दण्डकवननिष्क्रमणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
69 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 40 lines
gor-hi 40 lines
crit 38 lines
gr 65 lines
dr-mula 40 lines
gr-iitk 53 lines
iitk 40 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aರಾಮಸ್ತು ಸಹಸೌಮಿತ್ರಿಃ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣೇನಾಭಿಪೂಜಿತಃ । | 3.8.1aरामस्तु सहसौमित्रिः सुतीक्ष्णेनाभिपूजितः । | 3.7.1aरामस्तु सहसौमित्रिः सुतीक्ष्णेनाभिपूजितः । | 3.8.1aरामस्तु सहसौमित्रिस्सुतीक्ष्णेनाभिपूजितः । | 3.8.1aरामस्तु सहसौमित्रिस्सुतीक्ष्णेनाभिपूजितः। | 3.8.1aरामस्तु सहसौमित्रिस्सुतीक्ष्णेनाभिपूजितः । | 3.8.1aरामस्तु सहसौमित्रिस्सुतीक्ष्णेनाभिपूजितः। |
| 2 | #1bಪರಿಣಾಮ್ಯ ನಿಶಾಂ ತತ್ರ ಪ್ರಭಾತೇ ಪ್ರತ್ಯಬುಧ್ಯತ ॥ | 3.8.1bपरिणाम्य निशां तत्र प्रभाते प्रत्यबुध्यत ॥ १ ॥ | 3.7.1bपरिणम्य निशां तत्र प्रभाते प्रत्यबुध्यत ॥3.7.1॥ | 3.8.1bपरिणाम्य निशां तत्र प्रभाते प्रत्यबुद्ध्यत ॥ 3.8.1 ॥ | 3.8.1bपरिणाम्य निशां तत्र प्रभाते प्रत्यबुद्ध्यत ॥ 3.8.1 ॥ | 3.8.1bपरिणाम्य निशां तत्र प्रभाते प्रत्यबुद्ध्यत ॥ ३।८।१ ॥ | 3.8.1bपरिणाम्य निशां तत्र प्रभाते प्रत्यबुध्यत॥3.8.1॥ |
| 3 | #2aಉತ್ಥಾಯ ಚ ಯಥಾಕಾಲಂ ರಾಘವಃ ಸಹ ಸೀತಯಾ । | 3.8.2aउत्थाय च यथाकालं राघवः सह सीतया । | 3.7.2aउत्थाय तु यथाकालं राघवः सह सीतया । | 3.8.2aउत्थाय तु यथाकालं राघवः सह सीतया । | 3.8.2aउत्थाय तु यथाकालं राघवः सह सीतया। | 3.8.2aउत्थाय तु यथाकालं राघवः सह सीतया । | 3.8.2aउत्थाय तु यथाकालं राघवस्सहसीतया। |
| 4 | #2bಉಪಸ್ಪೃಶ್ಯ ಸುಶೀತೇನ ತೋಯೇನೋತ್ಪಲಗಂಧಿನಾ ॥ | 3.8.2bउपस्पृश्य सुशीतेन तोयेनोत्पलगन्धिना ॥ २ ॥ | 3.7.2bउपास्पृशत्सुशीतेन जलेनोत्पलगन्धिना ॥3.7.2॥ | 3.8.2bउपास्पृशत्सुशीतेन जलेनोत्पलगन्धिना ॥ 3.8.2 ॥ | 3.8.2bउपास्पृशत्सुशीतेन जलेनोत्पलगन्धिना ॥ 3.8.2 ॥ | 3.8.2bउपास्पृशत्सुशीतेन जलेनोत्पलगन्धिना ॥ ३।८।२ ॥ | 3.8.2bउपस्पृश्यसुशितेन जलेनोत्पलगन्धिना॥3.8.2॥ |
| 5 | #3aಅಥ ತೇಽಗ್ನಿಂ ಸುರಾಂಶ್ಚೈವ ವೈದೇಹೀ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 3.8.3aअथ तेऽग्निं सुरांश्चैव वैदेही रामलक्ष्मणौ । | 3.7.3aअथ तेऽग्निं सुरांश्चैव वैदेही रामलक्ष्मणौ । | 3.8.3aअथ ते ऽग्निं सुरांश्चैव वैदेही रामलक्ष्मणौ । | 3.8.3aअथ तेऽग्निं सुरांश्चैव वैदेही रामलक्ष्मणौ। | 3.8.3aअथ ते ऽग्निं सुरांश्चैव वैदेही रामलक्ष्मणौ । | 3.8.3aअथ तेऽग्निं सुरांश्चैव वैदेही रामलक्ष्मणौ। |
| 6 | #3bಕಾಲ್ಯಂ ವಿಧಿವದಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ತಪಸ್ವಿಶರಣೇ ವನೇ ॥ | 3.8.3bकाल्यं विधिवदभ्यर्च्य तपस्विशरणे वने ॥ ३ ॥ | 3.7.3bकाल्यं विधिवदभ्यर्च्य तपस्विशरणे वने ॥3.7.3॥ | 3.8.3bकाल्यं विधिवदभ्यर्च्य तपस्विशरणे वने ॥ 3.8.3 ॥ | 3.8.3bकाल्यं विधिवदभ्यर्च्य तपस्विशरणे वने ॥ 3.8.3 ॥ | 3.8.3bकाल्यं विधिवदभ्यर्च्य तपस्विशरणे वने ॥ ३।८।३ ॥ | 3.8.3bकाल्यं विधिवदभ्यर्च्य तपस्विशरणे वने॥3.8.3॥ |
| 7 | #4aಉದಯಂತಂ ದಿನಕರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಗತಕಲ್ಮಷಾಃ । | 3.8.4aउदयन्तं दिनकरं दृष्ट्वा विगतकल्मषाः । | 3.7.4aउदयन्न्तं दिनकरं दृष्ट्वा विगतकल्मषाः । | 3.8.4aउदयन्तं दिनकरं दृष्ट्वा विगतकल्मषाः । | 3.8.4aउदयन्तं दिनकरं दृष्ट्वा विगतकल्मषाः। | 3.8.4aउदयन्तं दिनकरं दृष्ट्वा विगतकल्मषाः । | 3.8.4aउदयन्तं दिनकरं दृष्ट्वा विगतकल्मषाः। |
| 8 | #4bಸುತೀಕ್ಷ್ಣ ಮಭಿಗಮ್ಯೇದಂ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಂ ವಚನಮಬ್ರುವನ್ ॥ | 3.8.4bसुतीक्ष्णमभिगम्येदं श्लक्ष्णं वचनमब्रुवन् ॥ ४ ॥ | 3.7.4bसुतीक्ष्णमभिगम्येदं श्लक्ष्णं वचनमब्रुवन् ॥3.7.4॥ | 3.8.4bसुतीक्ष्णमभिगम्येदं श्लक्ष्णं वचनमब्रुवन् ॥ 3.8.4 ॥ | 3.8.4bसुतीक्ष्णमभिगम्येदं श्लक्ष्णं वचनमब्रुवन् ॥ 3.8.4 ॥ | 3.8.4bसुतीक्ष्णमभिगम्येदं श्लक्ष्णं वचनमब्रुवन् ॥ ३।८।४ ॥ | 3.8.4bसुतीक्ष्णभिगम्येदं श्लक्ष्णं वचनमब्रुवन्॥3.8.4॥ |
| 9 | #5aಸುಖೋಷಿತಾಃ ಸ್ಮ ಭಗವಂಸ್ತ್ವಯಾ ಪೂಜ್ಯೇನ ಪೂಜಿತಾಃ । | 3.8.5aसुखोषिताः स्म भगवंस्त्वया पूज्येन पूजिताः । | 3.7.5aसुखोषिताः स्म भगवंस्त्वया पूज्येन पूजिताः । | 3.8.5aसुखोषितास्स्म भगवन् त्वया पूज्येन पूजिताः । | 3.8.5aसुखोषितास्स्म भगवन् त्वया पूज्येन पूजिताः। | 3.8.5aसुखोषितास्स्म भगवन् त्वया पूज्येन पूजिताः । | 3.8.5aसुखोषितास्स्मभगवंस्त्वया पूज्येन पूजिताः। |
| 10 | #5bಆಪೃಚ್ಛಾಮಃ ಪ್ರಯಾಸ್ಯಾಮೋಮುನಯಸ್ತ್ವರಯಂತಿ ನಃ ॥ | 3.8.5bआपृच्छामः प्रयास्यामो मुनयस्त्वरयन्ति नः ॥ ५ ॥ | 3.7.5bआपृच्छामः प्रयास्यामो मुनयस्त्वरयन्ति नः ॥3.7.5॥ | 3.8.5bआपृच्छामः प्रयास्यामो मुनयस्त्वरयन्ति नः ॥ 3.8.5 ॥ | 3.8.5bआपृच्छामः प्रयास्यामो मुनयस्त्वरयन्ति नः ॥ 3.8.5 ॥ | 3.8.5bआपृच्छामः प्रयास्यामो मुनयस्त्वरयन्ति नः ॥ ३।८।५ ॥ | 3.8.5bआपृच्छामः प्रयास्यामो मुनयस्त्वरयन्ति नः॥3.8.5॥ |
| 11 | #6aತ್ವರಾಮಹೇ ವಯಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಕೃತ್ಸ್ನಮಾಶ್ರಮಮಂಡಲಮ್ । | 3.8.6aत्वरामहे वयं द्रष्टुं कृत्स्नमाश्रममण्डलम् । | 3.7.6aत्वरामहे वयं द्रष्टुं कृत्स्नमाश्रममण्डलम् । | 3.8.6aत्वरामहे वयं द्रष्टुं कृत्स्नमाश्रममण्डलम् । | 3.8.6aत्वरामहे वयं द्रष्टुं कृत्स्नमाश्रममण्डलम्। | 3.8.6aत्वरामहे वयं द्रष्टुं कृत्स्नमाश्रममण्डलम् । | 3.8.6aत्वरामहे वयं द्रष्टुं कृत्स्नमाश्रममण्डलम्। |
| 12 | #6bಋಷೀಣಾಂ ಪುಣ್ಯಶೀಲಾನಾಂ ದಂಡಕಾರಣ್ಯವಾಸಿನಾಮ್ ॥ | 3.8.6bऋषीणां पुण्यशीलानां दण्डकारण्यवासिनाम् ॥ ६ ॥ | 3.7.6bऋषीणां पुण्यशीलानां दण्डकारण्यवासिनाम् ॥3.7.6॥ | 3.8.6bऋषीणां पुण्यशीलानां दण्डकारण्यवासिनाम् ॥ 3.8.6 ॥ | 3.8.6bऋषीणां पुण्यशीलानां दण्डकारण्यवासिनाम् ॥ 3.8.6 ॥ | 3.8.6bऋषीणां पुण्यशीलानां दण्डकारण्यवासिनाम् ॥ ३।८।६ ॥ | 3.8.6bऋषीणां पुण्यशीलानां दण्डकारण्यवासिनाम्॥3.8.6॥ |
| 13 | #7aಅಭ್ಯನುಜ್ಞಾತುಮಿಚ್ಛಾಮಃ ಸಹೈಭಿರ್ಮುನಿಪುಂಗವೈಃ । | 3.8.7aअभ्यनुज्ञातुमिच्छामः सहैभिर्मुनिपुङ्गवैः । | 3.7.7aअभ्यनुज्ञातुमिच्छामः सहैभिर्मुनिपुङ्गवैः । | 3.8.7aअभ्यनुज्ञातुमिच्छामस्सहैभिर्मुनिपुङ्गवैः । | 3.8.7aअभ्यनुज्ञातुमिच्छामस्सहैभिर्मुनिपुङ्गवैः। | 3.8.7aअभ्यनुज्ञातुमिच्छामस्सहैभिर्मुनिपुङ्गवैः । | 3.8.7aअभ्यनुज्ञातुमिच्छामस्सहैभिर्मुनिपुङ्गवैः। |
| 14 | #7bಧರ್ಮನಿತ್ಯೈಸ್ತಪೋದಾಂತೈರ್ವಿಶಿಖೈರಿವ ಪಾವಕೈಃ ॥ | 3.8.7bधर्मनित्यैस्तपोदान्तैर्विशिखैरिव पावकैः ॥ ७ ॥ | 3.7.7bधर्मनित्यैस्तपोदान्तैर्विशिखैरिव पावकैः ॥3.7.7॥ | 3.8.7bधर्मनित्यैस्तपौदान्तैर्विशिखैरिव पावकैः ॥ 3.8.7 ॥ | 3.8.7bधर्मनित्यैस्तपौदान्तैर्विशिखैरिव पावकैः ॥ 3.8.7 ॥ | 3.8.7bधर्मनित्यैस्तपौदान्तैर्विशिखैरिव पावकैः ॥ ३।८।७ ॥ | 3.8.7bधर्मनित्यैस्तपोदान्तैर्विशिखैरिव पावकैः॥3.8.7॥ |
| 15 | 3.8.57aसुखोषिता इत्यादित्रिश्लोक्येकान्वया । | ||||||
| 16 | 3.8.57bआपृच्छामः आपृच्छामहे । | ||||||
| 17 | 3.8.57cपरस्मैपदमार्षम् । | ||||||
| 18 | 3.8.57dअभ्यनुज्ञातमिति भावे तुमुन् । | ||||||
| 19 | 3.8.57eत्वत्कर्तृकं गमनानुज्ञानं प्रार्थयामहे इत्यर्थः । | 3.8.57aगमनानुज्ञानं प्रार्थयामहे इत्यर्थः । | |||||
| 20 | 3.8.57fमुनयः सहवासयोग्या इत्याह धर्मनित्यैरित्यादि । | 3.8.57bमुनयः सहवासयोग्या इत्याह धर्मनित्यैरित्यादि । | |||||
| 21 | 3.8.57gधर्मनित्यैर्नित्यधर्मैः । | 3.8.57cधर्मनित्यैर्नित्यधर्मैः । | |||||
| 22 | 3.8.57hतपो हीन्द्रियनिग्रहहेतुः । | 3.8.57dतपो हीन्द्रियनिग्रहहेतुः । | |||||
| 23 | 3.8.57iविशिखैः विगतज्वालैः । | 3.8.57eविशिखैः विगतज्वालैः । | |||||
| 24 | 3.8.57j“आर्चिर्हेतिः शिखा स्त्रियाम्” इत्यमरः । | 3.8.57f"आर्चिर्हेतिः शिखा स्त्रियाम्" इत्यमरः । | |||||
| 25 | 3.8.57kगुप्तमाहात्म्यैरित्यर्थः ॥ 3.8.57 ॥ | 3.8.57gगुप्तमाहात्म्यैरित्यर्थः ॥ ३।८।५७ ॥ | |||||
| 26 | #8aಅವಿಷಹ್ಯಾತಪೋ ಯಾವತ್ ಸೂರ್ಯೋ ನಾತಿವಿರಾಜತೇ । | 3.8.8aअविषह्यातपो यावत् सूर्यो नातिविराजते । | 3.7.8aअविषह्यातपो यावत्सूर्यो नातिविराजिते । | 3.8.8aअविषह्यातपो यात्सूर्यो नातिविराजते । | 3.8.8aअविषह्यातपो यात्सूर्यो नातिविराजते। | 3.8.8aअविषह्यातपो यात्सूर्यो नातिविराजते । | 3.8.8aअविषह्यातपो यावत्सूर्यो नातिविराजते। |
| 27 | #8bಅಮಾರ್ಗೇಣಾಗತಾಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಪ್ರಾಪ್ಯೇವಾನ್ವಯವರ್ಜಿತಃ ॥ | 3.8.8bअमार्गेणागतां लक्ष्मीं प्राप्येवान्वयवर्जितः ॥ ८ ॥ | 3.7.8bअमार्गेणागतां लक्ष्मीं प्राप्येवान्वयवर्जितः ॥3.7.8॥ | 3.8.8bअमार्गेणागतां लक्ष्मीं प्राप्येवान्वयवर्जितः ॥ 3.8.8 ॥ | 3.8.8bअमार्गेणागतां लक्ष्मीं प्राप्येवान्वयवर्जितः ॥ 3.8.8 ॥ | 3.8.8bअमार्गेणागतां लक्ष्मीं प्राप्येवान्वयवर्जितः ॥ ३।८।८ ॥ | 3.8.8bअमार्गेणागतां लक्ष्मीं प्राप्येवान्वयवर्जितः॥3.8.8॥ |
| 28 | #9aತಾವದಿಚ್ಛಾಮಹೇ ಗಂತು ಮಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಚರಣೌ ಮುನೇಃ । | 3.8.9aतावदिच्छामहे गन्तुमित्युक्त्वा चरणौ मुनेः । | 3.7.9aतावदिच्छामहे गन्तुमित्युक्त्वा चरणौ मुनेः । | 3.8.9aतावदिच्छामहे गन्तुमित्युक्त्वा चरणौ मुनेः । | 3.8.9aतावदिच्छामहे गन्तुमित्युक्त्वा चरणौ मुनेः। | 3.8.9aतावदिच्छामहे गन्तुमित्युक्त्वा चरणौ मुनेः । | 3.8.9aतावदिच्छामहे गन्तुमित्युक्त्वा चरणौ मुनेः। |
| 29 | #9bವವಂದೇ ಸಹಸೌಮಿತ್ರಿಃ ಸೀತಯಾ ಸಹ ರಾಘವಃ ॥ | 3.8.9bववन्दे सहसौमित्रिः सीतया सह राघवः ॥ ९ ॥ | 3.7.9bववन्दे सहसौमित्रिः सीतया सह राघवः ॥3.7.9॥ | 3.8.9bववन्दे सहसौमित्रिस्सीतया सह राघवः ॥ 3.8.9 ॥ | 3.8.9bववन्दे सहसौमित्रिस्सीतया सह राघवः ॥ 3.8.9 ॥ | 3.8.9bववन्दे सहसौमित्रिस्सीतया सह राघवः ॥ ३।८।९ ॥ | 3.8.9bववन्दे सहसौमित्रिस्सीतया सह राघवः॥ 3.8.9॥ |
| 30 | #10aತೌ ಸಂಸ್ಪೃಶಂತೌ ಚರಣಾವುತ್ಥಾಪ್ಯ ಮುನಿಪುಂಗವಃ । | 3.8.10aतौ संस्पृशन्तौ चरणावुत्थाप्य मुनिपुङ्गवः । | 3.7.10aतौ संस्पृशन्तौ चरणावुत्थाप्य मुनिपुंगवः । | 3.8.10aतौ संस्पृशन्तौ चरणावुत्थाप्य मुनिपुङ्गवः । | 3.8.10aतौ संस्पृशन्तौ चरणावुत्थाप्य मुनिपुङ्गवः। | 3.8.10aतौ संस्पृशन्तौ चरणावुत्थाप्य मुनिपुङ्गवः । | 3.8.10aतौ संस्पृशन्तौ चरणावुत्थाप्य मुनिपुङ्गवः। |
| 31 | #10bಗಾಢಮಾಶ್ಲಿಷ್ಯ ಸಸ್ನೇಹಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.8.10bगाढमाश्लिष्य सस्नेहमिदं वचनमब्रवीत् ॥ १० ॥ | 3.7.10bगाढमालिङ्ग्य सस्नेहमिदं वचनमब्रवीत् ॥3.7.10॥ | 3.8.10bगाढमालिङ्ग्य सस्नेहमिदं वचनमब्रवीत् ॥ 3.8.10 ॥ | 3.8.10bगाढमालिङ्ग्य सस्नेहमिदं वचनमब्रवीत् ॥ 3.8.10 ॥ | 3.8.10bगाढमालिङ्ग्य सस्नेहमिदं वचनमब्रवीत् ॥ ३।८।१० ॥ | 3.8.10bगाढमालिङ्ग्य सस्नेहमिदं वचनमब्रवीत्॥3.8.10॥ |
| 32 | 3.8.810aअविषह्येत्यादि । | ||||||
| 33 | 3.8.810bसूर्यः अविषह्यातपः असह्यातपः सन् यावन्नातिविराजते नात्यन्तमुद्गच्छति । | ||||||
| 34 | 3.8.810cकथमिव? अमार्गेणान्यायेनागतां लक्ष्मीम् ऐश्वर्यं प्राप्य अन्वयवर्जितो दुष्प्रभुरिवाविषह्यातप इत्यन्वयः । | ||||||
| 35 | 3.8.810dतावदिच्छामहे गन्तुमित्यनेन रावणवधत्वरा व्यज्यते । | ||||||
| 36 | 3.8.810eअतो न हीनोपमादोषो ऽपि ॥ 3.8.810 ॥ | ||||||
| 37 | #11aಅರಿಷ್ಟಂ ಗಚ್ಛ ಪಂಥಾನಂ ರಾಮ ಸೌಮಿತ್ರಿಣಾ ಸಹ । | 3.8.11aअरिष्टं गच्छ पन्थानं राम सौमित्रिणा सह । | 3.7.11aअरिष्टं गच्छ पन्थानं राम सौमित्रिणा सह । | 3.8.11aअरिष्टं गच्छ पन्थानं राम सैमित्रिणा सह । | 3.8.11aअरिष्टं गच्छ पन्थानं राम सैमित्रिणा सह। | 3.8.11aअरिष्टं गच्छ पन्थानं राम सैमित्रिणा सह । | 3.8.11aअरिष्टं गच्छ पन्थानं राम सौमित्रिणा सह। |
| 38 | #11bಸೀತಯಾ ಚಾನಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಛಾಯಯೇವಾನುವೃತ್ತಯಾ ॥ | 3.8.11bसीतया चानया सार्धं छाययेवानुवृत्तया ॥ ११ ॥ | 3.7.11bसीतया चानया सार्धं छाययेवानुवृत्तया ॥3.7.11॥ | 3.8.11bसीतया चानया सार्द्धं छाययेवानुवृत्तया ॥ 3.8.11 ॥ | 3.8.11bसीतया चानया सार्द्धं छाययेवानुवृत्तया ॥ 3.8.11 ॥ | 3.8.11bसीतया चानया सार्द्धं छाययेवानुवृत्तया ॥ ३।८।११ ॥ | 3.8.11bसीतया चानया सार्धं छाययेवानुवृत्तया॥3.8.11॥ |
| 39 | #12aಪಶ್ಯಾಶ್ರಮಪದಂ ರಮ್ಯಂ ದಂಡಕಾರಣ್ಯವಾಸಿನಾಮ್ । | 3.8.12aपश्याश्रमपदं रम्यं दण्डकारण्यवासिनाम् । | 3.7.12aपश्याश्रमपदं रम्यं दण्डकारण्यवासिनाम् । | 3.8.12aपश्याश्रमपदं रम्यं दण्डकारण्यवासिनाम् । | 3.8.12aपश्याश्रमपदं रम्यं दण्डकारण्यवासिनाम्। | 3.8.12aपश्याश्रमपदं रम्यं दण्डकारण्यवासिनाम् । | 3.8.12aपश्याश्रमपदं रम्यं दण्डकारण्यवासिनाम्। |
| 40 | #12bಏಷಾಂ ತಪಸ್ವಿನಾಂ ವೀರ ತಪಸಾ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಾಮ್ ॥ | 3.8.12bएषां तपस्विनां वीर तपसा भावितात्मनाम् ॥ १२ ॥ | 3.7.12bएषां तपस्विनां वीर तपसा भावितात्मनाम् ॥3.7.12॥ | 3.8.12bएषां तपस्विनां वीर तपसा भावितात्मनाम् ॥ 3.8.12 ॥ | 3.8.12bएषां तपस्विनां वीर तपसा भावितात्मनाम् ॥ 3.8.12 ॥ | 3.8.12bएषां तपस्विनां वीर तपसा भावितात्मनाम् ॥ ३।८।१२ ॥ | 3.8.12bएषां तपस्विनां वीर तपसा भावितात्मनाम्॥3.8.12॥ |
| 41 | #13aಸುಪ್ರಾಜ್ಯಫಲಮೂಲಾನಿ ಪುಷ್ಪಿತಾನಿ ವನಾನಿ ಚ । | 3.8.13aसुप्राज्यफलमूलानि पुष्पितानि वनानि च । | 3.7.13aसुप्राज्यफलमूलानि पुष्पितानि वनानि च । | 3.8.13aसप्राज्यफलमूलानि पुष्पितानि वनानि च । | 3.8.13aसप्राज्यफलमूलानि पुष्पितानि वनानि च। | 3.8.13aसप्राज्यफलमूलानि पुष्पितानि वनानि च । | 3.8.13aसप्राज्यफलमूलानि पुष्पितानि वनानि च। |
| 42 | #13bಪ್ರಶಸ್ತಮೃಗಯೂಥಾನಿ ಶಾಂತಪಕ್ಷಿಗಣಾನಿ ಚ ॥ | 3.8.13bप्रशस्तमृगयूथानि शान्तपक्षिगणानि च ॥ १३ ॥ | 3.7.13bप्रशान्तमृगयूथानि शान्तपक्षिगणानि च ॥3.7.13॥ | 3.8.13bप्रशस्तमृगयूथानि शान्तपक्षिगणानि च ॥ 3.8.13 ॥ | 3.8.13bप्रशस्तमृगयूथानि शान्तपक्षिगणानि च ॥ 3.8.13 ॥ | 3.8.13bप्रशस्तमृगयूथानि शान्तपक्षिगणानि च ॥ ३।८।१३ ॥ | 3.8.13bप्रशस्तमृगयूथानि शान्तपक्षिगणानि च॥ 3.8.13॥ |
| 43 | #14aಫುಲ್ಲಪಂಕಜಷಂಡಾನಿ ಪ್ರಸನ್ನ ಸಲಿಲಾನಿ ಚ । | 3.8.14aफुल्लपङ्कजखण्डानि प्रसन्नसलिलानि च । | 3.7.14aफुल्लपङ्कजषडानि प्रसन्नसलिलानि च । | 3.8.14aफुल्लपङ्कजषण्डानि प्रसन्नसलिलानि च । | 3.8.14aफुल्लपङ्कजषण्डानि प्रसन्नसलिलानि च। | 3.8.14aफुल्लपङ्कजषण्डानि प्रसन्नसलिलानि च । | 3.8.14aफुल्लपङ्कजषण्डानि प्रसन्नसलिलानि च। |
| 44 | #14bಕಾರಂಡವವಿಕೀರ್ಣಾನಿ ತಟಾಕಾನಿ ಸರಾಂಸಿ ಚ ॥ | 3.8.14bकारण्डवविकीर्णानि तटाकानि सरांसि च ॥ १४ ॥ | 3.7.14bकारण्डवविकीर्णानि तटाकानि सरांसि च ॥3.7.14॥ | 3.8.14bकारण्डवविकीर्णानि तटाकानि सरांसि च ॥ 3.8.14 ॥ | 3.8.14bकारण्डवविकीर्णानि तटाकानि सरांसि च ॥ 3.8.14 ॥ | 3.8.14bकारण्डवविकीर्णानि तटाकानि सरांसि च ॥ ३।८।१४ ॥ | 3.8.14bकारण्डवविकीर्णानि तटाकानि सरांसि च॥3.8.14॥ |
| 45 | #15aದ್ರಕ್ಷ್ಯಸೇ ದೃಷ್ಟಿ ರಮ್ಯಾಣಿ ಗಿರಿಪ್ರಸ್ರವಣಾನಿ ಚ । | 3.8.15aद्रक्ष्यसे दृष्टिरम्याणि गिरिप्रस्रवणानि च । | 3.7.15aद्रक्ष्यसे दृष्टिरम्याणि गिरिप्रस्रवणानि च । | 3.8.15aद्रक्ष्यसे दृष्टिरम्याणि गिरिप्रस्रवणानि च । | 3.8.15aद्रक्ष्यसे दृष्टिरम्याणि गिरिप्रस्रवणानि च। | 3.8.15aद्रक्ष्यसे दृष्टिरम्याणि गिरिप्रस्रवणानि च । | 3.8.15aद्रक्ष्यसे दृष्टिरम्याणि गिरिप्रस्रवणानि च। |
| 46 | #15bರಮಣೀಯಾನ್ಯರಣ್ಯಾನಿ ಮಯೂರಾಭಿರುತಾನಿ ಚ ॥ | 3.8.15bरमणीयान्यरण्यानि मयूराभिरुतानि च ॥ १५ ॥ | 3.7.15bरमणीयान्यरण्यानि मयूराभिरुतानि च ॥3.7.15॥ | 3.8.15bरमणीयान्यरण्यानि मयूराभिरुतानि च ॥ 3.8.15 ॥ | 3.8.15bरमणीयान्यरण्यानि मयूराभिरुतानि च ॥ 3.8.15 ॥ | 3.8.15bरमणीयान्यरण्यानि मयूराभिरुतानि च ॥ ३।८।१५ ॥ | 3.8.15bरमणीयान्यरण्यानि मयूराभिरुतानि च॥3.8.15॥ |
| 47 | #16aಗಮ್ಯತಾಂ ವತ್ಸ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಭವಾನಪಿ ಚ ಗಚ್ಛತು । | 3.8.16aगम्यतां वत्स सौमित्रे भवानपि च गच्छतु । | 3.7.16aगम्यतां वत्स सौमित्रे भवानपि च गच्छतु । | 3.8.16aगम्यतां वत्स सौमित्रे भवानपि च गच्छतु । | 3.8.16aगम्यतां वत्स सौमित्रे भवानपि च गच्छतु। | 3.8.16aगम्यतां वत्स सौमित्रे भवानपि च गच्छतु । | 3.8.16aगम्यतां वत्स सौमित्रे भवानपि च गच्छतु। |
| 48 | #16bಆಗಂತವ್ಯಂ ಚ ತೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುನರೇವಾಶ್ರಮಂ ಪ್ರತಿ ॥ | 3.8.16bआगन्तव्यं च ते दृष्ट्वा पुनरेवाश्रमं प्रति ॥ १६ ॥ | 3.7.16bआगन्तव्यं च ते दृष्ट्वा पुनरेवाश्रमं मम ॥3.7.16॥ | 3.8.16bआगन्तव्यं त्वाय तात पुनरेवाश्रमं मम ॥ 3.8.16 ॥ | 3.8.16bआगन्तव्यं त्वाय तात पुनरेवाश्रमं मम ॥ 3.8.16 ॥ | 3.8.16bआगन्तव्यं त्वाय तात पुनरेवाश्रमं मम ॥ ३।८।१६ ॥ | 3.8.16bआगन्तव्यं च ते दृष्ट्वा पुनरेवाश्रमं मम॥3.8.16॥ |
| 49 | #17aಏವಮುಕ್ತಸ್ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 3.8.17aएवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा काकुत्स्थः सहलक्ष्मणः । | 3.7.17aएवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा काकुत्स्थः सहलक्ष्मणः । | 3.8.17aएवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा काकुत्स्थस्सहलक्ष्मणः । | 3.8.17aएवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा काकुत्स्थस्सहलक्ष्मणः। | 3.8.17aएवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा काकुत्स्थस्सहलक्ष्मणः । | 3.8.17aएवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा काकुत्स्थस्सहलक्ष्मणः। |
| 50 | #17bಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ಮುನಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಸ್ಥಾತುಮುಪಚಕ್ರಮೇ ॥ | 3.8.17bप्रदक्षिणं मुनिं कृत्वा प्रस्थातुमुपचक्रमे ॥ १७ ॥ | 3.7.17bप्रदक्षिणं मुनिं कृता प्रस्थातुमुपचक्रमे ॥3.7.17॥ | 3.8.17bप्रदक्षिणं मुनिं कृत्वा प्रस्थातुमुपचक्रमे ॥ 3.8.17 ॥ | 3.8.17bप्रदक्षिणं मुनिं कृत्वा प्रस्थातुमुपचक्रमे ॥ 3.8.17 ॥ | 3.8.17bप्रदक्षिणं मुनिं कृत्वा प्रस्थातुमुपचक्रमे ॥ ३।८।१७ ॥ | 3.8.17bप्रदक्षिणं मुनिं कृत्वा प्रस्थातुमुपचक्रमे॥3.8.17॥ |
| 51 | 3.8.1517aरमणीयत्वादिना विशेषयितुं पुनरप्याह रमणीयानीति । | 3.8.1517aरमणीयत्वादिना विशेषयितुं पुनरप्याह रमणीयानीति । | |||||
| 52 | 3.8.1517bमयूराणामभिरुतानि येषु तानि । | 3.8.1517bमयूराणामभिरुतानि येषु तानि । | |||||
| 53 | 3.8.1517cगम्यतां त्वयेति शेषः । | 3.8.1517cगम्यतां त्वयेति शेषः । | |||||
| 54 | 3.8.1517dभवानिति राम उच्यते । | 3.8.1517dभवानिति राम उच्यते । | |||||
| 55 | 3.8.1517eआश्रमं प्रतीति शेषः ॥ 3.8.1517 ॥ | 3.8.1517eआश्रमं प्रतीति शेषः ॥ ३।८।१५१७ ॥ | |||||
| 56 | #18aತತಃ ಶುಭತರೇ ತೂಣೀ ಧನುಷೀ ಚಾಯತೇಕ್ಷಣಾ । | 3.8.18aततः शुभतरे तूणी धनुषी चायतेक्षणा । | 3.7.18aततः शुभतरे तूणी धनुषी चायतेक्षणा । | 3.8.18aततः शुभतरे तूणी धनुषी चायतेक्षणा । | 3.8.18aततः शुभतरे तूणी धनुषी चायतेक्षणा। | 3.8.18aततः शुभतरे तूणी धनुषी चायतेक्षणा । | 3.8.18aततश्शुभतरे तूणी धनुषी चायतेक्षणा। |
| 57 | #18bದದೌ ಸೀತಾ ತಯೋರ್ಭ್ರಾತ್ರೋಃ ಖಡ್ಗೌ ಚ ವಿಮಲೌ ತತಃ ॥ | 3.8.18bददौ सीता तयोर्भ्रात्रोः खड्गौ च विमलौ ततः ॥ १८ ॥ | 3.7.18bददौ सीता तयोर्भ्रात्रोः खड्गौ च विमलौ ततः ॥3.7.18॥ | 3.8.18bददौ सीता तयोर्भ्रात्रोः खङ्गौ च विमलौ ततः ॥ 3.8.18 ॥ | 3.8.18bददौ सीता तयोर्भ्रात्रोः खङ्गौ च विमलौ ततः ॥ 3.8.18 ॥ | 3.8.18bददौ सीता तयोर्भ्रात्रोः खङ्गौ च विमलौ ततः ॥ ३।८।१८ ॥ | 3.8.18bददौ सीता तयोर्भ्रात्रोः खङ्गौ च विमलौ ततः॥3.8.18॥ |
| 58 | #19aಆಬಧ್ಯ ಚ ಶುಭೇ ತೂಣೀ ಚಾಪೌ ಚಾದಾಯ ಸಸ್ವನೇ । | 3.8.19aआबध्य च शुभे तूणी चापे चादाय सस्वने । | 3.7.19aआबध्य च शुभे तूणी चापे चादाय सस्वने । | 3.8.19aआबध्य च शुभे तूणी चापौ चादाय सस्वनौ । | 3.8.19aआबध्य च शुभे तूणी चापौ चादाय सस्वनौ। | 3.8.19aआबध्य च शुभे तूणी चापौ चादाय सस्वनौ । | 3.8.19aआबध्य च शुभे तूणी चापे चादाय सुस्वनौ। |
| 59 | #19bನಿಷ್ಕ್ರಾಂತಾವಾಶ್ರಮಾದ್ ಗಂತುಮುಭೌ ತೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ॥ | 3.8.19bनिष्क्रान्तावाश्रमाद् गन्तुमुभौ तौ रामलक्ष्मणौ ॥ १९ ॥ | 3.7.19bनिष्क्रान्तावाश्रमाद्गन्तुमुभौ तौ रामलक्ष्मणौ ॥3.7.19॥ | 3.8.19bनिष्क्रान्तावाश्रमाद्गन्तुमुभौ तौ रामलक्ष्मणौ ॥ 3.8.19 ॥ | 3.8.19bनिष्क्रान्तावाश्रमाद्गन्तुमुभौ तौ रामलक्ष्मणौ ॥ 3.8.19 ॥ | 3.8.19bनिष्क्रान्तावाश्रमाद्गन्तुमुभौ तौ रामलक्ष्मणौ ॥ ३।८।१९ ॥ | 3.8.19bनिष्क्रान्तावाश्रमाद्गन्तुमुभौ तौ रामलक्ष्मणौ॥3.8.19॥ |
| 60 | 3.8.20aश्रीमन्तौ रूपसम्पन्नौ दीप्यमानौ स्वतेजसा। | 3.8.20aश्रीमन्तौ रूपसम्पन्नौ दीप्यमानौ स्वतेजसा। | |||||
| 61 | #20aಶೀಘ್ರಂ ತೌ ರೂಪಸಂಪನ್ನಾವನುಜ್ಞಾತಾಔ ಮಹರ್ಷಿಣಾ । | 3.8.20aशीघ्रं तौ रूपसम्पन्नावनुज्ञातौ महर्षिणा । | |||||
| 62 | #20bಪ್ರಸ್ಥಿತೌ ಧೃತಚಾಪಾಸೀ ಸೀತಯಾ ಸಹ ರಾಘವೌ ॥ | 3.8.20bप्रस्थितौ धृतचापासी सीतया सह राघवौ ॥ २० ॥ | 3.8.20bप्रस्थितौ धृतचापौ तौ सीतया सह राघवौ ॥ 3.8.20 ॥ | 3.8.20bप्रस्थितौ धृतचापौ तौ सीतया सह राघवौ॥3.8.20॥ | |||
| 63 | 3.8.1820aकुत्रचिन्निहितवती । | ||||||
| 64 | 3.8.1820aततः प्रस्थानोपक्रमानन्तरम् । | ||||||
| 65 | 3.8.1820bविमलौ तत इति । | ||||||
| 66 | 3.8.1820cततः धनुरादिदानानन्तरमित्यर्थः । | ||||||
| 67 | 3.8.1820dततः शुभतरे इत्यादिना अयमर्थो अवगम्यते आश्रमप्रवेशे किमस्माकमायुधैरिति मन्यमाना सीता आयुधानि मुनिगृहे कुत्रचिन्निहितवती । | ||||||
| 68 | 3.8.1820eअथ अमार्गेणेत्यादिरामवाक्येन अरिष्टं गच्छे त्यादिमुनिवाक्येन च तयोर्हृदयं विदित्वा स्वयमेवादाय पुनर्दत्तवतीति । | 3.8.1820bअथ अमार्गेणेत्यादिरामवाक्येन अरिष्टं गच्छे त्यादिमुनिवाक्येन च तयोर्हृदयं विदित्वा स्वयमेवादाय पुनर्दत्तवतीति । | |||||
| 69 | 3.8.1820fअत एवोत्तरसर्गे स्वाशयं वक्ष्यति ॥ 3.8.1820 ॥ | 3.8.1820cअत एवोत्तरसर्गे स्वाशयं वक्ष्यति ॥ ३।८।१८२० ॥ |