खरान्तिके शूर्पणखाशोकः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
53 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 44 lines
gor-hi 44 lines
crit 38 lines
gr 47 lines
dr-mula 43 lines
gr-iitk 47 lines
iitk 46 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸ ಪುನಃ ಪತಿತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ರೋಧಾಚ್ಛೂರ್ಪಣಖಾಂ ಪುನಃ । | 3.21.1aस पुनः पतितां दृष्ट्वा क्रोधाच्छूर्पणखां पुनः । | 3.20.1aस पुनः पतितां दृष्ट्वा क्रोधाच्छूर्पणखां खरः । | 3.21.1aस पुनः पतितां दृष्ट्वा क्रोधाच्छूर्पणखां खरः । | 3.21.1aस पुनः पतितां दृष्ट्वा क्रोधाच्छूर्पणखां खरः। | 3.21.1aस पुनः पतितां दृष्ट्वा क्रोधाच्छूर्पणखां खरः । | 3.21.1aस पुनः पतितां दृष्ट्वा क्रोधाच्छूर्पणखां खरः। |
| 2 | #1bಉವಾಚ ವ್ಯಕ್ತಯಾ ವಾಚಾ ತಾಮನರ್ಥಾರ್ಥಮಾಗತಾಮ್ ॥ | 3.21.1bउवाच व्यक्तया वाचा तामनर्थार्थमागताम् ॥ १ ॥ | 3.20.1bउवाच व्यक्तता वाचा तामनर्थार्थमागताम् ॥3.20.1॥ | 3.21.1bउवाच व्यक्तया वाचा तामनर्थार्थमागताम् ॥ 3.21.1 ॥ | 3.21.1bउवाच व्यक्तया वाचा तामनर्थार्थमागताम् ॥ 3.21.1 ॥ | 3.21.1bउवाच व्यक्तया वाचा तामनर्थार्थमागताम् ॥ ३।२१।१ ॥ | 3.21.1bउवाच व्यक्तया वाचा तामनर्थार्थमागताम्॥3.21.1॥ |
| 3 | #2aಮಯಾ ತ್ವಿದಾನೀಂ ಶೂರಸ್ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಪಿಶಿತಾಶನಾಃ । | 3.21.2aमया त्विदानीं शूरास्ते राक्षसाः पिशिताशनाः । | 3.20.2aमया त्विदानीं शूरास्ते राक्षसा रुधिराशनाः । | 3.21.2aमया त्विदानीं शूरास्ते राक्षसा रुधिराशनाः । | 3.21.2aमया त्विदानीं शूरास्ते राक्षसा रुधिराशनाः। | 3.21.2aमया त्विदानीं शूरास्ते राक्षसा रुधिराशनाः । | 3.21.2aमया त्विदानीं शूरास्ते राक्षसा रुधिराशनाः। |
| 4 | #2bತ್ವತ್ಪ್ರಿಯಾರ್ಥಂ ವಿನಿರ್ದಿಷ್ಟಾಃ ಕಿಮರ್ಥಂ ರುದ್ಯತೇ ಪುನಃ ॥ | 3.21.2bत्वत्प्रियार्थं विनिर्दिष्टाः किमर्थं रुद्यते पुनः ॥ २ ॥ | 3.20.2bत्वत्प्रियार्थं विनिर्दिष्टाः किमर्थं रुद्यते पुनः ॥3.20.2॥ | 3.21.2bत्वत्प्रियार्थं विनिर्दिष्टाः किमर्थं रुद्यते पुनः ॥ 3.21.2 ॥ | 3.21.2bत्वत्प्रियार्थं विनिर्दिष्टाः किमर्थं रुद्यते पुनः ॥ 3.21.2 ॥ | 3.21.2bत्वत्प्रियार्थं विनिर्दिष्टाः किमर्थं रुद्यते पुनः ॥ ३।२१।२ ॥ | 3.21.2bत्वत्प्रियार्थं विनिर्दिष्टाः किमर्थं रुद्यते पुनः॥3.21.2॥ |
| 5 | #3aಭಕ್ತಾಶ್ಚೈವಾನುರಕ್ತಾಶ್ಚ ಹಿತಾಶ್ಚ ಮಮ ನಿತ್ಯಶಃ । | 3.21.3aभक्ताश्चैवानुरक्ताश्च हिताश्च मम नित्यशः । | 3.20.3aभक्ताश्चैवानुरक्ताश्च हिताश्च मम नित्यशः । | 3.21.3aभक्ताश्चैवानुरक्ताश्च हिताश्च मम नित्यशः । | 3.21.3aभक्ताश्चैवानुरक्ताश्च हिताश्च मम नित्यशः। | 3.21.3aभक्ताश्चैवानुरक्ताश्च हिताश्च मम नित्यशः । | 3.21.3aभक्ताश्चैवानुरक्ताश्च हिताश्च मम नित्यशः। |
| 6 | 3.20.3bघ्नन्तोऽपि न निहन्तव्या न न कुर्युर्वचो मम ॥3.20.3॥ | 3.21.3bघ्नन्तो ऽपि न निहन्तव्या न न कुर्युर्वचो मम ॥ 3.21.3 ॥ | 3.21.3bघ्नन्तोऽपि न निहन्तव्या न न कुर्युर्वचो मम ॥ 3.21.3 ॥ | 3.21.3bघ्नन्तो ऽपि न निहन्तव्या न न कुर्युर्वचो मम ॥ ३।२१।३ ॥ | |||
| 7 | #3bಹನ್ಯಮಾನಾ ನ ಹನ್ಯಂತೇ ನ ನ ಕುರ್ಯುರ್ವಚೋ ಮಮ ॥ | 3.21.3bहन्यमाना न हन्यन्ते न न कुर्युर्वचो मम ॥ ३ ॥ | 3.21.3bहन्यमाना न हन्यन्ते न न कुर्युर्वचो मम॥3.21.3॥ | ||||
| 8 | #4aಕಿಮೇತಚ್ಛ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಕಾರಣಂ ಯತ್ಕೃತೇ ಪುನಃ । | 3.21.4aकिमेतच्छ्रोतुमिच्छामि कारणं यत्कृते पुनः । | 3.20.4aकिमेतच्छ्रोतुमिच्छामि कारणं यत्कृते पुनः । | 3.21.4aकिमेतच्छ्रोतुमिच्छामि कारणं युत्कृते पुनः । | 3.21.4aकिमेतच्छ्रोतुमिच्छामि कारणं युत्कृते पुनः। | 3.21.4aकिमेतच्छ्रोतुमिच्छामि कारणं युत्कृते पुनः । | 3.21.4aकिमेतच्छ्रोतुमिच्छामि कारणं यत्कृते पुनः। |
| 9 | #4bಹಾ ನಾಥೇತಿ ವಿನರ್ದಂತೀ ಸರ್ಪವಚ್ಚೇಷ್ಟಸೇ ಕ್ಷಿತೌ ॥ | 3.21.4bहा नाथेति विनर्दन्ती सर्पवच्चेष्टसे क्षितौ ॥ ४ ॥ | 3.20.4bहा नाथेति विनर्दन्ती सर्पवद्वेष्टसे क्षितौ ॥3.20.4॥ | 3.21.4bहा नाथेति विनर्दन्ती सर्पवल्लुठसि क्षितौ ॥ 3.21.4 ॥ | 3.21.4bहा नाथेति विनर्दन्ती सर्पवल्लुठसि क्षितौ ॥ 3.21.4 ॥ | 3.21.4bहा नाथेति विनर्दन्ती सर्पवल्लुठसि क्षितौ ॥ ३।२१।४ ॥ | 3.21.4bहा नाथेति विनर्दन्ती सर्पवल्लुठसि क्षितौ॥3.21.4॥ |
| 10 | #5aಅನಾಥವದ್ ವಿಲಪಸಿ ಕಿಂ ನು ನಾಥೇ ಮಯಿ ಸ್ಥಿತೇ । | 3.21.5aअनाथवद् विलपसि किं नु नाथे मयि स्थिते । | 3.20.5aअनाथवद्विलपसि किं नु नाथे मयि स्थिते । | 3.21.5aअनाथवद्विलपसि नाथे तु मयि संस्थिते । | 3.21.5aअनाथवद्विलपसि नाथे तु मयि संस्थिते। | 3.21.5aअनाथवद्विलपसि नाथे तु मयि संस्थिते । | 3.21.5aअनाथवद्विलपसि नाथे तु मयि संस्थिते। |
| 11 | #5bಉತ್ತಿಷ್ಟೋತ್ತಿಷ್ಠ ಮಾ ಮೈವಂ ವೈಕ್ಲವ್ಯಂ ತ್ಯಜ್ಯತಾಮಿತಿ ॥ | 3.21.5bउत्तिष्ठोत्तिष्ठ मा मैवं वैक्लव्यं त्यज्यतामिति ॥ ५ ॥ | 3.20.5bउत्तिष्ठोत्तिष्ठ मा भैषीर्वैक्लव्यं त्यज्यतामिह ॥3.20.5॥ | 3.21.5bउत्तिष्ठोत्तिष्ठ मा भैषीर्वैक्लव्यं त्यज्यतामिह ॥ 3.21.5 ॥ | 3.21.5bउत्तिष्ठोत्तिष्ठ मा भैषीर्वैक्लव्यं त्यज्यतामिह ॥ 3.21.5 ॥ | 3.21.5bउत्तिष्ठोत्तिष्ठ मा भैषीर्वैक्लव्यं त्यज्यतामिह ॥ ३।२१।५ ॥ | 3.21.5bउत्तिष्ठोत्तिष्ठ माभैषीर्वैक्लव्यं त्यज्यतामिह॥3.21.5॥ |
| 12 | #6aಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತಾ ದುರ್ಧರ್ಷಾ ಖರೇಣಪರಿಸಾಂತ್ವಿತಾ । | 3.21.6aइत्येवमुक्ता दुर्धर्षा खरेण परिसान्त्विता । | 3.20.6aइत्येवमुक्ता दुर्धर्षा खरेण परिसान्त्विता । | 3.21.6aइत्येवमुक्ता दुर्धर्षा खरेण परिसान्त्विता । | 3.21.6aइत्येवमुक्ता दुर्धर्षा खरेण परिसान्त्विता। | 3.21.6aइत्येवमुक्ता दुर्धर्षा खरेण परिसान्त्विता । | 3.21.6aइत्येवमुक्ता दुर्धर्षा खरेण परिसान्त्विता। |
| 13 | #6bವಿಮೃಜ್ಯ ನಯನೇ ಸಾಸ್ರೇ ಖರಂ ಭ್ರಾತರಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.21.6bविमृज्य नयने सास्रे खरं भ्रातरमब्रवीत् ॥ ६ ॥ | 3.20.6bविमृज्य नयने सास्रे खरं भ्रातरमब्रवीत् ॥3.20.6॥ | 3.21.6bविमृज्य नयने सास्त्रे खरं भ्रातरमब्रवीत् ॥ 3.21.6 ॥ | 3.21.6bविमृज्य नयने सास्त्रे खरं भ्रातरमब्रवीत् ॥ 3.21.6 ॥ | 3.21.6bविमृज्य नयने सास्त्रे खरं भ्रातरमब्रवीत् ॥ ३।२१।६ ॥ | 3.21.6bविमृज्य नयने सास्रे खरं भ्रातरमब्रवीत्॥3.21.6॥ |
| 14 | #7aಅಸ್ಮೀದಾನೀಮಹಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಹತಶ್ರವಣನಾಸಿಕಾ । | 3.21.7aअस्मीदानीमहं प्राप्ता हतश्रवणनासिका । | 3.21.7aअस्मीदानीमहं प्राप्ता हृतश्रवणनासिका । | 3.21.7aअस्मीदानीमहं प्राप्ता हृतश्रवणनासिका। | 3.21.7aअस्मीदानीमहं प्राप्ता हृतश्रवणनासिका । | 3.21.7aअस्मीदानीमहं प्राप्ता हृतश्रवणनासिका। | |
| 15 | #7bಶೋಣಿತೌ ಘಪರಿಕ್ಲಿನ್ನಾ ತ್ವಯಾ ಚ ಪರಿಸಾಂತ್ವಿತಾ ॥ | 3.21.7bशोणितौघपरिक्लिन्ना त्वया च परिसान्त्विता ॥ ७ ॥ | 3.21.7bशोणितौघपरिक्लिन्ना त्वया च परिसान्त्विता ॥ 3.21.7 ॥ | 3.21.7bशोणितौघपरिक्लिन्ना त्वया च परिसान्त्विता ॥ 3.21.7 ॥ | 3.21.7bशोणितौघपरिक्लिन्ना त्वया च परिसान्त्विता ॥ ३।२१।७ ॥ | 3.21.7bशोणितौघपरिक्लिन्ना त्वया च परिसान्त्विता॥3.21.7॥ | |
| 16 | #8aಪ್ರೇಷಿತಾಶ್ಚ ತ್ವಯಾ ಶೂರಾ ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತೇ ಚತುರ್ದಶ । | 3.21.8aप्रेषिताश्च त्वया शूरा राक्षसास्ते चतुर्दश । | 3.20.7aप्रेषिताश्च त्वया शूरा राक्षसास्ते चतुर्दश । | 3.21.8aप्रेषिताश्च त्वया वीर राक्षसास्ते चुतुर्धश । | 3.21.8aप्रेषिताश्च त्वया वीर राक्षसास्ते चुतुर्धश। | 3.21.8aप्रेषिताश्च त्वया वीर राक्षसास्ते चुतुर्धश । | 3.21.8aप्रेषिताश्च त्वया वीर राक्षसास्ते चतुर्दश। |
| 17 | #8bನಿಹಂತುಂ ರಾಘವಂ ಘೋರಂ ಮತ್ಪ್ರಿಯಾರ್ಥಂ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ ॥ | 3.21.8bनिहन्तुं राघवं घोरं मत्प्रियार्थं सलक्ष्मणम् ॥ ८ ॥ | 3.20.7bनिहन्तुं राघवं घोरा मत्प्रियार्थं सलक्ष्मणम् ॥3.20.7॥ | 3.21.8bनिहन्तुं राघवं क्रोधान्मत्प्रियार्थं सलक्ष्मणम् ॥ 3.21.8 ॥ | 3.21.8bनिहन्तुं राघवं क्रोधान्मत्प्रियार्थं सलक्ष्मणम् ॥ 3.21.8 ॥ | 3.21.8bनिहन्तुं राघवं क्रोधान्मत्प्रियार्थं सलक्ष्मणम् ॥ ३।२१।८ ॥ | 3.21.8bनिहन्तुं राघवं क्रोधान्मत्प्रियार्थं सलक्षणम्॥3.21.8॥ |
| 18 | #9aತೇ ತು ರಾಮೇಣ ಸಾಮರ್ಷಾಃ ಶೂಲಪಟ್ಟಿಶಪಾಣಯಃ । | 3.21.9aते तु रामेण सामर्षाः शूलपट्टिशपाणयः । | 3.20.8aते तु रामेण सामर्षाः शूलपट्टिशपाणयः । | 3.21.9aते तु रामेण सामर्षाः शूलपट्टिशपाणयः । | 3.21.9aते तु रामेण सामर्षाः शूलपट्टिशपाणयः। | 3.21.9aते तु रामेण सामर्षाः शूलपट्टिशपाणयः । | 3.21.9aते तु रामेण सामर्षाः शूलपट्टसपाणयः। |
| 19 | #9bಸಮರೇ ನಿಹತಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಾಯಕೈರ್ಮರ್ಮಭೇದಿಭಿಃ ॥ | 3.21.9bसमरे निहताः सर्वे सायकैर्मर्मभेदिभिः ॥ ९ ॥ | 3.20.8bसमरे निहताः सर्वे सायकैर्मर्मभेदिभिः ॥3.20.8॥ | 3.21.9bसमरे निहताः सर्वे सायकैर्मर्मभेदिभिः ॥ 3.21.9 ॥ | 3.21.9bसमरे निहताः सर्वे सायकैर्मर्मभेदिभिः ॥ 3.21.9 ॥ | 3.21.9bसमरे निहताः सर्वे सायकैर्मर्मभेदिभिः ॥ ३।२१।९ ॥ | 3.21.9bसमरे निहतास्सर्वे सायकैर्मर्मभेदिभिः॥3.21.9॥ |
| 20 | #10aತಾನ್ಭೂಮೌ ಪತಿತಾನ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ಷಣೇನೈವ ಮಹಾಜವಾನ್ । | 3.21.10aतान् भूमौ पतितान् दृष्ट्वा क्षणेनैव महाजवान् । | 3.20.9aतान्भूमौ पतितान्दृष्ट्वा क्षणेनैव महाबलान् । | 3.21.10aतान् दृष्ट्वा पतितान् भूमौ क्षणेनैव महाबलान् । | 3.21.10aतान् दृष्ट्वा पतितान् भूमौ क्षणेनैव महाबलान्। | 3.21.10aतान् दृष्ट्वा पतितान् भूमौ क्षणेनैव महाबलान् । | 3.21.10aतान्दृष्ट्वा पतितान्भूमौ क्षणेनैव महाबलान्। |
| 21 | #10bರಾಮಸ್ಯ ಚ ಮಹತ್ಕರ್ಮ ಮಹಾಂಸ್ತ್ರಾಸೋಽಭವನ್ಮಮ ॥ | 3.21.10bरामस्य च महत्कर्म महांस्त्रासोऽभवन्मम ॥ १० ॥ | 3.20.9bरामस्य च महत्कर्म महांस्त्रासोऽभवन्मम ॥3.20.9॥ | 3.21.10bरामस्य च महत् कर्म महांस्त्रासोभवन्मम ॥ 3.21.10 ॥ | 3.21.10bरामस्य च महत् कर्म महांस्त्रासोभवन्मम ॥ 3.21.10 ॥ | 3.21.10bरामस्य च महत् कर्म महांस्त्रासोभवन्मम ॥ ३।२१।१० ॥ | 3.21.10bरामस्य च महत्कर्म महांस्त्रासोऽभवन्मम॥3.21.10॥ |
| 22 | 3.21.710खरोक्तमङ्गीकरोति अस्मीत्यादिना ॥ 3.21.710 ॥ | 3.21.710खरोक्तमङ्गीकरोति अस्मीत्यादिना ॥ ३।२१।७१० ॥ | |||||
| 23 | #11aಸಾಸ್ಮಿ ಭೀತಾ ಸಮುದ್ವಿಗ್ನಾ ವಿಷಣ್ಣಾ ಚ ನಿಶಾಚರ । | 3.21.11aसास्मि भीता समुद्विग्ना विषण्णा च निशाचर । | 3.20.10aसास्मि भीता समुद्विग्ना विषण्णा च निशाचर । | 3.21.11aअहमस्मि समुद्विग्ना विषण्णा च निशाचर । | 3.21.11aअहमस्मि समुद्विग्ना विषण्णा च निशाचर। | 3.21.11aअहमस्मि समुद्विग्ना विषण्णा च निशाचर । | 3.21.11aअहमस्मि समुद्विग्ना विषण्णा च निशाचर। |
| 24 | #11bಶರಣಂ ತ್ವಾಂ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಸರ್ವತೋ ಭಯದರ್ಶಿನೀ ॥ | 3.21.11bशरणं त्वां पुनः प्राप्ता सर्वतो भयदर्शिनी ॥ ११ ॥ | 3.20.10bशरणं त्वां पुनः प्राप्ता सर्वतो भयदर्शिनी ॥3.20.10॥ | 3.21.11bशरणं त्वां पुनः प्राप्ता सर्वतो भयदर्शिनी ॥ 3.21.11 ॥ | 3.21.11bशरणं त्वां पुनः प्राप्ता सर्वतो भयदर्शिनी ॥ 3.21.11 ॥ | 3.21.11bशरणं त्वां पुनः प्राप्ता सर्वतो भयदर्शिनी ॥ ३।२१।११ ॥ | 3.21.11bशरणं त्वां पुनः प्राप्ता सर्वतोभयदर्शिनी॥3.21.11॥ |
| 25 | #12aವಿಷಾದನಕ್ರಾಧ್ಯುಷಿತೇ ಪರಿತ್ರಾಸೋರ್ಮಿಮಾಲಿನಿ । | 3.21.12aविषादनक्राध्युषिते परित्रासोर्मिमालिनि । | 3.20.11aविषादनक्राध्युषिते परित्रासोर्मिमालिनि । | 3.21.12aविषादनक्राध्युषिते परित्रासोर्मिमालिनि । | 3.21.12aविषादनक्राध्युषिते परित्रासोर्मिमालिनि। | 3.21.12aविषादनक्राध्युषिते परित्रासोर्मिमालिनि । | 3.21.12aविषादनक्राध्युषिते परित्रासोर्मिमालिनि। |
| 26 | #12bಕಿಂ ಮಾಂ ನ ತ್ರಾಯಸೇ ಮಗ್ನಾಂ ವಿಪುಲೇ ಶೋಕಸಾಗರೇ ॥ | 3.21.12bकिं मां न त्रायसे मग्नां विपुले शोकसागरे ॥ १२ ॥ | 3.20.11bकिं मां न त्रायसे मग्नां विपुले शोकसागरे ॥3.20.11॥ | 3.21.12bकिं मां न त्रायसे मग्नां विपुले शोकसागरे ॥ 3.21.12 ॥ | 3.21.12bकिं मां न त्रायसे मग्नां विपुले शोकसागरे ॥ 3.21.12 ॥ | 3.21.12bकिं मां न त्रायसे मग्नां विपुले शोकसागरे ॥ ३।२१।१२ ॥ | 3.21.12bकिं मां न त्रायसे मग्नां विपुले शोकसागरे॥3.21.12॥ |
| 27 | #13aಏತೇ ಚ ನಿಹತಾ ಭೂಮೌ ರಾಮೇಣನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ । | 3.21.13aएते च निहता भूमौ रामेण निशितैः शरैः । | 3.20.12aएते च निहता भूमौ रामेण निशितैः शरैः । | 3.21.13aएते च निहता भूमौ रामेण निशितैः शरैः । | 3.21.13aएते च निहता भूमौ रामेण निशितैः शरैः। | 3.21.13aएते च निहता भूमौ रामेण निशितैः शरैः । | 3.21.13aएते च निहता भूमौ रामेण निशितैः शरैः। |
| 28 | #13bಯೇ ಚ ಮೇ ಪದವೀಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಪಿಶಿತಾಶನಾಃ ॥ | 3.21.13bये च मे पदवीं प्राप्ता राक्षसाः पिशिताशनाः ॥ १३ ॥ | 3.20.12bये च मे पदवीं प्राप्ता राक्षसाः पिशिताशनाः ॥3.20.12॥ | 3.21.13bये ऽपि मे पदवीं प्राप्ता राक्षसाः पिशिताशनाः ॥ 3.21.13 ॥ | 3.21.13bयेऽपि मे पदवीं प्राप्ता राक्षसाः पिशिताशनाः ॥ 3.21.13 ॥ | 3.21.13bये ऽपि मे पदवीं प्राप्ता राक्षसाः पिशिताशनाः ॥ ३।२१।१३ ॥ | 3.21.13bयेऽपि मे पदवीं प्राप्ता राक्षसाः पिशिताशनाः॥3.21.13॥ |
| 29 | #14aಮಯಿ ತೇ ಯದ್ಯನುಕ್ರೋಶೋ ಯದಿ ರಕ್ಷಸ್ಸು ತೇಷು ಚ । | 3.21.14aमयि ते यद्यनुक्रोशो यदि रक्षःसु तेषु च । | 3.20.13aमयि ते यद्यनुक्रोशो यदि रक्षःसु तेषु च । | 3.21.14aमयि ते यद्यनुक्रोशो यदि रक्षःसु तेषु च । | 3.21.14aमयि ते यद्यनुक्रोशो यदि रक्षःसु तेषु च । | #14aमयि ते यद्यनुक्रोशो यदि रक्षस्सु तेषु च। | |
| 30 | #14bರಾಮೇಣ ಯದಿ ತೇ ಶಕ್ತಿಸ್ತೇ ತೇಜೋ ವಾಸ್ತಿ ನಿಶಾಚರ ॥ | 3.21.14bरामेण यदि शक्तिस्ते तेजो वास्ति निशाचर ॥ १४ ॥ | 3.20.13bरामेण यदि शक्तिस्ते तेजो वास्ति निशाचर । | 3.21.14bरामेण यदि ते शक्तिस्तेजो वास्ति निशाचर । | 3.21.14aरामेण यदि ते शक्तिस्तेजो वास्ति निशाचर। | 3.21.14bरामेण यदि ते शक्तिस्तेजो वास्ति निशाचर । | #14bरामेण यदि ते शक्तिस्तेजो वास्ति निशाचर। |
| 31 | #14c3.21.14॥ | ||||||
| 32 | #15aದಂಡಕಾರಣ್ಯನಿಲಯಂ ಜಹಿ ರಾಕ್ಷಸಕಂಟಕಮ್ । | 3.21.15aदण्डकारण्यनिलयं जहि राक्षसकण्टकम् । | 3.20.13cदण्डकारण्यनिलयं जहि राक्षसकण्टकम् ॥3.20.13॥ | 3.21.14cदण्डकारण्यनिलयं जहि राक्षसकण्टकम् ॥ 3.21.14 ॥ | 3.21.14bदण्डकारण्यनिलयं जहि राक्षसकण्टकम् ॥ 3.21.14 ॥ | 3.21.14cदण्डकारण्यनिलयं जहि राक्षसकण्टकम् ॥ ३।२१।१४ ॥ | 3.21.15aदण्डकारण्यनिलयं जहि राक्षसकण्टकम्। |
| 33 | #15bಯದಿ ರಾಮಮಮಿತ್ರಘ್ನಂ ನ ತ್ವಮದ್ಯ ವಧಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 3.21.15bयदि रामममित्रघ्नं न त्वमद्य वधिष्यसि ॥ १५ ॥ | 3.20.14aयदि रामं ममामित्रमद्य त्वं न वधिष्यसि । | 3.21.15aयदि रामं ममामित्रं न त्वमद्य वधिष्यसि । | 3.21.15aयदि रामं ममामित्रं न त्वमद्य वधिष्यसि। | 3.21.15aयदि रामं ममामित्रं न त्वमद्य वधिष्यसि । | 3.21.15bयदि रामं ममामित्रं न त्वमद्यवधिष्यसि॥3.21.15॥ |
| 34 | #16aತವ ಚೈವಾಗ್ರತಃ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನಿರಪತ್ರಪಾ । | 3.21.16aतव चैवाग्रतः प्राणांस्त्यक्ष्यामि निरपत्रपा । | 3.20.14bतव चैवाग्रतः प्राणांस्त्यक्ष्यामि निरपत्रपा ॥3.20.14॥ | 3.21.15bतव चैवाग्रतः प्राणांसत्यक्ष्यामि निरपत्रपा ॥ 3.21.15 ॥ | 3.21.15bतव चैवाग्रतः प्राणांसत्यक्ष्यामि निरपत्रपा ॥ 3.21.15 ॥ | 3.21.15bतव चैवाग्रतः प्राणांसत्यक्ष्यामि निरपत्रपा ॥ ३।२१।१५ ॥ | 3.21.16aतवैव चाग्रतः प्राणांस्त्यक्षामि निरपत्रप। |
| 35 | #16bಬುದ್ಧ್ಯಾಹಮನುಪಶ್ಯಾಮಿ ನ ತ್ವಂ ರಾಮಸ್ಯ ಸಂಯುಗೇ ॥ | 3.21.16bबुद्ध्याहमनुपश्यामि न त्वं रामस्य संयुगे ॥ १६ ॥ | 3.20.15aबुद्ध्याहमनुपश्यामि न त्वं रामस्य संयुगे । | 3.21.16aबुद्ध्याहमनुपश्यामि न त्वं रामस्य संयुगे । | 3.21.16aबुद्ध्याहमनुपश्यामि न त्वं रामस्य संयुगे। | 3.21.16aबुद्ध्याहमनुपश्यामि न त्वं रामस्य संयुगे । | 3.21.16bबुद्ध्याहमनुपश्यामि न त्वं रामस्य संयुगे॥3.21.16॥ |
| 36 | #17aಸ್ಥಾತುಂ ಪ್ರತಿಮುಖೇ ಶಕ್ತಃ ಸಬಲೋಽಪಿ ಮಹಾರಣೇ । | 3.21.17aस्थातुं प्रतिमुखे शक्तः सबलोऽपि महारणे । | 3.20.15bस्थातुं प्रतिमुखे शक्तः सचापस्य महारणे ॥3.20.15॥ | 3.21.16bस्थातुं प्रतिमुखे शक्तः सबलश्च महात्मनः ॥ 3.21.16 ॥ | 3.21.16bस्थातुं प्रतिमुखे शक्तः सबलश्च महात्मनः ॥ 3.21.16 ॥ | 3.21.16bस्थातुं प्रतिमुखे शक्तः सबलश्च महात्मनः ॥ ३।२१।१६ ॥ | 3.21.17aस्थातुं प्रतिमुखे शक्तस्सबलश्च महात्मनः। |
| 37 | #17bಶೂರಮಾನೀ ನ ಶೂರಸ್ತ್ವಂ ಮಿಥ್ಯಾರೋಪಿತವಿಕ್ರಮಃ ॥ | 3.21.17bशूरमानी न शूरस्त्वं मिथ्यारोपितविक्रमः ॥ १७ ॥ | 3.20.16aशूरमानी न शूरस्त्वं मिथ्यारोपितविक्रमः । | 3.21.17aशूरमानी न शूरस्त्वं मिथ्यारोपितविक्रमः । | 3.21.17aशूरमानी न शूरस्त्वं मिथ्यारोपितविक्रमः। | 3.21.17aशूरमानी न शूरस्त्वं मिथ्यारोपितविक्रमः । | 3.21.17bशूरमानी न शूरस्त्वं मिथ्यारोपितविक्रमः॥3.21.17॥ |
| 38 | 3.20.16bमानुषौ यन्न शक्नोषि हन्तुं तौ रामलक्ष्मणौ ॥3.20.16॥ | 3.21.17bमानुषौ यौ न शक्नोषि हन्तुं तौ रामलक्ष्मणौ ॥ 3.21.17 ॥ | 3.21.17bमानुषौ यौ न शक्नोषि हन्तुं तौ रामलक्ष्मणौ ॥ 3.21.17 ॥ | 3.21.17bमानुषौ यौ न शक्नोषि हन्तुं तौ रामलक्ष्मणौ ॥ ३।२१।१७ ॥ | 3.21.18aमानुषौ यो न शक्नोषि हन्तुं तौ रामलक्ष्मणौ। | ||
| 39 | #18aಅಪಯಾಹಿ ಜನಸ್ಥಾನಾತ್ ತ್ವ್ರಿರಿತಃ ಸಹಬಾಂಧವಃ । | 3.21.18aअपयाहि जनस्थानात् त्वरितः सहबान्धवः । | 3.20.17aअपयाहि जनस्थानात्त्वरितः सहबान्धवः । | ||||
| 40 | 3.21.18aरामेण यदि ते शक्तिस्तेजो वास्ति निशाचर । | 3.21.18aरामेण यदि ते शक्तिस्तेजो वास्ति निशाचर। | 3.21.18aरामेण यदि ते शक्तिस्तेजो वास्ति निशाचर । | 3.21.18bरामेण यदि ते शक्तिस्तेजो वास्ति निशाचर॥3.21.18॥ | |||
| 41 | 3.21.18bदण्डकारण्यनिलयं जहि तं कुलपांसन ॥ 3.21.18 ॥ | 3.21.18bदण्डकारण्यनिलयं जहि तं कुलपांसन ॥ 3.21.18 ॥ | 3.21.18bदण्डकारण्यनिलयं जहि तं कुलपांसन ॥ ३।२१।१८ ॥ | 3.21.19aदण्डकारण्यनिलयं जहि तं कुलपांसन। | |||
| 42 | #18bಜಹಿತ್ವಂ ಸಮರೇ ಮೂಢಾನ್ಯಥಾ ನ ಕುಲಪಾಂಸನ ॥ | 3.21.18bजहि त्वं समरे मूढान्यथा तु कुलपांसन ॥ १८ ॥ | |||||
| 43 | #19aಮಾನುಷೌ ತೌ ನ ಶಕ್ನೋಷಿ ಹಂತುಂ ವೈ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 3.21.19aमानुषौ तौ न शक्नोषि हन्तुं वै रामलक्ष्मणौ । | |||||
| 44 | #19bನಿಃಸತ್ತ್ವಸ್ಯಾಲ್ಪವೀರ್ಯಸ್ಯ ವಾಸಸ್ತೇ ಕೀದೃಶಸ್ತ್ವಿಹ ॥ | 3.21.19bनिःसत्त्वस्याल्पवीर्यस्य वासस्ते कीदृशस्त्विह ॥ १९ ॥ | 3.20.17bनिःसत्त्वस्याल्पवीर्यस्य वासस्ते कीदृशस्त्विह ॥3.20.17॥ | 3.21.19aनिस्सत्त्वस्याल्पवीर्यस्य वासस्ते कीदृशस्त्विह । | 3.21.19aनिस्सत्त्वस्याल्पवीर्यस्य वासस्ते कीदृशस्त्विह। | 3.21.19aनिस्सत्त्वस्याल्पवीर्यस्य वासस्ते कीदृशस्त्विह । | 3.21.19bनिस्सत्वस्याल्प वीर्यस्य वासस्ते कीदृशस्त्विह॥3.21.19॥ |
| 45 | 3.21.19bअपयाहि जनस्थानात्त्वरितः सहबान्धवः ॥ 3.21.19 ॥ | 3.21.19bअपयाहि जनस्थानात्त्वरितः सहबान्धवः ॥ 3.21.19 ॥ | 3.21.19bअपयाहि जनस्थानात्त्वरितः सहबान्धवः ॥ ३।२१।१९ ॥ | #20aअपयाहि जनस्थानातत्वरितस्सहबान्धवः। | |||
| 46 | #20aರಾಮತೇಜೋಽಭಿಭೂತೋ ಹಿ ತ್ವಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ವಿನಶಿಷ್ಯಸಿ । | 3.21.20aरामतेजोऽभिभूतो हि त्वं क्षिप्रं विनशिष्यसि । | 3.20.18aरामतेजोऽभिभूतो हि त्वं क्षिप्रं विनशिष्यसि । | 3.21.20aरामतेजोभिभूतो हि त्वं क्षिप्रं विनशिष्यसि । | 3.21.20aरामतेजोभिभूतो हि त्वं क्षिप्रं विनशिष्यसि। | 3.21.20aरामतेजोभिभूतो हि त्वं क्षिप्रं विनशिष्यसि । | #20bरामतेजोभिभूतो हि त्वं क्षिप्रं विनशिष्यसि। |
| 47 | #20c3.21.20॥ | ||||||
| 48 | #20bಸ ಹಿ ತೇಜಃಸಮಾಯುಕ್ತೋ ರಾಮೋ ದಶರಥಾತ್ಮಜಃ ॥ | 3.21.20bस हि तेजःसमायुक्तो रामो दशरथात्मजः ॥ २० ॥ | 3.20.18bस हि तेजःसमायुक्तो रामो दशरथात्मजः । | 3.21.20bस हि तेजस्समायुक्तो रामो दशरथात्मजः ॥ 3.21.20 ॥ | 3.21.20bस हि तेजस्समायुक्तो रामो दशरथात्मजः ॥ 3.21.20 ॥ | 3.21.20bस हि तेजस्समायुक्तो रामो दशरथात्मजः ॥ ३।२१।२० ॥ | 3.21.21aस हि तेजस्समायुक्तो रामो दशरथात्मजः। |
| 49 | #21aಭ್ರಾತಾ ಚಾಸ್ಯ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ಯೇನ ಚಾಸ್ಮಿ ವಿರೂಪಿತಾ । | 3.21.21aभ्राता चास्य महावीर्यो येन चास्मि विरूपिता । | 3.20.18cभ्राता चास्य महावीर्यो येन चास्मि विरूपिता ॥3.20.18॥ | 3.21.21भ्राता चास्य महावीर्यो येन चास्मि विरूपिता ॥ 3.21.21 ॥ | 3.21.21भ्राता चास्य महावीर्यो येन चास्मि विरूपिता ॥ 3.21.21 ॥ | 3.21.21भ्राता चास्य महावीर्यो येन चास्मि विरूपिता ॥ ३।२१।२१ ॥ | 3.21.21bभ्राता चास्य महावीर्यो येन चास्मि विरूपिता॥3.21.21॥ |
| 50 | 3.21.1921कीदृश इति अत्यन्तायोग्य इत्यर्थः ॥ 3.21.1921 ॥ | 3.21.1921कीदृश इति अत्यन्तायोग्य इत्यर्थः ॥ ३।२१।१९२१ ॥ | |||||
| 51 | #21bಏವಂ ವಿಲಪ್ಯ ಬಹುಶೋ ರಾಕ್ಷಸೀ ಪ್ರದರೋದರೀ ॥ | 3.21.21bएवं विलप्य बहुशो राक्षसी प्रदरोदरी ॥ २१ ॥ | 3.21.22aएवं विलप्य बहुशो राक्षसी विततोदरी । | 3.21.22aएवं विलप्य बहुशो राक्षसी विततोदरी । | 3.21.22aएवं विलप्य बहुशो राक्षसी विततोदरी। | ||
| 52 | #22aಭ್ರಾತುಃ ಸಮೀಪೇ ಶೋಕಾರ್ತಾ ನಷ್ಟ ಸಂಜ್ಞಾ ಬಭೂವ ಹ । | 3.21.22aभ्रातुः समीपे शोकार्ता नष्टसञ्ज्ञा बभूव ह । | 3.21.22bभ्रातुः समीपे दुःखार्ता नष्टसञ्ज्ञा बभूव ह । | 3.21.22aभ्रातुः समीपे दुःखार्ता नष्टसञ्ज्ञा बभूव ह। | 3.21.22bभ्रातुः समीपे दुःखार्ता नष्टसञ्ज्ञा बभूव ह । | ||
| 53 | #22bಕರಾಭ್ಯಾಮುದರಂ ಹತ್ವಾ ರುರೋದ ಭೃಶದುಃಖಿತಾ ॥ | 3.21.22bकराभ्यामुदरं हत्वा रुरोद भृशदुःखिता ॥ २२ ॥ | 3.21.22cकराभ्यामुदरं हत्वा रुरोद भृशदुःखिता ॥ 3.21.22 ॥ | 3.21.22bकराभ्यामुदरं हत्वा रुरोद भृशदुःखिता ॥ 3.21.22 ॥ | 3.21.22cकराभ्यामुदरं हत्वा रुरोद भृशदुःखिता ॥ ३।२१।२२ ॥ | 3.21.22bकराभ्यामुदरं हत्वा रुरोद भृशदुःखिता॥3.21.22॥ |