चिदुवाच सीता ॥ 3.45.39 ॥ | 3.45.39bआश्वासयामास न चैव भर्तुस्तं भ्रातरं किञ्चिदुवाच सीता ॥ ३।४५।३९ ॥ | 3.45.40bआश्वासयामास न चैव भर्तु स्तं भ्रातरंकिञ्चिदुवाच सीता॥3.45.40॥ |
| 93 | #40aತತಸ್ತು ಸೀತಾಮಭಿವಾದ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ ಕಿಂಚಿದಭಿಪ್ರಣಮ್ಯ । | 3.45.40aततस्तु सीतामभिवाद्य लक्ष्मणः कृताञ्जलिः किञ्चिदभिप्रणम्य । | 3.43.37aततस्तु सीतामभिवाद्य लक्ष्मणः कृताञ्जलिः किंचिदभिप्रणम्य । | 3.45.40aततस्तु सीतामभिवाद्य लक्ष्मणः कृताञ्जलिः किञ्चिदभिप्रणम्य च । | 3.45.40aततस्तु सीतामभिवाद्य लक्ष्मणः कृताञ्जलिः किञ्चिदभिप्रणम्य च। | 3.45.40aततस्तु सीतामभिवाद्य लक्ष्मणः कृताञ्जलिः किञ्चिदभिप्रणम्य च । | 3.45.41aततस्तु सीतामभिवाद्य लक्ष्मणः कृताञ्जलिः किञ्चिदभिप्रणम्य च। |
| 94 | #40bಅವೇಕ್ಷಮಾಣೋ ಬಹುಶಃ ಸ ಮೈಥಿಲೀಂ ಜಗಾಮ ರಾಮಸ್ಯ ಸಮೀಪಮಾತ್ಮವಾನ್ ॥ | 3.45.40bअवेक्षमाणो बहुशः स मैथिलीं जगाम रामस्य समीपमात्मवान् ॥ ४० ॥ | 3.43.37bअवेक्षमाणो बहुशश्च मैथिलीं जगाम रामस्य समीपमात्मवान् ॥3.43.37॥ | 3.45.40bअन्वीक्षमाणो बहुशश्च मैथिलीं जगाम रामस्य समीपमात्मवान् ॥ 3.45.40 ॥ | 3.45.40bअन्वीक्षमाणो बहुशश्च मैथिलीं जगाम रामस्य समीपमात्मवान् ॥ 3.45.40 ॥ | 3.45.40bअन्वीक्षमाणो बहुशश्च मैथिलीं जगाम रामस्य समीपमात्मवान् ॥ ३।४५।४० ॥ | 3.45.41bअन्वीक्षमाणो बहुशश्च मैथिलीम् जगाम रामस्य समीपमात्मवान्॥3.45.41॥ |