सीतापहरणे रावणोत्तेजनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
62 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 52 lines
gor-hi 52 lines
crit 48 lines
gr 59 lines
dr-mula 54 lines
gr-iitk 54 lines
iitk 55 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3.32.1aततः शूर्पणखां क्रुद्धां ब्रुवतीं परुषं वचः । | 3.34.1aततः शूर्पणखां क्रुद्धां ब्रुवन्तीं परुषं वचः । | 3.34.1aततः शूर्पणखां क्रुद्धां ब्रुवन्तीं परुषं वचः। | 3.34.1aततः शूर्पणखां क्रुद्धां ब्रुवन्तीं परुषं वचः । | |||
| 2 | #1aತತಃ ಶುರ್ಪಣಖಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬ್ರುವತೀಂ ಪರುಷಂ ವಚಃ । | 3.34.1aततः शूर्पणखां दृष्ट्वा ब्रुवन्तीं परुषं वचः । | 3.34.1aततश्शूर्पणखां दृष्ट्वा ब्रुवन्तीं परुषं वचः। | ||||
| 3 | #1bಅಮಾತ್ಯಮಧ್ಯೇ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಪರಿಪಪ್ರಚ್ಛ ರಾವಣಃ ॥ | 3.34.1bअमात्यमध्ये सङ्क्रुद्धः परिपप्रच्छ रावणः ॥ १ ॥ | 3.32.1bअमात्यमध्ये संक्रुद्धः परिपप्रच्छ रावणः ॥3.32.1॥ | 3.34.1bअमात्यमध्ये सङ्क्रुद्धः परिपप्रच्छ रावणः ॥ 3.34.1 ॥ | 3.34.1bअमात्यमध्ये सङ्क्रुद्धः परिपप्रच्छ रावणः ॥ 3.34.1 ॥ | 3.34.1bअमात्यमध्ये सङ्क्रुद्धः परिपप्रच्छ रावणः ॥ ३।३४।१ ॥ | 3.34.1bअमात्यमध्ये सङ्क्रुद्धः परिपप्रच्छ रावणः॥3.34.1॥ |
| 4 | #2aಕಶ್ಚ ರಾಮಃ ಕಥಂವೀರ್ಯಃ ಕಿಂರೂಪಃ ಕಿಂಪರಾಕ್ರಮಃ । | 3.34.2aकश्च रामः कथंवीर्यः किंरूपः किम्पराक्रमः । | 3.32.2aकश्च रामः कथं वीर्यः किं रूपः किं पराक्रमः । | 3.34.2aकश्च रामः कथंवीर्यः किंरूपः किम्पराक्रमः । | 3.34.2aकश्च रामः कथंवीर्यः किंरूपः किम्पराक्रमः। | 3.34.2aकश्च रामः कथंवीर्यः किंरूपः किम्पराक्रमः । | 3.34.2aकश्च रामः कथंवीर्यः किंरूपः किंपराक्रमः। |
| 5 | #2bಕಿಮರ್ಥಂ ದಂಡಕಾರಣ್ಯಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಃಶ್ಚ ಸುದುಸ್ತರಮ್ ॥ | 3.34.2bकिमर्थं दण्डकारण्यं प्रविष्टश्च सुदुस्तरम् ॥ २ ॥ | 3.32.2bकिमर्थं दण्डकारण्यं प्रविष्टश्च सुदुश्चरम् ॥3.32.2॥ | 3.34.2bकिमर्थं दण्डकारण्यं प्रविष्टः स दुरासदम् ॥ 3.34.2 ॥ | 3.34.2bकिमर्थं दण्डकारण्यं प्रविष्टः स दुरासदम् ॥ 3.34.2 ॥ | 3.34.2bकिमर्थं दण्डकारण्यं प्रविष्टः स दुरासदम् ॥ ३।३४।२ ॥ | 3.34.2bकिमर्थं दण्डकारण्यं प्रविष्टस्सुदुरासदम्॥3.34.2॥ |
| 6 | #3aಆಯುಧಂ ಕಿಂ ಚ ರಾಮಸ್ಯ ಯೇನ ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾ ಹತಾಃ । | 3.34.3aआयुधं किं च रामस्य येन ते राक्षसा हताः । | 3.32.3aआयुधं किं च रामस्य निहता येन राक्षसाः । | 3.34.3aआयुधं किञ्च रामस्य निहता येन राक्षसाः । | 3.34.3aआयुधं किञ्च रामस्य निहता येन राक्षसाः। | 3.34.3aआयुधं किञ्च रामस्य निहता येन राक्षसाः । | 3.34.3aआयुधं किञ्च रामस्य निहता येन राक्षसाः। |
| 7 | #3bಖರಶ್ಚ ನಿಹತಃ ಸಂಖ್ಯೇ ದೂಷಣಸಿಶಿರಾಸ್ತಥಾ ॥ | 3.34.3bखरश्च निहतः सङ्ख्ये दूषणस्त्रिशिरास्तथा ॥ ३ ॥ | 3.32.3bखरश्च निहतं संख्ये दूषणस्त्रिशिरास्तथा ॥3.32.3॥ | 3.34.3bखरश्च निहतः सङ्ख्ये दूषणस्त्रिशिरास्तथा ॥ 3.34.3 ॥ | 3.34.3bखरश्च निहतः सङ्ख्ये दूषणस्त्रिशिरास्तथा ॥ 3.34.3 ॥ | 3.34.3bखरश्च निहतः सङ्ख्ये दूषणस्त्रिशिरास्तथा ॥ ३।३४।३ ॥ | 3.34.3bखरश्च निहतस्संख्ये दूषणस्त्रिशिरास्तथा॥3.34.3॥ |
| 8 | #4aತತ್ತ್ವಂ ಬ್ರೂಹಿ ಮನೋಜ್ಞಾಂಗಿ ಕೇನ ತ್ವಂ ಚ ವಿರೂಪಿತಾ । | 3.34.4aतत्त्वं ब्रूहि मनोज्ञाङ्गि केन त्वं च विरूपिता । | |||||
| 9 | #4bಇತ್ಯುಕ್ತಾ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರೇಣ ರಾಕ್ಷಸೀ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಾ ॥ | 3.34.4bइत्युक्ता राक्षसेन्द्रेण राक्षसी क्रोधमूर्च्छिता ॥ ४ ॥ | 3.32.4aइत्युक्ता राक्षसेन्द्रेण राक्षसी क्रोधमूर्छिता । | 3.34.4aइत्युक्ता राक्षसेन्द्रेण राक्षसी क्रोधमूर्च्छिता । | 3.34.4aइत्युक्ता राक्षसेन्द्रेण राक्षसी क्रोधमूर्च्छिता। | 3.34.4aइत्युक्ता राक्षसेन्द्रेण राक्षसी क्रोधमूर्च्छिता । | 3.34.4aइत्युक्ता राक्षसेन्द्रेण राक्षसी क्रोधमूर्छिता। |
| 10 | #5aತತೋ ರಾಮಂ ಯಥಾನ್ಯಾಯ ಮಾಖ್ಯಾತುಮುಪಚಕ್ರಮೇ । | 3.34.5aततो रामं यथान्यायमाख्यातुमुपचक्रमे । | 3.32.4bततो रामं यथान्यायमाख्यातुमुपचक्रमे ॥3.32.4॥ | 3.34.4bततो रामं यथातत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ 3.34.4 ॥ | 3.34.4bततो रामं यथातत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ 3.34.4 ॥ | 3.34.4bततो रामं यथातत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ ३।३४।४ ॥ | 3.34.4bततो रामं यथातत्वमाख्यातुमुपचक्रमे॥3.34.4॥ |
| 11 | #5bದೀರ್ಘಬಾಹುರ್ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಶ್ಚೀರಕೃಷ್ಣಾಜಿನಾಂಬರಃ । | 3.34.5bदीर्घबाहुर्विशालाक्षश्चीरकृष्णाजिनाम्बरः ॥ ५ ॥ | 3.32.5aदीर्घबाहुर्विशालाक्षश्चीरकृष्णाजिनाम्बरः । | 3.34.5aदीर्घबाहुर्विशालाक्षश्चीरकृष्णाजिनाम्बरः । | 3.34.5aदीर्घबाहुर्विशालाक्षश्चीरकृष्णाजिनाम्बरः। | 3.34.5aदीर्घबाहुर्विशालाक्षश्चीरकृष्णाजिनाम्बरः । | 3.34.5aदीर्घबाहुर्विशालाक्ष श्चीरकृष्णाजिनाम्बरः। |
| 12 | #5cಕಂದರ್ಪಸಮರೂಪಶ್ಚ ರಾಮೋ ದಶರಥಾತ್ಮಜಃ ॥ | 3.34.6aकन्दर्पसमरूपश्च रामो दशरथात्मजः । | 3.32.5bकन्दर्पसमरूपश्च रामो दशरथात्मजः ॥3.32.5॥ | 3.34.5bकन्दर्पसमरूपश्च रामो दशरथात्मजः ॥ 3.34.5 ॥ | 3.34.5bकन्दर्पसमरूपश्च रामो दशरथात्मजः ॥ 3.34.5 ॥ | 3.34.5bकन्दर्पसमरूपश्च रामो दशरथात्मजः ॥ ३।३४।५ ॥ | 3.34.5bकन्दर्पसमरूपश्च रामो दशरथात्मजः॥3.34.5॥ |
| 13 | #6ಶಕ್ರಚಾಪನಿಭಂ ಚಾಪಂ ವಿಕೃಷ್ಯ ಕನಕಾಙ್ಗದಮ್ ॥ | 3.34.6bशक्रचापनिभं चापं विकृष्य कनकाङ्गदम् ॥ ६ ॥ | 3.32.6aशक्रचापनिभं चापं विकृष्य कनकाङ्गदम् । | 3.34.6aशक्रचापनिभं चापं विकृष्य कनकाङ्गदम् । | 3.34.6aशक्रचापनिभं चापं विकृष्य कनकाङ्गदम्। | 3.34.6aशक्रचापनिभं चापं विकृष्य कनकाङ्गदम् । | 3.34.6aशक्रचापनिभं चापं विकृष्य कनकाङ्गदम्। |
| 14 | #7aದೀಪ್ತಾನ್ಕ್ಷಿಪತಿ ನಾರಾಚಾನ್ ಸರ್ಪಾನಿವ ಮಹಾವಿಷಾನ್ । | 3.34.7aदीप्तान् क्षिपति नाराचान् सर्पानिव महाविषान् । | 3.32.6bदीप्तान्क्षिपति नाराचान्सर्पानिव महाविषान् ॥3.32.6॥ | 3.34.6bदीप्तान् क्षिपति नाराचान् सर्पानिव महाविषान् ॥ 3.34.6 ॥ | 3.34.6bदीप्तान् क्षिपति नाराचान् सर्पानिव महाविषान् ॥ 3.34.6 ॥ | 3.34.6bदीप्तान् क्षिपति नाराचान् सर्पानिव महाविषान् ॥ ३।३४।६ ॥ | 3.34.6bदीप्तान् क्षिपति नाराचान्सर्पानिव महाविषान्॥3.34.6॥ |
| 15 | #7bನಾದದಾನಂ ಶರೋನ್ಘೋರಾನ್ ವಿಮುಂಚತಂ ಮಹಾಬಲಮ್ ॥ | 3.34.7bनाददानं शरान् घोरान् विमुञ्चन्तं महाबलम् ॥ ७ ॥ | 3.32.7aनाददानं शरान्घोरान्न मुञ्चन्तं महाबलम् । | 3.34.7aनाददानं शरान् घोरान्न मुञ्चन्तं शिलीमुखान् । | 3.34.7aनाददानं शरान् घोरान्न मुञ्चन्तं शिलीमुखान्। | 3.34.7aनाददानं शरान् घोरान्न मुञ्चन्तं शिलीमुखान् । | 3.34.7aनाददानं शरान्घोरान्नमुञ्चन्तं शिलीमुखान्। |
| 16 | #8aನ ಕಾರ್ಮುಕಂ ವಿಕರ್ಷಂತಂ ರಾಮಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಸಂಯುಗೇ । | 3.34.8aन कार्मुकं विकर्षन्तं रामं पश्यामि संयुगे । | 3.32.7bन कार्मुकं विकर्षन्तं रामं पश्यामि संयुगे ॥3.32.7॥ | 3.34.7bन कार्मुकं विकर्षन्तं रामं पश्यामि संयुगे ॥ 3.34.7 ॥ | 3.34.7bन कार्मुकं विकर्षन्तं रामं पश्यामि संयुगे ॥ 3.34.7 ॥ | 3.34.7bन कार्मुकं विकर्षन्तं रामं पश्यामि संयुगे ॥ ३।३४।७ ॥ | 3.34.7bन कार्मुकं विकर्षन्तं रामं पश्यामि संयुगे॥3.34.7॥ |
| 17 | #8bಹನ್ಯಮಾನಂ ತು ತತ್ಸೈನ್ಯಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಶರವೃಷ್ಟಿಭಿಃ ॥ | 3.34.8bहन्यमानं तु तत्सैन्यं पश्यामि शरवृष्टिभिः ॥ ८ ॥ | 3.32.8aहन्यमानं तु तत्सैन्यं पश्यामि शरवृष्टिभिः । | 3.34.8aहन्यमानं तु तत्सैन्यं पश्यामि शरवृष्टिभिः । | 3.34.8aहन्यमानं तु तत्सैन्यं पश्यामि शरवृष्टिभिः। | 3.34.8aहन्यमानं तु तत्सैन्यं पश्यामि शरवृष्टिभिः । | 3.34.8aहन्यमानं तु तत्सैन्यं पश्यामि शरवृष्टिभिः। |
| 18 | #9aಇಂದ್ರೇಣೇವೋತ್ತಮಂ ಸಸ್ಯಮಾಹತಂ ತ್ವಶ್ಮವೃಷ್ಟಿಭಿಃ । | 3.34.9aइन्द्रेणेवोत्तमं सस्यमाहतं त्वश्मवृष्टिभिः । | 3.32.8bइन्द्रेणैवोत्तमं सस्यमाहतं त्वश्मवृष्टिभिः ॥3.32.8॥ | 3.34.8bइन्द्रेणोवोत्तमं सस्यमाहतं त्वश्मवृष्टिभिः ॥ 3.34.8 ॥ | 3.34.8bइन्द्रेणोवोत्तमं सस्यमाहतं त्वश्मवृष्टिभिः ॥ 3.34.8 ॥ | 3.34.8bइन्द्रेणोवोत्तमं सस्यमाहतं त्वश्मवृष्टिभिः ॥ ३।३४।८ ॥ | 3.34.8bइन्द्रेणेवोत्तमं सस्यमाहतन्त्वश्मवृष्टिभिः॥3.34.8॥ |
| 19 | #9bರಕ್ಷಸಾಂ ಭೀಮವೀರ್ಯಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚತುರ್ದಶ ॥ | 3.34.9bरक्षसां भीमवीर्याणां सहस्राणि चतुर्दश ॥ ९ ॥ | 3.32.9aरक्षसां भीमवीर्याणां सहस्राणि चतुर्दश । | 3.34.9aरक्षसां भीमरूपाणां सहस्राणि चतुर्दश । | 3.34.9aरक्षसां भीमरूपाणां सहस्राणि चतुर्दश। | 3.34.9aरक्षसां भीमरूपाणां सहस्राणि चतुर्दश । | 3.34.9aरक्षसां भीमरूपाणां सहस्राणि चतुर्दश। |
| 20 | #10aನಿಹತಾನಿ ಶರೈ ಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಸ್ತೇನೈಕೇನ ಪದಾತಿನಾ । | 3.34.10aनिहतानि शरैस्तीक्ष्णैस्तेनैकेन पदातिना । | 3.32.9bनिहतानि शरैस्तीक्ष्णैस्तेनैकेन पदातिना ॥3.32.9॥ | 3.34.9bनिहतानि शरैस्तीक्ष्णैस्तेनैकेन पदातिना ॥ 3.34.9 ॥ | 3.34.9bनिहतानि शरैस्तीक्ष्णैस्तेनैकेन पदातिना ॥ 3.34.9 ॥ | 3.34.9bनिहतानि शरैस्तीक्ष्णैस्तेनैकेन पदातिना ॥ ३।३४।९ ॥ | 3.34.9bनिहतानि शरै स्तीक्ष्णैस्तेनैकेन पदातिना॥3.34.9॥ |
| 21 | 3.34.79aनाददानमिति अत्रादानमोचनविकर्षणानि लक्ष्यन्ते । | ||||||
| 22 | 3.34.79bवेगातिशयेनादानादिकं न पश्यामि, किन्तु हननमेवेति भावः । | ||||||
| 23 | 3.34.79cअश्मवृष्टिभिः करकामयवर्षैः ॥ 3.34.79 ॥ | ||||||
| 24 | #10bಅರ್ಧಾಧಿಕಮುಹೂರ್ತೇನ ಖರಶ್ಚ ಸಹದೂಷಣಃ ॥ | 3.34.10bअर्धाधिकमुहूर्तेन खरश्च सहदूषणः ॥ १० ॥ | 3.32.10aअर्धाधिकमुहूर्तेन खरश्च सहदूषणः । | 3.34.10aअर्धाधिकमुहूर्तेन खरश्च सहदूषणः । | 3.34.10aअर्धाधिकमुहूर्तेन खरश्च सहदूषणः। | 3.34.10aअर्धाधिकमुहूर्तेन खरश्च सहदूषणः । | 3.34.10aअर्धाधिकमुहूर्तेन खरश्च सहदूषणः। |
| 25 | #11aಋಷೀಣಾಮಭಯಂ ದತ್ತಂ ಕೃತಕ್ಷೇಮಾಶ್ಚ ದಂಡಕಾಃ । | 3.34.11ऋषीणामभयं दत्तं कृतक्षेमाश्च दण्डकाः ॥ ११ ॥ | 3.32.10bऋषीणामभयं दत्तं कृतक्षेमाश्च दण्डकाः ॥3.32.10॥ | 3.34.10bऋषीणामभयं दत्तं कृतक्षेमाश्च दण्डकाः ॥ 3.34.10 ॥ | 3.34.10bऋषीणामभयं दत्तं कृतक्षेमाश्च दण्डकाः ॥ 3.34.10 ॥ | 3.34.10bऋषीणामभयं दत्तं कृतक्षेमाश्च दण्डकाः ॥ ३।३४।१० ॥ | 3.34.10bऋषीणामभयं दत्तं कृतक्षेमाश्च दण्डकाः॥3.34.10॥ |
| 26 | #11bಏಕಾ ಕಥಂ ಚಿನ್ಮುಕ್ತಾಹಂ ಪರಿಭೂಯ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 3.34.12aएका कथञ्चिन्मुक्ताहं परिभूय महात्मना । | 3.32.11aएका कथंचिन्मुक्ताहं परिभूय महात्मना । | 3.34.11aएका कथञ्चिन्मुक्ताहं परिभूय महात्मना । | 3.34.11aएका कथञ्चिन्मुक्ताहं परिभूय महात्मना। | 3.34.11aएका कथञ्चिन्मुक्ताहं परिभूय महात्मना । | 3.34.11aएका कथञ्चिन्मुक्ताहं परिभूय महात्मना। |
| 27 | #11cಸ್ತ್ರೀವಧಂ ಶಂಕಮಾನೇನ ರಾಮೇಣ ವಿದಿತಾತ್ಮನಾ ॥ | 3.34.12bस्त्रीवधं शङ्कमानेन रामेण विदितात्मना ॥ १२ ॥ | 3.32.11bस्त्रीवधं शङ्कमानेन रामेण विदितात्मना ॥3.32.11॥ | 3.34.11bस्त्रीवधं शङ्कमानेन रामेण विदितात्मना ॥ 3.34.11 ॥ | 3.34.11bस्त्रीवधं शङ्कमानेन रामेण विदितात्मना ॥ 3.34.11 ॥ | 3.34.11bस्त्रीवधं शङ्कमानेन रामेण विदितात्मना ॥ ३।३४।११ ॥ | 3.34.11bस्त्रीवधं शङ्कमानेन रामेण विदितात्मना॥3.34.11॥ |
| 28 | #12aಭ್ರಾತಾ ಚಾಸ್ಯ ಮಹಾತೇಜಾ ಗುಣತಸ್ತುಲ್ಯವಿಕ್ರಮಃ । | 3.34.13aभ्राता चास्य महातेजा गुणतस्तुल्यविक्रमः । | 3.32.12aभ्राता चास्य महातेजा गुणतस्तुल्यविक्रमः । | 3.34.12aभ्राता चास्य महातेजा गुणतस्तुल्यविक्रमः । | 3.34.12aभ्राता चास्य महातेजा गुणतस्तुल्यविक्रमः। | 3.34.12aभ्राता चास्य महातेजा गुणतस्तुल्यविक्रमः । | 3.34.12aभ्राता चास्य महातेजा गुणतस्तुल्यविक्रमः। |
| 29 | #12bಅನುರಕ್ತಶ್ಚ ಭಕ್ತಶ್ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ನಾಮ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥ | 3.34.13bअनुरक्तश्च भक्तश्च लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् ॥ १३ ॥ | 3.32.12bअनुरक्तश्च भक्तश्च लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् ॥3.32.12॥ | 3.34.12bअनुरक्तश्च भक्तश्च लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् ॥ 3.34.12 ॥ | 3.34.12bअनुरक्तश्च भक्तश्च लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् ॥ 3.34.12 ॥ | 3.34.12bअनुरक्तश्च भक्तश्च लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् ॥ ३।३४।१२ ॥ | 3.34.12bअनुरक्तश्च भक्तश्च लक्ष्मणो नाम वीर्यवान्॥3.34.12॥ |
| 30 | #13aಅಮರ್ಷೀ ದುರ್ಜಯೋ ಜೇತಾ ವಿಕ್ರಾಂತೋ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ಬಲೀ । | 3.34.14aअमर्षी दुर्जयो जेता विक्रान्तो बुद्धिमान् बली । | 3.32.13aअमर्षी दुर्जयो जेता विक्रान्तो बुद्धिमान्बली । | 3.34.13aअमर्षी दुर्जयो जेता विक्रान्तो बुद्धिमान् बली । | 3.34.13aअमर्षी दुर्जयो जेता विक्रान्तो बुद्धिमान् बली। | 3.34.13aअमर्षी दुर्जयो जेता विक्रान्तो बुद्धिमान् बली । | 3.34.13aअमर्षी दुर्जयो जेता विक्रान्तो बुद्धिमान्बली। |
| 31 | #13bರಾಮಸ್ಯ ದಕ್ಷಿಣೋ ಬಾಹುರ್ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಾಣೋ ಬಹಿಶ್ಚರಃ ॥ | 3.34.14bरामस्य दक्षिणो बाहुर्नित्यं प्राणो बहिश्चरः ॥ १४ ॥ | 3.32.13bरामस्य दक्षिणे बाहुर्नित्यं प्राणो बहिष्चरः ॥3.32.13॥ | 3.34.13bरामस्य दक्षिणो बाहुर्नित्यं प्राणो बहिश्चरः ॥ 3.34.13 ॥ | 3.34.13bरामस्य दक्षिणो बाहुर्नित्यं प्राणो बहिश्चरः ॥ 3.34.13 ॥ | 3.34.13bरामस्य दक्षिणो बाहुर्नित्यं प्राणो बहिश्चरः ॥ ३।३४।१३ ॥ | 3.34.13bरामस्य दक्षिणो बाहुर्नित्यं प्राणो बहिश्चरः॥3.34.13॥ |
| 32 | #14aರಾಮಸ್ಯ ತು ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ಪೂರ್ಣೇಂದುಸದೃಶಾನನಾ । | 3.34.15aरामस्य तु विशालाक्षी पूर्णेन्दुसदृशानना । | 3.32.14aरामस्य तु विशालाक्षी धर्मपत्नी यशस्विनी । | 3.34.14aराम्सय तु विशालाक्षी पूर्णेन्दुसदृशानना । | 3.34.14aराम्सय तु विशालाक्षी पूर्णेन्दुसदृशानना। | 3.34.14aराम्सय तु विशालाक्षी पूर्णेन्दुसदृशानना । | 3.34.14aरामस्य तु विशालाक्षी पूर्णेन्दुसदृशानना। |
| 33 | #14bಧರ್ಮಪತ್ನೀ ಪ್ರಿಯಾ ನಿತ್ಯಂ ಭರ್ತುಃ ಪ್ರಿಯಹಿತೇ ರತಾ ॥ | 3.34.15bधर्मपत्नी प्रिया नित्यं भर्तुः प्रियहिते रता ॥ १५ ॥ | 3.34.14bधर्मपत्नी प्रिया भर्तुर्नित्यं प्रियहिते रता ॥ 3.34.14 ॥ | 3.34.14bधर्मपत्नी प्रिया भर्तुर्नित्यं प्रियहिते रता ॥ 3.34.14 ॥ | 3.34.14bधर्मपत्नी प्रिया भर्तुर्नित्यं प्रियहिते रता ॥ ३।३४।१४ ॥ | 3.34.14bधर्मपत्नी प्रिया भर्तुर्नित्यं प्रियहिते रता॥3.34.14॥ | |
| 34 | #15aಸಾ ಸುಕೇಶೀ ಸುನಾಸೋರುಃ ಸುರೂಪಾ ಚ ಯಶಸ್ವಿನೀ । | 3.34.16aसा सुकेशी सुनासोरूः सुरूपा च यशस्विनी । | 3.34.15aसा सुकेशी सुनासोरुः सुरूपा च यशस्विनी । | 3.34.15aसा सुकेशी सुनासोरुः सुरूपा च यशस्विनी। | 3.34.15aसा सुकेशी सुनासोरुः सुरूपा च यशस्विनी । | 3.34.15aसा सुकेशी सुनासोरुस्सुरूपा च यशस्विनी। | |
| 35 | #15bದೇವತೇವ ವನಸ್ಯಾಸ್ಯ ರಾಜತೇ ಶ್ರೀರಿವಾಪರಾ ॥ | 3.34.16bदेवतेव वनस्यास्य राजते श्रीरिवापरा ॥ १६ ॥ | 3.34.15bदेवतेव वनस्यास्य राजते श्रीरिवापरा ॥ 3.34.15 ॥ | 3.34.15bदेवतेव वनस्यास्य राजते श्रीरिवापरा ॥ 3.34.15 ॥ | 3.34.15bदेवतेव वनस्यास्य राजते श्रीरिवापरा ॥ ३।३४।१५ ॥ | 3.34.15bदेवतेव वनस्यास्य राजते श्रीरिवापरा॥3.34.15॥ | |
| 36 | #16aತಪ್ತಕಾಂಚನವರ್ಣಾಭಾ ರಕ್ತು ತುಂಗನಖೀ ಶುಭಾ । | 3.34.17aतप्तकाञ्चनवर्णाभा रक्ततुङ्गनखी शुभा । | 3.34.16aतप्तकाञ्चनवर्णाभा रक्ततुङ्गनखी शुभा । | 3.34.16aतप्तकाञ्चनवर्णाभा रक्ततुङ्गनखी शुभा। | 3.34.16aतप्तकाञ्चनवर्णाभा रक्ततुङ्गनखी शुभा । | 3.34.16aतप्तकाञ्चनवर्णाभा रक्ततुङ्गनखी शुभा। | |
| 37 | #16bಸೀತಾ ನಾಮ ವರಾರೋಹಾ ವೈದೇಹೀ ತನುಮಧ್ಯಮಾ ॥ | 3.34.17bसीता नाम वरारोहा वैदेही तनुमध्यमा ॥ १७ ॥ | 3.32.14bसीता नाम वरारोहा वैदेही तनुमध्यमा ॥3.32.14॥ | 3.34.16bसीता नाम वरारोहा वैदेही तनुमध्यमा ॥ 3.34.16 ॥ | 3.34.16bसीता नाम वरारोहा वैदेही तनुमध्यमा ॥ 3.34.16 ॥ | 3.34.16bसीता नाम वरारोहा वैदेही तनुमध्यमा ॥ ३।३४।१६ ॥ | 3.34.16bसीता नाम वरारोहा वैदेही तनुमध्यमा॥3.34.16॥ |
| 38 | #17aನೈವ ದೇವೀ ನ ಗಂಧರ್ವೀ ನ ಯಕ್ಷೀ ನ ಚ ಕಿಂನರೀ । | 3.34.18aनैव देवी न गन्धर्वी न यक्षी न च किन्नरी । | 3.32.15aनैव देवी न गन्धर्वा न यक्षी न च किंनरी । | 3.34.17aनैव दैवी न गन्धर्वी न यक्षी न च किन्नरी । | 3.34.17aनैव दैवी न गन्धर्वी न यक्षी न च किन्नरी। | 3.34.17aनैव दैवी न गन्धर्वी न यक्षी न च किन्नरी । | 3.34.17aनैव देवी न गन्धर्वी न यक्षी न च किन्नरी। |
| 39 | #17bತಥಾರೂಪಾ ಮಯಾ ನಾರೀ ದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಾ ಮಹೀತಲೇ ॥ | 3.34.18bतथारूपा मया नारी दृष्टपूर्वा महीतले ॥ १८ ॥ | 3.32.15bतथारूपा मया नारी दृष्टपूर्वा महीतले ॥3.32.15॥ | 3.34.17bनैवंरूपा मया नारी दृष्टपूर्वा महीतले ॥ 3.34.17 ॥ | 3.34.17bनैवंरूपा मया नारी दृष्टपूर्वा महीतले ॥ 3.34.17 ॥ | 3.34.17bनैवंरूपा मया नारी दृष्टपूर्वा महीतले ॥ ३।३४।१७ ॥ | 3.34.17bनैवंरूपा मया नारी दृष्टपूर्वा महीतले॥3.34.17॥ |
| 40 | #18aಯಸ್ಯ ಸೀತಾ ಭವೇದ್ಭಾರ್ಯಾ ಯಂಚ ಹೃಷ್ಟಾ ಪರಿಷ್ವಜೇತ್ । | 3.34.19aयस्य सीता भवेद् भार्या यं च हृष्टा परिष्वजेत् । | 3.32.16aयस्य सीता भवेद्भार्या यं च हृष्टा परिष्वजेत् । | 3.34.18aयस्य सीता भवेद्भार्या यं च हृष्टा परिष्वजेत् । | 3.34.18aयस्य सीता भवेद्भार्या यं च हृष्टा परिष्वजेत्। | 3.34.18aयस्य सीता भवेद्भार्या यं च हृष्टा परिष्वजेत् । | 3.34.18aयस्य सीता भवेद्भार्या यं च हृष्टा परिष्वजेत्। |
| 41 | #18bಅಭಿಜೀವೇತ್ಸ ಸರ್ವೇಷು ಲೋಕೇಷ್ವಪು ಪುರಂದರಾತ್ ॥ | 3.34.19bअभिजीवेत् स सर्वेषु लोकेष्वपि पुरन्दरात् ॥ १९ ॥ | 3.32.16bअतिजीवेत्स सर्वेषु लोकेष्वपि पुरंदरात् ॥3.32.16॥ | 3.34.18bअतिजीवेत् स सर्वेषु लोकेष्वपि पुरन्दरात् ॥ 3.34.18 ॥ | 3.34.18bअतिजीवेत् स सर्वेषु लोकेष्वपि पुरन्दरात् ॥ 3.34.18 ॥ | 3.34.18bअतिजीवेत् स सर्वेषु लोकेष्वपि पुरन्दरात् ॥ ३।३४।१८ ॥ | 3.34.18bअतिजीवेत्स सर्वेषु लोकेष्वपि पुरन्दरात्॥3.34.18॥ |
| 42 | #19aಸಾ ಸುಶೀಲಾ ವಪುಃಶ್ಲಾಘ್ಯಾ ರೂಪೇಣಾಪ್ರತಿಮಾ ಭುವಿ । | 3.34.20aसा सुशीला वपुःश्लाघ्या रूपेणाप्रतिमा भुवि । | 3.32.17aसा सुशीला वपुःश्लाघ्या रूपेणाप्रतिमा भुवि । | 3.34.19aसा सुशीला वपुःश्लाध्या रूपेणाप्रतिमा भुवि । | 3.34.19aसा सुशीला वपुःश्लाध्या रूपेणाप्रतिमा भुवि। | 3.34.19aसा सुशीला वपुःश्लाध्या रूपेणाप्रतिमा भुवि । | 3.34.19aसा सुशीला वपुश्श्लाघ्या रूपेणाप्रतिमा भुवि। |
| 43 | #19bತವಾನುರೂಪಾ ಭಾರ್ಯಾ ಸಾ ತ್ತ್ವಂ ಚ ತಸ್ಯಾಃಪತಿರ್ವರಃ ॥ | 3.34.20bतवानुरूपा भार्या सा त्वं च तस्याः पतिर्वरः ॥ २० ॥ | 3.32.17bतवानुरूपा भार्या सा त्वं च तस्यास्तथा पतिः ॥3.32.17॥ | 3.34.19bतवानुरूपा भार्या स्यात्त्वं च तस्यास्तथा पतिः ॥ 3.34.19 ॥ | 3.34.19bतवानुरूपा भार्या स्यात्त्वं च तस्यास्तथा पतिः ॥ 3.34.19 ॥ | 3.34.19bतवानुरूपा भार्या स्यात्त्वं च तस्यास्तथा पतिः ॥ ३।३४।१९ ॥ | 3.34.19bतवानुरूपा भार्या स्यात्त्वं च तस्यास्तथा पतिः॥3.34.19॥ |
| 44 | #20aತಾಂ ತು ವಿಸ್ತೀರ್ಣಜಘನಾಂ ಪೀನೋತ್ತುಂಗಪಯೋಧರಾಮ್ । | 3.34.21aतां तु विस्तीर्णजघनां पीनोत्तुङ्गपयोधराम् । | 3.32.18aतां तु विस्तीर्णजघनां पीनोत्तुङ्गपयोधराम् । | 3.34.20aतां तु विस्तीर्णजघनां पीनश्रोणीपयोधराम् । | 3.34.20aतां तु विस्तीर्णजघनां पीनश्रोणीपयोधराम् । | 3.34.20aतां तु विस्तीर्णजघनां पीनश्रोणिपयोधराम्। | |
| 45 | #20bಭಾರ್ಯಾರ್ಥೇ ತು ತವಾನೇತುಮುದ್ಯತಾಹಂ ವರಾನನಾಮ್ ॥ | 3.34.21bभार्यार्थे तु तवानेतुमुद्यताहं वराननाम् ॥ २१ ॥ | 3.32.18bभार्यार्थे तु तवानेतुमुद्यताहं वराननाम् ॥3.32.18॥ | 3.34.20bभार्यार्थे च तवानेतुमुद्यताहं वराननाम् । | 3.34.20aभार्यार्थे च तवानेतुमुद्यताहं वराननाम्। | 3.34.20bभार्यार्थे च तवानेतुमुद्यताहं वराननाम् । | 3.34.20bभार्यार्थे च तवानेतुमुद्यताहं वराननाम्॥3.34.20॥ |
| 46 | #21aವಿರೂಪಿತಾಸ್ಮಿ ಕ್ರೂರೇಣ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಮಹಾಭುಜ । | 3.34.22aविरूपितास्मि क्रूरेण लक्ष्मणेन महाभुज । | 3.34.20cविरूपिता ऽस्मि क्रूरेण लक्ष्मणेन महाभुज ॥ 3.34.20 ॥ | 3.34.20bविरूपिताऽस्मि क्रूरेण लक्ष्मणेन महाभुज ॥ 3.34.20 ॥ | 3.34.20cविरूपिता ऽस्मि क्रूरेण लक्ष्मणेन महाभुज ॥ ३।३४।२० ॥ | 3.34.21aविरूपितास्मि क्रूरेण लक्ष्मणेन महाभुज। | |
| 47 | #21bತಾಂ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾದ್ಯ ವೈದೇಹೀಂ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಿಭಾನನಾಮ್ ॥ | 3.34.22bतां तु दृष्ट्वाद्य वैदेहीं पूर्णचन्द्रनिभाननाम् ॥ २२ ॥ | 3.32.19aतां तु दृष्ट्वाद्य वैदेहीं पूर्णचन्द्रनिभाननाम् । | 3.34.21aतां तु दृष्ट्वाद्य वैदेहीं पूर्णचन्द्रनिभाननाम् । | 3.34.21aतां तु दृष्ट्वाद्य वैदेहीं पूर्णचन्द्रनिभाननाम्। | 3.34.21aतां तु दृष्ट्वाद्य वैदेहीं पूर्णचन्द्रनिभाननाम् । | 3.34.21bतां तु दृष्ट्वाद्य वैदेहीं पूर्णचन्द्रनिभाननाम्। |
| 48 | #22aಮನ್ಮಥಸ್ಯ ಶರಾಣಾಂಚ ತ್ವಂ ವಿಧೇಯೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ । | 3.34.23aमन्मथस्य शराणां च त्वं विधेयो भविष्यसि । | 3.32.19bमन्मथस्य शराणां च त्वं विधेयो भविष्यसि ॥3.32.19॥ | 3.34.21bमन्मथस्य शराणां वै त्वं विधेयो भविष्यसि ॥ 3.34.21 ॥ | 3.34.21bमन्मथस्य शराणां वै त्वं विधेयो भविष्यसि ॥ 3.34.21 ॥ | 3.34.21bमन्मथस्य शराणां वै त्वं विधेयो भविष्यसि ॥ ३।३४।२१ ॥ | 3.34.21cमन्मथस्य शराणां वै त्वं विधेयो भविष्यसि॥3.34.21॥ |
| 49 | #22bಯದಿ ತಸ್ಯಾಮಭಿಪ್ರಾಯೋ ಭಾರ್ಯಾತ್ವೇ ತವ ಜಾಯತೇ । | 3.34.23bयदि तस्यामभिप्रायो भार्यात्वे तव जायते । | 3.32.20aयदि तस्यामभिप्रायो भार्यार्थे तव जायते । | 3.34.22aयदि तस्यामभिप्रायो भार्यार्थे तव जायते । | 3.34.22aयदि तस्यामभिप्रायो भार्यार्थे तव जायते। | 3.34.22aयदि तस्यामभिप्रायो भार्यार्थे तव जायते । | 3.34.22aयदि तस्यामभिप्रायो भार्यार्थे तव जायते। |
| 50 | #22cಶೀಘ್ರಮುದ್ಧ್ರಿಯತಾಂ ಪಾದೋ ಜಯಾರ್ಥಮಿಹ ದಕ್ಷಿಣಃ ॥ | 3.34.23cशीघ्रमुद्ध्रियतां पादो जयार्थमिह दक्षिणः ॥ २३ ॥ | 3.32.20bशीघ्रमुद्ध्रियतां पादो जयार्थमिह दक्षिणः ॥3.32.20॥ | 3.34.22bशीघ्रमुद्ध्रियतां पादो जयार्थमिह दक्षिणः ॥ 3.34.22 ॥ | 3.34.22bशीघ्रमुद्ध्रियतां पादो जयार्थमिह दक्षिणः ॥ 3.34.22 ॥ | 3.34.22bशीघ्रमुद्ध्रियतां पादो जयार्थमिह दक्षिणः ॥ ३।३४।२२ ॥ | 3.34.22bशीघ्रमुद्ध्रियतां पादो जयार्थमिह दक्षिणः॥3.34.22॥ |
| 51 | 3.32.21aकुरु प्रियं तथा तेषां रक्षसां राक्षसेश्वर । | 3.34.23aकुरु प्रियं तथा तेषां रक्षसां राक्षसेश्वर । | 3.34.23aकुरु प्रियं तथा तेषां रक्षसां राक्षसेश्वर। | 3.34.23aकुरु प्रियं तथा तेषां रक्षसां राक्षसेश्वर । | 3.34.23aकुरु प्रियं तथा तेषां रक्षसां राक्षसेश्वर। | ||
| 52 | 3.32.21bवधात्तस्य नृशंसस्य रामस्याश्रमवासिनः ॥3.32.21॥ | 3.34.23bवधात्तस्य नृशंसस्य रामस्याश्रमवासिनः ॥ 3.34.23 ॥ | 3.34.23bवधात्तस्य नृशंसस्य रामस्याश्रमवासिनः ॥ 3.34.23 ॥ | 3.34.23bवधात्तस्य नृशंसस्य रामस्याश्रमवासिनः ॥ ३।३४।२३ ॥ | 3.34.23bवधात्तस्य नृशंसस्य रामस्याश्रमवासिनः॥3.34.23॥ | ||
| 53 | 3.32.22aतं शरैर्निशितैर्हत्वा लक्ष्मणं च महारथम् । | 3.34.24aतं शरैर्निशितैर्हत्वा लक्ष्मणं च महारथम् । | 3.34.24aतं शरैर्निशितैर्हत्वा लक्ष्मणं च महारथम्। | 3.34.24aतं शरैर्निशितैर्हत्वा लक्ष्मणं च महारथम् । | 3.34.24aतं शरैर्निशितैर्हत्वा लक्ष्मणं च महारथम्। | ||
| 54 | 3.32.22bहतनाथां सुखं सीतां यथावदुपभोक्ष्यसे ॥3.32.22॥ | 3.34.24bहतनाथां सुखं सीतां यथावदुपभोक्ष्यसि ॥ 3.34.24 ॥ | 3.34.24bहतनाथां सुखं सीतां यथावदुपभोक्ष्यसि ॥ 3.34.24 ॥ | 3.34.24bहतनाथां सुखं सीतां यथावदुपभोक्ष्यसि ॥ ३।३४।२४ ॥ | 3.34.24bहतनाथां सुखं सीतां यथावदुपभोक्ष्यसि॥3.34.24॥ | ||
| 55 | 3.34.2024विस्तीर्णजघनां विशालजघनां तव चेत्यन्वयः ॥ 3.34.2024 ॥ | 3.34.2024विस्तीर्णजघनां विशालजघनां तव चेत्यन्वयः ॥ ३।३४।२०२४ ॥ | |||||
| 56 | #23aರೋಚತೇ ಯದಿ ತೇ ವಾಕ್ಯಂ ಮಮೈತದ್ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರ। | 3.34.24aरोचते यदि ते वाक्यं ममैतद् राक्षसेश्वर । | 3.32.23aरोचते यदि ते वाक्यं ममैतद्राक्षसेश्वर । | 3.34.25aरोचते यदि ते वाक्यं ममैतद्राक्षसेश्वर । | 3.34.25aरोचते यदि ते वाक्यं ममैतद्राक्षसेश्वर। | 3.34.25aरोचते यदि ते वाक्यं ममैतद्राक्षसेश्वर । | 3.34.25aरोचते यति ते वाक्यं ममैतद्राक्षसेश्वर। |
| 57 | #23bಕ್ರಿಯತಾಂ ನಿರ್ವಿಶಂಕೇನ ವಚನಂ ಮಮ ರಾವಣ ॥ | 3.34.24bक्रियतां निर्विशङ्केन वचनं मम रावण ॥ २४ ॥ | 3.32.23bक्रियतां निर्विशङ्केन वचनं मम राघव ॥3.32.23॥ | 3.34.25bक्रियतां निर्विशङ्केन वचनं मम रावण ॥ 3.34.25 ॥ | 3.34.25bक्रियतां निर्विशङ्केन वचनं मम रावण ॥ 3.34.25 ॥ | 3.34.25bक्रियतां निर्विशङ्केन वचनं मम रावण ॥ ३।३४।२५ ॥ | 3.34.25bक्रियतां निर्विशङ्केन वचनं मम रावण॥3.34.25॥ |
| 58 | 3.34.26aविज्ञायेहात्मशक्तिं च ह्रियतामबला बलात् । | 3.34.26aविज्ञायेहात्मशक्तिं च ह्रियतामबला बलात्। | 3.34.26aविज्ञायेहात्मशक्तिं च ह्रियतामबला बलात् । | 3.34.26aविज्ञायेहात्मशक्तिं च ह्रियतामबला बलात्। | |||
| 59 | #24aವಿಜ್ಞಾಯೈಷಾಮಶಕ್ತಿಂ ಚ ಕ್ರಿಯಾತಾಂ ಚ ಮಹಾಬಲ । | 3.34.25aविज्ञायैषामशक्तिं च क्रियतां च महाबल । | |||||
| 60 | #24bಸೀತಾ ತವಾನವದ್ಯಾಂಗೀ ಭಾರ್ಯಾತ್ವೇ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರ ॥ | 3.34.25bसीता तवानवद्याङ्गी भार्यात्वे राक्षसेश्वर ॥ २५ ॥ | 3.34.26bसीता सर्वानवद्याङ्गी भार्यार्थे राक्षसेश्वर ॥ 3.34.26 ॥ | 3.34.26bसीता सर्वानवद्याङ्गी भार्यार्थे राक्षसेश्वर ॥ 3.34.26 ॥ | 3.34.26bसीता सर्वानवद्याङ्गी भार्यार्थे राक्षसेश्वर ॥ ३।३४।२६ ॥ | 3.34.26bसीता सर्वानवद्याङ्गी भार्यार्थे राक्षसेश्वर॥3.34.26॥ | |
| 61 | #25aನಿಶಮ್ಯ ರಾಮೇಣ ಶರೈರಜಿಹ್ಮಗೈ- ರ್ಹತಾಂಜನಸ್ಥಾನಗತಾನ್ನಿಶಾಚರಾನ್ । | 3.34.26aनिशम्य रामेण शरैरजिह्मगै- र्हताञ्जनस्थानगतान् निशाचरान् । | 3.32.24aनिशम्य रामेण शरैरजिह्मगै र्हताञ्जनस्थानगतान्निशाचरान् । | 3.34.27aनिशम्य रामेण शरैरजिह्मगैर्हतान् जनस्थानगतान्निशाचरान् । | 3.34.27aनिशम्य रामेण शरैरजिह्मगैर्हतान् जनस्थानगतान्निशाचरान्। | 3.34.27aनिशम्य रामेण शरैरजिह्मगै र्हतान् जनस्थानगतान्निशाचरान्। | |
| 62 | #25bಖರಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿಹತಂ ಚ ದೂಷಣಂ ತ್ವಮದ್ಯ ಕೃತ್ಯಂ ಪ್ರತಿಪತ್ತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 3.34.26bखरं च दृष्ट्वा निहतं च दूषणं त्वमद्य कृत्यं प्रतिपत्तुमर्हसि ॥ २६ ॥ | 3.32.24bखरं च बुद्ध्वा निहतं च दूषणं त्वमद्य कृत्यं प्रतिपत्तुमर्हसि ॥3.32.24॥ | 3.34.27bखरं च बुध्वा निहतं च दूषणं त्वमत्र कृत्यं प्रतिपत्तुमर्हसि ॥ 3.34.27 ॥ | 3.34.27bखरं च बुध्वा निहतं च दूषणं त्वमत्र कृत्यं प्रतिपत्तुमर्हसि ॥ 3.34.27 ॥ | 3.34.27bखरं च बुद्ध्वा निहतं च दूषणं त्वमत्र कृत्यं प्रतिपत्तुमर्हसि॥3.34.27॥ |