शूर्पणखाशासनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
56 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 52 lines
gor-hi 52 lines
crit 52 lines
gr 56 lines
dr-mula 52 lines
gr-iitk 53 lines
iitk 52 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಾಂ ತು ಶೂರ್ಪಣಖಾಂ ರಾಮಃ ಕಾಮಪಾಶಾವಪಾಶಿತಾಮ್ । | 3.18.1aतां तु शूर्पणखां रामः कामपाशावपाशिताम् । | 3.17.1aतां तु शूर्पणखां रामः कामपाशावपाशिताम् । | 3.18.1aततः शूर्पणखां रामः कामपाशावपाशिताम् । | 3.18.1aततः शूर्पणखां रामः कामपाशावपाशिताम्। | 3.18.1aततः शूर्पणखां रामः कामपाशावपाशिताम् । | 3.18.1aततश्शूर्पणखां रामः कामपाशावपाशिताम्। |
| 2 | #1bಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ವಾಚಾ ಸ್ಮಿತಪೂರ್ವಮಥಾಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.18.1bस्वेच्छया श्लक्ष्णया वाचा स्मितपूर्वमथाब्रवीत् ॥ १ ॥ | 3.17.1bस्वेच्छया श्लक्ष्णया वाचा स्मितपूर्वमथाब्रवीत् ॥3.17.1॥ | 3.18.1bस्वच्छया श्लक्ष्णया वाचा स्मितपूर्वमथाब्रवीत् ॥ 3.18.1 ॥ | 3.18.1bस्वच्छया श्लक्ष्णया वाचा स्मितपूर्वमथाब्रवीत् ॥ 3.18.1 ॥ | 3.18.1bस्वच्छया श्लक्ष्णया वाचा स्मितपूर्वमथाब्रवीत् ॥ ३।१८।१ ॥ | 3.18.1bस्वच्छया श्लक्ष्णया वाचा स्मितपूर्वमथाब्रवीत्॥3.18.1॥ |
| 3 | #2aಕೃತದಾರೋಽಸ್ಮಿ ಭವತಿ ಭಾರ್ಯೇಯಂ ದಯಿತಾ ಮಮ । | 3.18.2aकृतदारोऽस्मि भवति भार्येयं दयिता मम । | 3.17.2aकृतदारोऽस्मि भवति भार्येयं दयिता मम । | 3.18.2aकृतदारो ऽस्मि भवति भार्येयं दयिता मम । | 3.18.2aकृतदारोऽस्मि भवति भार्येयं दयिता मम। | 3.18.2aकृतदारो ऽस्मि भवति भार्येयं दयिता मम । | 3.18.2aकृतदारोऽस्मि भवति भार्येयं दयिता मम। |
| 4 | #2bತ್ವದ್ವಿಧಾನಾಂ ತು ನಾರೀಣಾಂ ಸುದುಃಖಾ ಸಸಪತ್ನತಾ ॥ | 3.18.2bत्वद्विधानां तु नारीणां सुदुःखा ससपत्नता ॥ २ ॥ | 3.17.2bत्वद्विधानां तु नारीणां सुदुःखा ससपत्नता ॥3.17.2॥ | 3.18.2bत्वद्विधानां तु नारीणां सुदुःखा ससपत्नता ॥ 3.18.2 ॥ | 3.18.2bत्वद्विधानां तु नारीणां सुदुःखा ससपत्नता ॥ 3.18.2 ॥ | 3.18.2bत्वद्विधानां तु नारीणां सुदुःखा ससपत्नता ॥ ३।१८।२ ॥ | 3.18.2bत्वद्विधानां तु नारीणां सुदुःखा ससपत्नता॥3.18.2॥ |
| 5 | #3aಅನುಜಸ್ತ್ವೇಷ ಮೇ ಭ್ರಾತಾ ಶೀಲವಾನ್ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಃ । | 3.18.3aअनुजस्त्वेष मे भ्राता शीलवान् प्रियदर्शनः । | 3.17.3aअनुजस्त्वेष मे भ्राता शीलवान्प्रियदर्शनः । | 3.18.3aअनुजस्त्वेष मे भ्राता शीलवान् प्रियदर्शनः । | 3.18.3aअनुजस्त्वेष मे भ्राता शीलवान् प्रियदर्शनः। | 3.18.3aअनुजस्त्वेष मे भ्राता शीलवान् प्रियदर्शनः । | 3.18.3aअनुजस्त्वेष मे भ्राता शीलवान्प्रियदर्शनः। |
| 6 | #3bಶ್ರೀಮಾನಕೃತದಾರಶ್ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ನಾಮ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥ | 3.18.3bश्रीमानकृतदारश्च लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् ॥ ३ ॥ | 3.17.3bश्रीमानकृतदारश्च लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् ॥3.17.3॥ | 3.18.3bश्रीमानाकृतदारश्च लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् ॥ 3.18.3 ॥ | 3.18.3bश्रीमानाकृतदारश्च लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् ॥ 3.18.3 ॥ | 3.18.3bश्रीमानाकृतदारश्च लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् ॥ ३।१८।३ ॥ | 3.18.3bश्रीमानकृतदारश्च लक्ष्मणो नाम वीर्यवान्॥3.18.3॥ |
| 7 | #4aಅಪೂರ್ವೀ ಭಾರ್ಯಯಾ ಚಾರ್ಥೀ ತರುಣಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಃ । | 3.18.4aअपूर्वी भार्यया चार्थी तरुणः प्रियदर्शनः । | 3.17.4aअपूर्वी भार्यया चार्थी तरुणः प्रियदर्शनः । | 3.18.4aअपूर्वी भार्यया चार्थी तरुणः प्रियदर्शनः । | 3.18.4aअपूर्वी भार्यया चार्थी तरुणः प्रियदर्शनः। | 3.18.4aअपूर्वी भार्यया चार्थी तरुणः प्रियदर्शनः । | 3.18.4aअपूर्वी भार्यया चार्थी तरुणः प्रियदर्शनः। |
| 8 | #4bಅನುರೂಪಶ್ಚ ತೇ ಭರ್ತಾ ರೂಪಸ್ಯಾಸ್ಯ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 3.18.4bअनुरूपश्च ते भर्ता रूपस्यास्य भविष्यति ॥ ४ ॥ | 3.17.4bअनुरूपश्च ते भर्ता रूपस्यास्य भविष्यति ॥3.17.4॥ | 3.18.4bअनुरूपश्च तेभर्ता रूपस्यास्य भविष्यति ॥ 3.18.4 ॥ | 3.18.4bअनुरूपश्च तेभर्ता रूपस्यास्य भविष्यति ॥ 3.18.4 ॥ | 3.18.4bअनुरूपश्च तेभर्ता रूपस्यास्य भविष्यति ॥ ३।१८।४ ॥ | 3.18.4bअनुरूपश्च ते भर्ता रूपस्यास्य भविष्यति॥3.18.4॥ |
| 9 | #5aಏನಂ ಭಜ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಭರ್ತಾರಂ ಭ್ರಾತರಂ ಮಮ । | 3.18.5aएनं भज विशालाक्षि भर्तारं भ्रातरं मम । | 3.17.5aएनं भज विशालाक्षि भर्तारं भ्रातरं मम । | 3.18.5aएनं भज विशालाक्षि भर्तारं भ्रातरं मम । | 3.18.5aएनं भज विशालाक्षि भर्तारं भ्रातरं मम। | 3.18.5aएनं भज विशालाक्षि भर्तारं भ्रातरं मम । | 3.18.5aएनं भज विशालाक्षि भर्तारं भ्रातरं मम। |
| 10 | #5bಅಸಪತ್ನಾ ವರಾರೋಹೇ ಮೇರುಮರ್ಕಪ್ರಭಾ ಯಥಾ ॥ | 3.18.5bअसपत्ना वरारोहे मेरुमर्कप्रभा यथा ॥ ५ ॥ | 3.17.5bअसपत्ना वरारोहे मेरुमर्कप्रभा यथा ॥3.17.5॥ | 3.18.5bअसपत्ना वरारोहे मेरुमर्कप्रभा यथा ॥ 3.18.5 ॥ | 3.18.5bअसपत्ना वरारोहे मेरुमर्कप्रभा यथा ॥ 3.18.5 ॥ | 3.18.5bअसपत्ना वरारोहे मेरुमर्कप्रभा यथा ॥ ३।१८।५ ॥ | 3.18.5bअसपत्ना वरारोहे मेरुमर्कप्रभा यथा॥3.18.5॥ |
| 11 | #6aಇತಿ ರಾಮೇಣ ಸಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ಕಾಮಮೋಹಿತಾ । | 3.18.6aइति रामेण सा प्रोक्ता राक्षसी काममोहिता । | 3.17.6aइति रामेण सा प्रोक्ता राक्षसी काममोहिता । | 3.18.6aइति रामेण सा प्रोक्ता राक्षसी काममोहिता । | 3.18.6aइति रामेण सा प्रोक्ता राक्षसी काममोहिता। | 3.18.6aइति रामेण सा प्रोक्ता राक्षसी काममोहिता । | 3.18.6aइति रामेण सा प्रोक्ता राक्षसी काममोहिता। |
| 12 | #6bವಿಸೃಜ್ಯ ರಾಮಂ ಸಹಸಾ ತತೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.18.6bविसृज्य रामं सहसा ततो लक्ष्मणमब्रवीत् ॥ ६ ॥ | 3.17.6bविसृज्य रामं सहसा ततो लक्ष्मणमब्रवीत् ॥3.17.6॥ | 3.18.6bविसृज्य रामं सहसा ततो लक्ष्मणमब्रवीत् ॥ 3.18.6 ॥ | 3.18.6bविसृज्य रामं सहसा ततो लक्ष्मणमब्रवीत् ॥ 3.18.6 ॥ | 3.18.6bविसृज्य रामं सहसा ततो लक्ष्मणमब्रवीत् ॥ ३।१८।६ ॥ | 3.18.6bविसृज्य रामं सहसा ततो लक्ष्मणमब्रवीत्॥3.18.6॥ |
| 13 | #7aಅಸ್ಯ ರೂಪಸ್ಯ ತೇ ಯುಕ್ತಾ ಭಾರ್ಯಾಹಂ ವರವರ್ಣಿನೀ । | 3.18.7aअस्य रूपस्य ते युक्ता भार्याहं वरवर्णिनी । | 3.17.7aअस्य रूपस्य ते युक्ता भार्याहं वरवर्णिनी । | 3.18.7aअस्य रूपस्य ते युक्ता भार्याहं वरवर्णिनी । | 3.18.7aअस्य रूपस्य ते युक्ता भार्याहं वरवर्णिनी। | 3.18.7aअस्य रूपस्य ते युक्ता भार्याहं वरवर्णिनी । | 3.18.7aअस्य रूपस्य ते युक्ता भार्याहं वरवर्णिनी। |
| 14 | #7bಮಯಾ ಸಹ ಸುಖಂ ಸರ್ವಾನ್ ದಂಡಕಾನ್ವಿಚರಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 3.18.7bमया सह सुखं सर्वान् दण्डकान् विचरिष्यसि ॥ ७ ॥ | 3.17.7bमया सह सुखं सर्वान्दण्डकान्विचरिष्यसि ॥3.17.7॥ | 3.18.7bमया सह सुखं सर्वान् दण्डकान् विचरिष्यसि ॥ 3.18.7 ॥ | 3.18.7bमया सह सुखं सर्वान् दण्डकान् विचरिष्यसि ॥ 3.18.7 ॥ | 3.18.7bमया सह सुखं सर्वान् दण्डकान् विचरिष्यसि ॥ ३।१८।७ ॥ | 3.18.7bमया सह सुखं सर्वान्दण्डकान्विचरिष्यसि॥3.18.7॥ |
| 15 | 3.18.57aविशालाक्षी वर्तुलतया विशालाक्षीत्वमपि गम्यते । | ||||||
| 16 | 3.18.57bअर्कप्रभा मेरुं यथा भजति तथेत्यन्वयः । | ||||||
| 17 | 3.18.57cअर्कप्रभा मेरुं प्राप्ता यथा निवर्तते तथेत्यप्यर्थः । | ||||||
| 18 | 3.18.57dएवं रामो दयालुतया स्वस्मिन् काममोहेन प्राप्तायाः स्त्रियाः सहसा धिक्कारेण दुःखं मा भूदिति परिहासकथां प्रवर्तयामास ॥ 3.18.57 ॥ | 3.18.57दुःखं मा भूदिति परिहासकथां प्रवर्तयामास ॥ ३।१८।५७ ॥ | |||||
| 19 | #8aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಸೌಮಿತ್ರೀ ರಾಕ್ಷಸ್ಯಾ ವಾಕ್ಯಕೋವಿದಃ । | 3.18.8aएवमुक्तस्तु सौमित्री राक्षस्या वाक्यकोविदः । | 3.17.8aएवमुक्तस्तु सौमित्री राक्षस्या वाक्यकोविदः । | 3.18.8aएवमुक्तस्तु सौमित्री राक्षस्या वाक्यकोविदः । | 3.18.8aएवमुक्तस्तु सौमित्री राक्षस्या वाक्यकोविदः। | 3.18.8aएवमुक्तस्तु सौमित्री राक्षस्या वाक्यकोविदः । | 3.18.8aएवमुक्तस्तु सौमित्री राक्षस्या वाक्यकोविदः। |
| 20 | #8bತತಃ ಶೂರ್ಪಣಖೀಂ ಸ್ಮಿತ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ಯುಕ್ತಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.18.8bततः शूर्पनखीं स्मित्वा लक्ष्मणो युक्तमब्रवीत् ॥ ८ ॥ | 3.17.8bततः शूर्पणखीं स्मित्वा लक्ष्मणो युक्तमब्रवीत् ॥3.17.8॥ | 3.18.8bततः शूर्पनखीं स्मित्वा लक्ष्मणो युक्तमब्रवीत् ॥ 3.18.8 ॥ | 3.18.8bततः शूर्पनखीं स्मित्वा लक्ष्मणो युक्तमब्रवीत् ॥ 3.18.8 ॥ | 3.18.8bततः शूर्पनखीं स्मित्वा लक्ष्मणो युक्तमब्रवीत् ॥ ३।१८।८ ॥ | 3.18.8bततश्शूर्पणखीं स्मित्वा लक्ष्मणो युक्तमब्रवीत्॥3.18.8॥ |
| 21 | #9aಕಥಂ ದಾಸಸ್ಯ ಮೇ ದಾಸೀ ಭಾರ್ಯಾ ಭವಿತುಮಿಚ್ಛಸಿ । | 3.18.9aकथं दासस्य मे दासी भार्या भवितुमिच्छसि । | 3.17.9aकथं दासस्य मे दासी भार्या भवितुमिच्छसि । | 3.18.9aकथं दासस्य मे दासी भार्या भवितुमिच्छसि । | 3.18.9aकथं दासस्य मे दासी भार्या भवितुमिच्छसि। | 3.18.9aकथं दासस्य मे दासी भार्या भवितुमिच्छसि । | 3.18.9aकथं दासस्य मे दासी भार्या भवितुमिच्छसि। |
| 22 | #9bಸೋಽಹಮಾರ್ಯೇಣ ಪರವಾನ್ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಕಮಲವರ್ಣಿನಿ ॥ | 3.18.9bसोऽहमार्येण परवान् भ्रात्रा कमलवर्णिनि ॥ ९ ॥ | 3.17.9bसोऽहमार्येण परवान्भ्रात्रा कमलवर्णिनि ॥3.17.9॥ | 3.18.9bसो ऽहमार्येण परवान् भ्रात्राकमलवर्णिनि ॥ 3.18.9 ॥ | 3.18.9bसोऽहमार्येण परवान् भ्रात्राकमलवर्णिनि ॥ 3.18.9 ॥ | 3.18.9bसो ऽहमार्येण परवान् भ्रात्राकमलवर्णिनि ॥ ३।१८।९ ॥ | 3.18.9bसोऽहमार्येण परवान्भ्रात्रा कमलवर्णिनि॥3.18.9॥ |
| 23 | #10aಸಮೃದ್ಧಾರ್ಥಸ್ಯ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಾ ಮುದಿತಾಮಲವರ್ಣಿನೀ । | 3.18.10aसमृद्धार्थस्य सिद्धार्था मुदितामलवर्णिनी । | 3.17.10aसमृद्धार्थस्य सिद्धार्था मुदितामलवर्णिनी । | 3.18.10aसमृद्धार्थस्य सिद्धार्थामुदितामलवर्णिनी । | 3.18.10aसमृद्धार्थस्य सिद्धार्थामुदितामलवर्णिनी। | 3.18.10aसमृद्धार्थस्य सिद्धार्थामुदितामलवर्णिनी । | 3.18.10aसमृद्धार्थस्य सिद्धार्था मुदितामलवर्णिनी। |
| 24 | #10bಆರ್ಯಸ್ಯ ತ್ವಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಭಾರ್ಯಾಭವ ಯವೀಯಸೀ ॥ | 3.18.10bआर्यस्य त्वं विशालाक्षि भार्या भव यवीयसी ॥ १० ॥ | 3.17.10bआर्यस्य त्वं विशालाक्षि भार्या भव यवीयसी ॥3.17.10॥ | 3.18.10bआर्यस्य त्वं विशालाक्षि भार्या भव यवीयसी ॥ 3.18.10 ॥ | 3.18.10bआर्यस्य त्वं विशालाक्षि भार्या भव यवीयसी ॥ 3.18.10 ॥ | 3.18.10bआर्यस्य त्वं विशालाक्षि भार्या भव यवीयसी ॥ ३।१८।१० ॥ | 3.18.10bआर्यस्य त्वं विशालाक्षि भार्या भव यवीयसी॥3.18.10॥ |
| 25 | #11aಏತಾಂ ವಿರೂಪಾಮಸತೀಂ ಕರಾಲಾಂ ನಿರ್ಣತೋದರೀಮ್ । | 3.18.11aएतां विरूपामसतीं करालां निर्णतोदरीम् । | 3.17.11aएतां विरूपामसतीं करालां निर्णतोदरीम् । | 3.18.11aएनां विरूपामसतीं करालां निर्णतोदरीम् । | 3.18.11aएनां विरूपामसतीं करालां निर्णतोदरीम्। | 3.18.11aएनां विरूपामसतीं करालां निर्णतोदरीम् । | 3.18.11aएनां विरूपामसतीं करालां निर्णतोदरीम्। |
| 26 | #11bಭಾರ್ಯಾಂ ವೃದ್ಧಾಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ತ್ವಾಮೇವೈಷ ಭಜಿಷ್ಯತಿ ॥ | 3.18.11bभार्यां वृद्धां परित्यज्य त्वामेवैष भजिष्यति ॥ ११ ॥ | 3.17.11bभार्यां वृद्धां परित्यज्य त्वामेवैष भजिष्यति ॥3.17.11॥ | 3.18.11bभार्यां वृद्धां परित्यज्य त्वामेवैष भजिष्यति ॥ 3.18.11 ॥ | 3.18.11bभार्यां वृद्धां परित्यज्य त्वामेवैष भजिष्यति ॥ 3.18.11 ॥ | 3.18.11bभार्यां वृद्धां परित्यज्य त्वामेवैष भजिष्यति ॥ ३।१८।११ ॥ | 3.18.11bभार्यां वृद्धां परित्यज्य त्वामेवैष भजिष्यति॥3.18.11॥ |
| 27 | #12aಕೋ ಹಿ ರೂಪಮಿದಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ವರವರ್ಣಿನಿ । | 3.18.12aको हि रूपमिदं श्रेष्ठं सन्त्यज्य वरवर्णिनि । | 3.17.12aको हि रूपमिदं श्रेष्ठं संत्यज्य वरवर्णिनि । | 3.18.12aको हि रूपमिदं श्रेष्ठं सन्त्यज्य वरवर्णिनि । | 3.18.12aको हि रूपमिदं श्रेष्ठं सन्त्यज्य वरवर्णिनि। | 3.18.12aको हि रूपमिदं श्रेष्ठं सन्त्यज्य वरवर्णिनि । | 3.18.12aको हि रूपमिदं श्रेष्ठं संत्यज्य वरवर्णिनि। |
| 28 | #12bಮಾನುಷೀಸು ವರಾರೋಹೇ ಕುರ್ಯಾದ್ ಭಾವಂ ವಿಚಕ್ಷಣಃ ॥ | 3.18.12bमानुषीषु वरारोहे कुर्याद् भावं विचक्षणः ॥ १२ ॥ | 3.17.12bमानुषेषु वरारोहे कुर्याद्भावं विचक्षणः ॥3.17.12॥ | 3.18.12bमानुषीषु वरारोहे कुर्याद्भावं विचक्षणः ॥ 3.18.12 ॥ | 3.18.12bमानुषीषु वरारोहे कुर्याद्भावं विचक्षणः ॥ 3.18.12 ॥ | 3.18.12bमानुषीषु वरारोहे कुर्याद्भावं विचक्षणः ॥ ३।१८।१२ ॥ | 3.18.12bमानुषीषु वरारोहे कुर्याद्भावं विचक्षणः॥3.18.12॥ |
| 29 | #13aಇತಿ ಸಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋನೋಕ್ತಾ ಕರಾಲಾ ನಿರ್ಣತೋದರೀ । | 3.18.13aइति सा लक्ष्मणेनोक्ता कराला निर्णतोदरी । | 3.17.13aइति सा लक्ष्मणेनोक्ता कराला निर्णतोदरी । | 3.18.13aइति सा लक्ष्मणेनोक्ता कराला निर्णतोदरी । | 3.18.13aइति सा लक्ष्मणेनोक्ता कराला निर्णतोदरी। | 3.18.13aइति सा लक्ष्मणेनोक्ता कराला निर्णतोदरी । | 3.18.13aइति सा लक्ष्मणेनोक्ता कराला निर्णतोदरी। |
| 30 | #13bಮನ್ಯತೇ ತದ್ವಚಃ ಸತ್ಯಂ ಪರಿಹಾಸಾವಿಚಕ್ಷಣಾ ॥ | 3.18.13bमन्यते तद्वचः सत्यं परिहासाविचक्षणा ॥ १३ ॥ | 3.17.13bमन्यते तद्वचः सत्यं परिहासाविचक्षणा ॥3.17.13॥ | 3.18.13bमन्यते तद्वचस्तथ्यं परिहासाविचक्षणा ॥ 3.18.13 ॥ | 3.18.13bमन्यते तद्वचस्तथ्यं परिहासाविचक्षणा ॥ 3.18.13 ॥ | 3.18.13bमन्यते तद्वचस्तथ्यं परिहासाविचक्षणा ॥ ३।१८।१३ ॥ | 3.18.13bमन्यते तद्वचस्तथ्यं परिहासाविचक्षणा॥3.18.13॥ |
| 31 | #14aಸಾ ರಾಮಂ ಪರ್ಣಶಾಲಾಯಾಮುಪವಿಷ್ಟಂ ಪರಂತಪಮ್ । | 3.18.14aसा रामं पर्णशालायामुपविष्टं परन्तपम् । | 3.17.14aसा रामं पर्णशालायामुपविष्टं परंतपम् । | 3.18.14aसा रामं पर्णशालायामुपविष्टं परन्तपम् । | 3.18.14aसा रामं पर्णशालायामुपविष्टं परन्तपम्। | 3.18.14aसा रामं पर्णशालायामुपविष्टं परन्तपम् । | 3.18.14aसा रामं पर्णशालायामुपविष्टं परन्तपम्। |
| 32 | #14bಸೀತಯಾ ಸಹ ದುರ್ಧರ್ಷಮಬ್ರವೀತ್ ಕಾಮಮೋಹಿತಾ ॥ | 3.18.14bसीतया सह दुर्धर्षमब्रवीत् काममोहिता ॥ १४ ॥ | 3.17.14bसीतया सह दुर्धर्षमब्रवीत्काममोहिता ॥3.17.14॥ | 3.18.14bसीतया सह दुर्धर्षमब्रवीत् काममोहिता ॥ 3.18.14 ॥ | 3.18.14bसीतया सह दुर्धर्षमब्रवीत् काममोहिता ॥ 3.18.14 ॥ | 3.18.14bसीतया सह दुर्धर्षमब्रवीत् काममोहिता ॥ ३।१८।१४ ॥ | 3.18.14bसीतया सह दुर्दर्षमब्रवीत्काममोहिता॥3.18.14॥ |
| 33 | #15aಇಮಾಂ ವಿರೂಪಾಮಸತೀಂ ಕರಾಲಾಂ ನಿರ್ಣತೋದರೀಮ್ । | 3.18.15aइमां विरूपामसतीं करालां निर्णतोदरीम् । | 3.17.15aइमां विरूपामसतीं करालां निर्णतोदरीम् । | 3.18.15aएनां विरूपामसतीं करालां निर्णतोदरीम् । | 3.18.15aएनां विरूपामसतीं करालां निर्णतोदरीम्। | 3.18.15aएनां विरूपामसतीं करालां निर्णतोदरीम् । | 3.18.15aएनां विरूपामसतीं करालां निर्णतोदरीम्। |
| 34 | #15bವೃದ್ದಾಂ ಭಾರ್ಯಾಮವಷ್ಟಭ್ಯ ನ ಮಾಂ ತ್ವಂ ಬಹುಮನ್ಯಸೇ ॥ | 3.18.15bवृद्धां भार्यामवष्टभ्य न मां त्वं बहु मन्यसे ॥ १५ ॥ | 3.17.15bवृद्धां भार्यामवष्टभ्य न मां त्वं बहु मन्यसे ॥3.17.15॥ | 3.18.15bवृद्धां भार्यामवष्टभ्य मां न त्वं बहुमन्यसे ॥ 3.18.15 ॥ | 3.18.15bवृद्धां भार्यामवष्टभ्य मां न त्वं बहुमन्यसे ॥ 3.18.15 ॥ | 3.18.15bवृद्धां भार्यामवष्टभ्य मां न त्वं बहुमन्यसे ॥ ३।१८।१५ ॥ | 3.18.15bवृद्धां भार्यामवष्टभ्य मां न त्वं बहुमन्यसे॥3.18.15॥ |
| 35 | #16aಅದ್ಯೇಮಾಂ ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಪಶ್ಯತಸ್ತವ ಮಾನುಷೀಮ್ । | 3.18.16aअद्येमां भक्षयिष्यामि पश्यतस्तव मानुषीम् । | 3.17.16aअद्येमां भक्षयिष्यामि पश्यतस्तव मानुषीम् । | 3.18.16aअद्येमां भक्षयिष्यामि पश्यतस्तव मानुषीम् । | 3.18.16aअद्येमां भक्षयिष्यामि पश्यतस्तव मानुषीम्। | 3.18.16aअद्येमां भक्षयिष्यामि पश्यतस्तव मानुषीम् । | 3.18.16aअद्येमां भक्षयिष्यामि पश्यतस्तव मानुषीम्। |
| 36 | #16bತ್ವಯಾ ಸಹ ಚರಿಷ್ಯಾಮಿ ನಿಃಸಪತ್ನಾ ಯಥಾಸುಖಮ್ ॥ | 3.18.16bत्वया सह चरिष्यामि निःसपत्ना यथासुखम् ॥ १६ ॥ | 3.17.16bत्वया सह चरिष्यामि निःसपत्ना यथासुखम् ॥3.17.16॥ | 3.18.16bत्वया सह चरिष्यामि निस्सपत्ना यथासुखम् ॥ 3.18.16 ॥ | 3.18.16bत्वया सह चरिष्यामि निस्सपत्ना यथासुखम् ॥ 3.18.16 ॥ | 3.18.16bत्वया सह चरिष्यामि निस्सपत्ना यथासुखम् ॥ ३।१८।१६ ॥ | 3.18.16bत्वया सह चरिष्यामि निस्सपत्ना यथासुखम्॥3.18.16॥ |
| 37 | #17aಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮೃಗಶಾಬಾಕ್ಷೀಮಲಾತಸದೃಶೇಕ್ಷಣಾ । | 3.18.17aइत्युक्त्वा मृगशावाक्षीमलातसदृशेक्षणा । | 3.17.17aइत्युक्त्वा मृगशावाक्षीमलातसदृशेक्षणा । | 3.18.17aइत्युक्त्वा मृगशावाक्षीमलातसदृशेक्षणा । | 3.18.17aइत्युक्त्वा मृगशावाक्षीमलातसदृशेक्षणा। | 3.18.17aइत्युक्त्वा मृगशावाक्षीमलातसदृशेक्षणा । | 3.18.17aइत्युक्त्वा मृगशाबाक्षीमलातसदृशेक्षणा। |
| 38 | #17bಅಭ್ಯಗಚ್ಛತ್ ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧಾ ಮಹೋಲ್ಕಾ ರೋಹಿಣೀಮಿವ ॥ | 3.18.17bअभ्यगच्छत् सुसङ्क्रुद्धा महोल्का रोहिणीमिव ॥ १७ ॥ | 3.17.17bअभ्यधावत्सुसंक्रुद्धा महोल्का रोहिणीमिव ॥3.17.17॥ | 3.18.17bअभ्यधावत् सुसङ्क्रुद्धा महोल्का रोहिणीमिव ॥ 3.18.17 ॥ | 3.18.17bअभ्यधावत् सुसङ्क्रुद्धा महोल्का रोहिणीमिव ॥ 3.18.17 ॥ | 3.18.17bअभ्यधावत् सुसङ्क्रुद्धा महोल्का रोहिणीमिव ॥ ३।१८।१७ ॥ | 3.18.17bअभ्यधावत्सुसङ्कृद्धा महोल्कां रोहिणीमिव॥3.18.17॥ |
| 39 | #18aತಾಂ ಮೃತ್ಯು ಪಾಶಪ್ರತಿಮಾಮಾಪತಂತೀಂ ಮಹಾಬಲಃ । | 3.18.18aतां मृत्युपाशप्रतिमामापतन्तीं महाबलः । | 3.17.18aतां मृत्युपाशप्रतिमामापतन्तीं महाबलः । | 3.18.18aतां मृत्युपाशप्रतिमामापतन्तीं महाबलः । | 3.18.18aतां मृत्युपाशप्रतिमामापतन्तीं महाबलः। | 3.18.18aतां मृत्युपाशप्रतिमामापतन्तीं महाबलः । | 3.18.18aतां मृत्युपाशप्रतिमामापतन्तीं महाबलः। |
| 40 | #18bವಿಗೃಹ್ಯ ರಾಮಃ ಕುಪಿತಸ್ತತೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.18.18bविगृह्य रामः कुपितस्ततो लक्ष्मणमब्रवीत् ॥ १८ ॥ | 3.17.18bनिगृह्य रामः कुपितस्ततो लक्ष्मणमब्रवीत् ॥3.17.18॥ | 3.18.18bनिगृह्य रामः कुपितस्ततो लक्ष्मणमब्रवीत् ॥ 3.18.18 ॥ | 3.18.18bनिगृह्य रामः कुपितस्ततो लक्ष्मणमब्रवीत् ॥ 3.18.18 ॥ | 3.18.18bनिगृह्य रामः कुपितस्ततो लक्ष्मणमब्रवीत् ॥ ३।१८।१८ ॥ | 3.18.18bनिगृह्य रामः कुपित स्ततो लक्ष्मणमब्रवीत्॥3.18.18॥ |
| 41 | #19aಕ್ರೂರೈರನಾರ್ಯೈಃ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಪರಿಹಾಸಃ ಕಥಂಚನ । | 3.18.19aक्रूरैरनार्यैः सौमित्रे परिहासः कथञ्चन । | 3.17.19aक्रूरैरनार्यैः सौमित्रे परिहासः कथंचन । | 3.18.19aक्रूरैरनार्यैः सौमित्रे परिहासः कथञ्चन । | 3.18.19aक्रूरैरनार्यैः सौमित्रे परिहासः कथञ्चन। | 3.18.19aक्रूरैरनार्यैः सौमित्रे परिहासः कथञ्चन । | 3.18.19aक्रूरैरनार्यैस् सौमित्रे परिहासः कथञ्चन। |
| 42 | #19bನ ಕಾರ್ಯಃ ಪಶ್ಯ ವೈದೇಹೀಂ ಕಥಂಚಿತ್ ಸೌಮ್ಯ ಜೀವತೀಮ್ ॥ | 3.18.19bन कार्यः पश्य वैदेहीं कथञ्चित् सौम्य जीवतीम् ॥ १९ ॥ | 3.17.19bन कार्यः पश्य वैदेहीं कथंचित्सौम्य जीवतीम् ॥3.17.19॥ | 3.18.19bन कार्यः पश्य वैदेहीं कथञ्चित् सौम्य जीवतीम् ॥ 3.18.19 ॥ | 3.18.19bन कार्यः पश्य वैदेहीं कथञ्चित् सौम्य जीवतीम् ॥ 3.18.19 ॥ | 3.18.19bन कार्यः पश्य वैदेहीं कथञ्चित् सौम्य जीवतीम् ॥ ३।१८।१९ ॥ | 3.18.19bन कार्यः पश्यवैदेहीं कथञ्चित्सौम्य जीवतीम्॥3.18.19॥ |
| 43 | #20aಇಮಾಂ ವಿರೂಪಾಮಸತೀಮತಿಮತ್ತಾಂ ಮಹೋದರೀಮ್ । | 3.18.20aइमां विरूपामसतीमतिमत्तां महोदरीम् । | 3.17.20aइमां विरूपामसतीमतिमत्तां महोदरीम् । | 3.18.20aइमां विरूपामसतीमतिमत्तां महोदरीम् । | 3.18.20aइमां विरूपामसतीमतिमत्तां महोदरीम्। | 3.18.20aइमां विरूपामसतीमतिमत्तां महोदरीम् । | 3.18.20aइमां विरूपामसतीमतिमत्तां महोदरीम्। |
| 44 | #20bರಾಕ್ಷಸೀಂ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ವಿರೂಪಯಿತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 3.18.20bराक्षसीं पुरुषव्याघ्र विरूपयितुमर्हसि ॥ २० ॥ | 3.17.20bराक्षसीं पुरुषव्याघ्र विरूपयितुमर्हसि ॥3.17.20॥ | 3.18.20bराक्षसीं पुरुषव्याघ्र विरूपयितुमर्हसि ॥ 3.18.20 ॥ | 3.18.20bराक्षसीं पुरुषव्याघ्र विरूपयितुमर्हसि ॥ 3.18.20 ॥ | 3.18.20bराक्षसीं पुरुषव्याघ्र विरूपयितुमर्हसि ॥ ३।१८।२० ॥ | 3.18.20bराक्षसीं पुरुषव्याघ्र विरूपयितुमर्हसि॥3.18.20॥ |
| 45 | #21aಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ರಾಮಸ್ಯ ಪಶ್ಯತಃ । | 3.18.21aइत्युक्तो लक्ष्मणस्तस्याः क्रुद्धो रामस्य पश्यतः । | 3.17.21aइत्युक्तो लक्ष्मणस्तस्याः क्रुद्धो रामस्य पश्यतः । | 3.18.21aइत्युक्तो लक्ष्मणस्तस्याः क्रुद्धो रामस्य पार्श्वतः । | 3.18.21aइत्युक्तो लक्ष्मणस्तस्याः क्रुद्धो रामस्य पार्श्वतः। | 3.18.21aइत्युक्तो लक्ष्मणस्तस्याः क्रुद्धो रामस्य पार्श्वतः । | 3.18.21aइत्युक्तो लक्ष्मणस्तस्याः क्रुद्धो रामस्य पार्श्वतः। |
| 46 | #21bಉದ್ಧೃತ್ಯ ಖಡ್ಗಂ ಚಿಚ್ಛೇದ ಕರ್ಣನಾಸೆ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 3.18.21bउद्धृत्य खड्गं चिच्छेद कर्णनासे महाबलः ॥ २१ ॥ | 3.17.21bउद्धृत्य खड्गं चिच्छेद कर्णनासं महाबलः ॥3.17.21॥ | 3.18.21bउद्धत्य खङ्गं चिच्छेद कर्णनासं महाबलः ॥ 3.18.21 ॥ | 3.18.21bउद्धत्य खङ्गं चिच्छेद कर्णनासं महाबलः ॥ 3.18.21 ॥ | 3.18.21bउद्धत्य खङ्गं चिच्छेद कर्णनासं महाबलः ॥ ३।१८।२१ ॥ | 3.18.21bउद्धृत्य खङ्गं चिच्छेद कर्णनासं महाबलः॥3.18.21॥ |
| 47 | #22aನಿಕೃತ್ತ ಕರ್ಣನಾಸಾ ತು ವಿಸ್ವರಂ ಸಾ ವಿನದ್ಯ ಚ । | 3.18.22aनिकृत्तकर्णनासा तु विस्वरं सा विनद्य च । | 3.17.22aनिकृत्तकर्णनासा तु विस्वरं सा विनद्य च । | 3.18.22aनिकृत्तकर्णनासा तु विस्वरं सा विनद्य च । | 3.18.22aनिकृत्तकर्णनासा तु विस्वरं सा विनद्य च। | 3.18.22aनिकृत्तकर्णनासा तु विस्वरं सा विनद्य च । | 3.18.22aनिकृत्तकर्णनासा तु विस्वरं सा विनद्य च। |
| 48 | #22bಯಥಾಗತಂ ಪ್ರದುದ್ರಾವ ಘೋರಾ ಶೂರ್ಪಣಖಾ ವನಮ್ ॥ | 3.18.22bयथागतं प्रदुद्राव घोरा शूर्पणखा वनम् ॥ २२ ॥ | 3.17.22bयथागतं प्रदुद्राव घोरा शूर्पणखा वनम् ॥3.17.22॥ | 3.18.22bयथागतं प्रदुद्राव घोरा शूर्पणखा वनम् ॥ 3.18.22 ॥ | 3.18.22bयथागतं प्रदुद्राव घोरा शूर्पणखा वनम् ॥ 3.18.22 ॥ | 3.18.22bयथागतं प्रदुद्राव घोरा शूर्पणखा वनम् ॥ ३।१८।२२ ॥ | 3.18.22bयथागतं प्रदुद्राव घोरा शूर्पणखा वनम्॥3.18.22॥ |
| 49 | #23aಸಾ ವಿರೂಪಾ ಮಹಾಘೋರಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ಶೋಣಿತೋಕ್ಷಿತಾ । | 3.18.23aसा विरूपा महाघोरा राक्षसी शोणितोक्षिता । | 3.17.23aसा विरूपा महाघोरा राक्षसी शोणितोक्षिता । | 3.18.23aसा विरूपा महाघोरा राक्षसी शोणितोक्षिता । | 3.18.23aसा विरूपा महाघोरा राक्षसी शोणितोक्षिता। | 3.18.23aसा विरूपा महाघोरा राक्षसी शोणितोक्षिता । | 3.18.23aसा विरूपा महाघोरा राक्षसी शोणितोक्षिता। |
| 50 | #23bನನಾದ ವಿವಿಧಾನ್ನಾದಾನ್ಯಥಾ ಪ್ರಾವೃಷಿ ತೋಯದಃ ॥ | 3.18.23bननाद विविधान् नादान् यथा प्रावृषि तोयदः ॥ २३ ॥ | 3.17.23bननाद विविधान्नादान्यथा प्रावृषि तोयदः ॥3.17.23॥ | 3.18.23bननाद विविधान्नादान् यथा प्रावृषि तोयदः ॥ 3.18.23 ॥ | 3.18.23bननाद विविधान्नादान् यथा प्रावृषि तोयदः ॥ 3.18.23 ॥ | 3.18.23bननाद विविधान्नादान् यथा प्रावृषि तोयदः ॥ ३।१८।२३ ॥ | 3.18.23bननाद विविधान्नादान्यथा प्रावृषि तोयदः॥3.18.23॥ |
| 51 | #24aಸಾ ವಿಕ್ಷರಂತೀ ರುಧಿರಂ ಬಹುಧಾ ಘೋರದರ್ಶನಾ । | 3.18.24aसा विक्षरन्ती रुधिरं बहुधा घोरदर्शना । | 3.17.24aसा विक्षरन्ती रुधिरं बहुधा घोरदर्शना । | 3.18.24aसा विक्षरन्ती रुधिरं बहुधा घोरदर्शना । | 3.18.24aसा विक्षरन्ती रुधिरं बहुधा घोरदर्शना। | 3.18.24aसा विक्षरन्ती रुधिरं बहुधा घोरदर्शना । | 3.18.24aसा विक्षरन्ती रुधिरं बहुधा घोरदर्शना। |
| 52 | #24bಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಬಾಹೂ ಗರ್ಜಂತೀ ಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹಾವನಮ್ ॥ | 3.18.24bप्रगृह्य बाहू गर्जन्ती प्रविवेश महावनम् ॥ २४ ॥ | 3.17.24bप्रगृह्य बाहू गर्जन्ती प्रविवेश महावनम् ॥3.17.24॥ | 3.18.24bप्रगृह्य बाहू गर्जन्ती प्रविवेश महावनम् ॥ 3.18.24 ॥ | 3.18.24bप्रगृह्य बाहू गर्जन्ती प्रविवेश महावनम् ॥ 3.18.24 ॥ | 3.18.24bप्रगृह्य बाहू गर्जन्ती प्रविवेश महावनम् ॥ ३।१८।२४ ॥ | 3.18.24bप्रगृह्य बाहू गर्जन्ती प्रविवेश महावनम्॥3.18.24॥ |
| 53 | #25aತತಸ್ತು ಸಾ ರಾಕ್ಷಸ ಸಂಘಸಂವೃತಂ ಖರಂ ಜನಸ್ಥಾನಗತಂ ವಿರೂಪಿತಾ । | 3.18.25aततस्तु सा राक्षससङ्घसंवृतं खरं जनस्थानगतं विरूपिता । | 3.17.25aततस्तु सा राक्षससंघसंवृतं खरं जनस्थानगतं विरूपिता । | 3.18.25aततस्तु सा राक्षससङ्घसंवृतं खरं जनस्थानगतं विरूपिता । | 3.18.25aततस्तु सा राक्षससङ्घसंवृतं खरं जनस्थानगतं विरूपिता। | 3.18.25aततस्तु सा राक्षससङ्घसंवृतं खरं जनस्थानगतं विरूपिता । | 3.18.25aततस्तु सा राक्षससङ्घसंवृतं खरं जनस्थानगतं विरूपिता। |
| 54 | #25bಉಪೇತ್ಯ ತಂ ಭ್ರಾತರಮುಗ್ರತೇಜಸಂ ಪಪಾತ ಭೂಮೌ ಗಗನಾದ್ ಯಥಾಶನಿಃ ॥ | 3.18.25bउपेत्य तं भ्रातरमुग्रतेजसं पपात भूमौ गगनाद् यथाशनिः ॥ २५ ॥ | 3.17.25bउपेत्य तं भ्रातरमुग्रतेजसं पपात भूमौ गगनाद्यथाशनिः ॥3.17.25॥ | 3.18.25bउपेत्य तं भ्रातरमुग्रदर्शनं पपात भूमौ गगनाद्यथा ऽशनिः ॥ 3.18.25 ॥ | 3.18.25bउपेत्य तं भ्रातरमुग्रदर्शनं पपात भूमौ गगनाद्यथाऽशनिः ॥ 3.18.25 ॥ | 3.18.25bउपेत्य तं भ्रातरमुग्रदर्शनं पपात भूमौ गगनाद्यथा ऽशनिः ॥ ३।१८।२५ ॥ | 3.18.25bउपेत्य तं भ्रातरमुग्रदर्शनं पपात भूमौ गगनाद्यथाऽशनिः॥3.18.25॥ |
| 55 | #26aತತಃ ಸಭಾರ್ಯಂ ಭಯಮೋಹಮೂರ್ಛಿತಾ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ರಾಘವಮಾಗತಂ ವನಮ್ । | 3.18.26aततः सभार्यं भयमोहमूर्च्छिता सलक्ष्मणं राघवमागतं वनम् । | 3.17.26aततः सभार्यं भयमोहमूर्छिता सलक्ष्मणं राघवमागतं वनम् । | 3.18.26aततः सभार्यं भयमोहमूर्च्छिता सलक्ष्मणं राघवमागतं वनम् । | 3.18.26aततः सभार्यं भयमोहमूर्च्छिता सलक्ष्मणं राघवमागतं वनम्। | 3.18.26aततः सभार्यं भयमोहमूर्च्छिता सलक्ष्मणं राघवमागतं वनम् । | 3.18.26aततस्सभार्यं भयमोहमूर्छिता सलक्ष्मणं राघवमागतं वनम्। |
| 56 | #26bವಿರೂಪಣಂ ಚಾತ್ಮನಿ ಶೋಣಿತೋಕ್ಷಿತಾ ಶಶಂಸ ಸರ್ವಂ ಭಗಿನೀ ಖರಸ್ಯ ಸಾ ॥ | 3.18.26bविरूपणं चात्मनि शोणितोक्षिता शशंस सर्वं भगिनी खरस्य सा ॥ २६ ॥ | 3.17.26bविरूपणं चात्मनि शोणितोक्षिता शशंस सर्वं भगिनी खरस्य सा ॥3.17.26॥ | 3.18.26bविरूपणं चात्मनि शोणितोक्षिता शशंस सर्वं भगिनी खरस्य सा ॥ 3.18.26 ॥ | 3.18.26bविरूपणं चात्मनि शोणितोक्षिता शशंस सर्वं भगिनी खरस्य सा ॥ 3.18.26 ॥ | 3.18.26bविरूपणं चात्मनि शोणितोक्षिता शशंस सर्वं भगिनी खरस्य सा ॥ ३।१८।२६ ॥ | 3.18.26bविरूपणं चात्मनि शोणितोक्षिता शशंस सर्वं भगिनी खरस्य सा॥3.18.26॥ |