भरतस्य प्रतिनिवर्तनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
60 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 49 lines
gor-hi 49 lines
crit 48 lines
gr 58 lines
dr-mula 49 lines
gr-iitk 56 lines
iitk 48 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತಃ ಶಿರಸಿ ಕೃತ್ವಾ ತು ಪಾದುಕೇ ಭರತಸ್ತದಾ । | 2.113.1aततः शिरसि कृत्वा तु पादुके भरतस्तदा । | 2.105.1aततः शिरसि कृत्वा तु पादुके भरतस्तदा । | 2.113.1aततः शिरसि कृत्वा तु पादुके भरतस्तदा । | 2.113.1aततः शिरसि कृत्वा तु पादुके भरतस्तदा। | 2.113.1aततः शिरसि कृत्वा तु पादुके भरतस्तदा । | 2.113.1aतत श्शिरसि कृत्वा तु पादुके भरतस्तदा। |
| 2 | #1bಆರುರೋಹ ರಥಂ ಹೃಷ್ಟಃ ಶತ್ರುಘ್ನಸಹಿತಸ್ತದಾ ॥ | 2.113.1bआरुरोह रथं हृष्टः शत्रुघ्नसहितस्तदा ॥ १ ॥ | 2.105.1bआरुरोह रथं हृष्टः शत्रुघ्नेन समन्वितः ॥2.105.1॥ | 2.113.1bआरुरोह रथं हृष्टः शत्रुघ्नेन समन्वितः ॥ 2.113.1 ॥ | 2.113.1bआरुरोह रथं हृष्टः शत्रुघ्नेन समन्वितः ॥ 2.113.1 ॥ | 2.113.1bआरुरोह रथं हृष्टः शत्रुघ्नेन समन्वितः ॥ २।११३।१ ॥ | 2.113.1bआरुरोह रथं हृष्टः शत्रुघ्नेन समन्वितः॥2.113.1॥ |
| 3 | #2aವಸಿಷ್ಠೋ ವಾಮದೇವಶ್ಚ ಜಾಬಾಲಿಶ್ಚ ದೃಢವ್ರತಃ । | 2.113.2aवसिष्ठो वामदेवश्च जाबालिश्च दृढव्रतः । | 2.105.2aवसिष्ठो वामदेवश्च जाबालिश्च दृढव्रतः । | 2.113.2aवसिष्ठो वामदेवश्च जाबालिश्च दृढव्रतः । | 2.113.2aवसिष्ठो वामदेवश्च जाबालिश्च दृढव्रतः। | 2.113.2aवसिष्ठो वामदेवश्च जाबालिश्च दृढव्रतः । | 2.113.2aवसिष्ठो वामदेवश्च जाबालिश्च दृढव्रतः। |
| 4 | #2bಅಗ್ರತಃ ಪ್ರಯಯುಃ ಸರ್ವೇ ಮಂತ್ರಿಣೋಮಂತ್ರಪೂಜಿತಾಃ ॥ | 2.113.2bअग्रतः प्रययुः सर्वे मन्त्रिणो मन्त्रपूजिताः ॥ २ ॥ | 2.105.2bअग्रतः प्रययुः सर्वे मन्त्रिणो मन्त्रपूजिताः ॥2.105.2॥ | 2.113.2bअग्रतः प्रययुः सर्वे मन्त्रिणो मन्त्रपूजिताः ॥ 2.113.2 ॥ | 2.113.2bअग्रतः प्रययुः सर्वे मन्त्रिणो मन्त्रपूजिताः ॥ 2.113.2 ॥ | 2.113.2bअग्रतः प्रययुः सर्वे मन्त्रिणो मन्त्रपूजिताः ॥ २।११३।२ ॥ | 2.113.2bअग्रतः प्रययुस् सर्वे मन्त्रिणो मन्त्रपूजिताः॥2.113.2॥ |
| 5 | #3aಮಂದಾಕಿನೀಂ ನದೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಪ್ರಾಙ್ಮುಖಾಸ್ತೇ ಯಯುಸ್ತದಾ । | 2.113.3aमन्दाकिनीं नदीं रम्यां प्राङ्मुखास्ते ययुस्तदा । | 2.105.3aमन्दाकिनीं नदीं रम्यां प्राङ्मुखास्ते ययुस्तदा । | 2.113.3aमन्दाकिनीं नदीं रम्यां प्राङ्मुखास्ते ययुस्तदा । | 2.113.3aमन्दाकिनीं नदीं रम्यां प्राङ्मुखास्ते ययुस्तदा। | 2.113.3aमन्दाकिनीं नदीं रम्यां प्राङ्मुखास्ते ययुस्तदा । | 2.113.3aमन्दाकिनीं नदीं रम्यां प्राङ्मुखास्ते ययुस्तदा। |
| 6 | #3bಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ಚ ಕುರ್ವಾಣಾಶ್ಚಿತ್ರಕೂಟಂ ಮಹಾಗಿರಿಮ್ ॥ | 2.113.3bप्रदक्षिणं च कुर्वाणाश्चित्रकूटं महागिरिम् ॥ ३ ॥ | 2.105.3bप्रदक्षिणं च कुर्वाणाश्चित्रकूटं महागिरिम् ॥2.105.3॥ | 2.113.3bप्रदक्षिणं च कुर्वाणाश्चित्रकूटं महागिरिम् ॥ 2.113.3 ॥ | 2.113.3bप्रदक्षिणं च कुर्वाणाश्चित्रकूटं महागिरिम् ॥ 2.113.3 ॥ | 2.113.3bप्रदक्षिणं च कुर्वाणाश्चित्रकूटं महागिरिम् ॥ २।११३।३ ॥ | 2.113.3bप्रदक्षिणं च कुर्वाणाश्चित्रकूटं महागिरिम्॥2.113.3॥ |
| 7 | #4aಪಶ್ಯಂಧಾತುಸಹಸ್ರಾಣಿ ರಮ್ಯಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ । | 2.113.4aपश्यन् धातुसहस्राणि रम्याणि विविधानि च । | 2.105.4aपश्यन्धातुसहस्राणि रम्याणि विविधानि च । | 2.113.4aपश्यन् धातुसहस्राणि रम्याणि विविधानि च । | 2.113.4aपश्यन् धातुसहस्राणि रम्याणि विविधानि च। | 2.113.4aपश्यन् धातुसहस्राणि रम्याणि विविधानि च । | 2.113.4aपश्यन्धातुसहस्राणि रम्याणि विविधानि च। |
| 8 | #4bಪ್ರಯಯೌ ತಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವೇನ ಸಸೈನ್ಯೋ ಭರತಸ್ತದಾ ॥ | 2.113.4bप्रययौ तस्य पार्श्वेन ससैन्यो भरतस्तदा ॥ ४ ॥ | 2.105.4bप्रययौ तस्य पार्श्वेन ससैन्यो भरतस्तदा ॥2.105.4॥ | 2.113.4bप्रययौ तस्य पार्श्वेन ससैन्यो भरतस्तदा ॥ 2.113.4 ॥ | 2.113.4bप्रययौ तस्य पार्श्वेन ससैन्यो भरतस्तदा ॥ 2.113.4 ॥ | 2.113.4bप्रययौ तस्य पार्श्वेन ससैन्यो भरतस्तदा ॥ २।११३।४ ॥ | 2.113.4bप्रययौ तस्य पार्श्वेन ससैन्यो भरतस्तदा॥2.113.4॥ |
| 9 | #5aಅದೂರಾಚ್ಚಿತ್ರಕೂಟಸ್ಯ ದದರ್ಶ ಭರತಸ್ತದಾ । | 2.113.5aअदूराच्चित्रकूटस्य ददर्श भरतस्तदा । | 2.105.5aअदूराच्चित्रकूटस्य ददर्श भरतस्तदा । | 2.113.5aअदूराच्चित्रकूटस्य ददर्श भरतस्तदा । | 2.113.5aअदूराच्चित्रकूटस्य ददर्श भरतस्तदा। | 2.113.5aअदूराच्चित्रकूटस्य ददर्श भरतस्तदा । | 2.113.5aअदूराच्चित्रकूटस्य ददर्श भरतस्तदा। |
| 10 | #5bಆಶ್ರಮಂ ಯತ್ರ ಸ ಮುನಿರ್ಭರದ್ವಾಜಃ ಕೃತಾಲಯಃ ॥ | 2.113.5bआश्रमं यत्र स मुनिर्भरद्वाजः कृतालयः ॥ ५ ॥ | 2.105.5bआश्रमं यत्र स मुनिर्भरद्वाजः कृतालयः ॥2.105.5॥ | 2.113.5bआश्रमं यत्र स मुनिर्भरद्वाजः कृतालयः ॥ 2.113.5 ॥ | 2.113.5bआश्रमं यत्र स मुनिर्भरद्वाजः कृतालयः ॥ 2.113.5 ॥ | 2.113.5bआश्रमं यत्र स मुनिर्भरद्वाजः कृतालयः ॥ २।११३।५ ॥ | 2.113.5bआश्रमं यत्र स मुनिर्भरद्वाजः कृतालयः॥2.113.5॥ |
| 11 | #6aಸ ತಮಾಶ್ರಮಮಾಗಮ್ಯ ಭರದ್ವಾಜಸ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್ । | 2.113.6aस तमाश्रममागम्य भरद्वाजस्य वीर्यवान् । | 2.105.6aस तमाश्रममागम्य भरद्वाजस्य बुद्धिमान् । | 2.113.6aस तमाश्रममागम्य भरद्वाजस्य बुद्धिमान् । | 2.113.6aस तमाश्रममागम्य भरद्वाजस्य बुद्धिमान्। | 2.113.6aस तमाश्रममागम्य भरद्वाजस्य बुद्धिमान् । | 2.113.6aस तमाश्रममागम्य भरद्वाजस्य बुद्धिमान्। |
| 12 | #6bಅವತೀರ್ಯ ರಥಾತ್ಪಾದೌ ವವಂದೇ ಕುಲನಂದನಃ ॥ | 2.113.6bअवतीर्य रथात् पादौ ववन्दे कुलनन्दनः ॥ ६ ॥ | 2.105.6bअवतीर्य रथात्पादौ ववन्दे कुलनन्दनः ॥2.105.6॥ | 2.113.6bअवतीर्य रथात् पादौ ववन्दे भरतस्तदा ॥ 2.113.6 ॥ | 2.113.6bअवतीर्य रथात् पादौ ववन्दे भरतस्तदा ॥ 2.113.6 ॥ | 2.113.6bअवतीर्य रथात् पादौ ववन्दे भरतस्तदा ॥ २।११३।६ ॥ | 2.113.6bअवतीर्य रथात्पादौ ववन्दे भरतस्तदा॥2.113.6॥ |
| 13 | #7aತತೋ ಹೃಷ್ಟೋ ಭರದ್ವಾಜೋ ಭರತಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 2.113.7aततो हृष्टो भरद्वाजो भरतं वाक्यमब्रवीत् । | 2.105.7aततो हृष्टो भरद्वाजो भरतं वाक्यमब्रवीत् । | 2.113.7aततो हृष्टो भरद्वाजो भरतं वाक्यमब्रवीत् । | 2.113.7aततो हृष्टो भरद्वाजो भरतं वाक्यमब्रवीत्। | 2.113.7aततो हृष्टो भरद्वाजो भरतं वाक्यमब्रवीत् । | 2.113.7aततो हृष्टो भरद्वाजो भरतं वाक्यमब्रवीत्। |
| 14 | #7bಅಪಿ ಕೃತ್ಯಂ ಕೃತಂ ತಾತ ರಾಮೇಣ ಚ ಸಗಮಾಗತಮ್ ॥ | 2.113.7bअपि कृत्यं कृतं तात रामेण च समागतम् ॥ ७ ॥ | 2.105.7bअपि कृत्यं कृतं तात रामेण च समागतम् ॥2.105.7॥ | 2.113.7bअपि कृत्यं कृतं तात रामेण च समागतम् ॥ 2.113.7 ॥ | 2.113.7bअपि कृत्यं कृतं तात रामेण च समागतम् ॥ 2.113.7 ॥ | 2.113.7bअपि कृत्यं कृतं तात रामेण च समागतम् ॥ २।११३।७ ॥ | 2.113.7bअपि कृत्यं कृतं तात रामेण च समागतम्॥2.113.7॥ |
| 15 | #8aಏವಮುಕ್ತಃ ಸತು ತತೋ ಭರದ್ವಾಜೇನ ಧೀಮತಾ । | 2.113.8aएवमुक्तः स तु ततो भरद्वाजेन धीमता । | 2.105.8aएवमुक्तस्तु भरतो भरद्वाजेन धीमता । | 2.113.8aएवमुक्तः स तु ततो भरद्वाजेन धीमता । | 2.113.8aएवमुक्तः स तु ततो भरद्वाजेन धीमता। | 2.113.8aएवमुक्तः स तु ततो भरद्वाजेन धीमता । | 2.113.8aएवमुक्तस् स तु ततो भरद्वाजेन धीमता। |
| 16 | #8bಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಭರದ್ವಾಜಂ ಭರತೋ ಧರ್ಮವತ್ಸಲಃ ॥ | 2.113.8bप्रत्युवाच भरद्वाजं भरतो धर्मवत्सलः ॥ ८ ॥ | 2.105.8bप्रत्युवाच भरद्वाजं भरतो धर्मवत्सलः ॥2.105.8॥ | 2.113.8bप्रत्युवाच भरद्वाजं भरतो भ्रातृवत्सलः ॥ 2.113.8 ॥ | 2.113.8bप्रत्युवाच भरद्वाजं भरतो भ्रातृवत्सलः ॥ 2.113.8 ॥ | 2.113.8bप्रत्युवाच भरद्वाजं भरतो भ्रातृवत्सलः ॥ २।११३।८ ॥ | 2.113.8bप्रत्युवाच भरद्वाजं भरतो धर्मवत्सलः॥2.113.8॥ |
| 17 | 2.113.78aतत इति । | 2.113.78aतत इति । | |||||
| 18 | 2.113.78bअपिशब्दः प्रश्ने । | 2.113.78bअपिशब्दः प्रश्ने । | |||||
| 19 | 2.113.78cरामेण किं समागतं सङ्गतम् । | 2.113.78cरामेण किं समागतं सङ्गतम् । | |||||
| 20 | 2.113.78dभवता रामेण कृत्यं भवत्प्रयोजनं किं कृतमित्यर्थः ॥ 2.113.78 ॥ | 2.113.78dभवता रामेण कृत्यं भवत्प्रयोजनं किं कृतमित्यर्थः ॥ २।११३।७८ ॥ | |||||
| 21 | #9aಸ ಯಾಚ್ಯಮಾನೋ ಗುರುಣಾ ಮಯಾ ಚದೃಢವಿಕ್ರಮಃ । | 2.113.9aस याच्यमानो गुरुणा मया च दृढविक्रमः । | 2.105.9aस याच्यमानो गुरुणा मया च दृढविक्रमः । | 2.113.9aस याच्यमानो गुरुणा मया च दृढविक्रमः । | 2.113.9aस याच्यमानो गुरुणा मया च दृढविक्रमः। | 2.113.9aस याच्यमानो गुरुणा मया च दृढविक्रमः । | 2.113.9aस याच्यमानो गुरुणा मया च दृढविक्रमः। |
| 22 | #9bರಾಘವಃ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ವಸಿಷ್ಠಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.113.9bराघवः परमप्रीतो वसिष्ठं वाक्यमब्रवीत् ॥ ९ ॥ | 2.105.9bराघवः परमप्रीतो वसिष्ठं वाक्यमब्रवीत् ॥2.105.9॥ | 2.113.9bराघवः परमप्रीतो वसिष्ठं वाक्यमब्रवीत् ॥ 2.113.9 ॥ | 2.113.9bराघवः परमप्रीतो वसिष्ठं वाक्यमब्रवीत् ॥ 2.113.9 ॥ | 2.113.9bराघवः परमप्रीतो वसिष्ठं वाक्यमब्रवीत् ॥ २।११३।९ ॥ | 2.113.9bराघवः परमप्रीतो वसिष्ठं वाक्यमब्रवीत्॥2.113.9॥ |
| 23 | #10aಪಿತುಃ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ತಾಮೇವ ಪಾಲಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತತ್ತ್ವತಃ । | 2.113.10aपितुः प्रतिज्ञां तामेव पालयिष्यामि तत्त्वतः । | 2.105.10aपितुः प्रतिज्ञां तामेव पालयिष्यामि तत्त्वतः । | 2.113.10aपितुः प्रतिज्ञां तामेव पालयिष्यामि तत्त्वतः । | 2.113.10aपितुः प्रतिज्ञां तामेव पालयिष्यामि तत्त्वतः। | 2.113.10aपितुः प्रतिज्ञां तामेव पालयिष्यामि तत्त्वतः । | 2.113.10aपितुः प्रतिज्ञां तामेव पालयिष्यामि तत्त्वतः। |
| 24 | #10bಚತುರ್ದಶ ಹಿ ವರ್ಷಾಣಿ ಯಾಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ಪಿತುರ್ಮಮ ॥ | 2.113.10bचतुर्दश हि वर्षाणि या प्रतिज्ञा पितुर्मम ॥ १० ॥ | 2.105.10bचतुर्दश हि वर्षाणि य प्रतिज्ञा पितुर्मम ॥2.105.10॥ | 2.113.10bचतुर्दश हि वर्षाणि या प्रतिज्ञा पितुर्मम ॥ 2.113.10 ॥ | 2.113.10bचतुर्दश हि वर्षाणि या प्रतिज्ञा पितुर्मम ॥ 2.113.10 ॥ | 2.113.10bचतुर्दश हि वर्षाणि या प्रतिज्ञा पितुर्मम ॥ २।११३।१० ॥ | 2.113.10bचतुर्दश हि वर्षाणि या प्रतिज्ञा पितुर्मम॥2.113.10॥ |
| 25 | #11aಏವಮುಕ್ತೋ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞೋ ವಸಿಷ್ಠಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಹ । | 2.113.11aएवमुक्तो महाप्राज्ञो वसिष्ठः प्रत्युवाच ह । | 2.105.11aएवमुक्तो महाप्राज्ञो वसिष्ठः प्रत्युवाच ह । | 2.113.11aएवमुक्तो महाप्राज्ञो वसिष्ठः प्रत्युवाच ह । | 2.113.11aएवमुक्तो महाप्राज्ञो वसिष्ठः प्रत्युवाच ह। | 2.113.11aएवमुक्तो महाप्राज्ञो वसिष्ठः प्रत्युवाच ह । | 2.113.11aएवमुक्तो महाप्राज्ञो वसिष्ठः प्रत्युवाच ह। |
| 26 | #11bವಾಕ್ಯಯಜ್ಞೋ ವಾಕ್ಯಕುಶಲಂ ರಾಘವಂ ವಚನಂ ಮಹತ್ ॥ | 2.113.11bवाक्यज्ञो वाक्यकुशलं राघवं वचनं महत् ॥ ११ ॥ | 2.105.11bवाक्यज्ञो वाक्यकुशलं राघवं वचनं महत् ॥2.105.11॥ | 2.113.11bवाक्यज्ञो वाक्यकुशलं राघवं वचनं महत् ॥ 2.113.11 ॥ | 2.113.11bवाक्यज्ञो वाक्यकुशलं राघवं वचनं महत् ॥ 2.113.11 ॥ | 2.113.11bवाक्यज्ञो वाक्यकुशलं राघवं वचनं महत् ॥ २।११३।११ ॥ | 2.113.11bवाक्यज्ञो वाक्यकुशलं राघवं वचनं महत्॥2.113.11॥ |
| 27 | #12aಏತೇ ಪ್ರಯಚ್ಛ ಸಂಹೃಷ್ಟಃ ಪಾದುಕೇ ಹೇಮಭೂಷಿತೇ । | 2.113.12aएते प्रयच्छ संहृष्टः पादुके हेमभूषिते । | 2.105.12aएते प्रयच्छ संहृष्टः पादुके हेमभूषिते । | 2.113.12aएते प्रयच्छ संहृष्टः पादुके हेमभूषिते । | 2.113.12aएते प्रयच्छ संहृष्टः पादुके हेमभूषिते। | 2.113.12aएते प्रयच्छ संहृष्टः पादुके हेमभूषिते । | 2.113.12aएते प्रयच्छ संहृष्टः पादुके हेमभूषिते। |
| 28 | #12bಅಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕರೋ ಭವ ॥ | 2.113.12bअयोध्यायां महाप्राज्ञ योगक्षेमकरो भव ॥ १२ ॥ | 2.105.12bअयोध्यायां महाप्राज्ञ योगक्षेमकरे तव ॥2.105.12॥ | 2.113.12bअयोध्यायां महाप्राज्ञ योगक्षेमकरे तव ॥ 2.113.12 ॥ | 2.113.12bअयोध्यायां महाप्राज्ञ योगक्षेमकरे तव ॥ 2.113.12 ॥ | 2.113.12bअयोध्यायां महाप्राज्ञ योगक्षेमकरे तव ॥ २।११३।१२ ॥ | 2.113.12bअयोध्यायां महाप्राज्ञ योगक्षेमकरे तव॥2.113.12॥ |
| 29 | #13aಏವಮುಕ್ತೋ ವಸಿಷ್ಠೇನ ರಾಘವಃ ಪ್ರಾಙ್ಮುಖಃ ಸ್ಥಿತಃ । | 2.113.13aएवमुक्तो वसिष्ठेन राघवः प्राङ्मुखः स्थितः । | 2.105.13aएवमुक्तो वसिष्ठेन राघवः प्राङ्मुखः स्थितः । | 2.113.13aएवमुक्तो वसिष्ठेन राघवः प्राङ्मुखः स्थितः । | 2.113.13aएवमुक्तो वसिष्ठेन राघवः प्राङ्मुखः स्थितः। | 2.113.13aएवमुक्तो वसिष्ठेन राघवः प्राङ्मुखः स्थितः । | 2.113.13aएवमुक्तो वसिष्ठेन राघवः प्राङ्मुखः स्थितः। |
| 30 | #13bಪಾದುಕೇ ಹೇಮವಿಕೃತೇ ಮಮ ರಾಜ್ಯಾಯ ತೇ ದದೌ ॥ | 2.113.13bपादुके हेमविकृते मम राज्याय ते ददौ ॥ १३ ॥ | 2.105.13bपादुके हेमविकृते मम राज्याय ते ददौ ॥2.105.13॥ | ||||
| 31 | 2.113.13bपादुके अधिरुह्यैते मम राज्याय वै ददौ ॥ 2.113.13 ॥ | 2.113.13bपादुके अधिरुह्यैते मम राज्याय वै ददौ ॥ 2.113.13 ॥ | 2.113.13bपादुके अधिरुह्यैते मम राज्याय वै ददौ ॥ २।११३।१३ ॥ | 2.113.13bपादुके ह्यधिरुह्यैते मम राज्याय वै ददौ॥2.113.13॥ | |||
| 32 | #14aನಿವೃತ್ತೋಽಹಮನುಜ್ಞಾತೋ ರಾಮೇಣಸುಮಹಾತ್ಮನಾ । | 2.113.14aनिवृत्तोऽहमनुज्ञातो रामेण सुमहात्मना । | 2.105.14aनिवृत्तोऽहमनुज्ञातो रामेण सुमहात्मना । | 2.113.14aनिवृत्तो ऽहमनुज्ञातो रामेण सुमहात्मना । | 2.113.14aनिवृत्तोऽहमनुज्ञातो रामेण सुमहात्मना। | 2.113.14aनिवृत्तो ऽहमनुज्ञातो रामेण सुमहात्मना । | 2.113.14aनिवृत्तोऽहमनुज्ञातो रामेण सुमहात्मना। |
| 33 | #14bಅಯೋಧ್ಯಾಮೇವ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪಾದುಕೇ ಶುಭೇ ॥ | 2.113.14bअयोध्यामेव गच्छामि गृहीत्वा पादुके शुभे ॥ १४ ॥ | 2.105.14bअयोध्यामेव गच्छामि गृहीत्वा पादुके शुभे ॥2.105.14॥ | 2.113.14bअयोध्यामेव गच्छामि गृहीत्वा पादुके शुभे ॥ 2.113.14 ॥ | 2.113.14bअयोध्यामेव गच्छामि गृहीत्वा पादुके शुभे ॥ 2.113.14 ॥ | 2.113.14bअयोध्यामेव गच्छामि गृहीत्वा पादुके शुभे ॥ २।११३।१४ ॥ | 2.113.14bअयोध्यामेव गच्छामि गृहीत्वा पादुके शुभे॥2.113.14॥ |
| 34 | #15aಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಶುಭಂ ವಾಕ್ಯಂ ಭರತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 2.113.15aएतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं भरतस्य महात्मनः । | 2.105.15aएतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं भरतस्य महात्मनः । | 2.113.15aएतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं भरतस्य महात्मनः । | 2.113.15aएतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं भरतस्य महात्मनः। | 2.113.15aएतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं भरतस्य महात्मनः । | 2.113.15aएतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं भरतस्य महात्मनः। |
| 35 | #15bಭರದ್ವಾಜಃ ಶುಭತರಂ ಮುನಿರ್ವಾಕ್ಯಮುದಾಹರತ್ ॥ | 2.113.15bभरद्वाजः शुभतरं मुनिर्वाक्यमुदाहरत् ॥ १५ ॥ | 2.105.15bभरद्वाजः शुभतरं मुनिर्वाक्यमुदाहरत् ॥2.105.15॥ | 2.113.15bभरद्वाजः शुभतरं मुनिर्वाक्यमुवाच तम् ॥ 2.113.15 ॥ | 2.113.15bभरद्वाजः शुभतरं मुनिर्वाक्यमुवाच तम् ॥ 2.113.15 ॥ | 2.113.15bभरद्वाजः शुभतरं मुनिर्वाक्यमुवाच तम् ॥ २।११३।१५ ॥ | 2.113.15bभरद्वाजश्शुभतरं मुनिर्वाक्यमुवाच तम्॥2.113.15॥ |
| 36 | 2.113.1115॥ २।११३।१११५ ॥ | ||||||
| 37 | 2.113.1115aएवमित्यादि । | ||||||
| 38 | 2.113.1115bहेमभूषिते इत्यनेन रामाय प्रीत्या समर्पयितुमभिनवतया निर्माय नगरात् भरतेनानीते इति गम्यते । | ||||||
| 39 | 2.113.1115cयोगक्षेमकरे अपूर्ववस्तुलाभो योगः, लब्धस्य परिपालनं क्षेमः, एते पादुके प्रयच्छेति वासिष्ठः प्रत्युवाच हेति सम्बन्धः ॥ 2.113.1115 ॥ | ||||||
| 40 | #16aನೈತಚ್ಚಿತ್ರಂ ನರವ್ಯಾಘ್ರೇ ಶೀಲವೃತ್ತವದಾಂ ವರೇ । | 2.113.16aनैतच्चित्रं नरव्याघ्रे शीलवृत्तविदां वरे । | 2.105.16aनैतच्चित्रं नरव्याघ्र शीलवृत्तवतां वर । | 2.113.16aनैतच्चित्रं नरव्याघ्र शीलवृत्तवतां वर । | 2.113.16aनैतच्चित्रं नरव्याघ्र शीलवृत्तवतां वर। | 2.113.16aनैतच्चित्रं नरव्याघ्र शीलवृत्तवतां वर । | 2.113.16aनैतच्चित्रं नरव्याघ्र शीलवृत्तवतां वर। |
| 41 | #16bಯದಾರ್ಯಂ ತ್ವಯಿ ತಿಷ್ಠೇತ್ತು ನಿಮ್ನೋತ್ಸೃಷ್ಟಮಿವೋದಕಮ್ ॥ | 2.113.16bयदार्यं त्वयि तिष्ठेत्तु निम्नोत्सृष्टमिवोदकम् ॥ १६ ॥ | 2.105.16bयदार्यं त्वयि तिष्ठेत्तु निम्ने वृष्टिमिवोदकम् ॥2.105.16॥ | 2.113.16bयदार्यं त्वयि तिष्ठेत्तु निम्ने सृष्टमिवोदकम् ॥ 2.113.16 ॥ | 2.113.16bयदार्यं त्वयि तिष्ठेत्तु निम्ने सृष्टमिवोदकम् ॥ 2.113.16 ॥ | 2.113.16bयदार्यं त्वयि तिष्ठेत्तु निम्ने सृष्टमिवोदकम् ॥ २।११३।१६ ॥ | 2.113.16bयदार्यं त्वयि तिष्ठेत्तु निम्ने सृष्टमिवोदकम्॥2.113.16॥ |
| 42 | #17aಅನೃಣಃ ಸ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪಿತಾ ದಶರಥಸ್ತವ । | 2.113.17aअनृणः स महाबाहुः पिता दशरथस्तव । | 2.105.17aअमृतः स महाबाहुः पिता दशरथस्तव । | 2.113.17aअमृतः स महाबाहुः पिता दशरथस्तव । | 2.113.17aअमृतः स महाबाहुः पिता दशरथस्तव। | 2.113.17aअमृतः स महाबाहुः पिता दशरथस्तव । | 2.113.17aअमृतस् समहाबाहुः पिता दशरथस्तव। |
| 43 | #17bಯಸ್ಯ ತ್ವಮೀದೃಶಃ ಪುತ್ರೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಧರ್ಮವತ್ಸಲಃ ॥ | 2.113.17bयस्य त्वमीदृशः पुत्रो धर्मात्मा धर्मवत्सलः ॥ १७ ॥ | 2.105.17bयस्य त्वमीदृशः पुत्रो धर्मात्मा धर्मवत्सलः ॥2.105.17॥ | 2.113.17bयस्य त्वमीदृशः पुत्रो धर्मज्ञो धर्मवत्सलः ॥ 2.113.17 ॥ | 2.113.17bयस्य त्वमीदृशः पुत्रो धर्मज्ञो धर्मवत्सलः ॥ 2.113.17 ॥ | 2.113.17bयस्य त्वमीदृशः पुत्रो धर्मज्ञो धर्मवत्सलः ॥ २।११३।१७ ॥ | 2.113.17bयस्य त्वमीदृशः पुत्रो धर्मज्ञो धर्मवत्सलः॥2.113.17॥ |
| 44 | #18aತಮೃಷಿಂ ತು ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಃಮುಕ್ತವಾಕ್ಯಂಕೃತಾಂಜಲಿಃ । | 2.113.18aतमृषिं तु महाप्राज्ञमुक्तवाक्यं कृताञ्जलिः । | 2.105.18aतमृषिं तु महात्मानमुक्तवाक्यं कृताञ्जलिः । | 2.113.18aतमृषिं तु महात्मानमुक्तवाक्यं कृताञ्जलिः । | 2.113.18aतमृषिं तु महात्मानमुक्तवाक्यं कृताञ्जलिः। | 2.113.18aतमृषिं तु महात्मानमुक्तवाक्यं कृताञ्जलिः । | 2.113.18aतमृषिं तु महात्मानमुक्तवाक्यं कृताञ्जलिः। |
| 45 | #18bಆಮಂತ್ರಯಿತುಮಾರೇಭೇ ಚರಣಾವುಪಗೃಹ್ಯ ಚ ॥ | 2.113.18bआमन्त्रयितुमारेभे चरणावुपगृह्य च ॥ १८ ॥ | 2.105.18bआमन्त्रयितुमारेभे चरणावुपगृह्य च ॥2.105.18॥ | 2.113.18bआमतन्त्रयितुमारेभे चरणावुपगृह्य च ॥ 2.113.18 ॥ | 2.113.18bआमतन्त्रयितुमारेभे चरणावुपगृह्य च ॥ 2.113.18 ॥ | 2.113.18bआमतन्त्रयितुमारेभे चरणावुपगृह्य च ॥ २।११३।१८ ॥ | 2.113.18bआमन्त्रयितुमारेभे चरणावुपगृह्य च॥2.113.18॥ |
| 46 | #19aತತಃ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಭರದ್ವಾಜಂ ಪುನಃ ಪುನಃ । | 2.113.19aततः प्रदक्षिणं कृत्वा भरद्वाजं पुनः पुनः । | 2.105.19aततः प्रदक्षिणं कृत्वा भरद्वाजं पुनः पुनः । | 2.113.19aततः प्रदक्षिणं कृत्वा भरद्वाजं पुनःपुनः । | 2.113.19aततः प्रदक्षिणं कृत्वा भरद्वाजं पुनःपुनः। | 2.113.19aततः प्रदक्षिणं कृत्वा भरद्वाजं पुनःपुनः । | 2.113.19aततः प्रदक्षिणं कृत्वा भरद्वाजं पुनः पुनः। |
| 47 | #19bಭರತಸ್ತು ಯಯೌ ಶ್ರೀಮಾನಯೋಧ್ಯಾಂ ಸಹಮಂತ್ರಿಭಿಃ ॥ | 2.113.19bभरतस्तु ययौ श्रीमानयोध्यां सह मन्त्रिभिः ॥ १९ ॥ | 2.105.19bभरतस्तु ययौ श्रीमानयोध्यां सह मन्त्रिभिः ॥2.105.19॥ | 2.113.19bभरतस्तु ययौ श्रीमानयोध्यां सह मन्त्रिभिः ॥ 2.113.19 ॥ | 2.113.19bभरतस्तु ययौ श्रीमानयोध्यां सह मन्त्रिभिः ॥ 2.113.19 ॥ | 2.113.19bभरतस्तु ययौ श्रीमानयोध्यां सह मन्त्रिभिः ॥ २।११३।१९ ॥ | 2.113.19bभरतस्तु ययौ श्रीमानयोध्यां सह मन्त्रिभिः॥2.113.19॥ |
| 48 | #20aಯಾನೈಶ್ಚ ಶಕಟೈಶ್ಚೈವ ಹಯೈರ್ನಾಗೈಶ್ಚ ಸಾ ಚಮೂಃ । | 2.113.20aयानैश्च शकटैश्चैव हयैर्नागैश्च सा चमूः । | 2.105.20aयानैश्च शकटैश्चैव हयैश्नागैश्च सा चमूः । | 2.113.20aयानैश्च शकटैश्चैव हयैर्नागैश्च सा चमूः । | 2.113.20aयानैश्च शकटैश्चैव हयैर्नागैश्च सा चमूः। | 2.113.20aयानैश्च शकटैश्चैव हयैर्नागैश्च सा चमूः । | 2.113.20aयानैश्च शकटैश्चैव हयैर्नागैश्च सा चमूः। |
| 49 | #20bಪುನರ್ನಿವೃತ್ತಾ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಾ ಭರತಸ್ಯಾನುಯಾಯಿನೀ ॥ | 2.113.20bपुनर्निवृत्ता विस्तीर्णा भरतस्यानुयायिनी ॥ २० ॥ | 2.105.20bपुनर्निवृत्ता विस्तीर्णा भरतस्यानुयायिनी ॥2.105.20॥ | 2.113.20bपुनर्निवृत्ता विस्तीर्णा भरतस्यानुयायिनी ॥ 2.113.20 ॥ | 2.113.20bपुनर्निवृत्ता विस्तीर्णा भरतस्यानुयायिनी ॥ 2.113.20 ॥ | 2.113.20bपुनर्निवृत्ता विस्तीर्णा भरतस्यानुयायिनी ॥ २।११३।२० ॥ | 2.113.20bपुनर्निवृत्ता विस्तीर्णा भरतस्यानुयायिनी॥2.113.20 ॥ |
| 50 | #21aತತಸ್ತೇ ಯಮುನಾಂ ದಿವ್ಯಾಂನದೀಂತೀರ್ತ್ವೋರ್ಮಿಮಾಲಿನೀಮ್ । | 2.113.21aततस्ते यमुनां दिव्यां नदीं तीर्त्वोर्मिमालिनीम् । | 2.105.21aततस्ते यमुनां दिव्यां नदीं तीर्त्वोर्मिमालिनीम् । | 2.113.21aततस्ते यमुनां दिव्यां नदीं तीर्त्वोर्मिमालिनीम् । | 2.113.21aततस्ते यमुनां दिव्यां नदीं तीर्त्वोर्मिमालिनीम्। | 2.113.21aततस्ते यमुनां दिव्यां नदीं तीर्त्वोर्मिमालिनीम् । | 2.113.21aततस्ते यमुनां दिव्यां नदीं तीर्त्वोर्मिमालिनीम्। |
| 51 | #21bದದೃಶುಸ್ತಾಂ ಪುನಃ ಸರ್ವೇ ಗಂಗಾಂ ಶಿವಜಲಾಂ ನದೀಮ್ ॥ | 2.113.21bददृशुस्तां पुनः सर्वे गङ्गां शिवजलां नदीम् ॥ २१ ॥ | 2.105.21bददृशुस्तां पुनः सर्वे गङ्गां शिवजलां नदीम् ॥2.105.21॥ | 2.113.21bददृशुस्तां पुनः सर्वे गङ्गां शुभजलां नदीम् ॥ 2.113.21 ॥ | 2.113.21bददृशुस्तां पुनः सर्वे गङ्गां शुभजलां नदीम् ॥ 2.113.21 ॥ | 2.113.21bददृशुस्तां पुनः सर्वे गङ्गां शुभजलां नदीम् ॥ २।११३।२१ ॥ | 2.113.21bददृशुस्तां पुनस् सर्वे गङ्गां शुभजलां नदीम्॥2.113.21॥ |
| 52 | #22aತಾಂ ರಮ್ಯಜಲಸಂಪೂರ್ಣಾಂ ಸಂತೀರ್ಯ ಸಹಬಾಂಧವಃ । | 2.113.22aतां रम्यजलसम्पूर्णां सन्तीर्य सहबान्धवः । | 2.105.22aतां रम्यजलसंपूर्णां संतीर्य सह बान्धवः । | 2.113.22aतां रम्यजलसम्पूर्णां सन्तीर्य सहबान्धवः । | 2.113.22aतां रम्यजलसम्पूर्णां सन्तीर्य सहबान्धवः। | 2.113.22aतां रम्यजलसम्पूर्णां सन्तीर्य सहबान्धवः । | 2.113.22aतां रम्यजलसंपूर्णां सन्तीर्य सहबान्धवः शृङ्गिबेरपुरं रम्यं प्रविवेश ससैनिकः। |
| 53 | #22bಶೃಂಗವೇರಪುರಂ ರಮ್ಯಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಸಸೈನಿಕಃ ॥ | 2.113.22bशृङ्गवेरपुरं रम्यं प्रविवेश ससैनिकः ॥ २२ ॥ | 2.105.22bशृङ्गवेरपुरं रम्यं प्रविवेश ससैनिकः ॥2.105.22॥ | 2.113.22bशृङ्गिबेरपुरं रम्यं प्रविवेश ससैनिकः ॥ 2.113.22 ॥ | 2.113.22bशृङ्गिबेरपुरं रम्यं प्रविवेश ससैनिकः ॥ 2.113.22 ॥ | 2.113.22bशृङ्गिबेरपुरं रम्यं प्रविवेश ससैनिकः ॥ २।११३।२२ ॥ | |
| 54 | #23aಶೃಂಗವೇರಪುರಾದ್ಭೂಯ ಅಯೋಧ್ಯಾಂ ಸಂದದರ್ಶ ಹ । | 2.113.23aशृङ्गवेरपुराद् भूय अयोध्यां सन्ददर्श ह । | 2.105.23aशृङ्गवेरपुराद्भूय अयोध्यां संददर्श ह । | 2.113.23शृङ्गिबेरपुराद्भूयस्त्वयोध्यां संददर्श ह ॥ 2.113.23 ॥ | 2.113.23शृङ्गिबेरपुराद्भूयस्त्वयोध्यां सन्ददर्श ह ॥ 2.113.23 ॥ | 2.113.23शृङ्गिबेरपुराद्भूयस्त्वयोध्यां संददर्श ह ॥ २।११३।२३ ॥ | 2.113.22bशृङ्गिबेरपुराद्भूय स्त्वयोध्यां सन्ददर्श ह॥2.113.22॥ |
| 55 | #23bಅಯೋಧ್ಯಾಂ ತು ತದಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಿತ್ರಾ ಭ್ರಾತ್ರಾ ವಿವರ್ಜಿತಾಮ್ ॥ | 2.113.23bअयोध्यां तु तदा दृष्ट्वा पित्रा भ्रात्रा विवर्जिताम् ॥ २३ ॥ | 2.113.24aअयोध्यां च ततो दृष्ट्वा पित्रा भ्रात्रा विवर्जिताम् । | 2.113.24aअयोध्यां च ततो दृष्ट्वा पित्रा भ्रात्रा विवर्जिताम्। | 2.113.24aअयोध्यां च ततो दृष्ट्वा पित्रा भ्रात्रा विवर्जिताम् । | 2.113.23aअयोध्यां च ततो दृष्ट्वा पित्रा भ्रात्रा विवर्जिताम्। | |
| 56 | #24aಭರತೋ ದುಃಖಸಂತಪ್ತಃ ಸಾರಥಿಂ ಚೇದಮಬ್ರವೀತ್ । | 2.113.24aभरतो दुःखसन्तप्तः सारथिं चेदमब्रवीत् । | 2.105.23bभरतो दुःखसंतप्तः सारथिं चेदमब्रवीत् ॥2.105.23॥ | 2.113.24bभरतो दुःखसन्तप्तः सारथिं चेदमब्रवीत् ॥ 2.113.24 ॥ | 2.113.24bभरतो दुःखसन्तप्तः सारथिं चेदमब्रवीत् ॥ 2.113.24 ॥ | 2.113.24bभरतो दुःखसन्तप्तः सारथिं चेदमब्रवीत् ॥ २।११३।२४ ॥ | 2.113.23bभरतो दुःख सन्तप्तस् सारथिं चेदमब्रवीत्॥2.113.23॥ |
| 57 | 2.113.2124aभरतमनुसृत्य सेनानुयानप्रकारमाह–तत इति । | 2.113.2124aभरतमनुसृत्य सेनानुयानप्रकारमाह--तत इति । | |||||
| 58 | 2.113.2124bयमुनां तीर्त्त्वा गच्छन्तस्ते सर्वे गङ्गां ददृशुरिति सम्बन्धः ॥ 2.113.2124 ॥ | 2.113.2124bयमुनां तीर्त्त्वा गच्छन्तस्ते सर्वे गङ्गां ददृशुरिति सम्बन्धः ॥ २।११३।२१२४ ॥ | |||||
| 59 | #24bಸಾರಥೇ ಪಶ್ಯ ವಿಧ್ವಸ್ತಾ ಅಯೋಧ್ಯಾ ನ ಪ್ರಕಾಶತೇ । | 2.113.24bसारथे पश्य विध्वस्ता अयोध्या न प्रकाशते ॥ २४ ॥ | 2.105.24aसारथे पश्य विध्वस्ता अयोध्या न प्रकाशते । | 2.113.25aसारथे पश्य विध्वस्ता सायोध्या न प्रकाशते । | 2.113.25aसारथे पश्य विध्वस्ता सायोध्या न प्रकाशते। | 2.113.25aसारथे पश्य विध्वस्ता सायोध्या न प्रकाशते । | 2.113.24aसारथे पश्य विध्वस्ता साऽयोध्या न प्रकाशते। |
| 60 | #24cನಿರಾಕಾರಾ ನಿರಾನಂದಾ ದೀನಾ ಪ್ರತಿಹತಸ್ವನಾ ॥ | 2.113.25निराकारा निरानन्दा दीना प्रतिहतस्वना ॥ २५ ॥ | 2.105.24bनिराकारा निरानन्दा दीना प्रतिहतस्वना ॥2.105.24॥ | 2.113.25bनिराकारा निरानन्दा दीना प्रतिहतस्वरा ॥ 2.113.25 ॥ | 2.113.25bनिराकारा निरानन्दा दीना प्रतिहतस्वरा ॥ 2.113.25 ॥ | 2.113.25bनिराकारा निरानन्दा दीना प्रतिहतस्वरा ॥ २।११३।२५ ॥ | 2.113.24bनिराकारा निरानन्दा दीना प्रतिहतस्वरा॥2.113.24॥ |