गुहकृतं मार्गदर्शनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
70 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 44 lines
gor-hi 44 lines
crit 42 lines
gr 68 lines
dr-mula 43 lines
gr-iitk 56 lines
iitk 44 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಭರತೋ ನಿಷಾದಾಧಿಪತಿಂ ಗುಹಮ್ । | 2.85.1aएवमुक्तस्तु भरतो निषादाधिपतिं गुहम् । | 2.79.1aएवमुक्तस्तु भरतो निषादाधिपतिं गुहम् । | 2.85.1aएवमुक्तस्तु भरतो निषादाधिपतिं गुहम् । | 2.85.1aएवमुक्तस्तु भरतो निषादाधिपतिं गुहम्। | 2.85.1aएवमुक्तस्तु भरतो निषादाधिपतिं गुहम् । | 2.85.1aएवमुक्तस्तु भरतो निषादाधिपतिं गुहम्। |
| 2 | #1bಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞೋ ವಾಕ್ಯಂ ಹೇತ್ವರ್ಥಸಂಹಿತಮ್ ॥ | 2.85.1bप्रत्युवाच महाप्राज्ञो वाक्यं हेत्वर्थसंहितम् ॥ १ ॥ | 2.79.1bप्रत्युवाच महाप्राज्ञो वाक्यं हेत्वर्थसंहितम् ॥2.79.1॥ | 2.85.1bप्रत्युवाच महाप्राज्ञो वाक्यं हेत्यर्थसंहितम् ॥ 2.85.1 ॥ | 2.85.1bप्रत्युवाच महाप्राज्ञो वाक्यं हेत्यर्थसंहितम् ॥ 2.85.1 ॥ | 2.85.1bप्रत्युवाच महाप्राज्ञो वाक्यं हेत्यर्थसंहितम् ॥ २।८५।१ ॥ | 2.85.1bप्रत्युवाच महाप्राज्ञो वाक्यं हेत्वर्थसंहितम्॥2.85.1॥ |
| 3 | #2aಊರ್ಜಿತಃ ಖಲು ತೇ ಕಾಮಃ ಕೃತೋ ಮಮ ಗುರೋಃ ಸಖೇ । | 2.85.2aऊर्जितः खलु ते कामः कृतो मम गुरोः सखे । | 2.79.2aऊर्जितः खलु ते कामः कृतो मम गुरोः सखे । | 2.85.2aऊर्जितः खलु ते कामः कृतो मम गुरोः सखे । | 2.85.2aऊर्जितः खलु ते कामः कृतो मम गुरोः सखे। | 2.85.2aऊर्जितः खलु ते कामः कृतो मम गुरोः सखे । | 2.85.2aऊर्जितः खलु ते कामः कृतो मम गुरोस्सखे। |
| 4 | #2bಯೋ ಮೇ ತ್ವಮೀದೃಶೀಂ ಸೇನಾಮಭ್ಯರ್ಚಯಿತುಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ | 2.85.2bयो मे त्वमीदृशीं सेनामभ्यर्चयितुमिच्छसि ॥ २ ॥ | 2.79.2bयो मे त्वमीदृशीं सेनामेकोऽभ्यर्चितुमिच्छसि ॥2.79.2॥ | 2.85.2bयो मे त्वमीदृशीं सेनामेकोभ्यर्चितुमिच्छसि ॥ 2.85.2 ॥ | 2.85.2bयो मे त्वमीदृशीं सेनामेकोभ्यर्चितुमिच्छसि ॥ 2.85.2 ॥ | 2.85.2bयो मे त्वमीदृशीं सेनामेकोभ्यर्चितुमिच्छसि ॥ २।८५।२ ॥ | 2.85.2bयो मे त्वमीदृशीं सेनामेकोऽभ्यर्चितुमिच्छसि॥2.85.2॥ |
| 5 | #3aಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಮಹಾತೇಜಾ ಗುಹಂವಚನಮುತ್ತಮಮ್ । | 2.85.3aइत्युक्त्वा स महातेजा गुहं वचनमुत्तमम् । | 2.79.3aइत्युक्त्वा तु महातेजा गुहं वचनमुत्तमम् । | 2.85.3aइत्युक्त्वा तु महातेजा गुहं वचनमुत्तमम् । | 2.85.3aइत्युक्त्वा तु महातेजा गुहं वचनमुत्तमम्। | 2.85.3aइत्युक्त्वा तु महातेजा गुहं वचनमुत्तमम् । | 2.85.3aइत्युक्त्वा तु महातेजा गुहं वचनमुत्तमम्। |
| 6 | #3bಅಬ್ರವೀದ್ ಭರತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಪಂಥಾನಂ ದರ್ಶಯನ್ಪುನಃ ॥ | 2.85.3bअब्रवीद् भरतः श्रीमान् पन्थानं दर्शयन् पुनः ॥ ३ ॥ | 2.79.3bअब्रवीद्भरतः श्रीमान्निषादाधिपतिं पुनः ॥2.79.3॥ | 2.85.3bअब्रवीद्भरतः श्रीमान् निषादाधिपतिं पुनः ॥ 2.85.3 ॥ | 2.85.3bअब्रवीद्भरतः श्रीमान् निषादाधिपतिं पुनः ॥ 2.85.3 ॥ | 2.85.3bअब्रवीद्भरतः श्रीमान् निषादाधिपतिं पुनः ॥ २।८५।३ ॥ | 2.85.3bअब्रवीद्भरत श्श्रीमाननिषादाधिपतिं पुनः॥2.85.3॥ |
| 7 | #4aಕತರೇಣ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಭರದ್ವಾಜಾಶ್ರಮಂ ಯಥಾ । | 2.85.4aकतरेण गमिष्यामि भरद्वाजाश्रमं यथा । | 2.79.4aकतरेण गमिष्यामि भरद्वाजाश्रमं गुह । | 2.85.4aकतरेण गमिष्यामि भरद्वाजाश्रमं गुह । | 2.85.4aकतरेण गमिष्यामि भरद्वाजाश्रमं गुह। | 2.85.4aकतरेण गमिष्यामि भरद्वाजाश्रमं गुह । | 2.85.4aकतरेण गमिष्यामि भरद्वाजाश्रमं गुह। |
| 8 | #4bಗಹನೋಽಯಂ ಭೃಶಂ ದೇಶೋ ಗಂಗಾನೂಪೋ ದುರತ್ಯಯಃ ॥ | 2.85.4bगहनोऽयं भृशं देशो गङ्गानूपो दुरत्ययः ॥ ४ ॥ | 2.79.4bगहनोऽयं भृशं देशो गङ्गानूपो दुरत्ययः ॥2.79.4॥ | 2.85.4bगहनो ऽयं भृशं देशो गङ्गानूपो दुरत्ययः ॥ 2.85.4 ॥ | 2.85.4bगहनोऽयं भृशं देशो गङ्गानूपो दुरत्ययः ॥ 2.85.4 ॥ | 2.85.4bगहनो ऽयं भृशं देशो गङ्गानूपो दुरत्ययः ॥ २।८५।४ ॥ | 2.85.4bगहनोऽयं भृशं देशो गङ्गाऽनूपो दुरत्ययः॥2.85.4॥ |
| 9 | #5aತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಜಪುತ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಃ । | 2.85.5aतस्य तद् वचनं श्रुत्वा राजपुत्रस्य धीमतः । | 2.79.5aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राजपुत्रस्य धीमतः । | 2.85.5aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राजपुत्रस्य धीमतः । | 2.85.5aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राजपुत्रस्य धीमतः। | 2.85.5aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राजपुत्रस्य धीमतः । | 2.85.5aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राजपुत्रस्य धीमतः। |
| 10 | #5bಅಬ್ರವೀತ್ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಗುಹೋಗಹನಗೋಚರಃ ॥ | 2.85.5bअब्रवीत् प्राञ्जलिर्भूत्वा गुहो गहनगोचरः ॥ ५ ॥ | 2.79.5bअब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं गुहो गहनगोचरः ॥2.79.5॥ | 2.85.5bअब्रवीत् प्राञ्जलिर्वाक्यं गुहो गहनगोचरः ॥ 2.85.5 ॥ | 2.85.5bअब्रवीत् प्राञ्जलिर्वाक्यं गुहो गहनगोचरः ॥ 2.85.5 ॥ | 2.85.5bअब्रवीत् प्राञ्जलिर्वाक्यं गुहो गहनगोचरः ॥ २।८५।५ ॥ | 2.85.5bअब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं गुहो गहनगोचरः॥2.85.5॥ |
| 11 | #6aದಾಶಾಸ್ತ್ವಾನುಗಮಿಷ್ಯಂತಿ ದೇಶಜ್ಞಾಃ ಸುಸಮಾಹಿತಾಃ । | 2.85.6aदाशास्त्वनुगमिष्यन्ति देशज्ञाः सुसमाहिताः । | 2.79.6aदाशास्त्वनुगमिष्यन्ति धन्विनः सुसमाहिताः । | 2.85.6aदाशास्त्वा ऽनुगमिष्यन्ति धन्विनः सुसमाहिताः । | 2.85.6aदाशास्त्वाऽनुगमिष्यन्ति धन्विनः सुसमाहिताः। | 2.85.6aदाशास्त्वा ऽनुगमिष्यन्ति धन्विनः सुसमाहिताः । | 2.85.6aदाशास्त्वाऽनुऽगमिष्यन्ति धन्विनस्सुसमाहिताः। |
| 12 | #6bಅಹಂ ಚಾನುಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ರಾಜಪುತ್ರ ಮಹಾಬಲ ॥ | 2.85.6bअहं चानुगमिष्यामि राजपुत्र महाबल ॥ ६ ॥ | 2.79.6bअहं चानुगमिष्यामि राजपुत्र महायशः ॥2.79.6॥ | 2.85.6bअहं त्वा ऽनुगमिष्यामि राजपुत्र महायशः ॥ 2.85.6 ॥ | 2.85.6bअहं त्वाऽनुगमिष्यामि राजपुत्र महायशः ॥ 2.85.6 ॥ | 2.85.6bअहं त्वा ऽनुगमिष्यामि राजपुत्र महायशः ॥ २।८५।६ ॥ | 2.85.6bअहं त्वानुगमिष्यामि राजपुत्र महायशः॥2.85.6॥ |
| 13 | #7aಕಚ್ಚಿನ್ನ ದುಷ್ಟೋ ವ್ರಜಸಿ ರಾಮಸ್ಯಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಃ । | 2.85.7aकच्चिन्न दुष्टो व्रजसि रामस्याक्लिष्टकर्मणः । | 2.79.7aकच्चिन्न दुष्टो व्रजसि रामस्याक्लिष्टकर्मणः । | 2.85.7aकच्चिन्न दुष्टो व्रजसि रामस्याक्लिष्टकर्मणः । | 2.85.7aकच्चिन्न दुष्टो व्रजसि रामस्याक्लिष्टकर्मणः। | 2.85.7aकच्चिन्न दुष्टो व्रजसि रामस्याक्लिष्टकर्मणः । | 2.85.7aकच्छिन्नदुष्टो व्रजसि रामस्याक्लिष्टकर्मणः। |
| 14 | #7bಇಯಂ ತೇ ಮಹತೀ ಸೇನಾ ಶಂಕಾಂ ಜನಯತೀವ ಮೇ ॥ | 2.85.7bइयं ते महती सेना शङ्कां जनयतीव मे ॥ ७ ॥ | 2.79.7bइयं ते महती सेना शङ्कां जनयतीव मे ॥2.79.7॥ | 2.85.7bइयं ते महती सेना शङ्कां जनयतीव मे ॥ 2.85.7 ॥ | 2.85.7bइयं ते महती सेना शङ्कां जनयतीव मे ॥ 2.85.7 ॥ | 2.85.7bइयं ते महती सेना शङ्कां जनयतीव मे ॥ २।८५।७ ॥ | 2.85.7bइयं ते महती सेना शङ्कां जनयतीव मे॥2.85.7॥ |
| 15 | #8aತಮೇವಮಭಿಭಾಷಂತಮಾಕಾಶ ಇವ ನಿರ್ಮಲಃ । | 2.85.8aतमेवमभिभाषन्तमाकाश इव निर्मलः । | 2.79.8aतमेवमभिभाषन्तमाकाश इव निर्मलः । | 2.85.8aतमेवमभिभाषन्तमाकाश इव निर्मलः । | 2.85.8aतमेवमभिभाषन्तमाकाश इव निर्मलः। | 2.85.8aतमेवमभिभाषन्तमाकाश इव निर्मलः । | 2.85.8aतमेवमभिभाषन्तमाकाश इव निर्मलः। |
| 16 | #8bಭರತಃ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ವಾಚಾ ಗುಹಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.85.8bभरतः श्लक्ष्णया वाचा गुहं वचनमब्रवीत् ॥ ८ ॥ | 2.79.8bभरतः श्लक्ष्णया वाचा गुहं वचनमब्रवीत् ॥2.79.8॥ | 2.85.8bभरतः श्लक्ष्णया वाचा गुहं वचनमब्रवीत् ॥ 2.85.8 ॥ | 2.85.8bभरतः श्लक्ष्णया वाचा गुहं वचनमब्रवीत् ॥ 2.85.8 ॥ | 2.85.8bभरतः श्लक्ष्णया वाचा गुहं वचनमब्रवीत् ॥ २।८५।८ ॥ | 2.85.8bभरतश्श्लक्ष्णया वाचा गुहं वचनमब्रवीत्॥2.85.8॥ |
| 17 | #9aಮಾ ಭೂತ್ಸಕಾಲೋ ಯತ್ ಕಷ್ಟಂ ನ ಮಾಂಶಂಕಿತುಮರ್ಹಸಿ । | 2.85.9aमा भूत् स कालो यत् कष्टं न मां शङ्कितुमर्हसि । | 2.79.9aमा भूत्स कालो यत्कष्टं न मां शङ्कितुमर्हसि । | 2.85.9aमाभूत्स कालो यत्कष्टं न मां शङ्कितुमर्हसि । | 2.85.9aमाभूत्स कालो यत्कष्टं न मां शङ्कितुमर्हसि। | 2.85.9aमाभूत्स कालो यत्कष्टं न मां शङ्कितुमर्हसि । | 2.85.9aमाभूत्स कालो यत्कष्टं न मां शङ्कितुमर्हसि। |
| 18 | #9bರಾಘವಃ ಸ ಹಿ ಮೇ ಭ್ರಾತಾ ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಪಿತೃಸಮೋ ಮತಃ ॥ | 2.85.9bराघवः स हि मे भ्राता ज्येष्ठः पितृसमो मतः ॥ ९ ॥ | 2.79.9bराघवः स हि मे भ्राता ज्येष्ठः पितृसमो मम ॥2.79.9॥ | 2.85.9bराघवः स हि मे भ्राता ज्येष्ठः पितृसमो मतः ॥ 2.85.9 ॥ | 2.85.9bराघवः स हि मे भ्राता ज्येष्ठः पितृसमो मतः ॥ 2.85.9 ॥ | 2.85.9bराघवः स हि मे भ्राता ज्येष्ठः पितृसमो मतः ॥ २।८५।९ ॥ | 2.85.9bराघवस् सहि मे भ्राता ज्येष्ठः पितुसमो मतः॥2.85.9॥ |
| 19 | #10aತಂ ನಿವರ್ತಯಿತುಂ ಯಾಮಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ವನವಾಸಿನಮ್ । | 2.85.10aतं निवर्तयितुं यामि काकुत्स्थं वनवासिनम् । | 2.79.10aतं निवर्तयितुं यामि काकुत्स्थं वनवासिनम् । | 2.85.10aतं निवर्त्तयितुं यामि काकुत्स्थं वनवासिनम् । | 2.85.10aतं निवर्त्तयितुं यामि काकुत्स्थं वनवासिनम्। | 2.85.10aतं निवर्त्तयितुं यामि काकुत्स्थं वनवासिनम् । | 2.85.10aतं निवर्तयितुं यामि काकुत्स्थं वनवासिनम्। |
| 20 | #10bಬುದ್ಧಿರನ್ಯಾ ನ ಮೇ ಕಾರ್ಯಾ ಗುಹ ಸತ್ಯಂ ಬ್ರವೀಮಿ ತೇ ॥ | 2.85.10bबुद्धिरन्या न मे कार्या गुह सत्यं ब्रवीमि ते ॥ १० ॥ | 2.79.10bबुद्धिरन्या न ते कार्या गुह सत्यं ब्रवीमि ते ॥2.79.10॥ | 2.85.10bबुद्धिरन्या न ते कार्या गुह सत्यं ब्रवीमि ते ॥ 2.85.10 ॥ | 2.85.10bबुद्धिरन्या न ते कार्या गुह सत्यं ब्रवीमि ते ॥ 2.85.10 ॥ | 2.85.10bबुद्धिरन्या न ते कार्या गुह सत्यं ब्रवीमि ते ॥ २।८५।१० ॥ | 2.85.10bबुद्धिरन्या न ते कार्या गुह सत्यं ब्रवीमि ते॥2.85.10॥ |
| 21 | 2.85.910aमाभूदिति । | 2.85.910aमाभूदिति । | |||||
| 22 | 2.85.910bयत् यस्मिन् काले । | 2.85.910bयत् यस्मिन् काले । | |||||
| 23 | 2.85.910cकष्टं त्वया आशङ्कितं कष्टं जायते स कालो माभूत् । | 2.85.910cकष्टं त्वया आशङ्कितं कष्टं जायते स कालो माभूत् । | |||||
| 24 | 2.85.910dकलिकाले हि तादृशप्रसङ्गः, अतो मां शङ्कितुं नार्हसि । | 2.85.910dकलिकाले हि तादृशप्रसङ्गः, अतो मां शङ्कितुं नार्हसि । | |||||
| 25 | 2.85.910eतत्र हेतुः राघव इत्यादि । | 2.85.910eतत्र हेतुः राघव इत्यादि । | |||||
| 26 | 2.85.910fन ते कार्या त्वया न कार्या ॥ 2.85.910 ॥ | 2.85.910fन ते कार्या त्वया न कार्या ॥ २।८५।९१० ॥ | |||||
| 27 | #11aಸ ತು ಸಂಹೃಷ್ಟವದನಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭರತಭಾಷಿತಮ್ । | 2.85.11aस तु संहृष्टवदनः श्रुत्वा भरतभाषितम् । | 2.79.11aस तु संहृष्टवदनः श्रुत्वा भरतभाषितम् । | 2.85.11aस तु संहृष्टवदनः श्रुत्वा भरतभाषितम् । | 2.85.11aस तु संहृष्टवदनः श्रुत्वा भरतभाषितम्। | 2.85.11aस तु संहृष्टवदनः श्रुत्वा भरतभाषितम् । | 2.85.11aस तु संहृष्टवदन श्श्रुत्वा भरतभाषितम्। |
| 28 | #11bಪುನರೇವಾಬ್ರವೀದ್ವಾಕ್ಯಂ ಭರತಂ ಪ್ರತಿ ಹರ್ಷಿತಃ ॥ | 2.85.11bपुनरेवाब्रवीद् वाक्यं भरतं प्रति हर्षितः ॥ ११ ॥ | 2.79.11bपुनरेवाब्रवीद्वाक्यं भरतं प्रति हर्षितः ॥2.79.11॥ | 2.85.11bपुनरेवाब्रवीद्वाक्यं भरतं प्रति हर्षितः ॥ 2.85.11 ॥ | 2.85.11bपुनरेवाब्रवीद्वाक्यं भरतं प्रति हर्षितः ॥ 2.85.11 ॥ | 2.85.11bपुनरेवाब्रवीद्वाक्यं भरतं प्रति हर्षितः ॥ २।८५।११ ॥ | 2.85.11bपुनरेवाब्रवीद्वाक्यं भरतं प्रति हर्षितः॥2.85.11॥ |
| 29 | #12aಧನ್ಯಸ್ತ್ವಂ ನ ತ್ವಯಾ ತುಲ್ಯಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಜಗತೀತಲೇ । | 2.85.12aधन्यस्त्वं न त्वया तुल्यं पश्यामि जगतीतले । | 2.79.12aधन्यस्त्वं न त्वया तुल्यं पश्यामि जगतीतले । | 2.85.12aधन्यस्त्वं न त्वया तुल्यं पश्यामि जगतीतले । | 2.85.12aधन्यस्त्वं न त्वया तुल्यं पश्यामि जगतीतले। | 2.85.12aधन्यस्त्वं न त्वया तुल्यं पश्यामि जगतीतले । | 2.85.12aधन्यस्त्वं न त्वया तुल्यं पश्यामि जगतीतले। |
| 30 | #12bಅಯತ್ನಾದಾಗತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಯಸ್ತ್ವಂ ತ್ಯಕ್ತುಮಿಹೇಚ್ಛಸಿ ॥ | 2.85.12bअयत्नादागतं राज्यं यस्त्वं त्यक्तुमिहेच्छसि ॥ १२ ॥ | 2.79.12bअयत्नादागतं राज्यं यस्त्वं त्यक्तुमिहेच्छसि ॥2.79.12॥ | 2.85.12bअयत्नादागतं राज्यं यस्त्वं त्यक्तुमिहेच्छसि ॥ 2.85.12 ॥ | 2.85.12bअयत्नादागतं राज्यं यस्त्वं त्यक्तुमिहेच्छसि ॥ 2.85.12 ॥ | 2.85.12bअयत्नादागतं राज्यं यस्त्वं त्यक्तुमिहेच्छसि ॥ २।८५।१२ ॥ | 2.85.12bअयत्नादागतं राज्यं यस्त्वं त्यक्तुमिहेच्छसि॥2.85.12॥ |
| 31 | 2.85.1112aस त्विति । | ||||||
| 32 | 2.85.1112bसंहृष्टवदनः प्रसन्नवदन इत्यर्थः । | ||||||
| 33 | 2.85.1112cहर्षितः सञ्जातहर्षः ॥ 2.85.1112 ॥ | ||||||
| 34 | #13aಶಾಶ್ವತೀ ಖಲು ತೇ ಕೀರ್ತಿರ್ಲೋಕಾನನು ಚರಿಷ್ಯತಿ । | 2.85.13aशाश्वती खलु ते र्कीतिर्लोकाननु चरिष्यति । | 2.79.13aशाश्वती खलु ते कीर्तिर्लोकाननुचरिष्यति । | 2.85.13aशाश्वती खलु ते कीर्त्तिर्लोकाननुचरिष्यति । | 2.85.13aशाश्वती खलु ते कीर्त्तिर्लोकाननुचरिष्यति। | 2.85.13aशाश्वती खलु ते कीर्त्तिर्लोकाननुचरिष्यति । | 2.85.13aशाश्वती खलु ते कीर्तिर्लोकाननुचरिष्यति। |
| 35 | #13bಯಸ್ತ್ವಂ ಕೃಚ್ಛ್ರಗತಂ ರಾಮಂ ಪ್ರತ್ಯಾನಯಿತುಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ | 2.85.13bयस्त्वं कृच्छ्रगतं रामं प्रत्यानयितुमिच्छसि ॥ १३ ॥ | 2.79.13bयस्त्वं कृच्छ्रगतं रामं प्रत्यानयितुमिच्छसि ॥2.79.13॥ | 2.85.13bयस्त्वं कृच्छ्रगतं रामं प्रत्यानयितुमिच्छसि ॥ 2.85.13 ॥ | 2.85.13bयस्त्वं कृच्छ्रगतं रामं प्रत्यानयितुमिच्छसि ॥ 2.85.13 ॥ | 2.85.13bयस्त्वं कृच्छ्रगतं रामं प्रत्यानयितुमिच्छसि ॥ २।८५।१३ ॥ | 2.85.13bयस्त्वं कृच्छ्रगतं रामं प्रत्यानयितुमिच्छसि॥2.85.13॥ |
| 36 | #14aಏವಂ ಸಂಭಾಷಮಾಣಸ್ಯ ಗುಹಸ್ಯ ಭರತಂ ತದಾ । | 2.85.14aएवं सम्भाषमाणस्य गुहस्य भरतं तदा । | 2.79.14aएवं संभाषमाणस्य गुहस्य भरतं तदा । | 2.85.14aएवं सम्भाषमाणस्य गुहस्य भरतं तदा । | 2.85.14aएवं सम्भाषमाणस्य गुहस्य भरतं तदा। | 2.85.14aएवं सम्भाषमाणस्य गुहस्य भरतं तदा । | 2.85.14aएवं सम्भाषमाणस्य गुहस्य भरतं तदा। |
| 37 | #14bಬಭೌ ನಷ್ಟಪ್ರಭಃ ಸೂರ್ಯೋ ರಜನೀ ಚಾಭ್ಯವರ್ತತ ॥ | 2.85.14bबभौ नष्टप्रभः सूर्यो रजनी चाभ्यवर्तत ॥ १४ ॥ | 2.79.14bबभौ नष्टप्रभः सूर्यो रजनी चाभ्यवर्तत ॥2.79.14॥ | 2.85.14bबभौ नष्टप्रभः सूर्यो रजनी चाभ्यवर्त्तत ॥ 2.85.14 ॥ | 2.85.14bबभौ नष्टप्रभः सूर्यो रजनी चाभ्यवर्त्तत ॥ 2.85.14 ॥ | 2.85.14bबभौ नष्टप्रभः सूर्यो रजनी चाभ्यवर्त्तत ॥ २।८५।१४ ॥ | 2.85.14bबभौ नष्टप्रभस्सूर्यो रजनी चाभ्यवर्तत॥2.85.14॥ |
| 38 | #15aಸಂನಿವೇಶ್ಯ ಸ ತಾಂ ಸೇನಾಂಗುಹೇನ ಪರಿತೋಷಿತಃ । | 2.85.15aसन्निवेश्य स तां सेनां गुहेन परितोषितः । | 2.79.15aसंनिवेश्य स तां सेनां गुहेन परितोषितः । | 2.85.15aसंनिवेश्य स तां सेनां गुहेन परितोषितः । | 2.85.15aसन्निवेश्य स तां सेनां गुहेन परितोषितः। | 2.85.15aसंनिवेश्य स तां सेनां गुहेन परितोषितः । | 2.85.15aसन्निवेश्य स तां सेनां गुहेन परितोषितः। |
| 39 | #15bಶತ್ರುಘ್ನೇನ ಸಮಂ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಶಯನಂ ಪುನರಾಗತಮ್ ॥ | 2.85.15bशत्रुघ्नेन समं श्रीमाञ्छयनं पुनरागमत् ॥ १५ ॥ | 2.79.15bशत्रुघ्नेन सह श्रीमाञ्शयनं पुनरागमत् ॥2.79.15॥ | 2.85.15bशत्रुघ्नेन सह श्रीमान् शयनं पुनरागमत् ॥ 2.85.15 ॥ | 2.85.15bशत्रुघ्नेन सह श्रीमान् शयनं पुनरागमत् ॥ 2.85.15 ॥ | 2.85.15bशत्रुघ्नेन सह श्रीमान् शयनं पुनरागमत् ॥ २।८५।१५ ॥ | 2.85.15bशत्रुघ्नेन सह श्रीमाञ्छयनं समुपागमत्॥2.85.15॥ |
| 40 | #16aರಾಮಚಿಂತಾಮಯಃ ಶೋಕೋ ಭರತಸ್ಯಮಹಾತ್ಮನಃ । | 2.85.16aरामचिन्तामयः शोको भरतस्य महात्मनः । | 2.79.16aरामचिन्तामयः शोको भरतस्य महात्मनः । | 2.85.16aरामचिन्तामयः शोको भरतस्य महात्मनः । | 2.85.16aरामचिन्तामयः शोको भरतस्य महात्मनः। | 2.85.16aरामचिन्तामयः शोको भरतस्य महात्मनः । | 2.85.16aरामचिन्तामय श्शोको भरतस्य महात्मनः। |
| 41 | #16bಉಪಸ್ಥಿತೋ ಹ್ಯನರ್ಹಸ್ಯ ಧರ್ಮಪ್ರೇಕ್ಷಸ್ಯ ತಾದೃಶಃ ॥ | 2.85.16bउपस्थितो ह्यनर्हस्य धर्मप्रेक्षस्य तादृशः ॥ १६ ॥ | 2.79.16bउपस्थितो ह्यनर्हस्य धर्मप्रेक्षस्य तादृशः ॥2.79.16॥ | 2.85.16bउपस्थितो ह्यनर्हस्य धर्मप्रेक्षस्य तादृशः ॥ 2.85.16 ॥ | 2.85.16bउपस्थितो ह्यनर्हस्य धर्मप्रेक्षस्य तादृशः ॥ 2.85.16 ॥ | 2.85.16bउपस्थितो ह्यनर्हस्य धर्मप्रेक्षस्य तादृशः ॥ २।८५।१६ ॥ | 2.85.16bउपस्थितो ह्यनर्हस्य धर्मप्रेक्षस्य तादृशः॥2.85.16॥ |
| 42 | #17aಅಂತರ್ದಾಹೇನ ದಹನಃ ಸಂತಾಪಯತಿ ರಾಘವಮ್ । | 2.85.17aअन्तर्दाहेन दहनः सन्तापयति राघवम् । | 2.79.17aअन्तर्दाहेन दहनः संतापयति राघवम् । | 2.85.17aअन्तर्दाहेन दहनः सन्तापयति राघवम् । | 2.85.17aअन्तर्दाहेन दहनः सन्तापयति राघवम्। | 2.85.17aअन्तर्दाहेन दहनः सन्तापयति राघवम् । | 2.85.17aअन्तर्दाहेन दहनस्सन्तापयति राघवम्। |
| 43 | #17bವನದಾಹಾಗ್ನಿಸಂತಪ್ತಂ ಗೂಢೋಽಗ್ನಿರಿವ ಪಾದಪಮ್ ॥ | 2.85.17bवनदाहाग्निसन्तप्तं गूढोऽग्निरिव पादपम् ॥ १७ ॥ | 2.79.17bवनदाहाभिसंतप्तं गूढोऽग्निरिव पादपम् ॥2.79.17॥ | 2.85.17bवनदाहाभिसन्तप्तं गूढोग्निरिव पादपम् ॥ 2.85.17 ॥ | 2.85.17bवनदाहाभिसन्तप्तं गूढोग्निरिव पादपम् ॥ 2.85.17 ॥ | 2.85.17bवनदाहाभिसन्तप्तं गूढोग्निरिव पादपम् ॥ २।८५।१७ ॥ | 2.85.17bवनदाहाभिसन्तप्तं गूढोऽग्निरिव पादपम्॥2.85.17॥ |
| 44 | 2.79.18aप्रस्रुतः सर्वगात्रेभ्यः स्वेदः शोकाग्निसंभवः । | ||||||
| 45 | #18aಪ್ರಸೃತಃ ಸರ್ವಗಾತ್ರೇಭ್ಯಃ ಸ್ವೇದಂ ಶೋಕಾಗ್ನಿಸಂಭವಮ್ । | 2.85.18aप्रसृतः सर्वगात्रेभ्यः स्वेदं शोकाग्निसम्भवम् । | 2.85.18aप्रसृतस्सर्वगात्रेभ्यः स्वेदं शोकाग्निसम्भवम् । | 2.85.18aप्रसृतस्सर्वगात्रेभ्यः स्वेदं शोकाग्निसम्भवम्। | 2.85.18aप्रसृतस्सर्वगात्रेभ्यः स्वेदं शोकाग्निसम्भवम् । | 2.85.18aप्रसृतस्सर्वगात्रेभ्यस्स्वेदं शोकाग्निसम्भवम्। | |
| 46 | #18bಯಥಾ ಸೂರ್ಯಾಂಶುಸಂತಪ್ತೋ ಹಿಮವಾನ್ ಪ್ರಸೃತೋಹಿಮಮ್ ॥ | 2.85.18bयथा सूर्यांशुसन्तप्तो हिमवान् प्रसृतो हिमम् ॥ १८ ॥ | 2.79.18bयथा सूर्यांशुसंतप्तो हिमवान्प्रस्रुतो हिमम् ॥2.79.18॥ | 2.85.18bयथा सूर्यांशुसन्तप्तो हिमवान् प्रसृतो हिमम् ॥ 2.85.18 ॥ | 2.85.18bयथा सूर्यांशुसन्तप्तो हिमवान् प्रसृतो हिमम् ॥ 2.85.18 ॥ | 2.85.18bयथा सूर्यांशुसन्तप्तो हिमवान् प्रसृतो हिमम् ॥ २।८५।१८ ॥ | 2.85.18bयथा सूर्यांशुसन्तप्तो हिमवान् प्रसृतोहिमम्॥2.85.18॥ |
| 47 | #19aಧ್ಯಾನನಿರ್ದರಶೈಲೇನ ವಿನಿಃಶ್ವಸಿತಧಾತುನಾ । | 2.85.19aध्याननिर्दरशैलेन विनिःश्वसितधातुना । | 2.79.19aध्याननिर्दरशैलेन विनिःश्वसितधातुना । | 2.85.19aध्याननिर्दरशैलेन विनिश्वसितधातुना । | 2.85.19aध्याननिर्दरशैलेन विनिश्वसितधातुना। | 2.85.19aध्याननिर्दरशैलेन विनिश्वसितधातुना । | 2.85.19aध्याननिर्धरशैलेन विनिश्श्वसितधातुना। |
| 48 | #19bದೈನ್ಯಪಾದಪಸಂಘೇನ ಶೋಕಾಯಾಸಾಧಿಶೃಂಗಿಣಾ ॥ | 2.85.19bदैन्यपादपसङ्घेन शोकायासाधिशृङ्गिणा ॥ १९ ॥ | 2.79.19bदैन्यपादपसंघेन शोकायासाधिशृङ्गिणा ॥2.79.19॥ | 2.85.19bदैन्यपादपसङ्घेन शोकायासाधिश्रृङ्गिणा ॥ 2.85.19 ॥ | 2.85.19bदैन्यपादपसङ्घेन शोकायासाधिश्रृङ्गिणा ॥ 2.85.19 ॥ | 2.85.19bदैन्यपादपसङ्घेन शोकायासाधिश्रृङ्गिणा ॥ २।८५।१९ ॥ | 2.85.19bदैन्यपादपसंघेन शोकायासाधिशृङ्गिणा॥2.85.19॥ |
| 49 | #20aಪ್ರಮೋಹಾನಂತಸತ್ತ್ವೇನ ಸಂತಾಪೌಷಧಿವೇಣುನಾ । | 2.85.20aप्रमोहानन्तसत्त्वेन सन्तापौषधिवेणुना । | 2.79.20aप्रमोहानन्तसत्त्वेन संतापौषधिवेणुना । | 2.85.20प्रमोहानन्तसत्त्वेन सन्तापौषधिवेणुना आक्रान्तो दुःखशैलेन महता कैकयीसुतः ॥ 2.85.20 ॥ | 2.85.20aप्रमोहानन्तसत्त्वेन सन्तापौषधिवेणुना। | ||
| 50 | #20bಆಕ್ರಾಂತೋ ದುಃಖಶೈಲೇನ ಮಹತಾ ಕೈಕಯೀಸುತಃ ॥ | 2.85.20bआक्रान्तो दुःखशैलेन महता कैकयीसुतः ॥ २० ॥ | 2.79.20bआक्रान्तो दुःखशैलेन महता कैकयीसुतः ॥2.79.20॥ | 2.85.20आक्रान्तो दुःखशैलेन महता कैकयीसुतः ॥ 2.85.20 ॥ | 2.85.20आक्रान्तो दुःखशैलेन महता कैकयीसुतः ॥ २।८५।२० ॥ | 2.85.20bआक्रान्तो दुःखशैलेन महता कैकयीसुतः॥2.85.20॥ | |
| 51 | 2.85.1920aभरतस्य दुःखं शैलत्वेन रूपयति–ध्यानेत्यादिना । | ||||||
| 52 | 2.85.1920bध्याननिर्दरशैलेन दरो गर्त्तः तस्मान्निर्गतं निर्दरं शिलानां समूहः शैलं रामविषयध्यानमेव निर्दरशैलं यस्मिन् तेन । | ||||||
| 53 | 2.85.1920cध्यानस्य निरन्तरत्वेन दरीविदीर्णशिलापङ्क्तिसाम्यम् । | ||||||
| 54 | 2.85.1920dविविधं निश्वसितं विनिश्वसितं तदेव धातुर्यस्मिन् । | ||||||
| 55 | 2.85.1920eविविधत्वसाम्यात् । | ||||||
| 56 | 2.85.1920fदैन्यं करणानां स्वस्वविषयप्रवृत्तिवैमुख्यं तस्य पादपसाम्यमबोधरूपतया । | ||||||
| 57 | 2.85.1920gशोकायासाधिश्रृङ्गिणा शोकादय एव श्रृङ्गिणः कृष्णसारादयो यस्मिन् तेन । | ||||||
| 58 | 2.85.1920hयद्वा शोकायासाधिभिः श्रृङ्गिणा श्रृङ्गवता दृढत्वसाम्यात् । | ||||||
| 59 | 2.85.1920iप्रमोहानन्तसत्त्वेन प्रमोहा एव अनन्तानि सत्त्वानि जन्तवो यस्मिन् तेन । | ||||||
| 60 | 2.85.1920j“द्रव्यासुव्यवसायेषु सत्त्वमस्त्री तु जन्तुषु” इत्यमरः । | 2.85.1920a"द्रव्यासुव्यवसायेषु सत्त्वमस्त्री तु जन्तुषु" इत्यमरः । | |||||
| 61 | 2.85.1920kप्राणभयशङ्काकरत्वात् । | 2.85.1920bप्राणभयशङ्काकरत्वात् । | |||||
| 62 | 2.85.1920lसन्तापौषधिवेणुना सन्तापा एव ओषधयो वेणवश्च यस्मिन् तेन । | 2.85.1920cसन्तापौषधिवेणुना सन्तापा एव ओषधयो वेणवश्च यस्मिन् तेन । | |||||
| 63 | 2.85.1920mओषधिवेणुसाम्यं दुष्प्रवेशत्वात् । | 2.85.1920dओषधिवेणुसाम्यं दुष्प्रवेशत्वात् । | |||||
| 64 | 2.85.1920nआक्रान्तः अभूदिति शेषः । | 2.85.1920eआक्रान्तः अभूदिति शेषः । | |||||
| 65 | 2.85.1920oमहता अतिगुरुणा । | 2.85.1920fमहता अतिगुरुणा । | |||||
| 66 | 2.85.1920pमज्जतेति पाठे–मज्जता अवयवेषु प्रविशता ॥ 2.85.1920 ॥ | 2.85.1920gमज्जतेति पाठे--मज्जता अवयवेषु प्रविशता ॥ २।८५।१९२० ॥ | |||||
| 67 | #21aವಿನಿಃಶ್ವಸನ್ ವೈ ಭೃಶದುರ್ಮನಾಸ್ತತಃ ಪ್ರಮೂಢಸಂಜ್ಞಃ ಪರಮಾಪದಂ ಗತಃ । | 2.85.21aविनिःश्वसन् वै भृशदुर्मनास्ततः प्रमूढसञ्ज्ञः परमापदं गतः । | 2.85.21aविनिःश्वसन् वै भृशदुर्मनास्ततः प्रमूढसंज्ञः परमापदं गतः । | 2.85.21aविनिःश्वसन् वै भृशदुर्मनास्ततः प्रमूढसञ्ज्ञः परमापदं गतः। | 2.85.21aविनिःश्वसन् वै भृशदुर्मनास्ततः प्रमूढसंज्ञः परमापदं गतः । | 2.85.21aविनिश्श्वसन्वै भृशदुर्मनास्ततः प्रमूढसंज्ञः परमापदं गतः। | |
| 68 | #21bಶಮಂ ನ ಲೇಭೇ ಹೃದಯಜ್ಞರಾರ್ದಿತೋ ನರರ್ಷಭೋ ಯೂಥಹತೋ ಯಥರ್ಷಭಃ ॥ | 2.85.21bशमं न लेभे हृदयज्वरार्दितो नरर्षभो यूथहतो यथर्षभः ॥ २१ ॥ | 2.85.21bशमं न लेभे हृदयज्वरार्दितो नरर्षभो यूथगतो यथर्षभः ॥ 2.85.21 ॥ | 2.85.21bशमं न लेभे हृदयज्वरार्दितो नरर्षभो यूथगतो यथर्षभः ॥ 2.85.21 ॥ | 2.85.21bशमं न लेभे हृदयज्वरार्दितो नरर्षभो यूथगतो यथर्षभः ॥ २।८५।२१ ॥ | 2.85.21bशमं न लेभे हृदयज्वरार्दितो नरर्षभो यूथहतो यथर्षभः॥2.85.21॥ | |
| 69 | #22aಗುಹೇನ ಸಾರ್ಧಂ ಭರತಃ ಸಮಾಗತೋ ಮಹಾನುಭಾವಃ ಸಜನಃ ಸಮಾಹಿತಃ । | 2.85.22aगुहेन सार्धं भरतः समागतो महानुभावः सजनः समाहितः । | 2.79.21aगुहेन सार्धं भरतः समागतो महानुभावः सजनः समाहितः । | 2.85.22aगुहेन सार्द्धं भरतः समागतो महानुभावः सजनः समाहितः । | 2.85.22aगुहेन सार्द्धं भरतः समागतो महानुभावः सजनः समाहितः। | 2.85.22aगुहेन सार्द्धं भरतः समागतो महानुभावः सजनः समाहितः । | 2.85.22aगुहेन सार्धं भरतस्समागतो महानुभावस्सजनस्समाहितः। |
| 70 | #22bಸುದುರ್ಮನಾಸ್ತಂ ಭರತಂ ತದಾ ಪುನ- ರ್ಗುಹಃ ಸಮಾಶ್ವಾಸಯದಗ್ರಜಂ ಪ್ರತಿ ॥ | 2.85.22bसुदुर्मनास्तं भरतं तदा पुन- र्गुहः समाश्वासयदग्रजं प्रति ॥ २२ ॥ | 2.79.21bसुदुर्मनास्तं भरतं तदा पुन र्गुहः समाश्वासयदग्रजं प्रति ॥2.79.21॥ | 2.85.22bसुदुर्मनास्तं भरतं तदा पुनर्गुहः समाश्वासयदग्रजं प्रति ॥ 2.85.22 ॥ | 2.85.22bसुदुर्मनास्तं भरतं तदा पुनर्गुहः समाश्वासयदग्रजं प्रति ॥ 2.85.22 ॥ | 2.85.22bसुदुर्मनास्तं भरतं तदा पुनर्गुहः समाश्वासयदग्रजं प्रति ॥ २।८५।२२ ॥ | 2.85.22bसुदुर्मनास्तं भरतं तदा पुनर्गुहस् समाश्वासयदग्रजं प्रति॥2.85.22॥ |