सहाय्यार्थं रावणप्रार्थना. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
60 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 48 lines
gor-hi 48 lines
crit 44 lines
gr 59 lines
dr-mula 47 lines
gr-iitk 54 lines
iitk 49 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಮಾರೀಚ ಶ್ರೂಯತಾಂ ತಾತ ವಚನಂ ಮಮ ಭಾಷತಃ । | 3.36.1aमारीच श्रूयतां तात वचनं मम भाषतः । | 3.34.1aमारीच श्रूयतां तात वचनं मम भाषतः । | 3.36.1aमारीच श्रूयतां तात वचनं मम भाषतः । | 3.36.1aमारीच श्रूयतां तात वचनं मम भाषतः। | 3.36.1aमारीच श्रूयतां तात वचनं मम भाषतः । | 3.36.1aमारीच श्रूयातां तात वचनं मम भाषतः। |
| 2 | #1bಆರ್ತೋಽಸ್ಮಿ ಮಮ ಚಾರ್ತಸ್ಯ ಭವಾನ್ ಹಿ ಪರಮಾ ಗತಿಃ ।। | 3.36.1bआर्तोऽस्मि मम चार्तस्य भवान् हि परमा गतिः ॥ १ ॥ | 3.34.1bआर्तोऽस्मि मम चार्तस्य भवान्हि परमा गतिः ॥3.34.1॥ | 3.36.1bआर्तो ऽस्मि मम चार्तस्य भावन् हि परमा गतिः ॥ 3.36.1 ॥ | 3.36.1bआर्तोऽस्मि मम चार्तस्य भावन् हि परमा गतिः ॥ 3.36.1 ॥ | 3.36.1bआर्तो ऽस्मि मम चार्तस्य भावन् हि परमा गतिः ॥ ३।३६।१ ॥ | 3.36.1bआर्तोऽस्मि मम चार्तस्य भवान्हि परमा गतिः॥3.36.1॥ |
| 3 | #1cಜಾನೀಷೇ ತ್ವಂ ಜನಸ್ಥಾನಂ ಭ್ರಾತಾ ಯತ್ರ ಖರೋ ಮಮ । | 3.36.2aजानीषे त्वं जनस्थानं भ्राता यत्र खरो मम । | 3.34.2aजानीषे त्वं जनस्थानं भ्राता यत्र खरो मम । | 3.36.2aजानीषे त्वं जनस्थाने यथा भ्राता खरो मम । | 3.36.2aजानीषे त्वं जनस्थाने यथा भ्राता खरो मम। | 3.36.2aजानीषे त्वं जनस्थाने यथा भ्राता खरो मम । | 3.36.2aजानीषे त्वं जनस्थाने यथा भ्राता खरो मम। |
| 4 | #1dದೂಷಣಶ್ಚ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಸ್ವಸಾ ಶೂರ್ಪಣಖಾ ಚ ಮೇ ॥ | 3.36.2bदूषणश्च महाबाहुः स्वसा शूर्पणखा च मे ॥ २ ॥ | 3.34.2bदूषणश्च महाबाहुः स्वसा शूर्पणखा च मे ॥3.34.2॥ | 3.36.2bदूषणश्च महाबाहुः स्वसा शूर्पणखा च मे ॥ 3.36.2 ॥ | 3.36.2bदूषणश्च महाबाहुः स्वसा शूर्पणखा च मे ॥ 3.36.2 ॥ | 3.36.2bदूषणश्च महाबाहुः स्वसा शूर्पणखा च मे ॥ ३।३६।२ ॥ | 3.36.2bदूषणश्च महाबाहु स्वसा शूर्पणखा च मे॥3.36.2॥ |
| 5 | #2aತ್ರಿಶಿರಾಶ್ಚ ಮಹಾಬಾಹೂ ರಾಕ್ಷಸಃ ಪಿಶಿತಾಶನಃ । | 3.36.3aत्रिशिराश्च महाबाहू राक्षसः पिशिताशनः । | 3.34.3aत्रिशिराश्च महातेजा राक्षसः पिशिताशनः । | 3.36.3aत्रिशिराश्च महातेजा राक्षसः पिशिताशनः । | 3.36.3aत्रिशिराश्च महातेजा राक्षसः पिशिताशनः। | 3.36.3aत्रिशिराश्च महातेजा राक्षसः पिशिताशनः । | 3.36.3aत्रिशिराश्च महातेजा राक्षसः पिशिताशनः। |
| 6 | #2bಅನ್ಯೇ ಚ ಬಹವಃಶೂರಾ ಲಬ್ಧ ಲಕ್ಷಾ ನಿಶಾಚರಾಃ ॥ | 3.36.3bअन्ये च बहवः शूरा लब्धलक्षा निशाचराः ॥ ३ ॥ | 3.34.3bअन्ये च बहवः शूरा लब्धलक्षा निशाचराः ॥3.34.3॥ | 3.36.3bअन्ये च बहवः शूरा लब्धलक्षा निशाचराः ॥ 3.36.3 ॥ | 3.36.3bअन्ये च बहवः शूरा लब्धलक्षा निशाचराः ॥ 3.36.3 ॥ | 3.36.3bअन्ये च बहवः शूरा लब्धलक्षा निशाचराः ॥ ३।३६।३ ॥ | 3.36.3bअन्ये च बहवश्शूरा लब्धलक्षा निशाचराः॥3.36.3॥ |
| 7 | #3aವಸಂತಿ ಮನ್ನಿಯೋಗೇನ ಅಧಿವಾಸಂ ಚ ರಾಕ್ಷಸಾಃ । | 3.36.4aवसन्ति मन्नियोगेन अधिवासं च राक्षसाः । | 3.34.4aवसन्ति मन्नियोगेन अधिवासं च राक्षसः । | 3.36.4aवसन्ति मन्नियोगेन नित्यवासं च राक्षसाः । | 3.36.4aवसन्ति मन्नियोगेन नित्यवासं च राक्षसाः। | 3.36.4aवसन्ति मन्नियोगेन नित्यवासं च राक्षसाः । | 3.36.4aवसत्नि मन्नियोगेन नित्यवासं च राक्षसाः। |
| 8 | #3bಬಾಧಮಾನಾ ಮಹಾರಣ್ಯೇ ಮುನೀನ್ ಯೇ ಧರ್ಮಚಾರಿಣಃ ॥ | 3.36.4bबाधमाना महारण्ये मुनीन् ये धर्मचारिणः ॥ ४ ॥ | 3.34.4bबाधमाना महारण्ये मुनीन्ये धर्मचारिणः ॥3.34.4॥ | 3.36.4bबाधमाना माहरण्ये मुनीन् वै धर्मचारिणः ॥ 3.36.4 ॥ | 3.36.4bबाधमाना माहरण्ये मुनीन् वै धर्मचारिणः ॥ 3.36.4 ॥ | 3.36.4bबाधमाना माहरण्ये मुनीन् वै धर्मचारिणः ॥ ३।३६।४ ॥ | 3.36.4bबाधमाना महारण्ये मुनीन्वै धर्मचारिणः॥3.36.4॥ |
| 9 | #4aಚತುರ್ದಶ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ರಕ್ಷಸಾಂ ಭೀಮಕರ್ಮಣಾಮ್ । | 3.36.5aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् । | 3.34.5aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् । | 3.36.5aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् । | 3.36.5aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम्। | 3.36.5aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् । | 3.36.5aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम्। |
| 10 | #4bಶೂರಾಣಾಂ ಲಬ್ಧ ಲಕ್ಷಾಣಾಂ ಖರಚಿತ್ತಾನುವರ್ತಿನಾಮ್ ॥ | 3.36.5bशूराणां लब्धलक्षाणां खरचित्तानुवर्तिनाम् ॥ ५ ॥ | 3.34.5bशूराणां लब्धलक्षाणां खरचित्तानुवर्तिनाम् ॥3.34.5॥ | 3.36.5bशूराणां लब्धलक्षाणां खरचित्तानुवर्तिनाम् ॥ 3.36.5 ॥ | 3.36.5bशूराणां लब्धलक्षाणां खरचित्तानुवर्तिनाम् ॥ 3.36.5 ॥ | 3.36.5bशूराणां लब्धलक्षाणां खरचित्तानुवर्तिनाम् ॥ ३।३६।५ ॥ | 3.36.5bशूराणां लब्धलक्षाणां खरचित्तानुवर्तिनाम्॥3.36.5॥ |
| 11 | 3.36.25aकर्तव्यं वक्ष्यन् पूर्ववृत्तं स्मारयति जानीष इत्यादिना, अनुवर्तिनामित्यन्तमेकं वाक्यम् । | 3.36.25aअनुवर्तिनामित्यन्तमेकं वाक्यम् । | |||||
| 12 | 3.36.25bखरादयश्चतुर्दशसहस्रराक्षसान्ताः जनस्थाने नित्यवासं यथा तथा वसन्तीति जानीष इत्यन्वयः । | 3.36.25bखरादयश्चतुर्दशसहस्रराक्षसान्ताः जनस्थाने नित्यवासं यथा तथा वसन्तीति जानीष इत्यन्वयः । | |||||
| 13 | 3.36.25cरतिवासमिति पाठे रत्या प्रीत्या वासो यस्मिन् कर्मणि तत्तथा ॥ 3.36.25 ॥ | 3.36.25cरतिवासमिति पाठे रत्या प्रीत्या वासो यस्मिन् कर्मणि तत्तथा ॥ ३।३६।२५ ॥ | |||||
| 14 | #5aತೇ ತ್ವಿದಾನೀಂ ಜನಸ್ಥಾನೇ ವಸಮಾನಾ ಮಹಾಬಲಾಃ । | 3.36.6aते त्विदानीं जनस्थाने वसमाना महाबलाः । | 3.34.6aते त्विदानीं जनस्थाने वसमाना महाबलाः । | 3.36.6aते त्विदानीं जनस्थाने वसमाना महाबलाः । | 3.36.6aते त्विदानीं जनस्थाने वसमाना महाबलाः । | 3.36.6aते त्विदानीं जनस्थाने वसमाना महाबलाः। | |
| 15 | #5bಸಂಗತಾಃ ಪರಮಾಯತ್ತಾ ರಾಮೇಣ ಸಹ ಸಂಯುಗೇ ॥ | 3.36.6bसङ्गताः परमायत्ता रामेण सह संयुगे ॥ ६ ॥ | 3.34.6bसंगताः परमायत्ता रामेण सह संयुगे ॥3.34.6॥ | 3.36.6bसङ्गताः परमायत्ता रामेण सह संयुगे । | 3.36.6aसङ्गताः परमायत्ता रामेण सह संयुगे। | 3.36.6bसङ्गताः परमायत्ता रामेण सह संयुगे । | 3.36.6bसङ्गताः परमायत्ता रामेण सह संयुगे॥3.36.6॥ |
| 16 | #6aನಾನಾಶಸ್ತ್ರ ಪ್ರಹರಣಾಃ ಖರಪ್ರಮುಖರಾಕ್ಷಸಾಃ । | 3.36.7aनानाशस्त्रप्रहरणाः खरप्रमुखराक्षसाः । | 3.36.6cनानाप्रहरणोपेताः खरप्रमुखराक्षसाः ॥ 3.36.6 ॥ | 3.36.6bनानाप्रहरणोपेताः खरप्रमुखराक्षसाः ॥ 3.36.6 ॥ | 3.36.6cनानाप्रहरणोपेताः खरप्रमुखराक्षसाः ॥ ३।३६।६ ॥ | 3.36.7aनानाप्रहरणोपेताः खरप्रमुखराक्षसाः। | |
| 17 | #6bತೇನ ಸಂಜಾತರೋಷೇಣ ರಾಮೇಣ ರಣಮೂರ್ಧನಿ ॥ | 3.36.7bतेन सञ्जातरोषेण रामेण रणमूर्धनि ॥ ७ ॥ | 3.34.7aतेन संजातरोषेण रामेण रणमूर्धनि । | 3.36.7aतेन सञ्जातरोषेण रामेण रणमूर्द्धनि । | 3.36.7aतेन सञ्जातरोषेण रामेण रणमूर्द्धनि। | 3.36.7aतेन सञ्जातरोषेण रामेण रणमूर्द्धनि । | 3.36.7bतेन सञ्जातरोषेण रामेण रणमूर्धनि। |
| 18 | #7aಅನುಕ್ತಾ ಪುರುಷಂ ಕಿಂಚಿಚ್ಛರೈರ್ವ್ಯಾಪಾರಿತಂ ಧನುಃ । | 3.36.8aअनुक्त्वा परुषं किञ्चिच्छरैर्व्यापारितं धनुः । | 3.34.7bअनुक्त्वा परुषं किंचिच्छरैर्व्यापारितं धनुः ॥3.34.7॥ | 3.36.7bअनुक्त्वा परुषं किञ्चिच्छरैर्व्यापारितं धनुः ॥ 3.36.7 ॥ | 3.36.7bअनुक्त्वा परुषं किञ्चिच्छरैर्व्यापारितं धनुः ॥ 3.36.7 ॥ | 3.36.7bअनुक्त्वा परुषं किञ्चिच्छरैर्व्यापारितं धनुः ॥ ३।३६।७ ॥ | 3.36.7cअनुक्त्वा परुषं किञ्चिच्छरैर्व्यापारितं धनुः॥3.36.7॥ |
| 19 | #7bಚತುರ್ದಶ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ರಕ್ಷಸಾಮುಗ್ರತೇಜಸಾಮ್ ॥ | 3.36.8bचतुर्दश सहस्राणि रक्षसामुग्रतेजसाम् ॥ ८ ॥ | 3.34.8aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् । | 3.36.8aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसामुग्रतेजसाम् । | 3.36.8aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसामुग्रतेजसाम्। | 3.36.8aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसामुग्रतेजसाम् । | 3.36.8aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसामुग्रतेजसाम्। |
| 20 | #8aನಿಹತಾನಿ ಶರೈದೀಪ್ತೈ ರ್ಮಾನುಷೇಣ ಪದಾತಿನಾ । | 3.36.9aनिहतानि शरैर्दीप्तैर्मानुषेण पदातिना । | 3.34.8bनिहतानि शरैस्तीक्ष्णैर्मानुषेण पदातिना ॥3.34.8॥ | 3.36.8bनिहतानि शरैस्तीक्ष्णैर्मानुषेण पदातिना ॥ 3.36.8 ॥ | 3.36.8bनिहतानि शरैस्तीक्ष्णैर्मानुषेण पदातिना ॥ 3.36.8 ॥ | 3.36.8bनिहतानि शरैस्तीक्ष्णैर्मानुषेण पदातिना ॥ ३।३६।८ ॥ | 3.36.8bनिहतानि शरैस्तीक्ष्णैर्मानुषेण पदातिना॥3.36.8॥ |
| 21 | #8bಖರಶ್ಚ ನಿಹತಃ ಸಂಖ್ಯೇ ದೂಷಣಶ್ಚ ನಿಪಾತಿತಃ ॥ | 3.36.9bखरश्च निहतः सङ्ख्ये दूषणश्च निपातितः ॥ ९ ॥ | 3.34.9aखरश्च निहतः संख्ये दूषणश्च निपातितः । | 3.36.9aखरश्च निहतः सङ्ख्ये दूषणश्च निपातितः । | 3.36.9aखरश्च निहतः सङ्ख्ये दूषणश्च निपातितः। | 3.36.9aखरश्च निहतः सङ्ख्ये दूषणश्च निपातितः । | 3.36.9aखरश्च निहतस्सङ्ख्ये दूषणश्च निपातितः। |
| 22 | #9aಹತ್ವಾಶ್ಚ ತ್ರಿಶಿರಸಂ ಚಾಪಿನಿರ್ಭಯಾ ದಂಡಕಾಃ ಕೃತಾಃ । | 3.36.10aहत्वा त्रिशिरसं चापि निर्भया दण्डकाः कृताः । | 3.34.9bहत्वा त्रिशिरसं चापि निर्भया दण्डकाः कृताः ॥3.34.9॥ | 3.36.9bहतश्च त्रिशिराश्चापि निर्भया दण्डकाः कृताः ॥ 3.36.9 ॥ | 3.36.9bहतश्च त्रिशिराश्चापि निर्भया दण्डकाः कृताः ॥ 3.36.9 ॥ | 3.36.9bहतश्च त्रिशिराश्चापि निर्भया दण्डकाः कृताः ॥ ३।३६।९ ॥ | 3.36.9bहतश्च त्रिशिराश्चापि निर्भया दण्डकाः कृताः॥3.36.9॥ |
| 23 | #9bಪಿತ್ರಾ ನಿರಸ್ತಃ ಕ್ರುದ್ಧೇನ ಸಭಾರ್ಯಃ ಕ್ಷೀಣಜೀವಿತಃ ॥ | 3.36.10bपित्रा निरस्तः क्रुद्धेन सभार्यः क्षीणजीवितः ॥ १० ॥ | 3.34.10aपित्रा निरस्तः क्रुद्धेन सभार्यः क्षीणजीवितः । | 3.36.10aपित्रा निरस्तः क्रुद्धेन सभार्यः क्षीणजीवितः । | 3.36.10aपित्रा निरस्तः क्रुद्धेन सभार्यः क्षीणजीवितः। | 3.36.10aपित्रा निरस्तः क्रुद्धेन सभार्यः क्षीणजीवितः । | 3.36.10aपित्रा निरस्तः क्रुद्धेन सभार्यः क्षीणजीवितः। |
| 24 | #10aಸ ಹಂತಾ ತಸ್ಯ ಸೈನ್ಯಸ್ಯ ರಾಮಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಪಾಂಸನಃ । | 3.36.11aस हन्ता तस्य सैन्यस्य रामः क्षत्रियपांसनः । | 3.34.10bस हन्ता तस्य सैन्यस्य रामः क्षत्रियपांसनः ॥3.34.10॥ | 3.36.10bस हन्ता तस्य सैन्यस्य रामः क्षत्ित्रयपांसनः ॥ 3.36.10 ॥ | 3.36.10bस हन्ता तस्य सैन्यस्य रामः क्षत्त्रियपांसनः ॥ 3.36.10 ॥ | 3.36.10bस हन्ता तस्य सैन्यस्य रामः क्षत्ित्रयपांसनः ॥ ३।३६।१० ॥ | 3.36.10bस हन्ता तस्य सैन्यस्य रामः क्षत्रियपांसनः॥3.36.10॥ |
| 25 | 3.36.710aतेनेति । | ||||||
| 26 | 3.36.710bअनुक्त्वा परुषं किञ्चिदित्यनेन गाम्भीर्यं विवक्ष्यते । | ||||||
| 27 | 3.36.710cव्यापारितं सन्धानमोक्षणव्यापारविशिष्टं कृतम् । | ||||||
| 28 | 3.36.710dसङ्ख्ये युद्धे । | ||||||
| 29 | 3.36.710e“युद्धमायोधनम्” इत्यारभ्य “मृधमास्कन्दनं सङ्ख्यम्” इत्यमरः ॥ 3.36.710 ॥ | ||||||
| 30 | #10bಅಶೀಲಃ ಕರ್ಕಶಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೋ ಮೂರ್ಖೋ ಲುಬ್ಧೋಽಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ ॥ | 3.36.11bअशीलः कर्कशस्तीक्ष्णो मूर्खो लुब्धोऽजितेन्द्रियः ॥ ११ ॥ | 3.34.11aअशीलः कर्कशस्तीक्ष्णो मूर्खो लुब्धोऽजितेन्द्रियः । | 3.36.11aदुःशीलः कर्कशस्तीक्ष्णो मूर्खो लुब्धो ऽजितेन्द्रियः । | 3.36.11aदुःशीलः कर्कशस्तीक्ष्णो मूर्खो लुब्धोऽजितेन्द्रियः। | 3.36.11aदुःशीलः कर्कशस्तीक्ष्णो मूर्खो लुब्धो ऽजितेन्द्रियः । | 3.36.11दुश्शीलः कर्कशस्तीक्ष्णो मूर्खो लुब्धोऽजितेन्द्रियः॥3.36.11॥ |
| 31 | #11aತ್ಯಕ್ತಾಧರ್ಮಾ ತ್ಮಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಭೂತಾನಾಮಹಿತೇ ರತಃ । | 3.36.12aत्यक्तधर्मा त्वधर्मात्मा भूतानामहिते रतः । | 3.34.11bत्यक्तधर्मस्त्वधर्मात्मा भूतानामहिते रतः ॥3.34.11॥ | 3.36.11bत्यक्तधर्मो ह्यधर्मात्मा भूतानामहिते रतः ॥ 3.36.11 ॥ | 3.36.11bत्यक्तधर्मो ह्यधर्मात्मा भूतानामहिते रतः ॥ 3.36.11 ॥ | 3.36.11bत्यक्तधर्मो ह्यधर्मात्मा भूतानामहिते रतः ॥ ३।३६।११ ॥ | 3.36.12aत्यक्तधर्मो ह्यधर्मात्मा भूतानामहिते रतः। |
| 32 | #11bಯೇನ ವೈರಂ ವಿನಾರಣ್ಯೇ ಸತ್ತ್ವಮಾಸ್ಥಾಯ ಕೇವಲಮ್ ॥ | 3.36.12bयेन वैरं विनारण्ये सत्त्वमास्थाय केवलम् ॥ १२ ॥ | 3.34.12aयेन वैरं विनारण्ये सत्त्वमाश्रित्य केवलम् । | 3.36.12aयेन वैरं विनारण्ये सत्त्वमाश्रित्य केवलम् । | 3.36.12aयेन वैरं विनारण्ये सत्त्वमाश्रित्य केवलम्। | 3.36.12aयेन वैरं विनारण्ये सत्त्वमाश्रित्य केवलम् । | 3.36.12bयेन वैरं विनाऽरण्ये सत्वमाश्रित्य केवलम्॥3.36.12॥ |
| 33 | #12aಕರ್ಣನಾಸಾಪಹಾರೇಣಭಗಿನೀ ಮೇ ವಿರೂಪಿತಾ । | 3.36.13aकर्णनासापहारेण भगिनी मे विरूपिता । | 3.34.12bकर्णनासापहारेण भगिनी मे विरूपिता ॥3.34.12॥ | 3.36.12bकर्णनासापहरणाद्भगिनी मे विरुरिता ॥ 3.36.12 ॥ | 3.36.12bकर्णनासापहरणाद्भगिनी मे विरुरिता ॥ 3.36.12 ॥ | 3.36.12bकर्णनासापहरणाद्भगिनी मे विरुरिता ॥ ३।३६।१२ ॥ | #13aकर्णनासापहरणाद्भगिनी मे विरूपिता। |
| 34 | #12bಅಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಂ ಜನಸ್ಥಾನಾತ್ ಸೀತಾಂ ಸುರಸುತೋಪಮಾಮ್ ॥ | 3.36.13bअस्य भार्यां जनस्थानात् सीतां सुरसुतोपमाम् ॥ १३ ॥ | 3.34.13aतस्य भार्यां जनस्थानात्सीतां सुरसुतोपमाम् । | 3.36.13aतस्य भार्यां जनस्थानात् सीतां सुरसुतोपमाम् । | 3.36.13aतस्य भार्यां जनस्थानात् सीतां सुरसुतोपमाम्। | 3.36.13aतस्य भार्यां जनस्थानात् सीतां सुरसुतोपमाम् । | #13bतस्यभार्यां जनस्थानात्सीतां सुरसुतोपमाम्। |
| 35 | #13c3.36.13॥ | ||||||
| 36 | #13aಆನಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವಿಕ್ರಮ್ಯ ಸಹಾಯಸ್ತತ್ರ ಮೇ ಭವ । | 3.36.14aआनयिष्यामि विक्रम्य सहायस्तत्र मे भव । | 3.34.13bआनयिष्यामि विक्रम्य सहायस्तत्र मे भव ॥3.34.13॥ | 3.36.13bआनयिष्यामि विक्रम्य सहायस्तत्र मे भव ॥ 3.36.13 ॥ | 3.36.13bआनयिष्यामि विक्रम्य सहायस्तत्र मे भव ॥ 3.36.13 ॥ | 3.36.13bआनयिष्यामि विक्रम्य सहायस्तत्र मे भव ॥ ३।३६।१३ ॥ | 3.36.14aआनयिष्यामि विक्रम्य सहायस्तत्र मे भव। |
| 37 | #13bತ್ವಯಾ ಹ್ಯಹಂ ಸಹಾಯೇನ ಪಾರ್ಶ್ವಸ್ಥೇನ ಮಹಾಬಲ ॥ | 3.36.14bत्वया ह्यहं सहायेन पार्श्वस्थेन महाबल ॥ १४ ॥ | 3.34.14aत्वया ह्यहं सहायेन पार्श्वस्थेन महाबल । | 3.36.14aत्वया ह्यहं सहायेन पार्श्वस्थेन महाबल । | 3.36.14aत्वया ह्यहं सहायेन पार्श्वस्थेन महाबल। | 3.36.14aत्वया ह्यहं सहायेन पार्श्वस्थेन महाबल । | 3.36.14bत्वया ह्यहं सहायेन पार्श्वस्थेन महाबल॥3.36.14॥ |
| 38 | #14aಭ್ರಾತೃಭಿಶ್ಚ ಸುರಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ನಾಹಮತ್ರಾಭಿಚಿಂತಯೇ । | 3.36.15aभ्रातृभिश्च सुरान् सर्वान् नाहमत्राभिचिन्तये । | 3.34.14bभ्रातृभिश्च सुरान्युद्धे समग्रान्नाभिचिन्तये ॥3.34.14॥ | 3.36.14bभ्रातृभिश्च सुरान् युद्धे समग्रान्नाभिचिन्तये ॥ 3.36.14 ॥ | 3.36.14bभ्रातृभिश्च सुरान् युद्धे समग्रान्नाभिचिन्तये ॥ 3.36.14 ॥ | 3.36.14bभ्रातृभिश्च सुरान् युद्धे समग्रान्नाभिचिन्तये ॥ ३।३६।१४ ॥ | 3.36.15aभ्रातृभिश्च सुरान्युद्धे समग्रान्नाभिचिन्तये। |
| 39 | #14bತತ್ಸಹಾಯೋ ಭವ ತ್ವಂ ಮೇ ಸಮರ್ಥೋ ಹ್ಯಸಿ ರಾಕ್ಷಸ ॥ | 3.36.15bतत्सहायो भव त्वं मे समर्थो ह्यसि राक्षस ॥ १५ ॥ | 3.34.15aतत्सहायो भव त्वं मे समर्थो ह्यसि राक्षस । | 3.36.15aतत्सहायो भव त्वं मे समर्थो ह्यसि राक्षम । | 3.36.15aतत्सहायो भव त्वं मे समर्थो ह्यसि राक्षम। | 3.36.15aतत्सहायो भव त्वं मे समर्थो ह्यसि राक्षम । | 3.36.15bतत्सहायो भव त्वं मे समर्थो ह्यसि राक्षस॥3.36.15॥ |
| 40 | #15aವೀರ್ಯೇ ಯುದ್ಧೇ ಚ ದರ್ಪೇ ಚ ನ ಹ್ಯಸ್ತಿ ಸದೃಶಸ್ತವ । | 3.36.16aवीर्ये युद्धे च दर्पे च न ह्यस्ति सदृशस्तव । | 3.34.15bवीर्ये युद्धे च दर्पे च न ह्यस्ति सदृशस्तव ॥3.34.15॥ | 3.36.15bवीर्ये युद्धे च दर्पे च न ह्यस्ति सदृशस्तव ॥ 3.36.15 ॥ | 3.36.15bवीर्ये युद्धे च दर्पे च न ह्यस्ति सदृशस्तव ॥ 3.36.15 ॥ | 3.36.15bवीर्ये युद्धे च दर्पे च न ह्यस्ति सदृशस्तव ॥ ३।३६।१५ ॥ | 3.36.16aवीर्ये युद्धे च दर्पे च न ह्यस्ति सदृशस्तव। |
| 41 | #15bಉಪಾಯತೋ ಮಹಾನ್ಶೂರೋ ಮಹಾಮಾಯಾ ವಿಶಾರದಃ ॥ | 3.36.16bउपायतो महान् शूरो महामायाविशारदः ॥ १६ ॥ | 3.36.16aउपायज्ञो महान् शूरः सर्वमायाविशारदः । | 3.36.16aउपायज्ञो महान् शूरः सर्वमायाविशारदः। | 3.36.16aउपायज्ञो महान् शूरः सर्वमायाविशारदः । | 3.36.16bउपायज्ञो महान्शूरस्सर्वमायाविशारदः॥3.36.16॥ | |
| 42 | #16aಏತದರ್ಥಮಹಂ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತ್ವತ್ಸಮೀಪಂ ನಿಶಾಚರ । | 3.36.17aएतदर्थमहं प्राप्तस्त्वत्समीपं निशाचर । | 3.34.16aएतदर्थमहं प्राप्तस्त्वत्समीपं निशाचर । | 3.36.16bएतदर्थमहं प्राप्तस्त्वत्समीपं निशाचर ॥ 3.36.16 ॥ | 3.36.16bएतदर्थमहं प्राप्तस्त्वत्समीपं निशाचर ॥ 3.36.16 ॥ | 3.36.16bएतदर्थमहं प्राप्तस्त्वत्समीपं निशाचर ॥ ३।३६।१६ ॥ | 3.36.17aएतदर्थमहं प्राप्तस्त्वत्समीपं निशाचर। |
| 43 | 3.36.1416aभ्रातृभिः कुम्भकर्णादिभिः । | 3.36.1416aभ्रातृभिः कुम्भकर्णादिभिः । | |||||
| 44 | 3.36.1416bसमग्रान् सम्पूर्णान् । | 3.36.1416bसमग्रान् सम्पूर्णान् । | |||||
| 45 | 3.36.1416cनाभिचिन्तये न गणयामि ॥ 3.36.1416 ॥ | 3.36.1416cनाभिचिन्तये न गणयामि ॥ ३।३६।१४१६ ॥ | |||||
| 46 | #16bಶೃಣು ತತ್ಕರ್ಮ ಸಾಹಾಯ್ಯೇ ಯತ್ಕಾರ್ಯಂ ವಚನಾನ್ಮಮ ॥ | 3.36.17bशृणु तत् कर्म साहाय्ये यत् कार्यं वचनान्मम ॥ १७ ॥ | 3.34.16bशृणु तत्कर्म साहाय्ये यत्कार्यं वचनान्मम ॥3.34.16॥ | 3.36.17शृणु तत् कर्म साहाय्ये यत्कार्यं वचनान्मम ॥ 3.36.17 ॥ | 3.36.17शृणु तत् कर्म साहाय्ये यत्कार्यं वचनान्मम ॥ 3.36.17 ॥ | 3.36.17शृणु तत् कर्म साहाय्ये यत्कार्यं वचनान्मम ॥ ३।३६।१७ ॥ | 3.36.17bशृणु तत्कर्म साहाय्ये यत्कार्यं वचनान्मम॥3.36.17॥ |
| 47 | #17aಸೌವರ್ಣಸ್ತ್ವಂ ಮೃಗೋ ಭೂತ್ವಾ ಚಿತ್ರೋ ರಜತಬಿಂದುಭಿಃ । | 3.36.18aसौवर्णस्त्वं मृगो भूत्वा चित्रो रजतबिन्दुभिः । | 3.34.17aसौवर्णस्त्वं मृगो भूत्वा चित्रो रजतबिन्दुभिः । | 3.36.18aसौवर्णस्त्वं मृगो भूत्वा चित्रो रजतबिन्दुभिः । | 3.36.18aसौवर्णस्त्वं मृगो भूत्वा चित्रो रजतबिन्दुभिः। | 3.36.18aसौवर्णस्त्वं मृगो भूत्वा चित्रो रजतबिन्दुभिः । | 3.36.18aसौवर्णस्त्वं मृगो भूत्वा चित्रो रजतबिन्दुभिः। |
| 48 | #17bಆಶ್ರಮೇ ತಸ್ಯ ರಾಮಸ್ಯ ಸೀತಾಯಾಃ ಪ್ರಮುಖೇ ಚರ ॥ | 3.36.18bआश्रमे तस्य रामस्य सीतायाः प्रमुखे चर ॥ १८ ॥ | 3.34.17bआश्रमे तस्य रामस्य सीतायाः प्रमुखे चर ॥3.34.17॥ | 3.36.18bआश्रमे तस्य रामस्य सीतायाः प्रमुखे चर ॥ 3.36.18 ॥ | 3.36.18bआश्रमे तस्य रामस्य सीतायाः प्रमुखे चर ॥ 3.36.18 ॥ | 3.36.18bआश्रमे तस्य रामस्य सीतायाः प्रमुखे चर ॥ ३।३६।१८ ॥ | 3.36.18bआश्रमे तस्य रामस्य सीतायाः प्रमुखे चर॥3.36.18॥ |
| 49 | #18aತ್ವಾಂ ತು ನಿಃಸಂಶಯಂ ಸೀತಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾತು ಮೃಗರೂಪಿಣಿಮ್ । | 3.36.19aत्वां तु निःसंशयं सीता दृष्ट्वा तु मृगरूपिणम् । | 3.34.18aत्वां तु निःसंशयं सीता दृष्ट्वा तु मृगरूपिणम् । | 3.36.19aत्वां तु निस्संशयं सीता दृष्ट्वा तु मृगरूपिणम् । | 3.36.19aत्वां तु निस्संशयं सीता दृष्ट्वा तु मृगरूपिणम्। | 3.36.19aत्वां तु निस्संशयं सीता दृष्ट्वा तु मृगरूपिणम् । | 3.36.19aत्वां तु निस्संशयं सीता दृष्ट्वा तु मृगरूपिणम्। |
| 50 | #18bಗೃಹ್ಯತಾಮಿತಿ ಭರ್ತಾರಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚಾಭಿಧಾಸ್ಯತಿ ॥ | 3.36.19bगृह्यतामिति भर्तारं लक्ष्मणं चाभिधास्यति ॥ १९ ॥ | 3.34.18bगृह्यतामिति भर्तारं लक्ष्मणं चाभिधास्यति ॥3.34.18॥ | 3.36.19bगृह्यतामिति भर्तारं लक्ष्मणं चाभिधास्यति ॥ 3.36.19 ॥ | 3.36.19bगृह्यतामिति भर्तारं लक्ष्मणं चाभिधास्यति ॥ 3.36.19 ॥ | 3.36.19bगृह्यतामिति भर्तारं लक्ष्मणं चाभिधास्यति ॥ ३।३६।१९ ॥ | 3.36.19bगृह्यतामिति भर्तारं लक्ष्मणं चाभिधास्यति॥3.36.19॥ |
| 51 | #19aತತಸ್ತಯೋರಪಾಯೇ ತು ಶೂನ್ಯೇ ಸೀತಾಂ ಯಥಾಸುಖಮ್ । | 3.36.20aततस्तयोरपाये तु शून्ये सीतां यथासुखम् । | 3.34.19aततस्तयोरपाये तु शून्ये सीतां यथासुखम् । | 3.36.20aततस्तयोरपाये तु शून्ये सीतां यथासुखम् । | 3.36.20aततस्तयोरपाये तु शून्ये सीतां यथासुखम्। | 3.36.20aततस्तयोरपाये तु शून्ये सीतां यथासुखम् । | 3.36.20aततस्तयोरपाये तु शून्ये सीतां यथासुखम्। |
| 52 | #19bನಿರಾಬಾಧೋ ಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ರಾಹುಶ್ಚಂದ್ರಪ್ರಭಾಮಿವ ॥ | 3.36.20bनिराबाधो हरिष्यामि राहुश्चन्द्रप्रभामिव ॥ २० ॥ | 3.34.19bनिराबाधो हरिष्यामि राहुश्चन्द्रप्रभामिव ॥3.34.19॥ | 3.36.20bनिराबाधो हरिष्यामि राहुश्चन्द्रप्रभामिव ॥ 3.36.20 ॥ | 3.36.20bनिराबाधो हरिष्यामि राहुश्चन्द्रप्रभामिव ॥ 3.36.20 ॥ | 3.36.20bनिराबाधो हरिष्यामि राहुश्चन्द्रप्रभामिव ॥ ३।३६।२० ॥ | 3.36.20bनिराबाधो हरिष्यामि राहुश्चन्द्रप्रभामिव॥3.36.20॥ |
| 53 | #20aತತಃ ಪಶ್ಚಾತ್ಸುಖಂ ರಾಮೇ ಭಾರ್ಯಾಹರಣಕರ್ಶಿತೇ । | 3.36.21aततः पश्चात् सुखं रामे भार्याहरणकर्शिते । | 3.34.20aततः पश्चात्सुखं रामे भार्याहरणकर्शिते । | 3.36.21aततः पश्चात्सुखं रामे भार्याहरणकर्शिते । | 3.36.21aततः पश्चात्सुखं रामे भार्याहरणकर्शिते। | 3.36.21aततः पश्चात्सुखं रामे भार्याहरणकर्शिते । | 3.36.21aततः पश्चात्सुखं रामे भार्याहरणकर्शिते। |
| 54 | #20bವಿಶ್ರಬ್ಧಂ ಪ್ರಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ಕೃತಾರ್ಥೇನಾಂತರಾತ್ಮನಾ ॥ | 3.36.21bविश्रब्धं प्रहरिष्यामि कृतार्थेनान्तरात्मना ॥ २१ ॥ | 3.34.20bविस्रब्धं प्रहरिष्यामि कृतार्थेनान्तरात्मना ॥3.34.20॥ | 3.36.21bविश्रब्धः प्रहरिष्यामि कृतार्थेनान्तरात्मना ॥ 3.36.21 ॥ | 3.36.21bविश्रब्धः प्रहरिष्यामि कृतार्थेनान्तरात्मना ॥ 3.36.21 ॥ | 3.36.21bविश्रब्धः प्रहरिष्यामि कृतार्थेनान्तरात्मना ॥ ३।३६।२१ ॥ | 3.36.21bविस्रब्धः प्रहरिष्यामि कृतार्थेनान्तरात्मना॥3.36.21॥ |
| 55 | #21aತಸ್ಯ ರಾಮಕಥಾಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಾರೀಚಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 3.36.22aतस्य रामकथां श्रुत्वा मारीचस्य महात्मनः । | 3.34.21aतस्य रामकथां श्रुत्वा मारीचस्य महात्मनः । | 3.36.22aतस्य रामकथां श्रुत्वा मारीचस्य महात्मनः । | 3.36.22aतस्य रामकथां श्रुत्वा मारीचस्य महात्मनः। | 3.36.22aतस्य रामकथां श्रुत्वा मारीचस्य महात्मनः । | 3.36.22aतस्य रामकथां श्रुत्वा मारीचस्य महात्मनः। |
| 56 | #21bಶುಷ್ಕಂ ಸಮಭವದ್ವಕ್ತ್ರಂ ಪರಿತ್ರಸ್ತೋ ಬಭೂವ ಚ ॥ | 3.36.22bशुष्कं समभवद् वक्त्रं परित्रस्तो बभूव च ॥ २२ ॥ | 3.34.21bशुष्कं समभवद्वक्त्रं परित्रस्तो बभूव च ॥3.34.21॥ | 3.36.22bशष्कं समभवद्वक्त्रं परित्रस्तो बभूव सः ॥ 3.36.22 ॥ | 3.36.22bशष्कं समभवद्वक्त्रं परित्रस्तो बभूव सः ॥ 3.36.22 ॥ | 3.36.22bशष्कं समभवद्वक्त्रं परित्रस्तो बभूव सः ॥ ३।३६।२२ ॥ | 3.36.22bशुष्कं समभवद्वक्त्रं परितप्ता बभूव ह॥3.36.22॥ |
| 57 | #22aಓಷ್ಠೌ ಪರಿಲಿಹನ್ ಶುಷ್ಕೌ ನೇತ್ರೈರನಿಮಿಷೈರಿವ । | 3.36.23aओष्ठौ परिलिहन् शुष्कौ नेत्रैरनिमिषैरिव । | 3.36.23aओष्ठौ परिलिहन् शुष्कौ नेत्रैरनिमिषैरिव । | 3.36.23aओष्ठौ परिलिहन् शुष्कौ नेत्रैरनिमिषैरिव। | 3.36.23aओष्ठौ परिलिहन् शुष्कौ नेत्रैरनिमिषैरिव । | 3.36.23aओष्ठौ परिलिहञ्चुष्कौ नेत्रैरनिमिषैरिव। | |
| 58 | #22bಮೃತಭೂತ ಇವಾರ್ತಸ್ತು ರಾವಣಂ ಸಮುದೈಕ್ಷತ ॥ | 3.36.23bमृतभूत इवार्तस्तु रावणं समुदैक्षत ॥ २३ ॥ | 3.36.23bमृतभूत इवार्तस्तु रावणं समुदैक्षत ॥ 3.36.23 ॥ | 3.36.23bमृतभूत इवार्तस्तु रावणं समुदैक्षत ॥ 3.36.23 ॥ | 3.36.23bमृतभूत इवार्तस्तु रावणं समुदैक्षत ॥ ३।३६।२३ ॥ | 3.36.23bमृतभूत इवार्तस्तु रावणं समुदैक्षत॥3.36.23॥ | |
| 59 | #23aಸ ರಾವಣಂ ತ್ರಸ್ತ ವಿಷಣ್ಣ ಚೇತಾ ಮಹಾವನೇ ರಾಮಪರಾಕ್ರಮಜ್ಞಃ । | 3.36.24aस रावणं त्रस्तविषण्णचेता महावने रामपराक्रमज्ञः । | 3.34.22aस रावणं त्रस्तविषण्णचेता महावने रामपराक्रमज्ञः । | 3.36.24aस रावणं त्रस्तविषण्णचेता महावने रामपराक्रमज्ञः । | 3.36.24aस रावणं त्रस्तविषण्णचेता महावने रामपराक्रमज्ञः। | 3.36.24aस रावणं त्रस्तविषण्णचेता महावने रामपराक्रमज्ञः । | 3.36.24aस रावणं त्रस्तविषण्णचेता महावने रामपराक्रमज्ञः। |
| 60 | #23bಕೃತಾಂಜಲಿಸ್ತತ್ತ್ವಮುವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ಹಿತಂ ಚ ತಸ್ಮೈ ಹಿತಮಾತ್ಮನಶ್ಚ॥ | 3.36.24bकृताञ्जलिस्तत्त्वमुवाच वाक्यं हितं च तस्मै हितमात्मनश्च ॥ २४ ॥ | 3.34.22bकृताञ्जलिस्तत्त्वमुवाच वाक्यं हितं च तस्मै हितमात्मनश्च ॥3.34.22॥ | 3.36.24bकृताञ्जलिस्तत्त्वमुवाच वाक्यं हितं च तस्मै हितमात्मनश्च ॥ 3.36.24 ॥ | 3.36.24bकृताञ्जलिस्तत्त्वमुवाच वाक्यं हितं च तस्मै हितमात्मनश्च ॥ 3.36.24 ॥ | 3.36.24bकृताञ्जलिस्तत्त्वमुवाच वाक्यं हितं च तस्मै हितमात्मनश्च ॥ ३।३६।२४ ॥ | 3.36.24bकृताञ्जलिस्तत्वमुवाच वाक्यं हितं च तस्मै हितमात्मनश्च॥3.36.24॥ |