हेमन्तर्तुवर्णनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
87 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 86 lines
gor-hi 86 lines
crit 78 lines
gr 86 lines
dr-mula 86 lines
gr-iitk 86 lines
iitk 86 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aವಸತಸ್ತಸ್ಯ ತು ಸುಖಂ ರಾಘವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 3.16.1aवसतस्तस्य तु सुखं राघवस्य महात्मनः । | 3.15.1aवसतस्तस्य तु सुखं राघवस्य महात्मनः । | 3.16.1aवसतस्तस्य तु सुखं राघवस्य महात्मनः । | 3.16.1aवसतस्तस्य तु सुखं राघवस्य महात्मनः। | 3.16.1aवसतस्तस्य तु सुखं राघवस्य महात्मनः । | 3.16.1aवसतस्तस्य तु सुखं राघवस्य महात्मनः। |
| 2 | #1bಶರದ್ವ್ಯಪಾಯೇ ಹೇಮಂತಋತುರಿಷ್ಟಃ ಪ್ರವರ್ತತ ॥ | 3.16.1bशरद्व्यपाये हेमन्तऋतुरिष्टः प्रवर्तत ॥ १ ॥ | 3.15.1bशरद्व्यपाये हेमन्त ऋतुरिष्टः प्रवर्तते ॥3.15.1॥ | 3.16.1bशरद्व्यपाये हेमन्त ऋतुरिष्टः प्रवर्तते ॥ 3.16.1 ॥ | 3.16.1bशरद्व्यपाये हेमन्त ऋतुरिष्टः प्रवर्तते ॥ 3.16.1 ॥ | 3.16.1bशरद्व्यपाये हेमन्त ऋतुरिष्टः प्रवर्तते ॥ ३।१६।१ ॥ | 3.16.1bशरद्व्यपाये हेमन्तऋतुरिष्टः प्रवर्तत॥3.16.1॥ |
| 3 | #2aಸ ಕದಾಚಿತ್ಪ್ರಭಾತಾಯಾಂ ಶರ್ವರ್ಯಾಂ ರಘುನಂದನಃ । | 3.16.2aस कदाचित् प्रभातायां शर्वर्यां रघुनन्दनः । | 3.15.2aस कदाचित्प्रभातायां शर्वर्यां रघुनन्दनः । | 3.16.2aस कदाचित्प्रभातायां शर्वर्यां रघुनन्दनः । | 3.16.2aस कदाचित्प्रभातायां शर्वर्यां रघुनन्दनः। | 3.16.2aस कदाचित्प्रभातायां शर्वर्यां रघुनन्दनः । | 3.16.2aस कदाचित्प्रभातायां शर्वर्यां रघुनन्दनः। |
| 4 | #2bಪ್ರಯಯಾವಭಿಷೇಕಾರ್ಥಂ ರಮ್ಯಾಂ ಗೋದಾವರೀಂ ನದೀಮ್ ॥ | 3.16.2bप्रययावभिषेकार्थं रम्यां गोदावरीं नदीम् ॥ २ ॥ | 3.15.2bप्रययावभिषेकार्थं रम्यां गोदावरीं नदीम् ॥3.15.2॥ | 3.16.2bप्रययावभिषेकार्थं रम्यां गोदावरीं नदीम् ॥ 3.16.2 ॥ | 3.16.2bप्रययावभिषेकार्थं रम्यां गोदावरीं नदीम् ॥ 3.16.2 ॥ | 3.16.2bप्रययावभिषेकार्थं रम्यां गोदावरीं नदीम् ॥ ३।१६।२ ॥ | 3.16.2bप्रययावभिषेकार्थं रम्यां गोदावरीं नदीम्॥3.16.2॥ |
| 5 | #3aಪ್ರಹ್ವಃ ಕಲಶಹಸ್ತಸ್ತು ಸೀತಯಾ ಸಹ ವೀರ್ಯವಾನ್ । | 3.16.3aप्रह्वः कलशहस्तस्तु सीतया सह वीर्यवान् । | 3.15.3aप्रह्वः कलशहस्तस्तं सीतया सह वीर्यवान् । | 3.16.3aप्रह्वः कलशहस्तस्तं सीतया सह वीर्यवान् । | 3.16.3aप्रह्वः कलशहस्तस्तं सीतया सह वीर्यवान्। | 3.16.3aप्रह्वः कलशहस्तस्तं सीतया सह वीर्यवान् । | 3.16.3aप्रह्वः कलशहस्तस्तं सीतया सह वीर्यवान्। |
| 6 | #3bಪೃಷ್ಠ ತೋಽನುವ್ರಜನ್ ಭ್ರಾತಾ ಸೌಮಿತ್ರಿರಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.16.3bपृष्ठतोऽनुव्रजन् भ्राता सौमित्रिरिदमब्रवीत् ॥ ३ ॥ | 3.15.3bपृष्ठतोऽनुव्रजन्भ्राता सौमित्रिरिदमब्रवीत् ॥3.15.3॥ | 3.16.3bपृष्ठतो ऽनुव्रजन् भ्राता सौमित्रिरिदमब्रवीत् ॥ 3.16.3 ॥ | 3.16.3bपृष्ठतोऽनुव्रजन् भ्राता सौमित्रिरिदमब्रवीत् ॥ 3.16.3 ॥ | 3.16.3bपृष्ठतो ऽनुव्रजन् भ्राता सौमित्रिरिदमब्रवीत् ॥ ३।१६।३ ॥ | 3.16.3bपृष्ठतोऽनुव्रजन्भ्राता सौमित्रिरिदमब्रवीत्॥3.16.3॥ |
| 7 | #4aಅಯಂ ಸ ಕಾಲಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಪ್ರಿಯೋ ಯಸ್ತೇ ಪ್ರಿಯಂವದ । | 3.16.4aअयं स कालः सम्प्राप्तः प्रियो यस्ते प्रियंवद । | 3.15.4aअयं स कालः संप्राप्तः प्रियो यस्ते प्रियंवद । | 3.16.4aअयं स कालः सम्प्राप्तः प्रियो यस्ते प्रियंवद । | 3.16.4aअयं स कालः सम्प्राप्तः प्रियो यस्ते प्रियंवद। | 3.16.4aअयं स कालः सम्प्राप्तः प्रियो यस्ते प्रियंवद । | 3.16.4aअयं स कालः सम्प्राप्तः प्रियो यस्ते प्रियंवद। |
| 8 | #4bಅಲಂಕೃತ ಇವಾಭಾತಿ ಯೇನ ಸಂವತ್ಸರಃ ಶುಭಃ ॥ | 3.16.4bअलङ्कृत इवाभाति येन संवत्सरः शुभः ॥ ४ ॥ | 3.15.4bअलंकृत इवाभाति येन संवत्सरः शुभः ॥3.15.4॥ | 3.16.4bअलङ्कृत इवाभाति येन संवत्सरः शुभः ॥ 3.16.4 ॥ | 3.16.4bअलङ्कृत इवाभाति येन संवत्सरः शुभः ॥ 3.16.4 ॥ | 3.16.4bअलङ्कृत इवाभाति येन संवत्सरः शुभः ॥ ३।१६।४ ॥ | 3.16.4bअलङ्कृत इवाभाति येन संवत्सरः शुभः॥3.16.4॥ |
| 9 | #5aನೀಹಾರಪರುಷೋ ಲೋಕಃಪೃಥಿವೀ ಸಸ್ಯಮಾಲಿನೀ । | 3.16.5aनीहारपरुषो लोकः पृथिवी सस्यमालिनी । | 3.15.5aनीहारपरुषो लोकः पृथिवी सस्यमालिनी । | 3.16.5aनीहारपरुषो लोकः पृथिवी सस्यशालिनी । | 3.16.5aनीहारपरुषो लोकः पृथिवी सस्यशालिनी। | 3.16.5aनीहारपरुषो लोकः पृथिवी सस्यशालिनी । | 3.16.5aनीहारपरुषो लोकः पृथिवी सस्यशालिनी। |
| 10 | #5bಜಲಾನ್ಯನುಪಭೋಗ್ಯಾನಿ ಸುಭಗೋ ಹವ್ಯವಾಹನಃ ॥ | 3.16.5bजलान्यनुपभोग्यानि सुभगो हव्यवाहनः ॥ ५ ॥ | 3.15.5bजलान्यनुपभोग्यानि सुभगो हव्यवाहनः ॥3.15.5॥ | 3.16.5bजलान्यनुपभोग्यानि सुभगो हव्यवाहनः ॥ 3.16.5 ॥ | 3.16.5bजलान्यनुपभोग्यानि सुभगो हव्यवाहनः ॥ 3.16.5 ॥ | 3.16.5bजलान्यनुपभोग्यानि सुभगो हव्यवाहनः ॥ ३।१६।५ ॥ | 3.16.5bजलान्यनुपभोग्यानि सुभगो हव्यवाहनः॥3.16.5॥ |
| 11 | #6aನವಾಗ್ರಯಣಪೂಜಾಭಿರಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಪಿತೃದೇವತಾಃ । | 3.16.6aनवाग्रयणपूजाभिरभ्यर्च्य पितृदेवताः । | 3.15.6aनवाग्रयणपूजाभिरभ्यर्च्य पितृदेवताः । | 3.16.6aनवाग्रयणपूजाभिरभ्यर्च्य पितृदेवताः । | 3.16.6aनवाग्रयणपूजाभिरभ्यर्च्य पितृदेवताः। | 3.16.6aनवाग्रयणपूजाभिरभ्यर्च्य पितृदेवताः । | 3.16.6aनवाग्रयणपूजाभिरभ्यर्च्य पितृदेवताः। |
| 12 | #6bಕೃತಾಗ್ರಯಣಕಾಃ ಕಾಲೇ ಸಂತೋ ವಿಗತಕಲ್ಮಷಾಃ ॥ | 3.16.6bकृताग्रयणकाः काले सन्तो विगतकल्मषाः ॥ ६ ॥ | 3.15.6bकृताग्रयणकाः काले सन्तो विगतकल्मषाः ॥3.15.6॥ | 3.16.6bकृताग्रयणकाः काले सन्तो विगतकल्मषाः ॥ 3.16.6 ॥ | 3.16.6bकृताग्रयणकाः काले सन्तो विगतकल्मषाः ॥ 3.16.6 ॥ | 3.16.6bकृताग्रयणकाः काले सन्तो विगतकल्मषाः ॥ ३।१६।६ ॥ | 3.16.6bकृताग्रयणकाः काले सन्तो विगतकल्मषाः॥3.16.6॥ |
| 13 | #7aಪ್ರಾಜ್ಯಕಾಮಾ ಜನಪದಾಃ ಸಂಪನ್ನತರಗೋರಸಾಃ । | 3.16.7aप्राज्यकामा जनपदाः सम्पन्नतरगोरसाः । | 3.15.7aप्राज्यकामा जनपदाः संपन्नतरगोरसाः । | 3.16.7aप्राज्यकामा जनपदाः सम्पन्नतरगोरसाः । | 3.16.7aप्राज्यकामा जनपदाः सम्पन्नतरगोरसाः। | 3.16.7aप्राज्यकामा जनपदाः सम्पन्नतरगोरसाः । | 3.16.7aप्राज्यकामा जनपदास्सम्पन्नतरगोरसाः। |
| 14 | #7bವಿಚರಂತಿ ಮಹೀಪಾಲಾ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಂ ವಿಜಿಗೀಷವಃ ॥ | 3.16.7bविचरन्ति महीपाला यात्रार्थं विजिगीषवः ॥ ७ ॥ | 3.15.7bविचरन्ति महीपाला यात्रार्थं विजिगीषवः ॥3.15.7॥ | 3.16.7bविचरन्ति महीपाला यात्रास्था विजिगीषवः ॥ 3.16.7 ॥ | 3.16.7bविचरन्ति महीपाला यात्रास्था विजिगीषवः ॥ 3.16.7 ॥ | 3.16.7bविचरन्ति महीपाला यात्रास्था विजिगीषवः ॥ ३।१६।७ ॥ | 3.16.7bविचरन्ति महीपाला यात्रास्था विजिगीषवः॥3.16.7॥ |
| 15 | #8aಸೇವಮಾನೇ ದೃಢಂ ಸೂರ್ಯೇ ದಿಶಮಂತಕ ಸೇವಿತಾಮ್ । | 3.16.8aसेवमाने दृढं सूर्ये दिशमन्तकसेविताम् । | 3.15.8aसेवमाने दृढं सूर्ये दिशमन्तकसेविताम् । | 3.16.8aसेवमाने दृढं सूर्ये दिशमन्तकसेविताम् । | 3.16.8aसेवमाने दृढं सूर्ये दिशमन्तकसेविताम्। | 3.16.8aसेवमाने दृढं सूर्ये दिशमन्तकसेविताम् । | 3.16.8aसेवमाने दृढं सूर्ये दिशमन्तक सेविताम्। |
| 16 | #8bವಿಹೀನತಿಲಕೇವ ಸ್ತ್ರೀ ನೋತ್ತರಾ ದಿಕ್ಪ್ರಕಾಶತೇ ॥ | 3.16.8bविहीनतिलकेव स्त्री नोत्तरा दिक् प्रकाशते ॥ ८ ॥ | 3.15.8bविहीनतिलकेव स्त्री नोत्तरा दिक्प्रकाशते ॥3.15.8॥ | 3.16.8bविहीनतिलकेव स्त्री नोत्तरा दिक्र प्रकाशते ॥ 3.16.8 ॥ | 3.16.8bविहीनतिलकेव स्त्री नोत्तरा दिक्र प्रकाशते ॥ 3.16.8 ॥ | 3.16.8bविहीनतिलकेव स्त्री नोत्तरा दिक्र प्रकाशते ॥ ३।१६।८ ॥ | 3.16.8bविहीनतिलकेव स्त्री नोत्तरा दिक्प्रकाशते॥3.16.8॥ |
| 17 | #9aಪ್ರಕೃತ್ಯಾ ಹಿಮಕೋಶಾಢ್ಯೋ ದೂರಸೂರ್ಯಶ್ಚ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ । | 3.16.9aप्रकृत्या हिमकोशाढ्यो दूरसूर्यश्च साम्प्रतम् । | 3.15.9aप्रकृत्या हिमकोशाढ्यो दूरसूर्यश्च साम्प्रतम् । | 3.16.9aप्रकृत्या हिमकोशाढ्यो दूरसूर्यश्च साम्प्रतम् । | 3.16.9aप्रकृत्या हिमकोशाढ्यो दूरसूर्यश्च साम्प्रतम्। | 3.16.9aप्रकृत्या हिमकोशाढ्यो दूरसूर्यश्च साम्प्रतम् । | 3.16.9aप्रकृत्या हिमकोशाढ्यो दूरसूर्यश्च साम्प्रतम्। |
| 18 | #9bಯಥಾರ್ಥನಾಮಾ ಸುವ್ಯಕ್ತಂ ಹಿಮವಾನ್ ಹಿಮವಾನ್ಗಿರಿಃ ॥ | 3.16.9bयथार्थनामा सुव्यक्तं हिमवान् हिमवान् गिरिः ॥ ९ ॥ | 3.15.9bयथार्थनामा सुव्यक्तं हिमवान्हिमवान्गिरिः ॥3.15.9॥ | 3.16.9bयथार्थनामा सुव्यक्तं हिमवान् हिमवान् गिरिः ॥ 3.16.9 ॥ | 3.16.9bयथार्थनामा सुव्यक्तं हिमवान् हिमवान् गिरिः ॥ 3.16.9 ॥ | 3.16.9bयथार्थनामा सुव्यक्तं हिमवान् हिमवान् गिरिः ॥ ३।१६।९ ॥ | 3.16.9bयथार्थनामा सुव्यक्तं हिमवान्हिमवान्गिरिः॥3.16.9॥ |
| 19 | #10aಅತ್ಯಂತ ಸುಖಸಂಚಾರಾಮಧ್ಯಾಹ್ನೇ ಸ್ಪರ್ಶತಃ ಸುಖಾಃ । | 3.16.10aअत्यन्तसुखसञ्चारा मध्याह्ने स्पर्शतः सुखाः । | 3.15.10aअत्यन्तसुखसंचारा मध्याह्ने स्पर्शतः सुखाः । | 3.16.10aअत्यन्तसुखसञ्चारा मध्याह्ने स्पर्शतः सुखाः । | 3.16.10aअत्यन्तसुखसञ्चारा मध्याह्ने स्पर्शतः सुखाः। | 3.16.10aअत्यन्तसुखसञ्चारा मध्याह्ने स्पर्शतः सुखाः । | 3.16.10aअत्यन्तसुखसञ्चारा मध्याह्ने स्पर्शतस्सुखाः। |
| 20 | #10bದಿವಸಾಃ ಸುಭಗಾದಿತ್ಯಾಶ್ಚಾಯಾಸಲಿಲದುರ್ಭಗಾಃ ॥ | 3.16.10bदिवसाः सुभगादित्याश्छायासलिलदुर्भगाः ॥ १० ॥ | 3.15.10bदिवसाः सुभगादित्याश्छायासलिलदुर्भगाः ॥3.15.10॥ | 3.16.10bदिवसाः सुभगादित्याश्छायासलिलदुर्भगाः ॥ 3.16.10 ॥ | 3.16.10bदिवसाः सुभगादित्याश्छायासलिलदुर्भगाः ॥ 3.16.10 ॥ | 3.16.10bदिवसाः सुभगादित्याश्छायासलिलदुर्भगाः ॥ ३।१६।१० ॥ | 3.16.10bदिवसास्सुभगादित्याश्चायासलिलदुर्भगाः॥3.16.10॥ |
| 21 | #11aಮೃದುಸೂರ್ಯಾಃ ಸನೀಹಾರಾಃ ಪಟುಶೀತಾಃ ಸಮಾರುತಾಃ । | 3.16.11aमृदुसूर्याः सुनीहाराः पटुशीताः समारुताः । | 3.15.11aमृदुसूर्याः सनीहाराः पटुशीताः समारुताः । | 3.16.11aमृदुसूर्याः सनीहाराः पटुशीताः समारूताः । | 3.16.11aमृदुसूर्याः सनीहाराः पटुशीताः समारूताः। | 3.16.11aमृदुसूर्याः सनीहाराः पटुशीताः समारूताः । | 3.16.11aमृदुसूर्यास्सनीहाराः पटुशीतास्समारुताः। |
| 22 | #11bಶೂನ್ಯಾರಣ್ಯಾ ಹಿಮಧ್ವಸ್ತಾ ದಿವಸಾ ಭಾಂತಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ ॥ | 3.16.11bशून्यारण्या हिमध्वस्ता दिवसा भान्ति साम्प्रतम् ॥ ११ ॥ | 3.15.11bशून्यारण्या हिमध्वस्ता दिवसा भान्ति साम्प्रतम् ॥3.15.11॥ | 3.16.11bशून्यारण्या हिमध्वस्ता दिवसा भान्ति साम्प्रतम् ॥ 3.16.11 ॥ | 3.16.11bशून्यारण्या हिमध्वस्ता दिवसा भान्ति साम्प्रतम् ॥ 3.16.11 ॥ | 3.16.11bशून्यारण्या हिमध्वस्ता दिवसा भान्ति साम्प्रतम् ॥ ३।१६।११ ॥ | 3.16.11bशून्यारण्या हिमध्वस्ता दिवसा भान्तिसाम्प्रतम्॥3.16.11॥ |
| 23 | #12aನಿವೃತ್ತಾಕಾಶಶಯನಾಃ ಪುಷ್ಯನೀತಾ ಹಿಮಾರುಣಾಃ । | 3.16.12aनिवृत्ताकाशशयनाः पुष्यनीता हिमारुणाः । | 3.15.12aनिवृत्ताकाशशयनाः पुष्यनीता हिमारुणाः । | 3.16.12aनिवृत्ताकाशशयनाः पुष्यनीता हिमारूणाः । | 3.16.12aनिवृत्ताकाशशयनाः पुष्यनीता हिमारूणाः। | 3.16.12aनिवृत्ताकाशशयनाः पुष्यनीता हिमारूणाः । | 3.16.12aनिवृत्ताकाशशयनाः पुष्यनीता हिमारुणाः। |
| 24 | #12bಶೀತವೃದ್ಧತರಾಯಾಮಾ ಸ್ತ್ರಿಯಾಮಾ ಯಾಂತಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ ॥ | 3.16.12bशीतवृद्धतरायामास्त्रियामा यान्ति साम्प्रतम् ॥ १२ ॥ | 3.15.12bशीता वृद्धतरायामास्त्रियामा यान्ति साम्प्रतम् ॥3.15.12॥ | 3.16.12bशीता वृद्धतरायामास्त्रियामा यान्ति साम्प्रतम् ॥ 3.16.12 ॥ | 3.16.12bशीता वृद्धतरायामास्त्रियामा यान्ति साम्प्रतम् ॥ 3.16.12 ॥ | 3.16.12bशीता वृद्धतरायामास्त्रियामा यान्ति साम्प्रतम् ॥ ३।१६।१२ ॥ | 3.16.12bशीता वृद्धतरायामास्त्रियामा यान्ति साम्प्रतम्॥3.16.12॥ |
| 25 | #13aರವಿಸಂಕ್ರಾಂತಸೌಭಾಗ್ಯಸ್ತುಷಾರಾರುಣಮಂಡಲಃ । | 3.16.13aरविसङ्क्रान्तसौभाग्यस्तुषारारुणमण्डलः । | 3.15.13aरविसंक्रान्तसौभाग्यस्तुषारारुणमण्डलः । | 3.16.13aरविसङ्क्रान्तसौभाग्यस्तुषारारुणमण्डलः । | 3.16.13aरविसङ्क्रान्तसौभाग्यस्तुषारारुणमण्डलः। | 3.16.13aरविसङ्क्रान्तसौभाग्यस्तुषारारुणमण्डलः । | 3.16.13aरविसङ्क्रान्तसौभाग्य स्तुषारारुणमण्डलः। |
| 26 | #13bನಿಃಶ್ವಾಸಾಂಧ ಇವಾದರ್ಶಶ್ಚಂದ್ರಮಾ ನ ಪ್ರಕಾಶತೇ ॥ | 3.16.13bनिःश्वासान्ध इवादर्शश्चन्द्रमा न प्रकाशते ॥ १३ ॥ | 3.15.13bनिःश्वासान्ध इवादर्शश्चन्द्रमा न प्रकाशते ॥3.15.13॥ | 3.16.13bनिःश्वासान्ध इवादर्शश्चन्द्रमा न प्रकाशते ॥ 3.16.13 ॥ | 3.16.13bनिःश्वासान्ध इवादर्शश्चन्द्रमा न प्रकाशते ॥ 3.16.13 ॥ | 3.16.13bनिःश्वासान्ध इवादर्शश्चन्द्रमा न प्रकाशते ॥ ३।१६।१३ ॥ | 3.16.13bनिश्श्वासान्ध इवादर्शन्छन्द्रमा न प्रकाशते॥3.16.13॥ |
| 27 | #14aಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾ ತುಷಾರಮಲಿನಾ ಪೌರ್ಣಮಾಸ್ಯಾಂ ನ ರಾಜತೇ । | 3.16.14aज्योत्स्ना तुषारमलिना पौर्णमास्यां न राजते । | 3.15.14aज्योत्स्ना तुषारमलिना पौर्णमास्यां न राजते । | 3.16.14aज्योत्स्नी तुषारमलिना पौर्णमास्यां न राजते । | 3.16.14aज्योत्स्नी तुषारमलिना पौर्णमास्यां न राजते। | 3.16.14aज्योत्स्नी तुषारमलिना पौर्णमास्यां न राजते । | 3.16.14aज्योत्स्न तुषारमलिना पौर्णमास्यां न राजते। |
| 28 | #14bಸೀತೇವ ಚಾತಪಶ್ಯಾಮಾ ಲಕ್ಷ್ಯತೇ ನ ಚ ಶೋಭತೇ ॥ | 3.16.14bसीतेव चातपश्यामा लक्ष्यते न च शोभते ॥ १४ ॥ | 3.15.14bसीतेव चातपश्यामा लक्ष्यते न तु शोभते ॥3.15.14॥ | 3.16.14bसीतेव चातपश्यामा लक्ष्यते न तु शोभते ॥ 3.16.14 ॥ | 3.16.14bसीतेव चातपश्यामा लक्ष्यते न तु शोभते ॥ 3.16.14 ॥ | 3.16.14bसीतेव चातपश्यामा लक्ष्यते न तु शोभते ॥ ३।१६।१४ ॥ | 3.16.14bसीतेव चातपश्यामा लक्ष्यते न तु शोभते॥3.16.14॥ |
| 29 | #15aಪ್ರಕೃತ್ಯಾ ಶೀತಲಸ್ಪರ್ಶೋ ಹಿಮವಿದ್ಧಶ್ಚ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ । | 3.16.15aप्रकृत्या शीतलस्पर्शो हिमविद्धश्च साम्प्रतम् । | 3.15.15aप्रकृत्या शीतलस्पर्शो हिमविद्धश्च साम्प्रतम् । | 3.16.15aप्रकृत्या शीतलस्पर्शो हिमविद्धश्च साम्प्रतम् । | 3.16.15aप्रकृत्या शीतलस्पर्शो हिमविद्धश्च साम्प्रतम्। | 3.16.15aप्रकृत्या शीतलस्पर्शो हिमविद्धश्च साम्प्रतम् । | 3.16.15aप्रकृत्या शीतलस्पर्शो हिमविद्धश्च साम्प्रतम्। |
| 30 | #15bಪ್ರವಾತಿ ಪಶ್ಚಿಮೋವಾಯುಃ ಕಾಲೇ ದ್ವಿಗುಣಶೀತಲಃ ॥ | 3.16.15bप्रवाति पश्चिमो वायुः काले द्विगुणशीतलः ॥ १५ ॥ | 3.15.15bप्रवाति पश्चिमो वायुः काले द्विगुणशीतलः ॥3.15.15॥ | 3.16.15bप्रवाति पश्चिमो वायुः काले द्विगुणशीतलः ॥ 3.16.15 ॥ | 3.16.15bप्रवाति पश्चिमो वायुः काले द्विगुणशीतलः ॥ 3.16.15 ॥ | 3.16.15bप्रवाति पश्चिमो वायुः काले द्विगुणशीतलः ॥ ३।१६।१५ ॥ | 3.16.15bप्रवाति पश्चिमो वायुः काले द्विगुणशीतलः॥3.16.15॥ |
| 31 | #16aಬಾಷ್ಪಚ್ಛನ್ನಾನ್ಯರಣ್ಯಾನಿ ಯವಗೋಧೂಮವಂತಿ ಚ । | 3.16.16aबाष्पच्छन्नान्यरण्यानि यवगोधूमवन्ति च । | 3.15.16aबाष्पच्छन्नान्यरण्यानि यवगोधूमवन्ति च । | 3.16.16aबाष्पच्छन्नान्यरण्यानि यवगोधूमवन्ति च । | 3.16.16aबाष्पच्छन्नान्यरण्यानि यवगोधूमवन्ति च। | 3.16.16aबाष्पच्छन्नान्यरण्यानि यवगोधूमवन्ति च । | 3.16.16aबाष्पच्छन्नान्यरण्यानि यवगोधूमवन्ति च। |
| 32 | #16bಶೋಭಂತೇಽಭ್ಯುದಿತೇ ಸೂರ್ಯೇ ನದದ್ಭಿಃ ಕ್ರೌಂಚಸಾರಸೈಃ ॥ | 3.16.16bशोभन्तेऽभ्युदिते सूर्ये नदद्भिः क्रौञ्चसारसैः ॥ १६ ॥ | 3.15.16bशोभन्तेऽभ्युदिते सूर्ये नदद्भिः क्रौञ्चसारसैः ॥3.15.16॥ | 3.16.16bशोभन्ते ऽभ्युदिते सूर्ये नदद्भिः क्रौञ्चसारसैः ॥ 3.16.16 ॥ | 3.16.16bशोभन्तेऽभ्युदिते सूर्ये नदद्भिः क्रौञ्चसारसैः ॥ 3.16.16 ॥ | 3.16.16bशोभन्ते ऽभ्युदिते सूर्ये नदद्भिः क्रौञ्चसारसैः ॥ ३।१६।१६ ॥ | 3.16.16bशोभन्तेऽभ्युदिते सूर्ये नद्भि क्रौञ्चसारसैः॥3.16.16॥ |
| 33 | #17aಖರ್ಜೂರಪುಷ್ಪಾಕೃತಿಭಿಃ ಶಿರೋಭಿಃ ಪೂರ್ಣತಂಡುಲೈಃ । | 3.16.17aखर्जूरपुष्पाकृतिभिः शिरोभिः पूर्णतण्डुलैः । | 3.15.17aखर्जूरपुष्पाकृतिभिः शिरोभिः पूर्णतण्डुलैः । | 3.16.17aखर्जूरपुष्पाकृतिभिः शिरोभिः पूर्णतण्डुलैः । | 3.16.17aखर्जूरपुष्पाकृतिभिः शिरोभिः पूर्णतण्डुलैः। | 3.16.17aखर्जूरपुष्पाकृतिभिः शिरोभिः पूर्णतण्डुलैः । | 3.16.17aखर्जूरपुष्पाकृतिभिश्शिरोभिः पूर्णतण्डुलैः। |
| 34 | #17bಶೋಭಂತೇ ಕಿಂಚಿದಾಲಂಬಾಃ ಶಾಲಯಃ ಕನಕಪ್ರಭಾಃ ॥ | 3.16.17bशोभन्ते किञ्चिदालम्बाः शालयः कनकप्रभाः ॥ १७ ॥ | 3.15.17bशोभन्ते किं चिदालम्बाः शालयः कनकप्रभाः ॥3.15.17॥ | 3.16.17bशोभन्ते किञ्चिदानम्राः शालयः कनकप्रभाः ॥ 3.16.17 ॥ | 3.16.17bशोभन्ते किञ्चिदानम्राः शालयः कनकप्रभाः ॥ 3.16.17 ॥ | 3.16.17bशोभन्ते किञ्चिदानम्राः शालयः कनकप्रभाः ॥ ३।१६।१७ ॥ | 3.16.17bशोभन्ते किञ्चिदानम्राश्शालयः कनकप्रभाः॥3.16.17॥ |
| 35 | #18aಮಯೂಖೈರುಪಸರ್ಪದ್ಭಿರ್ಹಿಮನೀಹಾರಸಂವೃತೈಃ । | 3.16.18aमयूखैरुपसर्पद्भिर्हिमनीहारसंवृतैः । | 3.15.18aमयूखैरुपसर्पद्भिर्हिमनीहारसंवृतैः । | 3.16.18aमयूखैरुपसर्पद्भिर्हिमनीहारसंवृतैः । | 3.16.18aमयूखैरुपसर्पद्भिर्हिमनीहारसंवृतैः। | 3.16.18aमयूखैरुपसर्पद्भिर्हिमनीहारसंवृतैः । | 3.16.18aमयूखैरुपसर्पद्भिर्हिमनीहारसंवृतैः। |
| 36 | #18bದೂರಮಭ್ಯುದಿತಃ ಸೂರ್ಯಃ ಶಶಾಂಕ ಇವ ಲಕ್ಷ್ಯತೇ ॥ | 3.16.18bदूरमभ्युदितः सूर्यः शशाङ्क इव लक्ष्यते ॥ १८ ॥ | 3.15.18bदूरमभ्युदितः सूर्यः शशाङ्क इव लक्ष्यते ॥3.15.18॥ | 3.16.18bदूरमभ्युदितः सूर्यः शशाङ्क इव लक्ष्यते ॥ 3.16.18 ॥ | 3.16.18bदूरमभ्युदितः सूर्यः शशाङ्क इव लक्ष्यते ॥ 3.16.18 ॥ | 3.16.18bदूरमभ्युदितः सूर्यः शशाङ्क इव लक्ष्यते ॥ ३।१६।१८ ॥ | 3.16.18bदूरमभ्युदितस्सूर्यश्शशाङ्क इव लक्ष्यते॥3.16.18॥ |
| 37 | #19aಅಗ್ರಾಹ್ಯವೀರ್ಯಃ ಪೂರ್ವಾಹ್ಣೇ ಮಧ್ಯಾಹ್ನೇ ಸ್ಪರ್ಶತಃ ಸುಖಃ । | 3.16.19aआग्राह्यवीर्यः पूर्वाह्णे मध्याह्ने स्पर्शतः सुखः । | 3.15.19aअग्राह्यवीर्यः पूर्वाह्णे मध्याह्ने स्पर्शतः सुखः । | 3.16.19aअग्राह्यवीर्यः पूर्वाह्णे मध्यह्ने स्पर्शतः सुखः । | 3.16.19aअग्राह्यवीर्यः पूर्वाह्णे मध्यह्ने स्पर्शतः सुखः। | 3.16.19aअग्राह्यवीर्यः पूर्वाह्णे मध्यह्ने स्पर्शतः सुखः । | 3.16.19aअग्राह्यवीर्यः पूर्वाह्णे मध्याह्ने स्पर्शतस्सुखः। |
| 38 | #19bಸಂರಕ್ತಃ ಕಿಂಚಿದಾಪಾಂಡುರಾತಪಃ ಶೋಭತೇ ಕ್ಷಿತೌ ॥ | 3.16.19bसंरक्तः किञ्चिदापाण्डुरातपः शोभते क्षितौ ॥ १९ ॥ | 3.15.19bसंरक्तः किंचिदापाण्डुरातपः शोभते क्षितौ ॥3.15.19॥ | 3.16.19bसंरक्तः किञ्चिदापाण्डुरातपः शोभते क्षितौ ॥ 3.16.19 ॥ | 3.16.19bसंरक्तः किञ्चिदापाण्डुरातपः शोभते क्षितौ ॥ 3.16.19 ॥ | 3.16.19bसंरक्तः किञ्चिदापाण्डुरातपः शोभते क्षितौ ॥ ३।१६।१९ ॥ | 3.16.19bसंरक्तः किञ्चिदापाण्डुरातपश्शोभते क्षितौ॥3.16.19॥ |
| 39 | #20aಅವಶ್ಯಾಯನಿಪಾತೇನ ಕಿಂಚಿತ್ಪ್ರಕ್ಲಿನ್ನಶಾದ್ವಲಾ । | 3.16.20aअवश्यायनिपातेन किञ्चित्प्रक्लिन्नशाद्वला । | 3.15.20aअवश्यायनिपातेन किंचित्प्रक्लिन्नशाद्वला । | 3.16.20aअवश्यायनिपातेन किञ्चित्प्रक्लिन्नशाद्वला । | 3.16.20aअवश्यायनिपातेन किञ्चित्प्रक्लिन्नशाद्वला। | 3.16.20aअवश्यायनिपातेन किञ्चित्प्रक्लिन्नशाद्वला । | 3.16.20aअवश्यायनिपातेन किञ्चित्प्रक्लिन्नशाद्वला। |
| 40 | #20bವನಾನಾಂ ಶೋಭತೇ ಭೂಮಿರ್ನಿವಿಷ್ಟ ತರುಮಾತಪಾ ॥ | 3.16.20bवनानां शोभते भूमिर्निविष्टतरुणातपा ॥ २० ॥ | 3.15.20bवनानां शोभते भूमिर्निविष्टतरुणातपा ॥3.15.20॥ | 3.16.20bवनानां शोभते भूमिर्निविष्टतरुणातपा ॥ 3.16.20 ॥ | 3.16.20bवनानां शोभते भूमिर्निविष्टतरुणातपा ॥ 3.16.20 ॥ | 3.16.20bवनानां शोभते भूमिर्निविष्टतरुणातपा ॥ ३।१६।२० ॥ | 3.16.20bवनानां शोभते भूमिर्निविष्टतरुणातपा॥3.16.20॥ |
| 41 | #21aಸ್ಪೃಶನ್ಸುವಿಪುಲಂ ಶೀತಮುದಕಂ ದ್ವಿರದಃ ಸುಖಮ್ । | 3.16.21aस्पृशन् सुविपुलं शीतमुदकं द्विरदः सुखम् । | 3.16.21aस्पृशंस्तु विपुलं शीतमुदकं द्विरदः सुखम् । | 3.16.21aस्पृशंस्तु विपुलं शीतमुदकं द्विरदः सुखम्। | 3.16.21aस्पृशंस्तु विपुलं शीतमुदकं द्विरदः सुखम् । | 3.16.21aस्पृशंस्तु विमलं शीतमुदकं द्विरदस्सुखम्। | |
| 42 | #21bಅತ್ಯಂತತೃಷಿತೋ ವನ್ಯಃ ಪ್ರತಿಸಂಹರತೇ ಕರಮ್ ॥ | 3.16.21bअत्यन्ततृषितो वन्यः प्रतिसंहरते करम् ॥ २१ ॥ | 3.16.21bअत्यन्ततृषितो वन्यः प्रतिसंहरते करम् ॥ 3.16.21 ॥ | 3.16.21bअत्यन्ततृषितो वन्यः प्रतिसंहरते करम् ॥ 3.16.21 ॥ | 3.16.21bअत्यन्ततृषितो वन्यः प्रतिसंहरते करम् ॥ ३।१६।२१ ॥ | 3.16.21bअत्यन्ततृषितो वन्यः प्रतिसंहरते करम्॥3.16.21॥ | |
| 43 | #22aಏತೇ ಹಿ ಸಮುಪಾಸೀನಾ ವಿಹಗಾ ಜಲಚಾರಿಣಃ । | 3.16.22aएते हि समुपासीना विहगा जलचारिणः । | 3.16.22aएते हि समुपासीना विहगा जलचारिणः । | 3.16.22aएते हि समुपासीना विहगा जलचारिणः। | 3.16.22aएते हि समुपासीना विहगा जलचारिणः । | 3.16.22aएते हि समुपासीना विहगा जलचारिणः। | |
| 44 | #22bನಾವಗಾಹಂತಿ ಸಲಿಲಮಪ್ರಗಲ್ಭಾ ಇವಾಹವಮ್ ॥ | 3.16.22bनावगाहन्ति सलिलमप्रगल्भा इवाहवम् ॥ २२ ॥ | 3.16.22bन विगाहन्ति सलिलमप्रगल्भा इवाहवम् ॥ 3.16.22 ॥ | 3.16.22bन विगाहन्ति सलिलमप्रगल्भा इवाहवम् ॥ 3.16.22 ॥ | 3.16.22bन विगाहन्ति सलिलमप्रगल्भा इवाहवम् ॥ ३।१६।२२ ॥ | 3.16.22bनावगाहन्ति सलिलमप्रगल्भा इवाहवम्॥3.16.22॥ | |
| 45 | #23aಅವಶ್ಯಾಯತಮೋನದ್ಧಾ ನೀಹಾರತಮಸಾವೃತಾಃ । | 3.16.23aअवश्यायतमोनद्धा नीहारतमसावृताः । | 3.15.21aअवश्यायतमोनद्धा नीहारतमसावृताः । | 3.16.23aअवश्यायतमोनद्धा नीहारतमसावृताः । | 3.16.23aअवश्यायतमोनद्धा नीहारतमसावृताः। | 3.16.23aअवश्यायतमोनद्धा नीहारतमसावृताः । | 3.16.23aअवश्यायतमोनद्धा नीहारतमसाऽवृताः। |
| 46 | #23bಪ್ರಸುಪ್ತಾ ಇವ ಲಕ್ಷ್ಯಂತೇ ವಿಪುಷ್ಪಾ ವನರಾಜಯಃ ॥ | 3.16.23bप्रसुप्ता इव लक्ष्यन्ते विपुष्पा वनराजयः ॥ २३ ॥ | 3.15.21bप्रसुप्ता इव लक्ष्यन्ते विपुष्पा वनराजयः ॥3.15.21॥ | 3.16.23bप्रसुप्ता इव लक्ष्यन्ते विपुष्पा वनराजयः ॥ 3.16.23 ॥ | 3.16.23bप्रसुप्ता इव लक्ष्यन्ते विपुष्पा वनराजयः ॥ 3.16.23 ॥ | 3.16.23bप्रसुप्ता इव लक्ष्यन्ते विपुष्पा वनराजयः ॥ ३।१६।२३ ॥ | 3.16.23bप्रसुप्ता इव लक्ष्यन्ते विपुष्पा वनराजयः॥3.16.23॥ |
| 47 | #24aಬಾಷ್ಪ ಸಂಛನ್ನಸಲಿಲಾ ರುತವಿಜ್ಞೇಯಸಾರಸಾಃ । | 3.16.24aबाष्पसञ्छन्नसलिला रुतविज्ञेयसारसाः । | 3.15.22aबाष्पसंछन्नसलिला रुतविज्ञेयसारसाः । | 3.16.24aबाष्पसञ्छन्नसलिला रुतविज्ञेयसारसाः । | 3.16.24aबाष्पसञ्छन्नसलिला रुतविज्ञेयसारसाः। | 3.16.24aबाष्पसञ्छन्नसलिला रुतविज्ञेयसारसाः । | 3.16.24aबाष्पसञ्छन्नसलिला रुतविज्ञेयसारसाः। |
| 48 | #24bಹಿಮಾರ್ದ್ರವಾಲುಕೈಸ್ತೀರೈಃ ಸರಿತೋ ಭಾಂತಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ ॥ | 3.16.24bहिमार्द्रवालुकैस्तीरैः सरितो भान्ति साम्प्रतम् ॥ २४ ॥ | 3.15.22bहिमार्द्रवालुकैस्तीरैः सरितो भान्ति साम्प्रतम् ॥3.15.22॥ | 3.16.24bहिमार्द्रवालुकैस्तीरैः सरितो भान्ति साम्प्रतम् ॥ 3.16.24 ॥ | 3.16.24bहिमार्द्रवालुकैस्तीरैः सरितो भान्ति साम्प्रतम् ॥ 3.16.24 ॥ | 3.16.24bहिमार्द्रवालुकैस्तीरैः सरितो भान्ति साम्प्रतम् ॥ ३।१६।२४ ॥ | 3.16.24bहिमार्द्रवालुकैस्तीरैस्सरितो भान्ति साम्प्रतम्॥3.16.24॥ |
| 49 | #25aತುಷಾರಪತನಾಚ್ಚೈವ ಮೃದುತ್ವಾದ್ ಭಾಸ್ಕರಸ್ಯ ಚ । | 3.16.25aतुषारपतनाच्चैव मृदुत्वाद् भास्करस्य च । | 3.15.23aतुषारपतनाच्चैव मृदुत्वाद्भास्करस्य च । | 3.16.25aतुषारपतनाच्चैव मृदुत्वाद्भास्करस्य च । | 3.16.25aतुषारपतनाच्चैव मृदुत्वाद्भास्करस्य च। | 3.16.25aतुषारपतनाच्चैव मृदुत्वाद्भास्करस्य च । | 3.16.25aतुषारपतनाच्चैव मृदुत्वाद्भास्करस्य च। |
| 50 | #25bಶೈತ್ಯಾದಗಾಗ್ರಸ್ಥಮಪಿ ಪ್ರಾಯೇಣ ರಸವಜ್ಜಲಮ್ ॥ | 3.16.25bशैत्यादगाग्रस्थमपि प्रायेण रसवज्जलम् ॥ २५ ॥ | 3.15.23bशैत्यादगाग्रस्थमपि प्रायेण रसवज्जलम् ॥3.15.23॥ | 3.16.25bशैत्यादगाग्रस्थमपि प्रायेण रसवज्जलम् ॥ 3.16.25 ॥ | 3.16.25bशैत्यादगाग्रस्थमपि प्रायेण रसवज्जलम् ॥ 3.16.25 ॥ | 3.16.25bशैत्यादगाग्रस्थमपि प्रायेण रसवज्जलम् ॥ ३।१६।२५ ॥ | 3.16.25bशैत्यादगाग्रस्थमपि प्रायेण रसवज्जलम्॥3.16.25॥ |
| 51 | #26aಜರಾಜರ್ಜರಿತೈಃ ಪತ್ರೈಃ ಶೀರ್ಣಕೇಸರಕರ್ಣಿಕೈಃ । | 3.16.26aजराजर्जरितैः पत्रैः शीर्णकेसरकर्णिकैः । | 3.15.24aजराजर्जरितैः पर्णैः शीर्णकेसरकर्णिकैः । | 3.16.26aजराजर्झरितैः पद्मैः शूर्णकेसरकर्णिकैः । | 3.16.26aजराजर्झरितैः पद्मैः शूर्णकेसरकर्णिकैः। | 3.16.26aजराजर्झरितैः पद्मैः शूर्णकेसरकर्णिकैः । | 3.16.26aजराजर्जरितैः पद्मैशशीर्णकेसरकर्णिकैः। |
| 52 | #26bನಾಲಶೇಷಾಹಿಮಧ್ವಸ್ತಾ ನ ಭಾಂತಿ ಕಮಲಾಕರಾಃ ॥ | 3.16.26bनालशेषा हिमध्वस्ता न भान्ति कमलाकराः ॥ २६ ॥ | 3.15.24bनालशेषा हिमध्वस्ता न भान्ति कमलाकराः ॥3.15.24॥ | 3.16.26bनालशेषैर्हिमध्वस्तैर्न भान्ति कमलाकराः ॥ 3.16.26 ॥ | 3.16.26bनालशेषैर्हिमध्वस्तैर्न भान्ति कमलाकराः ॥ 3.16.26 ॥ | 3.16.26bनालशेषैर्हिमध्वस्तैर्न भान्ति कमलाकराः ॥ ३।१६।२६ ॥ | |
| 53 | 3.16.26bनालषेर्हिमध्वस्सैर्न भन्ति कमलाकराः॥3.16.26॥ | ||||||
| 54 | #27aಅಸ್ಮಿಂಸ್ತು ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ಕಾಲೇ ದುಃಖಸಮನ್ವಿತಃ । | 3.16.27aअस्मिंस्तु पुरुषव्याघ्र काले दुःखसमन्वितः । | 3.15.25aअस्मिंस्तु पुरुषव्याघ्र काले दुःखसमन्वितः । | 3.16.27aअस्मिंस्तु पुरुषव्याघ्रः काले दुःखसमन्वितः । | 3.16.27aअस्मिंस्तु पुरुषव्याघ्रः काले दुःखसमन्वितः। | 3.16.27aअस्मिंस्तु पुरुषव्याघ्रः काले दुःखसमन्वितः । | 3.16.27aअस्मिंस्तु पुरुषव्याघ्रः काले दुःखसमन्वितः। |
| 55 | #27bತಪಶ್ಚರತಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ತ್ವದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಭರತಃ ಪುರೇ ॥ | 3.16.27bतपश्चरति धर्मात्मा त्वद्भक्त्या भरतः पुरे ॥ २७ ॥ | 3.15.25bतपश्चरति धर्मात्मा त्वद्भक्त्या भरतः पुरे ॥3.15.25॥ | 3.16.27bतपश्चरति धर्मात्मा त्वद्भक्त्या भरतः पुरे ॥ 3.16.27 ॥ | 3.16.27bतपश्चरति धर्मात्मा त्वद्भक्त्या भरतः पुरे ॥ 3.16.27 ॥ | 3.16.27bतपश्चरति धर्मात्मा त्वद्भक्त्या भरतः पुरे ॥ ३।१६।२७ ॥ | 3.16.27bतपश्चरति धर्मात्मा त्वद्भक्त्या भरतः पुरे॥3.16.27॥ |
| 56 | #28aತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ಮಾನಂ ಚ ಭೋಗಾಂಶ್ಚ ವಿವಿಧಾನ್ಬಹೂನ್ । | 3.16.28aत्यक्त्वा राज्यं च मानं च भोगांश्च विविधान् बहून् । | 3.15.26aत्यक्त्वा राज्यं च मानं च भोगांश्च विविधान्बहून् । | 3.16.28aत्यक्त्वा राज्यं च मानं च भोगांश्च विविधान् बहून् । | 3.16.28aत्यक्त्वा राज्यं च मानं च भोगांश्च विविधान् बहून्। | 3.16.28aत्यक्त्वा राज्यं च मानं च भोगांश्च विविधान् बहून् । | 3.16.28aत्यक्त्वा राज्यं च मानं च भोगांश्च विविधान्बहून्। |
| 57 | #28bತಪಸ್ವೀ ನಿಯತಾಹಾರಃ ಶೇತೇ ಶೀತೇ ಮಹೀತಲೇ ॥ | 3.16.28bतपस्वी नियताहारः शेते शीते महीतले ॥ २८ ॥ | 3.15.26bतपस्वी नियताहारः शेते शीते महीतले ॥3.15.26॥ | 3.16.28bतपस्वी नियताहारः शेते शीते महीतले ॥ 3.16.28 ॥ | 3.16.28bतपस्वी नियताहारः शेते शीते महीतले ॥ 3.16.28 ॥ | 3.16.28bतपस्वी नियताहारः शेते शीते महीतले ॥ ३।१६।२८ ॥ | 3.16.28bतपस्स्वी नियताहारश्शेते शीते महीतले॥3.16.28॥ |
| 58 | #29aಸೋಽಪಿ ವೇಲಾಮಿಮಾಂ ನೂನಮಭಿಷೇಕಾರ್ಥಮುದ್ಯತಃ । | 3.16.29aसोऽपि वेलामिमां नूनमभिषेकार्थमुद्यतः । | 3.15.27aसोऽपि वेलामिमां नूनमभिषेकार्थमुद्यतः । | 3.16.29aसो ऽपि वेलामिमां नूनमभिषेकार्थमुद्यतः । | 3.16.29aसोऽपि वेलामिमां नूनमभिषेकार्थमुद्यतः। | 3.16.29aसो ऽपि वेलामिमां नूनमभिषेकार्थमुद्यतः । | 3.16.29aसोऽपि वेलामिमां नूनमभिषेकार्थमुद्यतः। |
| 59 | #29bವೃತಃ ಪ್ರಕೃತಿಭಿರ್ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಯಾತಿ ಸರಯೂಂ ನದೀಮ್ ॥ | 3.16.29bवृतः प्रकृतिभिर्नित्यं प्रयाति सरयूं नदीम् ॥ २९ ॥ | 3.15.27bवृतः प्रकृतिभिर्नित्यं प्रयाति सरयूं नदीम् ॥3.15.27॥ | 3.16.29bवृतः प्रकृतिभिर्नित्यं प्रयाति सरयूनदीम् ॥ 3.16.29 ॥ | 3.16.29bवृतः प्रकृतिभिर्नित्यं प्रयाति सरयूनदीम् ॥ 3.16.29 ॥ | 3.16.29bवृतः प्रकृतिभिर्नित्यं प्रयाति सरयूनदीम् ॥ ३।१६।२९ ॥ | 3.16.29bवृतः प्रकृतिभिर्नित्यं प्रयाति सरयूं नदीम्॥3.16.29॥ |
| 60 | #30aಅತ್ಯಂತ ಸುಖ ಸಂವೃದ್ಧಃ ಸುಕುಮಾರೋ ಹಿಮಾರ್ದಿತಃ । | 3.16.30aअत्यन्तसुखसंवृद्धः सुकुमारो हिमार्दितः । | 3.15.28aअत्यन्तसुखसंवृद्धः सुकुमारो हिमार्दितः । | 3.16.30aअत्यन्तसुखसंवृद्धः सुकुमारः सुखोचितः । | 3.16.30aअत्यन्तसुखसंवृद्धः सुकुमारः सुखोचितः। | 3.16.30aअत्यन्तसुखसंवृद्धः सुकुमारः सुखोचितः । | 3.16.30aअत्यन्तसुखसंवृद्धस्सुकुमारस्सुखोचितः। |
| 61 | #30bಕಥಂ ತ್ವಪರರಾತ್ರೇಷು ಸರಯೂಮವಗಾಹತೇ ॥ | 3.16.30bकथं त्वपररात्रेषु सरयूमवगाहते ॥ ३० ॥ | 3.15.28bकथं त्वपररात्रेषु सरयूमवगाहते ॥3.15.28॥ | 3.16.30bकथं न्वपररात्रेषु सरयूमवगाहते ॥ 3.16.30 ॥ | 3.16.30bकथं न्वपररात्रेषु सरयूमवगाहते ॥ 3.16.30 ॥ | 3.16.30bकथं न्वपररात्रेषु सरयूमवगाहते ॥ ३।१६।३० ॥ | 3.16.30bकथं न्वपररात्रेषु सरयूमवगाहते॥3.16.30॥ |
| 62 | #31aಪದ್ಮಪತ್ರೇಕ್ಷಣಃ ಶ್ಯಾಮಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ನಿರುದರೋ ಮಹಾನ್ । | 3.16.31aपद्मपत्रेक्षणः श्यामः श्रीमान् निरुदरो महान् । | 3.15.29aपद्मपत्रेक्षणः श्यामः श्रीमान्निरुदरो महान् । | 3.16.31aपद्मपत्त्रेक्षणो वीरः शयामो निरुदरो महान् । | 3.16.31aपद्मपत्त्रेक्षणो वीरः शयामो निरुदरो महान्। | 3.16.31aपद्मपत्त्रेक्षणो वीरः शयामो निरुदरो महान् । | 3.16.31aपद्मपत्रेक्षणो वीरश्श्यामो निरुदरो महान्। |
| 63 | #31bಧಮಜ್ಞಃ ಸತ್ಯವಾದೀ ಚ ಹ್ರೀನಿಷೇಧೋ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ ॥ | 3.16.31bधर्मज्ञः सत्यवादी च ह्रीनिषेवी जितेन्द्रियः ॥ ३१ ॥ | 3.15.29bधर्मज्ञः सत्यवादी च ह्रीनिषेधो जितेन्द्रियः ॥3.15.29॥ | 3.16.31bधर्मज्ञः सत्यवादी च ह्रीनिषेधो जितेन्द्रियः ॥ 3.16.31 ॥ | 3.16.31bधर्मज्ञः सत्यवादी च ह्रीनिषेधो जितेन्द्रियः ॥ 3.16.31 ॥ | 3.16.31bधर्मज्ञः सत्यवादी च ह्रीनिषेधो जितेन्द्रियः ॥ ३।१६।३१ ॥ | 3.16.31bधर्मज्ञस् सत्यवादी च ह्रीनिषेधो जितेन्द्रियः॥3.16.31॥ |
| 64 | #32aಪ್ರಿಯಾಭಿಭಾಷೀ ಮಧುರೋ ದೀರ್ಘಬಾಹುರರಿಂದಮಃ । | 3.16.32aप्रियाभिभाषी मधुरो दीर्घबाहुररिन्दमः । | 3.15.30aप्रियाभिभाषी मधुरो दीर्घबाहुररिंदमः । | 3.16.32aप्रियाभिभाषी मधुरो दीर्घबाहुररिन्दमः । | 3.16.32aप्रियाभिभाषी मधुरो दीर्घबाहुररिन्दमः। | 3.16.32aप्रियाभिभाषी मधुरो दीर्घबाहुररिन्दमः । | 3.16.32aप्रियाभिभाषी मधुरो दीर्घबाहुररिन्दमः। |
| 65 | #32bಸಂತ್ಯಜ್ಯ ವಿವಿಧಾನ್ಸೌಖ್ಯಾನಾರ್ಯಂ ಸರ್ವಾತ್ಮನಾಶ್ರಿತಃ ॥ | 3.16.32bसन्त्यज्य विविधान् सौख्यानार्यं सर्वात्मनाश्रितः ॥ ३२ ॥ | 3.15.30bसंत्यज्य विविधान्सौख्यानार्यं सर्वात्मनाश्रितः ॥3.15.30॥ | 3.16.32bसन्त्यज्य विविधान् भोगानार्यं सर्वात्मना श्रितः ॥ 3.16.32 ॥ | 3.16.32bसन्त्यज्य विविधान् भोगानार्यं सर्वात्मना श्रितः ॥ 3.16.32 ॥ | 3.16.32bसन्त्यज्य विविधान् भोगानार्यं सर्वात्मना श्रितः ॥ ३।१६।३२ ॥ | 3.16.32bसन्त्यज्य विविधान्भोगानार्यं सर्वात्मना श्रितः॥3.16.32॥ |
| 66 | #33aಜಿತಃ ಸ್ವರ್ಗಸ್ತವ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಭರತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 3.16.33aजितः स्वर्गस्तव भ्रात्रा भरतेन महात्मना । | 3.15.31aजितः स्वर्गस्तव भ्रात्रा भरतेन महात्मना । | 3.16.33aजितः स्वर्गस्तव भ्रात्रा भरतेन महात्मना । | 3.16.33aजितः स्वर्गस्तव भ्रात्रा भरतेन महात्मना। | 3.16.33aजितः स्वर्गस्तव भ्रात्रा भरतेन महात्मना । | 3.16.33aजितस्स्वर्गस्तव भ्रात्रा भरतेन महात्मना। |
| 67 | #33bವನಸ್ಥಮಪಿ ತಾಪಸ್ಯೇ ಯಸ್ತ್ವಾಮನುವಿಧೀಯತೇ ॥ | 3.16.33bवनस्थमपि तापस्ये यस्त्वामनुविधीयते ॥ ३३ ॥ | 3.15.31bवनस्थमपि तापस्ये यस्त्वामनुविधीयते ॥3.15.31॥ | 3.16.33bवनस्थमपि तापस्ये यस्त्वामनुविधीयते ॥ 3.16.33 ॥ | 3.16.33bवनस्थमपि तापस्ये यस्त्वामनुविधीयते ॥ 3.16.33 ॥ | 3.16.33bवनस्थमपि तापस्ये यस्त्वामनुविधीयते ॥ ३।१६।३३ ॥ | 3.16.33bवनस्थमपि तापस्ये यस्त्वामनुविधीयते॥3.16.33॥ |
| 68 | #34aನ ಪಿತ್ರ್ಯಮನುವರ್ತಂತೇ ಮಾತೃಕಂ ದ್ವಿಪದಾ ಇತಿ । | 3.16.34aन पित्र्यमनुवर्तन्ते मातृकं द्विपदा इति । | 3.15.32aन पित्र्यमनुवर्न्तन्ते मातृकं द्विपदा इति । | 3.16.34aन पित्र्यमनुवर्तन्ते मातृकं द्विपदा इति । | 3.16.34aन पित्र्यमनुवर्तन्ते मातृकं द्विपदा इति। | 3.16.34aन पित्र्यमनुवर्तन्ते मातृकं द्विपदा इति । | 3.16.34aन पित्र्यमनुवर्तन्ते मातृकं द्विपदा इति। |
| 69 | #34bಖ್ಯಾತೋ ಲೋಕಪ್ರವಾದೋಽಯಂ ಭರತೇನಾನ್ಯಥಾ ಕೃತಃ ॥ | 3.16.34bख्यातो लोकप्रवादोऽयं भरतेनान्यथा कृतः ॥ ३४ ॥ | 3.15.32bख्यातो लोकप्रवादोऽयं भरतेनान्यथाकृतः ॥3.15.32॥ | 3.16.34bख्यातो लोकप्रवादो ऽयं भरतेनान्यथा कृतः ॥ 3.16.34 ॥ | 3.16.34bख्यातो लोकप्रवादोऽयं भरतेनान्यथा कृतः ॥ 3.16.34 ॥ | 3.16.34bख्यातो लोकप्रवादो ऽयं भरतेनान्यथा कृतः ॥ ३।१६।३४ ॥ | 3.16.34bख्यातो लोकप्रवादोऽयं भरतेनान्यथा कृतः॥3.16.34॥ |
| 70 | #35aಭರ್ತಾ ದಶರಥೋ ಯಸ್ಯಾಃ ಸಾಧುಶ್ಚ ಭರತಃ ಸುತಃ । | 3.16.35aभर्ता दशरथो यस्याः साधुश्च भरतः सुतः । | 3.15.33aभर्ता दशरथो यस्याः साधुश्च भरतः सुतः । | 3.16.35aभर्ता दशरथो यस्याः साधुश्च भरतः सुतः । | 3.16.35aभर्ता दशरथो यस्याः साधुश्च भरतः सुतः। | 3.16.35aभर्ता दशरथो यस्याः साधुश्च भरतः सुतः । | 3.16.35aभर्ता दशरथो यस्यास्साधुश्च भरतस्सुतः। |
| 71 | #35bಕಥಂ ನು ಸಾಂಬಾ ಕೈಕೇಯೀ ತಾದೃಶೀ ಕ್ರೂರದರ್ಶೀನೀ ॥ | 3.16.35bकथं नु साम्बा कैकेयी तादृशी क्रूरदर्शिनी ॥ ३५ ॥ | 3.15.33bकथं नु साम्बा कैकेयी तादृशी क्रूरदर्शिनी ॥3.15.33॥ | 3.16.35bकथं नु साम्बा कैकेयी तादृशी क्रूरशीलिनी ॥ 3.16.35 ॥ | 3.16.35bकथं नु साम्बा कैकेयी तादृशी क्रूरशीलिनी ॥ 3.16.35 ॥ | 3.16.35bकथं नु साम्बा कैकेयी तादृशी क्रूरशीलिनी ॥ ३।१६।३५ ॥ | 3.16.35bकथं नु साऽम्बा कैकेयी तादृशी क्रूरशीलिनी॥3.16.35॥ |
| 72 | #36aಇತ್ಯೇವಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇ ವಾಕ್ಯಂ ಸ್ನೇಹಾದ್ ವದತಿ ಧಾರ್ಮಿಕೇ । | 3.16.36aइत्येवं लक्ष्मणे वाक्यं स्नेहाद् वदति धार्मिके । | 3.15.34aइत्येवं लक्ष्मणे वाक्यं स्नेहाद्ब्रुवति धार्मिके । | 3.16.36aइत्येवं लक्ष्मणे वाक्यं स्नेहाद् ब्रुवति धार्मिके । | 3.16.36aइत्येवं लक्ष्मणे वाक्यं स्नेहाद् ब्रुवति धार्मिके। | 3.16.36aइत्येवं लक्ष्मणे वाक्यं स्नेहाद् ब्रुवति धार्मिके । | 3.16.36aइत्येवं लक्ष्मणे वाक्यं स्नेहाद्ब्रुवति धार्मिके। |
| 73 | #36bಪರಿವಾದಂ ಜನನ್ಯಾಸ್ತಮಸಹನ್ರಾಘವೋಽಬ್ರವೀತ್ ।। | 3.16.36bपरिवादं जनन्यास्तमसहन् राघवोऽब्रवीत् ॥ ३६ ॥ | 3.15.34bपरिवादं जनन्यास्तमसहन्राघवोऽब्रवीत् ॥3.15.34॥ | 3.16.36bपरिवादं जनन्यास्तमसहन् राघवो ऽब्रवीत् ॥ 3.16.36 ॥ | 3.16.36bपरिवादं जनन्यास्तमसहन् राघवोऽब्रवीत् ॥ 3.16.36 ॥ | 3.16.36bपरिवादं जनन्यास्तमसहन् राघवो ऽब्रवीत् ॥ ३।१६।३६ ॥ | 3.16.36bपरिवादं जनन्यास्तमसहन्राघवोऽब्रवीत्॥3.16.36॥ |
| 74 | #36cನ ತೇಂಽಬಾ ಮಧ್ಯಮಾ ತಾತ ಗರ್ಹಿತವ್ಯಾ ಕದಾಚನ । | 3.16.37aन तेऽम्बा मध्यमा तात गर्हितव्या कदाचन । | 3.15.35aन तेऽम्बा मध्यमा तात गर्हितव्या कथंचन । | 3.16.37aन ते ऽम्बा मध्यमा तात गर्हितव्या कथञ्चन । | 3.16.37aन तेऽम्बा मध्यमा तात गर्हितव्या कथञ्चन। | 3.16.37aन ते ऽम्बा मध्यमा तात गर्हितव्या कथञ्चन । | 3.16.37aस तेऽम्बा मध्यमा तात गर्हितव्या कथञ्चन। |
| 75 | #36dತಾಮೇವೇಕ್ಷ್ವಾಕುನಾಥಸ್ಯ ಭರತಸ್ಯ ಕಥಾಂ ಕುರು ॥ | 3.16.37bतामेवेक्ष्वाकुनाथस्य भरतस्य कथां कुरु ॥ ३७ ॥ | 3.15.35bतामेवेक्ष्वाकुनाथस्य भरतस्य कथां कुरु ॥3.15.35॥ | 3.16.37bतामेवेक्ष्वाकुनाथस्य भरतस्य कथां कुरु ॥ 3.16.37 ॥ | 3.16.37bतामेवेक्ष्वाकुनाथस्य भरतस्य कथां कुरु ॥ 3.16.37 ॥ | 3.16.37bतामेवेक्ष्वाकुनाथस्य भरतस्य कथां कुरु ॥ ३।१६।३७ ॥ | 3.16.37bतामेवेक्ष्वाकुनाथस्य भरतस्य कथां कुरु॥3.16.37॥ |
| 76 | #37aನಿಶ್ಚಿತೈವ ಹಿ ಮೇ ಬುದ್ಧಿರ್ವನವಾಸೇ ದೃಢವ್ರತಾ । | 3.16.38aनिश्चितैव हि मे बुद्धिर्वनवासे दृढव्रता । | 3.15.36aनिश्चितापि हि मे बुद्धिर्वनवासे दृढव्रता । | 3.16.38aनिश्चितापि हि मे बुद्धिर्वनवासे दृढब्रता । | 3.16.38aनिश्चितापि हि मे बुद्धिर्वनवासे दृढब्रता। | 3.16.38aनिश्चितापि हि मे बुद्धिर्वनवासे दृढब्रता । | 3.16.38aनिश्चिताऽपि हि मे बुद्धिर्वनवासे दृढव्रता। |
| 77 | #37bಭರತಸ್ನೇಹಸಂತಪ್ತಾ ಬಾಲಿಶೀಕ್ರಿಯತೇ ಪುನಃ ॥ | 3.16.38bभरतस्नेहसन्तप्ता बालिशीक्रियते पुनः ॥ ३८ ॥ | 3.15.36bभरतस्नेहसंतप्ता बालिशीक्रियते पुनः ॥3.15.36॥ | 3.16.38bभरतस्नेहसन्तप्ता बालिशीक्रियते पुनः ॥ 3.16.38 ॥ | 3.16.38bभरतस्नेहसन्तप्ता बालिशीक्रियते पुनः ॥ 3.16.38 ॥ | 3.16.38bभरतस्नेहसन्तप्ता बालिशीक्रियते पुनः ॥ ३।१६।३८ ॥ | 3.16.38bभरतस्नेहसन्तप्ता बालिशीक्रियते पुनः॥3.16.38॥ |
| 78 | #38aಸಂಸ್ಮರಾಮ್ಯಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಾನಿಪ್ರಿಯಾಣಿ ಮಧುರಾಣಿ ಚ । | 3.16.39aसंस्मराम्यस्य वाक्यानि प्रियाणि मधुराणि च । | 3.16.39aसंस्मराम्यस्य वाक्यानि प्रियाणि मधुराणि च । | 3.16.39aसंस्मराम्यस्य वाक्यानि प्रियाणि मधुराणि च। | 3.16.39aसंस्मराम्यस्य वाक्यानि प्रियाणि मधुराणि च । | 3.16.39aसंस्मराम्यस्य वाक्यानि प्रियाणि मधुराणि च। | |
| 79 | #38bಹೃದ್ಯಾನ್ಯಮೃತಕಲ್ಪಾನಿ ಮನಃಪ್ರಹ್ಲಾದನಾನಿ ಚ ॥ | 3.16.39bहृद्यान्यमृतकल्पानि मनःप्रह्लादनानि च ॥ ३९ ॥ | 3.16.39bहृद्यान्यमृतकल्पानि मनः प्रह्लादनानि च ॥ 3.16.39 ॥ | 3.16.39bहृद्यान्यमृतकल्पानि मनः प्रह्लादनानि च ॥ 3.16.39 ॥ | 3.16.39bहृद्यान्यमृतकल्पानि मनः प्रह्लादनानि च ॥ ३।१६।३९ ॥ | 3.16.39bहृद्यान्यमृतकल्पानि मनःप्रह्लादनानि च॥3.16.39॥ | |
| 80 | #39aಕದಾ ಹ್ಯಹಂ ಸಮೇಷ್ಯಾಮಿ ಭರತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 3.16.40aकदा ह्यहं समेष्यामि भरतेन महात्मना । | 3.16.40aकदान्वहं समेष्यामि भरतेन महात्मना । | 3.16.40aकदान्वहं समेष्यामि भरतेन महात्मना। | 3.16.40aकदान्वहं समेष्यामि भरतेन महात्मना । | 3.16.40aकदान्वहं समेष्यामि भरतेन महात्मना। | |
| 81 | #39bಶತ್ರುಘ್ನೇನ ಚ ವೀರೇಣ ತ್ವಯಾ ಚ ರಘುನಂದನ ॥ | 3.16.40bशत्रुघ्नेन च वीरेण त्वया च रघुनन्दन ॥ ४० ॥ | 3.16.40bशत्रुघ्नेन च वीरेण त्वाया च रघुनन्दन ॥ 3.16.40 ॥ | 3.16.40bशत्रुघ्नेन च वीरेण त्वाया च रघुनन्दन ॥ 3.16.40 ॥ | 3.16.40bशत्रुघ्नेन च वीरेण त्वाया च रघुनन्दन ॥ ३।१६।४० ॥ | 3.16.40bशत्रुघ्नेन च वीरेण त्वया च रघुनन्दन॥3.16.40॥ | |
| 82 | #40aಇತ್ಯೇವಂ ವಿಲಪಂಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಗೋದಾವರೀಂ ನದೀಮ್ । | 3.16.41aइत्येवं विलपंस्तत्र प्राप्य गोदावरीं नदीम् । | 3.15.37aइत्येवं विलपंस्तत्र प्राप्य गोदावरीं नदीम् । | 3.16.41aइत्येवं विलपंस्तत्र प्राप्य गोदावरीं नदीम् । | 3.16.41aइत्येवं विलपंस्तत्र प्राप्य गोदावरीं नदीम्। | 3.16.41aइत्येवं विलपंस्तत्र प्राप्य गोदावरीं नदीम् । | 3.16.41aइत्येवं विलपंस्तत्र प्राप्य गोदावरीं नदीम्। |
| 83 | #40bಚಕ್ರೇಽಭಿಷೇಕಂ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಸಾನುಜಃ ಸಹ ಸೀತಯಾ ॥ | 3.16.41bचक्रेऽभिषेकं काकुत्स्थः सानुजः सह सीतया ॥ ४१ ॥ | 3.15.37bचक्रेऽभिषेकं काकुत्स्थः सानुजः सह सीतया ॥3.15.37॥ | 3.16.41bचक्रे ऽभिषेकं काकुत्स्थः सानुजः सह सीतया ॥ 3.16.41 ॥ | 3.16.41bचक्रेऽभिषेकं काकुत्स्थः सानुजः सह सीतया ॥ 3.16.41 ॥ | 3.16.41bचक्रे ऽभिषेकं काकुत्स्थः सानुजः सह सीतया ॥ ३।१६।४१ ॥ | 3.16.41bचक्रेऽभिषेकं काकुत्स्थस्सानुजस्सह सीतया॥3.16.41॥ |
| 84 | #41aತರ್ಪಯಿತ್ವಾಥ ಸಲಿಲೈಸ್ತೈಃ ಪಿತೄನ್ ದೈವತಾನಪಿ । | 3.16.42aतर्पयित्वाथ सलिलैस्तैः पितॄन् दैवतानपि । | 3.15.38aतर्पयित्वाथ सलिलैस्ते पितॄन्दैवतानि च । | 3.16.42aतर्पयित्वाथ सलिलैस्ते पितृ़न् दैवतानि च । | 3.16.42aतर्पयित्वाथ सलिलैस्ते पितॄन् दैवतानि च। | 3.16.42aतर्पयित्वाथ सलिलैस्ते पितृ़न् दैवतानि च । | 3.16.42aतर्पयित्वाऽथ सलिलैस्ते पितृ़न्दैवतानि च। |
| 85 | #41bಸ್ತುವಂತಿ ಸ್ಮೋದಿತಂ ಸೂರ್ಯಂ ದೇವತಾಶ್ಚ ತಥಾನಘಾಃ ॥ | 3.16.42bस्तुवन्ति स्मोदितं सूर्यं देवताश्च तथानघाः ॥ ४२ ॥ | 3.15.38bस्तुवन्ति स्मोदितं सूर्यं देवताश्च समाहिताः ॥3.15.38॥ | 3.16.42bस्तुवन्ति स्मोदितं सूर्यं देवताश्च समाहिताः ॥ 3.16.42 ॥ | 3.16.42bस्तुवन्ति स्मोदितं सूर्यं देवताश्च समाहिताः ॥ 3.16.42 ॥ | 3.16.42bस्तुवन्ति स्मोदितं सूर्यं देवताश्च समाहिताः ॥ ३।१६।४२ ॥ | 3.16.42bस्तुवन्ति स्मोदितं सूर्यं देवताश्च समाहिताः॥3.16.42॥ |
| 86 | #42aಕೃತಾಭಿಷೇಕಃ ಸ ರರಾಜ ರಾಮಃ ಸೀತಾದ್ವಿತೀಯಃ ಸಹ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ । | 3.16.43aकृताभिषेकः स रराज रामः सीताद्वितीयः सह लक्ष्मणेन । | 3.15.39aकृताभिषेकः स रराज रामः सीताद्वितीयः सह लक्ष्मणेन । | 3.16.43aकृताभिषेकः स रराज रामः सीताद्वितीयः सह लक्ष्मणेन । | 3.16.43aकृताभिषेकः स रराज रामः सीताद्वितीयः सह लक्ष्मणेन। | 3.16.43aकृताभिषेकः स रराज रामः सीताद्वितीयः सह लक्ष्मणेन । | 3.16.43aकृताभिषेकस्सरराज रामः सीताद्वितीयस्सह लक्ष्मणेन। |
| 87 | #42bಕೃತಾಭಿಷೇಕಸ್ತ್ವಗರಾಜಪುತ್ರ್ಯಾ ರುದ್ರಃ ಸನಂದಿರ್ಭಗವಾನಿವೇಶಃ ॥ | 3.16.43bकृताभिषेकस्त्वगराजपुत्र्या रुद्रः सनन्दिर्भगवानिवेशः ॥ ४३ ॥ | 3.15.39bकृताभिषेकस्त्वगराजपुत्र्या रुद्रः सनन्दिर्भगवानिवेशः ॥3.15.39॥ | 3.16.43bकृताभिषेको गिरिराजपुत्र्या रुद्रः सनन्दी भगवानिवेशः ॥ 3.16.43 ॥ | 3.16.43bकृताभिषेको गिरिराजपुत्र्या रुद्रः सनन्दी भगवानिवेशः ॥ 3.16.43 ॥ | 3.16.43bकृताभिषेको गिरिराजपुत्र्या रुद्रः सनन्दी भगवानिवेशः ॥ ३।१६।४३ ॥ | 3.16.43bकृताभिषेको गिरिराजपुत्र्या रुद्रस्सनन्दी भगवानिवेशः॥3.16.43॥ |