सहाय्यकरणनिराकरणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
60 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 51 lines
gor-hi 51 lines
crit 41 lines
gr 54 lines
dr-mula 49 lines
gr-iitk 52 lines
iitk 50 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಏವಮಸ್ಮಿ ತದಾ ಮುಕ್ತಃ ಕಥಂಚಿತ್ತೇನ ಸಂಯುಗೇ । | 3.39.1aएवमस्मि तदा मुक्तः कथञ्चित् तेन संयुगे । | 3.37.1aएवमस्मि तदा मुक्तः कथंचित्तेन संयुगे । | 3.39.1aएवमस्मि तदा मुक्तः कथञ्चित्तेन संयुगे । | 3.39.1aएवमस्मि तदा मुक्तः कथञ्चित्तेन संयुगे। | 3.39.1aएवमस्मि तदा मुक्तः कथञ्चित्तेन संयुगे । | 3.39.1aएवमस्मि तदा मुक्तः कथञ्चित्तेन संयुगे। |
| 2 | #1bಇದಾನೀಮಪಿ ಯದ್ವತ್ತಂ ತಚ್ಛಣುಷ್ವ ಯದುತ್ತರಮ್ ॥ | 3.39.1bइदानीमपि यद् वृत्तं तच्छृणुष्व यदुत्तरम् ॥ १ ॥ | 3.37.1bइदानीमपि यद्वृत्तं तच्छृणुष्व यदुत्तरम् ॥3.37.1॥ | 3.39.1bइदानीमपि यद्वृतं तच्छृणुष्व निरुत्तरम् ॥ 3.39.1 ॥ | 3.39.1bइदानीमपि यद्वृतं तच्छृणुष्व निरुत्तरम् ॥ 3.39.1 ॥ | 3.39.1bइदानीमपि यद्वृतं तच्छृणुष्व निरुत्तरम् ॥ ३।३९।१ ॥ | 3.39.1bइदानीमपि यद्वृत्तं तच्छृणुष्व निरुत्तरम्॥3.39.1॥ |
| 3 | #2aರಾಕ್ಷಸಾಭ್ಯಾಮಹಂ ದ್ವಾಭ್ಯಾಮನಿರ್ವಿಣ್ಣಸ್ತಥಾ ಕೃತಃ । | 3.39.2aराक्षसाभ्यामहं द्वाभ्यामनिर्विण्णस्तथाकृतः । | 3.37.2aराक्षसाभ्यामहं द्वाभ्यामनिर्विण्णस्तथा कृतः । | 3.39.2aराक्षसाभ्यामहं द्वाभ्यामनिर्विण्णस्तथा कृतः । | 3.39.2aराक्षसाभ्यामहं द्वाभ्यामनिर्विण्णस्तथा कृतः। | 3.39.2aराक्षसाभ्यामहं द्वाभ्यामनिर्विण्णस्तथा कृतः । | 3.39.2aराक्षसाभ्यामहं द्वाभ्यामनिर्विण्णस्तथा कृतः। |
| 4 | #2bಸಹಿತೋ ಮೃಗರೂಪಾಭ್ಯಾಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ದಂಡಕಾವನೇಮ್ ॥ | 3.39.2bसहितो मृगरूपाभ्यां प्रविष्टो दण्डकावने ॥ २ ॥ | 3.37.2bसहितो मृगरूपाभ्यां प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥3.37.2॥ | 3.39.2bसहितो मृगरूपाभ्यां प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥ 3.39.2 ॥ | 3.39.2bसहितो मृगरूपाभ्यां प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥ 3.39.2 ॥ | 3.39.2bसहितो मृगरूपाभ्यां प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥ ३।३९।२ ॥ | 3.39.2bसहितो मृगरूपाभ्यां प्रविष्टो दण्डकावनम्॥3.39.2॥ |
| 5 | #3aದೀಪ್ತಜಿಹ್ವೋ ಮಹಾದಂಷ್ಟ್ರಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಶೃಂಗೋ ಮಹಾಬಲಃ । | 3.39.3aदीप्तजिह्वो महादंष्ट्रस्तीक्ष्णशृङ्गो महाबलः । | 3.37.3aदीप्तजिह्वो महाकायस्तीक्ष्णशृण्गो महाबलः । | 3.39.3aदीप्तजिह्वो महाकायस्तीक्ष्णदंष्ट्रो महाबलः । | 3.39.3aदीप्तजिह्वो महाकायस्तीक्ष्णदंष्ट्रो महाबलः। | 3.39.3aदीप्तजिह्वो महाकायस्तीक्ष्णदंष्ट्रो महाबलः । | 3.39.3aदीप्तजिह्वो महाकायस्तीक्ष्णदंष्ट्रो महाबलः। |
| 6 | #3bವ್ಯಚರನ್ ದಂಡಕಾರಣ್ಯಂ ಮಾಂಸಭಕ್ಷೋ ಮಹಾಮೃಗಃ ॥ | 3.39.3bव्यचरन् दण्डकारण्यं मांसभक्षो महामृगः ॥ ३ ॥ | 3.37.3bव्यचरन्दण्डकारण्यं मांसभक्षो महामृगः ॥3.37.3॥ | 3.39.3bव्यचरं दण्डकारण्यं मांसभक्षो महामृगः ॥ 3.39.3 ॥ | 3.39.3bव्यचरं दण्डकारण्यं मांसभक्षो महामृगः ॥ 3.39.3 ॥ | 3.39.3bव्यचरं दण्डकारण्यं मांसभक्षो महामृगः ॥ ३।३९।३ ॥ | 3.39.3bव्यचरं दण्डकारण्यं मांसभक्षो महामृगः॥3.39.3॥ |
| 7 | #4aಅಗ್ನಿಹೋತ್ರೇಷು ತೀರ್ಥೇಷು ಚೈತ್ಯವೃಕ್ಷೇಷು ರಾವಣ । | 3.39.4aअग्निहोत्रेषु तीर्थेषु चैत्यवृक्षेषु रावण । | 3.37.4aअग्निहोत्रेषु तीर्थेषु चैत्यवृक्षेषु रावण । | 3.39.4aअग्निहोत्रेषु तीर्थेषु चैत्यवृक्षेषु रावण । | 3.39.4aअग्निहोत्रेषु तीर्थेषु चैत्यवृक्षेषु रावण। | 3.39.4aअग्निहोत्रेषु तीर्थेषु चैत्यवृक्षेषु रावण । | 3.39.4aअग्निहोत्रेषु तीर्थेषु चैत्यवृक्षेषु रावण। |
| 8 | #4bಅತ್ಯಂತಘೋರೋ ವ್ಯಚರಂಸ್ತಾಪಸಾಂಸ್ತಾನ್ ಪ್ರಧರ್ಷಯನ್ ॥ | 3.39.4bअत्यन्तघोरो व्यचरंस्तापसांस्तान् प्रधर्षयन् ॥ ४ ॥ | 3.37.4bअत्यन्तघोरो व्यचरंस्तापसांस्तान्प्रधर्षयन् ॥3.37.4॥ | 3.39.4bअत्यन्तघोरो व्यचरं तापसान् सम्प्रधर्षयन् ॥ 3.39.4 ॥ | 3.39.4bअत्यन्तघोरो व्यचरं तापसान् सम्प्रधर्षयन् ॥ 3.39.4 ॥ | 3.39.4bअत्यन्तघोरो व्यचरं तापसान् सम्प्रधर्षयन् ॥ ३।३९।४ ॥ | 3.39.4bअत्यन्तघोरो व्यचरं तापसान्सम्प्रधर्षयन्॥3.39.4॥ |
| 9 | #5aನಿಹತ್ಯ ದಂಡಕಾರಣ್ಯೇ ತಾಪಸಾನ್ ಧರ್ಮಚಾರಿಣಃ । | 3.39.5aनिहत्य दण्डकारण्ये तापसान् धर्मचारिणः । | 3.37.5aनिहत्य दण्डकारण्ये तापसान्धर्मचारिणः । | 3.39.5aनिहत्य दण्डकारण्ये तापसान् धर्मचारिणः । | 3.39.5aनिहत्य दण्डकारण्ये तापसान् धर्मचारिणः। | 3.39.5aनिहत्य दण्डकारण्ये तापसान् धर्मचारिणः । | 3.39.5aनिहत्य दण्डकारण्ये तापसान्धर्मचारिणः। |
| 10 | #5bರುಧಿರಾಣಿ ಪಿಬಂಸ್ತೇಷಾಂ ತನ್ಮಾಂಸಾನಿ ಚ ಭಕ್ಷಯನ್ ॥ | 3.39.5bरुधिराणि पिबंस्तेषां तन्मांसानि च भक्षयन् ॥ ५ ॥ | 3.37.5bरुधिराणि पिबंस्तेषां तथा मांसानि भक्षयन् ॥3.37.5॥ | 3.39.5bरुधिराणि पिबंस्तेषां तथा मांसानि भक्षयन् ॥ 3.39.5 ॥ | 3.39.5bरुधिराणि पिबंस्तेषां तथा मांसानि भक्षयन् ॥ 3.39.5 ॥ | 3.39.5bरुधिराणि पिबंस्तेषां तथा मांसानि भक्षयन् ॥ ३।३९।५ ॥ | 3.39.5bरुधिराणि पिबंस्तेषां तथा मांसानि भक्षयन्॥3.39.5॥ |
| 11 | #6aಋಷಿಮಾಂಸಾಶನಃ ಕ್ರೂರಸ್ತ್ರಾಸಯನ್ ವನಗೋಚರಾನ್ । | 3.39.6aऋषिमांसाशनः क्रूरस्त्रासयन् वनगोचरान् । | 3.37.6aऋषिमांसाशनः क्रूरस्त्रासयन्वनगोचरान् । | 3.39.6aऋषिमांसाशनः क्रूरस्त्रासयन् वनगोचरान् । | 3.39.6aऋषिमांसाशनः क्रूरस्त्रासयन् वनगोचरान्। | 3.39.6aऋषिमांसाशनः क्रूरस्त्रासयन् वनगोचरान् । | 3.39.6aऋषिमांसाशनः क्रूरस्त्रासयन्वनगोचरान्। |
| 12 | #6bತಥಾ ರುಧಿರಮತ್ತೋಽಹಂ ವ್ಯಚರಂ ದಂಡಕಾವನಮ್ ॥ | 3.39.6bतदा रुधिरमत्तोऽहं व्यचरं दण्डकावनम् ॥ ६ ॥ | 3.37.6bतदा रुधिरमत्तोऽहं व्यचरं दण्डकावनम् ॥3.37.6॥ | ||||
| 13 | #7aತದಾಽಹಂ ದಂಡಕಾರಣ್ಯೇ ವಿಚರನ್ ಧರ್ಮದೂಷಕಃ । | 3.39.7aतदाहं दण्डकारण्ये विचरन् धर्मदूषकः । | 3.37.7aतदाहं दण्डकारण्ये विचरन्धर्मदूषकः । | ||||
| 14 | 3.39.6bतथा रुधिरमत्तोहं विचरन् धर्मदूषकः ॥ 3.39.6 ॥ | 3.39.6bतथा रुधिरमत्तोहं विचरन् धर्मदूषकः ॥ 3.39.6 ॥ | 3.39.6bतथा रुधिरमत्तोहं विचरन् धर्मदूषकः ॥ ३।३९।६ ॥ | 3.39.6bतथा रुधिरमत्तोऽहं विचरन्धर्मदूषकः॥3.39.6॥ | |||
| 15 | #7bಆಸಾದಯಂ ತದಾ ರಾಮಂ ತಾಪಸಂ ಧರ್ಮಮಾಶ್ರಿತಮ್ ॥ | 3.39.7bआसादयं तदा रामं तापसं धर्ममाश्रितम् ॥ ७ ॥ | 3.37.7bआसादयं तदा रामं तापसं धर्ममाश्रितम् ॥3.37.7॥ | 3.39.7aआसादयं तदा रामं तापसं धर्मचारिणम् । | 3.39.7aआसादयं तदा रामं तापसं धर्मचारिणम्। | 3.39.7aआसादयं तदा रामं तापसं धर्मचारिणम् । | 3.39.7aआसादयं तदा रामं तापसं धर्मचारिणम्। |
| 16 | #8aವೈದೇಹೀಂ ಚ ಮಹಾಭಾಗಾಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚ ಮಹಾರಥಮ್ । | 3.39.8aवैदेहीं च महाभागां लक्ष्मणं च महारथम् । | 3.37.8aवैदेहीं च महाभागां लक्ष्मणं च महारथम् । | 3.39.7bवैदेहीं च महाभागां लक्ष्मणं च महारथम् ॥ 3.39.7 ॥ | 3.39.7bवैदेहीं च महाभागां लक्ष्मणं च महारथम् ॥ 3.39.7 ॥ | 3.39.7bवैदेहीं च महाभागां लक्ष्मणं च महारथम् ॥ ३।३९।७ ॥ | 3.39.7bवैदेहीं च महाभागां लक्ष्मणं च महारथम्॥3.39.7॥ |
| 17 | 3.39.37दीप्तजिह्वा इत्यादिविशेषणत्रयेण निरपेक्षहननसाधनभूयस्त्वं विवक्ष्यते ॥ 3.39.37 ॥ | ||||||
| 18 | #8bತಾಪಸಂ ನಿಯತಾಹಾರಂ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಮ್॥ | 3.39.8bतापसं नियताहारं सर्वभूतहिते रतम् ॥ ८ ॥ | 3.37.8bतापसं नियताहारं सर्वभूतहिते रतम् ॥3.37.8॥ | 3.39.8aतापसं नियताहारं सर्वभूतहिते रतम् । | 3.39.8aतापसं नियताहारं सर्वभूतहिते रतम्। | 3.39.8aतापसं नियताहारं सर्वभूतहिते रतम् । | 3.39.8aतापसं नियताहारं सर्वभूतहिते रतम्। |
| 19 | #9aಸೋಽಹಂ ವನಗತಂ ರಾಮಂ ಪರಿಭೂಯ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 3.39.9aसोऽहं वनगतं रामं परिभूय महाबलम् । | 3.37.9aसोऽहं वनगतं रामं परिभूय महाबलम् । | 3.39.8bसो ऽहं वनगतं रामं परिभूय महाबलम् ॥ 3.39.8 ॥ | 3.39.8bसोऽहं वनगतं रामं परिभूय महाबलम् ॥ 3.39.8 ॥ | 3.39.8bसो ऽहं वनगतं रामं परिभूय महाबलम् ॥ ३।३९।८ ॥ | 3.39.8bसोऽहं वनगतं रामं परिभूय महाबलम्॥3.39.8॥ |
| 20 | #9bತಾಪಸೋಽಯಮಿತಿ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಪೂರ್ವವೈರಮನುಸ್ಮರನ್ ॥ | 3.39.9bतापसोऽयमिति ज्ञात्वा पूर्ववैरमनुस्मरन् ॥ ९ ॥ | 3.37.9bतापसोऽयमिति ज्ञात्वा पूर्ववैरमनुस्मरन् ॥3.37.9॥ | 3.39.9aतापसो ऽयमिति ज्ञात्वा पूर्ववैरमनुस्मरन् । | 3.39.9aतापसोऽयमिति ज्ञात्वा पूर्ववैरमनुस्मरन्। | 3.39.9aतापसो ऽयमिति ज्ञात्वा पूर्ववैरमनुस्मरन् । | 3.39.9aतापसोऽयमिति ज्ञात्वा पूर्ववैरमनुस्मरन्। |
| 21 | #10aಅಭ್ಯಧಾವಂ ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಶೃಂಗೋ ಮೃಗಾಕೃತಿಃ । | 3.39.10aअभ्यधावं सुसङ्क्रुद्धस्तीक्ष्णशृङ्गो मृगाकृतिः । | 3.37.10aअभ्यधावं सुसंक्रुद्धस्तीक्ष्णशृङ्गो मृगाकृतिः । | 3.39.9bअभ्यधावं हि सङ्क्रुद्धस्तीक्ष्णशृङ्गो मृगाकृतिः ॥ 3.39.9 ॥ | 3.39.9bअभ्यधावं हि सङ्क्रुद्धस्तीक्ष्णशृङ्गो मृगाकृतिः ॥ 3.39.9 ॥ | 3.39.9bअभ्यधावं हि सङ्क्रुद्धस्तीक्ष्णशृङ्गो मृगाकृतिः ॥ ३।३९।९ ॥ | 3.39.9bअभ्यधावं हि संक्रुद्धस्तीक्ष्ण शृङ्गो मृगाकृतिः॥3.39.9॥ |
| 22 | #10bಜಿಘಾಂಸುರಕೃತಪ್ರಜ್ಞಸ್ತಂ ಪ್ರಹಾರಮನುಸ್ಮರನ್ ॥ | 3.39.10bजिघांसुरकृतप्रज्ञस्तं प्रहारमनुस्मरन् ॥ १० ॥ | 3.37.10bजिघांसुरकृतप्रज्ञस्तं प्रहारमनुस्मरन् ॥3.37.10॥ | 3.39.10aजिघांसुरकृतप्रज्ञस्तं प्रहारमनुस्मरन् । | 3.39.10aजिघांसुरकृतप्रज्ञस्तं प्रहारमनुस्मरन् । | 3.39.10aजिघांसुरकृतप्रज्ञस्तं प्रहारमनुस्मरन्। | |
| 23 | #11aತೇನ ತ್ಯಕ್ತಾಸ್ತ್ರಯೋ ಬಾಣಾಃ ಶಿತಾಃ ಶತ್ರುನಿಬರ್ಹಣಾಃ । | 3.39.11aतेन त्यक्तास्त्रयो बाणाः शिताः शत्रुनिबर्हणाः । | 3.37.11aतेन मुक्तास्त्रयो बाणाः शिताः शत्रुनिबर्हणाः । | 3.39.10bतेन मुक्तास्त्रयो बाणाः शिताः शत्रुनिबर्हणाः । | 3.39.10aतेन मुक्तास्त्रयो बाणाः शिताः शत्रुनिबर्हणाः। | 3.39.10bतेन मुक्तास्त्रयो बाणाः शिताः शत्रुनिबर्हणाः । | 3.39.10bतेन मुक्तास्त्रयो बाणाश्शिताश्शत्रुनिबर्हणाः॥3.39.10॥ |
| 24 | #11bವಿಕೃಷ್ಯ ಸುಮಹಚ್ಚಾಪಂ ಸುಪರ್ಣಾನಿಲತುಲ್ಯಗಾಃ ॥ | 3.39.11bविकृष्य सुमहच्चापं सुपर्णानिलतुल्यगाः ॥ ११ ॥ | 3.37.11bविकृष्य बलवच्चापं सुपर्णानिलतुल्यगाः ॥3.37.11॥ | 3.39.10cविकृष्य बलवच्चापं सुपर्णानिलनिस्वनाः ॥ 3.39.10 ॥ | 3.39.10bविकृष्य बलवच्चापं सुपर्णानिलनिस्वनाः ॥ 3.39.10 ॥ | 3.39.10cविकृष्य बलवच्चापं सुपर्णानिलनिस्वनाः ॥ ३।३९।१० ॥ | 3.39.11aविकृष्य बलवच्चापं सुपर्णानिलनिस्स्वनाः। |
| 25 | 3.39.810बुद्धिर्यस्य सः ॥ ३।३९।८१० ॥ | ||||||
| 26 | 3.39.810aरामपराक्रमं जानन्नपि कथं तत्परिभवायोद्युक्त इत्यत्राह तापसो ऽयमिति । | ||||||
| 27 | 3.39.810bज्ञात्वेति तापसत्वादहिंसापरेण भवितव्यमिति विश्वस्येत्यर्थः । | ||||||
| 28 | 3.39.810cएवंविधदुर्व्यापारप्रयोजकं वैरस्मरणम् अकृता अप्रवर्तिता प्रज्ञा बुद्धिर्यस्य सः ॥ 3.39.810 ॥ | ||||||
| 29 | #12aತೇ ಬಾಣಾ ವಜ್ರಸಂಕಾಶಾಃ ಸುಘೋರಾ ರಕ್ತಭೋಜನಾಃ । | 3.39.12aते बाणा वज्रसङ्काशाः सुघोरा रक्तभोजनाः । | 3.37.12aते बाणा वज्रसंकाशाः सुघोरा रक्तभोजनाः । | 3.39.11aते बाणा वज्रसङ्काशाः सुमुक्ता रक्तभोजनाः । | 3.39.11aते बाणा वज्रसङ्काशाः सुमुक्ता रक्तभोजनाः। | 3.39.11aते बाणा वज्रसङ्काशाः सुमुक्ता रक्तभोजनाः । | 3.39.11bते बाणा वज्रसङ्काशास्सुमुक्ता रक्तभोजनाः। |
| 30 | #12bಆಜಗ್ಮುಃ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ತ್ರಯಃ ಸನ್ನ ತಪರ್ವಣಃ ॥ | 3.39.12bआजग्मुः सहिताः सर्वे त्रयः सन्नतपर्वणः ॥ १२ ॥ | 3.37.12bआजग्मुः सहिताः सर्वे त्रयः संनतपर्वणः ॥3.37.12॥ | 3.39.11bआजुग्मुः सहिताः सर्वे त्रयः सन्नतपर्वणः ॥ 3.39.11 ॥ | 3.39.11bआजुग्मुः सहिताः सर्वे त्रयः सन्नतपर्वणः ॥ 3.39.11 ॥ | 3.39.11bआजुग्मुः सहिताः सर्वे त्रयः सन्नतपर्वणः ॥ ३।३९।११ ॥ | 3.39.11cआजग्मुस्सहितास्सर्वे त्रयस्सन्नतपर्वणः॥3.39.11॥ |
| 31 | #13aಪರಾಕ್ರಮಜ್ಞೋ ರಾಮಸ್ಯ ಶಠೋ ದೃಷ್ಟಭಯಃ ಪುರಾ । | 3.39.13aपराक्रमज्ञो रामस्य शठो दृष्टभयः पुरा । | 3.37.13aपराक्रमज्ञो रामस्य शठो दृष्टभयः पुरा । | 3.39.12aपराक्रमज्ञो रामस्य शरो दृष्टभयः पुरा । | 3.39.12aपराक्रमज्ञो रामस्य शरो दृष्टभयः पुरा। | 3.39.12aपराक्रमज्ञो रामस्य शरो दृष्टभयः पुरा । | 3.39.12aपराक्रमज्ञो रामस्य शठो दृष्टभयः पुरा। |
| 32 | #13bಸಮುತ್ಕ್ರಾಂತಸ್ತತೋ ಮುಕ್ತಸ್ತಾವುಭೌ ರಾಕ್ಷಸೌ ಹತೌ ॥ | 3.39.13bसमुत्क्रान्तस्ततो मुक्तस्तावुभौ राक्षसौ हतौ ॥ १३ ॥ | 3.37.13bसमुत्क्रान्तस्ततो मुक्तस्तावुभौ राक्षसौ हतौ ॥3.37.13॥ | 3.39.12bसमुद्भ्रान्तस्ततो मुक्तस्तावुभौ राक्षसौ हतौ ॥ 3.39.12 ॥ | 3.39.12bसमुद्भ्रान्तस्ततो मुक्तस्तावुभौ राक्षसौ हतौ ॥ 3.39.12 ॥ | 3.39.12bसमुद्भ्रान्तस्ततो मुक्तस्तावुभौ राक्षसौ हतौ ॥ ३।३९।१२ ॥ | 3.39.12bसमुद्भान्तस्ततोमुक्तस्तावुभौ राक्षसौ हतौ॥3.39.12॥ |
| 33 | #14aಶರೇಣ ಮುಕ್ತೋ ರಾಮಸ್ಯ ಕಥಂಚಿತ್ಪಾಪ್ಯ ಜೀವಿತಮ್ । | 3.39.14aशरेण मुक्तो रामस्य कथञ्चित् प्राप्य जीवितम् । | 3.37.14aशरेण मुक्तो रामस्य कथंचित्प्राप्य जीवितम् । | 3.39.13aशरेण मुक्तो रामस्य कथञ्चित्प्राप्य जीवितम् । | 3.39.13aशरेण मुक्तो रामस्य कथञ्चित्प्राप्य जीवितम्। | 3.39.13aशरेण मुक्तो रामस्य कथञ्चित्प्राप्य जीवितम् । | 3.39.13aशरेण मुक्तो रामस्य कथञ्चित्प्राप्य जीवितम्। |
| 34 | #14bಇಹ ಪ್ರವ್ರಾಜಿತೋ ಯುಕ್ತಸ್ತಾಪಸೋಽಹಂ ಸಮಾಹಿತಃ ॥ | 3.39.14bइह प्रव्राजितो युक्तस्तापसोऽहं समाहितः ॥ १४ ॥ | 3.37.14bइह प्रव्राजितो युक्तस्तापसोऽहं समाहितः ॥3.37.14॥ | 3.39.13bइह प्रव्राजितो युक्तस्तापसो ऽहं समाहितः ॥ 3.39.13 ॥ | 3.39.13bइह प्रव्राजितो युक्तस्तापसोऽहं समाहितः ॥ 3.39.13 ॥ | 3.39.13bइह प्रव्राजितो युक्तस्तापसो ऽहं समाहितः ॥ ३।३९।१३ ॥ | 3.39.13bइह प्रव्राजितो युक्तस्तापसोऽहं समाहितः॥3.39.13॥ |
| 35 | #15aವೃಕ್ಷೇ ವೃಕ್ಷೇಚ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಚೀರಕೃಷ್ಣಾಜಿನಾಂಬರಮ್ । | 3.39.15aवृक्षे वृक्षे हि पश्यामि चीरकृष्णाजिनाम्बरम् । | 3.37.15aवृक्षे वृक्षे हि पश्यामि चीरकृष्णाजिनाम्बरम् । | 3.39.14aवृक्षे वृक्षे च पश्यामि चीरकृष्णाजिनाम्बरम् । | 3.39.14aवृक्षे वृक्षे च पश्यामि चीरकृष्णाजिनाम्बरम्। | 3.39.14aवृक्षे वृक्षे च पश्यामि चीरकृष्णाजिनाम्बरम् । | 3.39.14aवृक्षे वृक्षे च पश्यामि चीरकृष्णाजिनाम्बरम्। |
| 36 | #15bಗೃಹೀತಧನುಷಂ ರಾಮಂ ಪಾಶಹಸ್ತಮಿವಾಂತಕಮ್ ॥ | 3.39.15bगृहीतधनुषं रामं पाशहस्तमिवान्तकम् ॥ १५ ॥ | 3.37.15bगृहीतधनुषं रामं पाशहस्तमिवान्तकम् ॥3.37.15॥ | 3.39.14bगृहीतधनुषं रामं पाशहस्तमिवान्तकम् ॥ 3.39.14 ॥ | 3.39.14bगृहीतधनुषं रामं पाशहस्तमिवान्तकम् ॥ 3.39.14 ॥ | 3.39.14bगृहीतधनुषं रामं पाशहस्तमिवान्तकम् ॥ ३।३९।१४ ॥ | 3.39.14bगृहीतधनुषं रामं पाशहस्तमिवान्तकम्॥3.39.14॥ |
| 37 | #16aಅಪಿ ರಾಮಸಹಸ್ರಾಣಿ ಭೀತಃ ಪಶ್ಯಾಮಿ ರಾವಣ । | 3.39.16aअपि रामसहस्राणि भीतः पश्यामि रावण । | 3.37.16aअपि रामसहस्राणि भीतः पश्यामि रावण । | 3.39.15aअपि रामसहस्राणि भूतः पश्यामि रावण । | 3.39.15aअपि रामसहस्राणि भूतः पश्यामि रावण। | 3.39.15aअपि रामसहस्राणि भूतः पश्यामि रावण । | 3.39.15aअपि रामसहस्राणि भीतः पश्यामि रावण। |
| 38 | #16bರಾಮಭೂತಮಿದಂ ಸರ್ವಮರಣ್ಯಂ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ ॥ | 3.39.16bरामभूतमिदं सर्वमरण्यं प्रतिभाति मे ॥ १६ ॥ | 3.37.16bरामभूतमिदं सर्वमरण्यं प्रतिभाति मे ॥3.37.16॥ | 3.39.15bरामभूतमिदं सर्वमरण्यं प्रतिभाति मे ॥ 3.39.15 ॥ | 3.39.15bरामभूतमिदं सर्वमरण्यं प्रतिभाति मे ॥ 3.39.15 ॥ | 3.39.15bरामभूतमिदं सर्वमरण्यं प्रतिभाति मे ॥ ३।३९।१५ ॥ | 3.39.15bरामभूतमिदं सर्वमरण्यं प्रतिभाति मे॥3.39.15॥ |
| 39 | #17aರಾಮಮೇವ ಹಿ ಪಶ್ಯಾಮಿ ರಹಿತೇ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರ । | 3.39.17aराममेव हि पश्यामि रहिते राक्षसेश्वर । | 3.37.17aराममेव हि पश्यामि रहिते राक्षसेश्वर । | 3.39.16aराममेव हि पश्यामि रहिते राक्षसाधिप । | 3.39.16aराममेव हि पश्यामि रहिते राक्षसाधिप। | 3.39.16aराममेव हि पश्यामि रहिते राक्षसाधिप । | 3.39.16aराममेव हि पश्यामि रहिते राक्षसाधिप। |
| 40 | #17bದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ವಪ್ನಗತಂ ರಾಮಮುದ್ ಭ್ರಮಾಮಿ ವಿಚೇತನಃ ॥ | 3.39.17bदृष्ट्वा स्वप्नगतं राममुद्भ्रमामि विचेतनः ॥ १७ ॥ | 3.37.17bदृष्ट्वा स्वप्नगतं राममुद्भ्रमामि विचेतनः ॥3.37.17॥ | 3.39.16bदृष्ट्वा स्वप्नगतं राममुद्भ्रमामि विचेतनः ॥ 3.39.16 ॥ | 3.39.16bदृष्ट्वा स्वप्नगतं राममुद्भ्रमामि विचेतनः ॥ 3.39.16 ॥ | 3.39.16bदृष्ट्वा स्वप्नगतं राममुद्भ्रमामि विचेतनः ॥ ३।३९।१६ ॥ | 3.39.16bदृष्ट्वा स्वप्नगतं राममुद्भ्रमामि विचेतनः॥3.39.16॥ |
| 41 | #18aರಕಾರಾದೀನಿ ನಾಮಾನಿ ರಾಮತ್ರಸ್ತಸ್ಯ ರಾವಣ । | 3.39.18aरकारादीनि नामानि रामत्रस्तस्य रावण । | 3.37.18aरकारादीनि नामानि रामत्रस्तस्य रावण । | 3.39.17aरकारादीनि नामानि रामत्रस्तस्य रावण । | 3.39.17aरकारादीनि नामानि रामत्रस्तस्य रावण। | 3.39.17aरकारादीनि नामानि रामत्रस्तस्य रावण । | 3.39.17aरकारादीनि नामानि रामत्रस्तस्य रावण। |
| 42 | #18bರತ್ನಾನಿ ಚ ರಥಾಶ್ಚೈವ ವಿತ್ರಾಸಂ ಸಂಜನಯಂಚಿ ಮೇ ॥ | 3.39.18bरत्नानि च रथाश्चैव वित्रासं जनयन्ति मे ॥ १८ ॥ | 3.37.18bरत्नानि च रथाश्चैव त्रासं संजनयन्ति मे ॥3.37.18॥ | 3.39.17bरत्नानि च रथाश्चैव त्रासं सञ्जनयन्ति मे ॥ 3.39.17 ॥ | 3.39.17bरत्नानि च रथाश्चैव त्रासं सञ्जनयन्ति मे ॥ 3.39.17 ॥ | 3.39.17bरत्नानि च रथाश्चैव त्रासं सञ्जनयन्ति मे ॥ ३।३९।१७ ॥ | 3.39.17bरत्नानि च रथाश्चैव त्रासं संजनयन्ति मे॥3.39.17॥ |
| 43 | #19aಅಹಂ ತಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವಜ್ಞೋ ನ ಯುದ್ಧಂ ತೇನ ತೇ ಕ್ಷಮಮ್ । | 3.39.19aअहं तस्य प्रभावज्ञो न युद्धं तेन ते क्षमम् । | 3.37.19aअहं तस्य प्रभावज्ञो न युद्धं तेन ते क्षमम् । | 3.39.18aअहं तस्य प्रभावज्ञो न युद्धं तेन ते क्षमम् । | 3.39.18aअहं तस्य प्रभावज्ञो न युद्धं तेन ते क्षमम्। | 3.39.18aअहं तस्य प्रभावज्ञो न युद्धं तेन ते क्षमम् । | 3.39.18aअहं तस्य प्रभावज्ञो न युद्धं तेन ते क्षमम्। |
| 44 | #19bಬಲಿಂ ವಾ ನಮುಚಿಂ ವಾಪಿ ಹನ್ಯಾದ್ಧಿ ರಘುನಂದನಃ ॥ | 3.39.19bबलिं वा नमुचिं वापि हन्याद्धि रघुनन्दनः ॥ १९ ॥ | 3.39.18bबलिं वा नमुचिं वापि हन्याद्धि रघुनन्दनः ॥ 3.39.18 ॥ | 3.39.18bबलिं वा नमुचिं वापि हन्याद्धि रघुनन्दनः ॥ 3.39.18 ॥ | 3.39.18bबलिं वा नमुचिं वापि हन्याद्धि रघुनन्दनः ॥ ३।३९।१८ ॥ | 3.39.18bबलिं वा नमुचिं वापि हन्याद्धि रघुनन्दनः॥3.39.18॥ | |
| 45 | #20aರಣೇ ರಾಮೇಣ ಯುದ್ಧಸ್ವ ಕ್ಷಮಾಂ ವಾ ಕುರು ರಾವಣ । | 3.39.20aरणे रामेण युद्धस्व क्षमां वा कुरु रावण । | 3.37.19bरणे रामेण युध्यस्व क्षमां वा कुरु राक्षस । | 3.39.19aरणे रामेण युद्ध्यस्व क्षमां वा कुरु राक्षस । | 3.39.19aरणे रामेण युद्ध्यस्व क्षमां वा कुरु राक्षस। | 3.39.19aरणे रामेण युद्ध्यस्व क्षमां वा कुरु राक्षस । | 3.39.19aरणे रामेण युद्ध्यस्व क्षमां वा कुरु राक्षस । |
| 46 | #20bನ ತೇ ರಾಮಕಥಾ ಕಾರ್ಯಾ ಯದಿ ಮಾಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ | 3.39.20bन ते रामकथा कार्या यदि मां द्रष्टुमिच्छसि ॥ २० ॥ | 3.37.19cन ते रामकथा कार्या यदि मां द्रष्टुमिच्छसि ॥3.37.19॥ | 3.39.19bन ते रामकथा कार्या यदि मां द्रष्टुमिच्छसि ॥ 3.39.19 ॥ | 3.39.19bन ते रामकथा कार्या यदि मां द्रष्टुमिच्छसि ॥ 3.39.19 ॥ | 3.39.19bन ते रामकथा कार्या यदि मां द्रष्टुमिच्छसि ॥ ३।३९।१९ ॥ | 3.39.19bन ते रामकथा कार्या यदि मां द्रष्टुमिच्छसि ॥3.39.19 ॥ |
| 47 | #21aಬಹವಃ ಸಾಧವೋ ಲೋಕೇ ಯುಕ್ತಾ ಧರ್ಮಮನುಷ್ಠಿತಾಃ । | 3.39.21aबहवः साधवो लोके युक्ता धर्ममनुष्ठिताः । | 3.39.20aबहवः साधवो लोके युक्ता धर्ममनुष्ठिताः । | 3.39.20aबहवः साधवो लोके युक्ता धर्ममनुष्ठिताः। | 3.39.20aबहवः साधवो लोके युक्ता धर्ममनुष्ठिताः । | 3.39.20aबहवस्साधवो लोके युक्ता धर्ममनुष्ठिताः। | |
| 48 | #21bಪರೇಷಾಮಪರಾಧೇನ ವಿನಷ್ಟಾಃ ಸಪರಿಚ್ಛದಾಃ ॥ | 3.39.21bपरेषामपराधेन विनष्टाः सपरिच्छदाः ॥ २१ ॥ | 3.39.20bपरेषामपराधेन विनष्टाः सपरिच्छदाः ॥ 3.39.20 ॥ | 3.39.20bपरेषामपराधेन विनष्टाः सपरिच्छदाः ॥ 3.39.20 ॥ | 3.39.20bपरेषामपराधेन विनष्टाः सपरिच्छदाः ॥ ३।३९।२० ॥ | 3.39.20bपरेषामपराधेन विनष्ठास्सपरिच्छदाः॥3.39.20॥ | |
| 49 | #22aಸೋಽಹಂ ಪರಾಪರಾಧೇನ ವಿನಶ್ಯೇಯಂ ನಿಶಾಚರ । | 3.39.22aसोऽहं परापराधेन विनशेयं निशाचर । | 3.39.21aसो ऽहं तवापराधेन विनश्येयं निशाचर । | 3.39.21aसोऽहं तवापराधेन विनश्येयं निशाचर। | 3.39.21aसो ऽहं तवापराधेन विनश्येयं निशाचर । | 3.39.21aसोऽऽहं तवापराधेन विनश्येयं निशाचर। | |
| 50 | #22bಕುರು ಯತ್ತೇ ಕ್ಷಮಂ ತತ್ತ್ವಮಹಂ ತ್ವಾಂ ನಾನುಯಾಮಿ ವೈ॥ | 3.39.22bकुरु यत् ते क्षमं तत्त्वमहं त्वां नानुयामि वै ॥ २२ ॥ | 3.39.21bकुरु यत्ते क्षमं तत्त्वमहं त्वा नानुयामि ह ॥ 3.39.21 ॥ | 3.39.21bकुरु यत्ते क्षमं तत्त्वमहं त्वा नानुयामि ह ॥ 3.39.21 ॥ | 3.39.21bकुरु यत्ते क्षमं तत्त्वमहं त्वा नानुयामि ह ॥ ३।३९।२१ ॥ | 3.39.21bकुरु यत्ते क्षमं तत्त्वमहं त्वा नानुयामि ह॥3.39.21॥ | |
| 51 | #23aರಾಮಶ್ಚ ಹಿ ಮಹಾತೇಜಾ ಮಹಾಸತ್ತ್ವೋ ಮಹಾಬಲಃ । | 3.39.23aरामश्च हि महातेजा महासत्त्वो महाबलः । | 3.39.22aरामश्च हि महातेजा महासत्त्वो महाबलः । | 3.39.22aरामश्च हि महातेजा महासत्त्वो महाबलः। | 3.39.22aरामश्च हि महातेजा महासत्त्वो महाबलः । | 3.39.22रामश्च हि महातेजा महासत्त्वो महाबलः॥3.39.22॥ | |
| 52 | #23bಅಪಿ ರಾಕ್ಷಸಲೋಕಸ್ಯ ನ ಭವೇದಂತಕರೋಽಪಿ ಹಿ ॥ | 3.39.23bअपि राक्षसलोकस्य भवेदन्तकरोऽपि हि ॥ २३ ॥ | 3.39.22bअपि राक्षसलोकस्य न भवेदन्तको ऽपि सः ॥ 3.39.22 ॥ | 3.39.22bअपि राक्षसलोकस्य न भवेदन्तकोऽपि सः ॥ 3.39.22 ॥ | 3.39.22bअपि राक्षसलोकस्य न भवेदन्तको ऽपि सः ॥ ३।३९।२२ ॥ | 3.39.23aअपि राक्षसलोकस्य न भवेदन्तकोऽपि सः। | |
| 53 | #24aಯದಿ ಶೂರ್ಪಣಖಾಹೇತೋರ್ಜನಸ್ಥಾನಗತಃ ಖರಃ । | 3.39.24aयदि शूर्पणखाहेतोर्जनस्थानगतः खरः । | 3.39.23aयदि शूर्पणखाहेतोर्जनस्थानगतः खरः । | 3.39.23aयदि शूर्पणखाहेतोर्जनस्थानगतः खरः। | 3.39.23aयदि शूर्पणखाहेतोर्जनस्थानगतः खरः । | 3.39.23bयदि शूर्पणखाहेतोर्जनस्थानगतः खरः॥3.39.23॥ | |
| 54 | #24bಅತಿವೃತ್ತೋ ಹತಃ ಪೂರ್ವಂ ರಾಮೇಣಾಕ್ಲಿಷ್ಟ ಕರ್ಮಣಾ । | 3.39.24bअतिवृत्तो हतः पूर्वं रामेणाक्लिष्टकर्मणा । | 3.39.23bअतिवृत्तो हतः पूर्वं रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥ 3.39.23 ॥ | 3.39.23bअतिवृत्तो हतः पूर्वं रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥ 3.39.23 ॥ | 3.39.23bअतिवृत्तो हतः पूर्वं रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥ ३।३९।२३ ॥ | 3.39.24aअतिवृत्तो हतः पूर्वं रामेणाक्लिष्टकर्मणा। | |
| 55 | #24cಅತ್ರ ಬ್ರೂಹಿ ಯಥಾತತ್ತ್ವಂ ಕೋ ರಾಮಸ್ಯ ವ್ಯತಿಕ್ರಮಃ ॥ | 3.39.24cअत्र ब्रूहि यथातत्त्वं को रामस्य व्यतिक्रमः ॥ २४ ॥ | 3.39.24अत्र ब्रूबि यथातत्त्वं को रामस्य व्यतिक्रमः ॥ 3.39.24 ॥ | 3.39.24अत्र ब्रूबि यथातत्त्वं को रामस्य व्यतिक्रमः ॥ 3.39.24 ॥ | 3.39.24अत्र ब्रूबि यथातत्त्वं को रामस्य व्यतिक्रमः ॥ ३।३९।२४ ॥ | 3.39.24bअत्र ब्रूहि यथातत्त्वं को रामस्य व्यतिक्रमः॥3.39.24॥ | |
| 56 | #25aಇದಂ ವಚೋ ಬಂಧುಹಿತಾರ್ಥಿನಾ ಮಯಾ ಯಥೋಚ್ಯಮಾನಂ ಯದಿ ನಾಭಿಪತ್ಸ್ಯಸೇ । | 3.39.25aइदं वचो बन्धुहितार्थिना मया यथोच्यमानं यदि नाभिपत्स्यसे । | 3.37.20aइदं वचो बन्धुहितार्थिना मया यथोच्यमानं यदि नाभिपत्स्यसे । | 3.39.25aइदं वचो बन्धुहितार्थिना मया यथोच्यमानं यदि नाभिपत्स्यसे । | 3.39.25aइदं वचो बन्धुहितार्थिना मया यथोच्यमानं यदि नाभिपत्स्यसे। | 3.39.25aइदं वचो बन्धुहितार्थिनामया यथोच्यमानं यदि नाभिपत्स्यसे। | |
| 57 | #25bಸಬಾಂಧವತ್ಸ್ಯಕ್ಷ್ಯಸಿ ಜೀವಿತಂ ರಣೇ ಹತೋಽದ್ಯ ರಾಮೇಣ ಶರೈರಜಿಹ್ಮಗೈಃ ॥ | 3.39.25bसबान्धवस्त्यक्ष्यसि जीवितं रणे हतोऽद्य रामेण शरैरजिह्मगैः ॥ २५ ॥ | 3.37.20bसबान्धवस्त्यक्ष्यसि जीवितं रणे हतोऽद्य रामेण शरैरजिह्मगैः ॥3.37.20॥ | 3.39.25bसबान्धवस्त्यक्ष्यसि जीवितं रणे हतो ऽद्य रामेण शरैरजिह्मगैः ॥ 3.39.25 ॥ | 3.39.25bसबान्धवस्त्यक्ष्यसि जीवितं रणे हतोऽद्य रामेण शरैरजिह्मगैः ॥ 3.39.25 ॥ | 3.39.25bसबान्धवस्त्यक्ष्यसि जीवितं रणे हतोऽऽद्य रामेण शरैरजिह्मगैः॥3.39.25॥ | |
| 58 | 3.39.25aअवश्यं वक्तव्यमर्थं पुनर्निष्कृष्य दर्शयति इदमिति । | ||||||
| 59 | 3.39.25bयथोच्यमानं परमार्थत उच्यमानम् । | ||||||
| 60 | 3.39.25cनाभिपत्स्यसे नाङ्गीकरोषि ॥ ३।३९।२५ ॥ |