गुह-भरतसंवादः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
52 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 36 lines
gor-hi 36 lines
crit 34 lines
gr 51 lines
dr-mula 36 lines
gr-iitk 50 lines
iitk 36 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತೋ ನಿವಿಷ್ಟಾಂ ಧ್ವಜಿನೀಂ ಗಂಗಾಮನ್ವಾಶ್ರಿತಾಂ ನದೀಮ್ । | 2.84.1aततो निविष्टां ध्वजिनीं गङ्गामन्वाश्रितां नदीम् । | 2.78.1aततो निविष्टां ध्वजिनीं गङ्गामन्वाश्रितां नदीम् । | 2.84.1aततो निविष्टां ध्वजिनीं गङ्गामन्वाश्रितां नदीम् । | 2.84.1aततो निविष्टां ध्वजिनीं गङ्गामन्वाश्रितां नदीम्। | 2.84.1aततो निविष्टां ध्वजिनीं गङ्गामन्वाश्रितां नदीम् । | 2.84.1aततो निविष्टां ध्वजिनीं गङ्गामन्वाश्रितां नदीम्। |
| 2 | #1bನಿಷಾದರಾಜೋ ದೃಷ್ಟೈವ ಜ್ಞಾತೀನ್ ಸ ಪರಿತೋಽಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.84.1bनिषादराजो दृष्ट्वैव ज्ञातीन् स परितोऽब्रवीत् ॥ १ ॥ | 2.78.1bनिषादराजो दृष्ट्वैव ज्ञातीन्संत्वरितोऽब्रवीत् ॥2.78.1॥ | 2.84.1bनिषादराजो दृष्ट्वैव ज्ञातीन् सन्त्वरितो ऽब्रवीत् ॥ 2.84.1 ॥ | 2.84.1bनिषादराजो दृष्ट्वैव ज्ञातीन् सन्त्वरितोऽब्रवीत् ॥ 2.84.1 ॥ | 2.84.1bनिषादराजो दृष्ट्वैव ज्ञातीन् सन्त्वरितो ऽब्रवीत् ॥ २।८४।१ ॥ | 2.84.1bनिषादराजो दृष्ट्वैव ज्ञातीन्सन्त्वरितोऽऽब्रवीत्॥2.84.1॥ |
| 3 | #2aಮಹತೀಯಮಿತಃ ಸೇನಾ ಸಾಗರಾಭಾ ಪ್ರದೃಶ್ಯತೇ । | 2.84.2aमहतीयमितः सेना सागराभा प्रदृश्यते । | 2.78.2aमहतीयमतः सेना सागराभा प्रदृश्यते । | 2.84.2aमहतीयमितः सेना सागराभा प्रदृश्यते । | 2.84.2aमहतीयमितः सेना सागराभा प्रदृश्यते। | 2.84.2aमहतीयमितः सेना सागराभा प्रदृश्यते । | 2.84.2aमहतीयमितस्सेना सागराभा प्रदृश्यते। |
| 4 | #2bನಾಸ್ಯಾಂತಮವಗಚ್ಛಾಮಿ ಮನಸಾಪಿ ವಿಚಿಂತಯನ್ ॥ | 2.84.2bनास्यान्तमवगच्छामि मनसापि विचिन्तयन् ॥ २ ॥ | 2.78.2bनास्यान्तमवगच्छामि मनसापि विचिन्तयन् ॥2.78.2॥ | 2.84.2bनास्यान्तमधिगच्छामि मनसापि विचिन्तयन् ॥ 2.84.2 ॥ | 2.84.2bनास्यान्तमधिगच्छामि मनसापि विचिन्तयन् ॥ 2.84.2 ॥ | 2.84.2bनास्यान्तमधिगच्छामि मनसापि विचिन्तयन् ॥ २।८४।२ ॥ | 2.84.2bनास्यान्तमधिगच्छामि मनसापि विचिन्तयन्॥2.84.2॥ |
| 5 | #3aಯಥಾ ನ ಖಲುದುರ್ಬುದ್ಧಿರ್ಭರತಃ ಸ್ವಯಮಾಗತಃ । | 2.84.3aयदा नु खलु दुर्बुद्धिर्भरतः स्वयमागतः । | 2.84.3aयथा तु खलु दुर्बुद्धिर्भरतः स्वयमागतः । | 2.84.3aयथा तु खलु दुर्बुद्धिर्भरतः स्वयमागतः। | 2.84.3aयथा तु खलु दुर्बुद्धिर्भरतः स्वयमागतः । | 2.84.3aयथा तु खलु दुर्बुद्धिर्भरतस् स्वयमागतः। | |
| 6 | #3bಸ ಏಷ ಹಿ ಮಹಾಕಾಯಃ ಕೋವಿದಾರಧ್ವಜೋರಥೇ ॥ | 2.84.3bस एष हि महाकायः कोविदारध्वजो रथे ॥ ३ ॥ | 2.78.3aस एष हि महाकायः कोविदारध्वजो रथे । | 2.84.3bस एष हि महाकायः कोविदारध्वजो रथे ॥ 2.84.3 ॥ | 2.84.3bस एष हि महाकायः कोविदारध्वजो रथे ॥ 2.84.3 ॥ | 2.84.3bस एष हि महाकायः कोविदारध्वजो रथे ॥ २।८४।३ ॥ | 2.84.3bस एष हि महाकायः कोविदारध्वजो रथे॥2.84.3॥ |
| 7 | #4aಬಂಧಯಿಷ್ಯತಿ ವಾ ಪಾಶೈರಥ ವಾಸ್ಮಾನ್ ವಧಿಷ್ಯತಿ । | 2.84.4aबन्धयिष्यति वा पाशैरथ वास्मान् वधिष्यति । | 2.78.3bबन्धयिष्यति वा दाशानथ वास्मान्वधिष्यति ॥2.78.3॥ | 2.84.4aबन्धयिष्यति वा दाशानथवा ऽस्मान् वधिष्यति । | 2.84.4aबन्धयिष्यति वा दाशानथवाऽस्मान् वधिष्यति। | 2.84.4aबन्धयिष्यति वा दाशानथवा ऽस्मान् वधिष्यति । | 2.84.4aबन्धयिष्यति वा दाशानथवाऽस्मान्वधिष्यति। |
| 8 | #4bಅನು ದಾಶರಥಿಂ ರಾಮಂ ಪಿತ್ರಾ ರಾಜ್ಯಾದ್ವಿವಾಸಿತಮ್ ॥ | 2.84.4bअनु दाशरथिं रामं पित्रा राज्याद् विवासितम् ॥ ४ ॥ | 2.78.4aअथ दाशरथिं रामं पित्रा राज्याद्विवासितम् । | 2.84.4bअथ दाशरथिं रामं पित्रा राज्याद्विवासितम् ॥ 2.84.4 ॥ | 2.84.4bअथ दाशरथिं रामं पित्रा राज्याद्विवासितम् ॥ 2.84.4 ॥ | 2.84.4bअथ दाशरथिं रामं पित्रा राज्याद्विवासितम् ॥ २।८४।४ ॥ | 2.84.4bअथ दाशरथिं रामं पित्रा राज्याद्विवासितम्॥2.84.4॥ |
| 9 | #5aಸಂಪನ್ನಾಂ ಶ್ರಿಯಮನ್ವಿಚ್ಛಂಸ್ತಸ್ಯ ರಾಜ್ಞಃ ಸುದುರ್ಲಭಾಮ್ । | 2.84.5aसम्पन्नां श्रियमन्विच्छंस्तस्य राज्ञः सुदुर्लभाम् । | 2.84.5aसम्पन्नां श्रियमन्विच्छंस्तस्य राज्ञः सुदुर्ल्लभाम् । | 2.84.5aसम्पन्नां श्रियमन्विच्छंस्तस्य राज्ञः सुदुर्ल्लभाम्। | 2.84.5aसम्पन्नां श्रियमन्विच्छंस्तस्य राज्ञः सुदुर्ल्लभाम् । | 2.84.5aसम्पन्नां श्रियमन्विच्छन्स्तस्य राज्ञस् सुदुर्लभाम्। | |
| 10 | #5bಭರತಃ ಕೇಕಯೀಪುತ್ರೋ ಹಂತುಂ ಸಮಧಿಗಚ್ಛತಿ ॥ | 2.84.5bभरतः कैकयीपुत्रो हन्तुं समधिगच्छति ॥ ५ ॥ | 2.78.4bभरतः कैकेयीपुत्रो हन्तुं समधिगच्छति ॥2.78.4॥ | 2.84.5bभरतः कैकयीपुत्रो हन्तुं समधिगच्छति ॥ 2.84.5 ॥ | 2.84.5bभरतः कैकयीपुत्रो हन्तुं समधिगच्छति ॥ 2.84.5 ॥ | 2.84.5bभरतः कैकयीपुत्रो हन्तुं समधिगच्छति ॥ २।८४।५ ॥ | 2.84.5bभरतः कैकयीपुत्रो हन्तुं समधिगच्छति॥2.84.5॥ |
| 11 | 2.84.45aवधिष्यति हनिष्यति । | ||||||
| 12 | 2.84.45aतदेव स्थापयिष्यतिबन्धयिष्यतीत्यादिना । | ||||||
| 13 | 2.84.45bदाशानस्मान् बन्धयिष्यति अथवा वधिष्यति हनिष्यति । | ||||||
| 14 | 2.84.45cहनो लृटि वधादेश आर्षः । | 2.84.45bहनो लृटि वधादेश आर्षः । | |||||
| 15 | 2.84.45dअथ अथवा । | 2.84.45cअथ अथवा । | |||||
| 16 | 2.84.45eदाशरथिं ज्ञातिभूतमिति भावः । | 2.84.45dदाशरथिं ज्ञातिभूतमिति भावः । | |||||
| 17 | 2.84.45fविवासितं दुर्बलमित्यर्थः । | 2.84.45eविवासितं दुर्बलमित्यर्थः । | |||||
| 18 | 2.84.45gसम्पन्नाम् अप्रच्युताम् । | 2.84.45fसम्पन्नाम् अप्रच्युताम् । | |||||
| 19 | 2.84.45hरामागमने हि श्रीः प्रच्युता स्यात् । | 2.84.45gरामागमने हि श्रीः प्रच्युता स्यात् । | |||||
| 20 | 2.84.45iकैकयीपुत्र इति दुष्प्रकृतित्वे हेतुः । | 2.84.45hकैकयीपुत्र इति दुष्प्रकृतित्वे हेतुः । | |||||
| 21 | 2.84.45jतस्य राज्ञः राजत्वार्हस्य रामस्य सुदुर्लभाम् ॥ 2.84.45 ॥ | 2.84.45iतस्य राज्ञः राजत्वार्हस्य रामस्य सुदुर्लभाम् ॥ २।८४।४५ ॥ | |||||
| 22 | #6aಭರ್ತಾ ಚೈವ ಸಖಾ ಚೈವ ರಾಮೋದಾಶರಥಿರ್ಮಮ । | 2.84.6aभर्ता चैव सखा चैव रामो दाशरथिर्मम । | 2.78.5aभर्ता चैव सखा चैव रामो दाशरथिर्मम । | 2.84.6aभर्त्ता चैव सखा चैव रामो दाशरथिर्मम । | 2.84.6aभर्त्ता चैव सखा चैव रामो दाशरथिर्मम। | 2.84.6aभर्त्ता चैव सखा चैव रामो दाशरथिर्मम । | 2.84.6aभर्ताचैव सखाचैव रामो दाशरथिर्मम। |
| 23 | #6bತಸ್ಯಾರ್ಥಕಾಮಾಃ ಸನ್ನದ್ಧಾ ಗಂಗಾನೂಪೇಽತ್ರ ತಿಷ್ಠತ ॥ | 2.84.6bतस्यार्थकामाः सन्नद्धा गङ्गानूपेऽत्र तिष्ठत ॥ ६ ॥ | 2.78.5bतस्यार्थकामाः संनद्धा गङ्गानूपेऽत्र तिष्ठत ॥2.78.5॥ | 2.84.6bतस्यार्थकामाः सन्नद्धा गङ्गानूपे प्रतिष्ठत ॥ 2.84.6 ॥ | 2.84.6bतस्यार्थकामाः सन्नद्धा गङ्गानूपे प्रतिष्ठत ॥ 2.84.6 ॥ | 2.84.6bतस्यार्थकामाः सन्नद्धा गङ्गानूपे प्रतिष्ठत ॥ २।८४।६ ॥ | 2.84.6bतस्यार्थकामास्सन्नद्धा गङ्गाऽनूपे प्रतिष्ठत॥2.84.6॥ |
| 24 | #7aತಿಷ್ಠಂತು ಸರ್ವದಾಶಾಶ್ಚ ಗಂಗಾಮನ್ವಾಶ್ರಿತಾ ನದೀಮ್ । | 2.84.7aतिष्ठन्तु सर्वदाशाश्च गङ्गामन्वाश्रिता नदीम् । | 2.78.6aतिष्ठन्तु सर्वदाशाश्च गङ्गामन्वाश्रिता नदीम् । | 2.84.7aतिष्ठन्तु सर्वे दाशाश्च गङ्गामन्वाश्रिता नदीम् । | 2.84.7aतिष्ठन्तु सर्वे दाशाश्च गङ्गामन्वाश्रिता नदीम्। | 2.84.7aतिष्ठन्तु सर्वे दाशाश्च गङ्गामन्वाश्रिता नदीम् । | 2.84.7aतिष्ठन्तु सर्वे दाशाश्च गङ्गामन्वाश्रिता नदीम्। |
| 25 | #7bಬಲಯುಕ್ತಾ ನದೀರಕ್ಷಾ ಮಾಂಸಮೂಲಫಲಾಶನಾಃ ॥ | 2.84.7bबलयुक्ता नदीरक्षा मांसमूलफलाशनाः ॥ ७ ॥ | 2.78.6bबलयुक्ता नदीरक्षा मांसमूलफलाशनाः ॥2.78.6॥ | 2.84.7bबलयुक्ता नदीरक्षा मांसमूलफलाशनाः ॥ 2.84.7 ॥ | 2.84.7bबलयुक्ता नदीरक्षा मांसमूलफलाशनाः ॥ 2.84.7 ॥ | 2.84.7bबलयुक्ता नदीरक्षा मांसमूलफलाशनाः ॥ २।८४।७ ॥ | 2.84.7bबलयुक्ता नदीरक्षा मांसमूलफलाशनाः॥2.84.7॥ |
| 26 | #8aನಾವಾಂ ಶತಾನಾಂ ಪಂಚಾನಾಂ ಕೈವರ್ತಾನಾಂ ಶತಂ ಶತಮ್ । | 2.84.8aनावां शतानां पञ्चानां कैवर्तानां शतं शतम् । | 2.78.7aनावां शतानां पञ्चानां कैवर्तानां शतं शतम् । | 2.84.8aनावां शतानां पञ्चानां कैवर्त्तानां शतंशतम् । | 2.84.8aनावां शतानां पञ्चानां कैवर्त्तानां शतंशतम्। | 2.84.8aनावां शतानां पञ्चानां कैवर्त्तानां शतंशतम् । | 2.84.8aनावां शतानां पञ्चानां कैवर्तानां शतं शतम्। |
| 27 | #8bಸಂನದ್ಧಾನಾಂ ತಥಾ ಯೂನಾಂ ತಿಷ್ಠಂತ್ವಿತ್ಯಭ್ಯಚೋದಯತ್ ॥ | 2.84.8bसन्नद्धानां तथा यूनां तिष्ठन्त्वत्यभ्यचोदयत् ॥ ८ ॥ | 2.78.7bसंनद्धानां तथा यूनां तिष्ठन्त्वत्यभ्यचोदयत् ॥2.78.7॥ | 2.84.8bसन्नद्धानां तथा यूनां तिष्ठन्त्वित्यभ्यचोदयत् ॥ 2.84.8 ॥ | 2.84.8bसन्नद्धानां तथा यूनां तिष्ठन्त्वित्यभ्यचोदयत् ॥ 2.84.8 ॥ | 2.84.8bसन्नद्धानां तथा यूनां तिष्ठन्त्वित्यभ्यचोदयत् ॥ २।८४।८ ॥ | 2.84.8bसन्नद्धानां तथा यूनां तिष्ठन्त्वित्यभ्यचोदयत्॥2.84.8॥ |
| 28 | #9aಯದಿ ತುಷ್ಟಸ್ತು ಭರತೋ ರಾಮಸ್ಯೇಹ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 2.84.9aयदि तुष्टस्तु भरतो रामस्येह भविष्यति । | 2.78.8aयदा तुष्टस्तु भरतो रामस्येह भविष्यति । | 2.84.9aयदा तुष्टस्तु भरतो रामस्येह भविष्यति । | 2.84.9aयदा तुष्टस्तु भरतो रामस्येह भविष्यति। | 2.84.9aयदा तुष्टस्तु भरतो रामस्येह भविष्यति । | 2.84.9aयदाऽऽदुष्टस्तु भरतो रामस्येह भविष्यति। |
| 29 | #9bಇಯಂ ಸ್ವಸ್ತಿಮತೀ ಸೇನಾ ಗಂಗಾಮದ್ಯ ತರಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.84.9bइयं स्वस्तिमती सेना गङ्गामद्य तरिष्यति ॥ ९ ॥ | 2.78.8bसेयं स्वस्तिमयी सेना गङ्गामद्य तरिष्यति ॥2.78.8॥ | 2.84.9bसेयं स्वस्तिमती सेना गङ्गामद्य तरिष्यति ॥ 2.84.9 ॥ | 2.84.9bसेयं स्वस्तिमती सेना गङ्गामद्य तरिष्यति ॥ 2.84.9 ॥ | 2.84.9bसेयं स्वस्तिमती सेना गङ्गामद्य तरिष्यति ॥ २।८४।९ ॥ | 2.84.9bसेयं स्वस्तिमती सेना गङ्गामद्य तरिष्यति॥2.84.9॥ |
| 30 | #10aಇತ್ಯುಕ್ತ್ವೋಪಾಯನಂ ಗೃಹ್ಯ ಮತ್ಸ್ಯಮಾಂಸಮಧೂನಿ ಚ । | 2.84.10aइत्युक्त्वोपायनं गृह्य मत्स्यमांसमधूनि च । | 2.78.9aइत्युक्त्वोपायनं गृह्य मत्स्यमांसमधूनि च । | 2.84.10aइत्युक्त्वोपायनं गृह्य मत्स्यमांसमधूनि च । | 2.84.10aइत्युक्त्वोपायनं गृह्य मत्स्यमांसमधूनि च। | 2.84.10aइत्युक्त्वोपायनं गृह्य मत्स्यमांसमधूनि च । | 2.84.10aइत्युक्त्वोपायनं गृह्य मत्स्यमांसमधूनि च। |
| 31 | #10bಅಭಿಚಕ್ರಾಮ ಭರತಂ ನಿಷಾದಾಧಿಪತಿರ್ಗುಹಃ ॥ | 2.84.10bअभिचक्राम भरतं निषादाधिपतिर्गुहः ॥ १० ॥ | 2.78.9bअभिचक्राम भरतं निषादाधिपतिर्गुहः ॥2.78.9॥ | 2.84.10bअभिचक्राम भरतं निषादाधिपतिर्गुहः ॥ 2.84.10 ॥ | 2.84.10bअभिचक्राम भरतं निषादाधिपतिर्गुहः ॥ 2.84.10 ॥ | 2.84.10bअभिचक्राम भरतं निषादाधिपतिर्गुहः ॥ २।८४।१० ॥ | 2.84.10bअभिचक्राम भरतं निषादाधिपतिर्गुहः॥2.84.10॥ |
| 32 | #11aತಮಾಯಾಂತಂ ತು ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಸೂತಪುತ್ರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । | 2.84.11aतमायान्तं तु सम्प्रेक्ष्य सूतपुत्रः प्रतापवान् । | 2.78.10aतमायान्तं तु संप्रेक्ष्य सूतपुत्रः प्रतापवान् । | 2.84.11aतमायान्तं तु संप्रेक्ष्य सूतपुत्रः प्रतापवान् । | 2.84.11aतमायान्तं तु सम्प्रेक्ष्य सूतपुत्रः प्रतापवान्। | 2.84.11aतमायान्तं तु संप्रेक्ष्य सूतपुत्रः प्रतापवान् । | 2.84.11aतमायान्तं तु सम्प्रेक्ष्य सूतपुत्रः प्रतापवान्। |
| 33 | #11bಭರತಾಯಾಚಚಕ್ಷೇಽಥ ಸಮಯಜ್ಞೋ ವಿನೀತವತ್ ॥ | 2.84.11bभरतायाचचक्षेऽथ समयज्ञो विनीतवत् ॥ ११ ॥ | 2.78.10bभरतायाचचक्षेऽथ विनयज्ञो विनीतवत् ॥2.78.10॥ | 2.84.11bभरतायाचचक्षे ऽथ विनयज्ञो विनीतवत् ॥ 2.84.11 ॥ | 2.84.11bभरतायाचचक्षेऽथ विनयज्ञो विनीतवत् ॥ 2.84.11 ॥ | 2.84.11bभरतायाचचक्षे ऽथ विनयज्ञो विनीतवत् ॥ २।८४।११ ॥ | 2.84.11bभरतायाऽचचक्षेऽथ विनयज्ञो विनीतवत्॥2.84.11॥ |
| 34 | 2.84.1011aउपायनं कौशेयादि । | 2.84.1011aउपायनं कौशेयादि । | |||||
| 35 | 2.84.1011bमां सं मृगाणाम् ॥ 2.84.1011 ॥ | 2.84.1011bमां सं मृगाणाम् ॥ २।८४।१०११ ॥ | |||||
| 36 | #12aಏಷ ಜ್ಞಾತಿಸಹಸ್ರೇಣ ಸ್ಥಪತಿಃ ಪರಿವಾರಿತಃ । | 2.84.12aएष ज्ञातिसहस्रेण स्थपतिः परिवारितः । | 2.78.11aएष ज्ञातिसहस्रेण स्थपतिः परिवारितः । | 2.84.12aएष ज्ञातिसहस्रेण स्थपतिः परिवारितः । | 2.84.12aएष ज्ञातिसहस्रेण स्थपतिः परिवारितः। | 2.84.12aएष ज्ञातिसहस्रेण स्थपतिः परिवारितः । | 2.84.12aएष ज्ञातिसहस्रेण स्थपतिः परिवारितः। |
| 37 | #12bಕುಶಲೋ ದಂಡಕಾರಣ್ಯೇ ವೃದ್ಧೋ ಭ್ರಾತುಶ್ಚ ತೇ ಸಖಾ ॥ | 2.84.12bकुशलो दण्डकारण्ये वृद्धो भ्रातुश्च ते सखा ॥ १२ ॥ | 2.78.11bकुशलो दण्डकारण्ये वृद्धो भ्रातुश्च ते सखा ॥2.78.11॥ | 2.84.12bकुशलो दण्डकारण्ये वृद्धो भ्रातुश्च ते सखा ॥ 2.84.12 ॥ | 2.84.12bकुशलो दण्डकारण्ये वृद्धो भ्रातुश्च ते सखा ॥ 2.84.12 ॥ | 2.84.12bकुशलो दण्डकारण्ये वृद्धो भ्रातुश्च ते सखा ॥ २।८४।१२ ॥ | 2.84.12bकुशलो दण्डकारण्ये वृद्धो भ्रातुश्च ते सखा॥2.84.12॥ |
| 38 | #13aತಸ್ಮಾತ್ಪುಶ್ಯತು ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ತ್ವಾಂ ನಿಷಾದಾಧಿಪೋ ಗುಹಃ । | 2.84.13aतस्मात् पश्यतु काकुत्स्थं त्वां निषादाधिपो गुहः । | 2.78.12aतस्मात्पश्यतु काकुत्स्थ त्वां निषादाधिपो गुहः । | 2.84.13aतस्मात्पश्यतु काकुत्स्थ त्वां निषादाधिपो गुहः । | 2.84.13aतस्मात्पश्यतु काकुत्स्थ त्वां निषादाधिपो गुहः। | 2.84.13aतस्मात्पश्यतु काकुत्स्थ त्वां निषादाधिपो गुहः । | 2.84.13aतस्मात्पश्यतु काकुत्स्थ त्वां निषादाधिपो गुहः। |
| 39 | #13bಅಸಂಶಯಂ ವಿಜಾನೀತೇ ಯತ್ರ ತೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ॥ | 2.84.13bअसंशयं विजानीते यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ॥ १३ ॥ | 2.78.12bअसंशयं विजानीते यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ॥2.78.12॥ | 2.84.13bअसंशयं विजानीते यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ॥ 2.84.13 ॥ | 2.84.13bअसंशयं विजानीते यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ॥ 2.84.13 ॥ | 2.84.13bअसंशयं विजानीते यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ॥ २।८४।१३ ॥ | 2.84.13bअसंशयं विजानीते यत्र तौ रामलक्ष्मणौ॥2.84.13॥ |
| 40 | #14aಏತತ್ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸುಮಂತ್ರಾದ್ ಭರತಃ ಶುಭಮ್ । | 2.84.14aएतत् तु वचनं श्रुत्वा सुमन्त्राद् भरतः शुभम् । | 2.78.13aएतत्तु वचनं श्रुत्वा सुमन्त्राद्भरतः शुभम् । | 2.84.14aएतत्तु वचनं श्रुत्वा सुमन्त्राद्भरतः शुभम् । | 2.84.14aएतत्तु वचनं श्रुत्वा सुमन्त्राद्भरतः शुभम्। | 2.84.14aएतत्तु वचनं श्रुत्वा सुमन्त्राद्भरतः शुभम् । | 2.84.14aएतत्तु वचनं श्रुत्वा सुमन्त्राद्भरत श्शुभम्। |
| 41 | #14bಉವಾಚ ವಚನಂ ಶೀಘ್ರಂ ಗುಹಃ ಪಶ್ಯತು ಮಾಮಿತಿ ॥ | 2.84.14bउवाच वचनं शीघ्रं गुहः पश्यतु मामिति ॥ १४ ॥ | 2.78.13bउवाच वचनं शीघ्रं गुहः पश्यतु मामिति ॥2.78.13॥ | 2.84.14bउवाच वचनं शीघ्रं गुहः पश्यतु मामिति ॥ 2.84.14 ॥ | 2.84.14bउवाच वचनं शीघ्रं गुहः पश्यतु मामिति ॥ 2.84.14 ॥ | 2.84.14bउवाच वचनं शीघ्रं गुहः पश्यतु मामिति ॥ २।८४।१४ ॥ | 2.84.14bउवाच वचनं शीघ्रं गुहः पश्यतु मामिति॥2.84.14॥ |
| 42 | 2.84.1214aस्थपतिः प्रभुः । | 2.84.1214aस्थपतिः प्रभुः । | |||||
| 43 | 2.84.1214bदण्डकारण्ये कुशलः तत्र सञ्चरणसमर्थ इत्यर्थः । | 2.84.1214bदण्डकारण्ये कुशलः तत्र सञ्चरणसमर्थ इत्यर्थः । | |||||
| 44 | 2.84.1214cविजानीते तं देशमित्यर्थः ॥ 2.84.1214 ॥ | 2.84.1214cविजानीते तं देशमित्यर्थः ॥ २।८४।१२१४ ॥ | |||||
| 45 | #15aಲಬ್ಧ್ವಾನುಜ್ಞಾಂ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟೋ ಜ್ಞಾತಿಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಃ । | 2.84.15aलब्ध्वानुज्ञां सम्प्रहृष्टो ज्ञातिभिः परिवारितः । | 2.78.14aलब्ध्वाभ्यनुज्ञां संहृष्टो ज्ञातिभिः परिवारितः । | 2.84.15aलब्ध्वाभ्यनुज्ञां संहृष्टो ज्ञातिभिः परिवारितः । | 2.84.15aलब्ध्वाभ्यनुज्ञां संहृष्टो ज्ञातिभिः परिवारितः। | 2.84.15aलब्ध्वाभ्यनुज्ञां संहृष्टो ज्ञातिभिः परिवारितः । | 2.84.15aलब्ध्वाऽभ्यनुज्ञां संहृष्टो ज्ञातिभिः परिवारितः। |
| 46 | #15bಆಗಮ್ಯ ಭರತಂ ಪ್ರಹ್ವೋ ಗುಹೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.84.15bआगम्य भरतं प्रह्वो गुहो वचनमब्रवीत् ॥ १५ ॥ | 2.78.14bआगम्य भरतं प्रह्वो गुहो वचनमब्रवीत् ॥2.78.14॥ | 2.84.15bआगम्य भरतं प्रह्वो गुहो वचनमब्रवीत् ॥ 2.84.15 ॥ | 2.84.15bआगम्य भरतं प्रह्वो गुहो वचनमब्रवीत् ॥ 2.84.15 ॥ | 2.84.15bआगम्य भरतं प्रह्वो गुहो वचनमब्रवीत् ॥ २।८४।१५ ॥ | 2.84.15bआगम्य भरतं प्रह्वो गुहो वचनमब्रवीत्॥2.84.15॥ |
| 47 | #16aನಿಷ್ಕುಟಶ್ಚೈವ ದೇಶೋಽಯಂ ವಂಚಿತಾಶ್ಚಾಪಿ ತೇ ವಯಮ್ । | 2.84.16aनिष्कुटश्चैव देशोऽयं वञ्चिताश्चापि ते वयम् । | 2.78.15aनिष्कुटश्चैव देशोऽयं वञ्चिताश्चापि ते वयम् । | 2.84.16aनिष्कुटश्चैव देशो ऽयं वञ्चिताश्चापि ते वयम् । | 2.84.16aनिष्कुटश्चैव देशोऽयं वञ्चिताश्चापि ते वयम्। | 2.84.16aनिष्कुटश्चैव देशो ऽयं वञ्चिताश्चापि ते वयम् । | 2.84.16aनिष्कुटश्चैव देशोऽयं वञ्चिताश्चापि ते वयम्। |
| 48 | #16bನಿವೇದಯಾಮ ತೇ ಸರ್ವಂ ಸ್ವಕೇ ದಾಶಗೃಹೇ ವಸ ॥ | 2.84.16bनिवेदयाम ते सर्वं स्वके दाशगृहे वस ॥ १६ ॥ | 2.78.15bनिवेदयामस्ते सर्वे स्वके दाशकुले वस ॥2.78.15॥ | 2.84.16bनिवेदयामस्ते सर्वे स्वके दासकुले वस ॥ 2.84.16 ॥ | 2.84.16bनिवेदयामस्ते सर्वे स्वके दासकुले वस ॥ 2.84.16 ॥ | 2.84.16bनिवेदयामस्ते सर्वे स्वके दासकुले वस ॥ २।८४।१६ ॥ | 2.84.16bनिवेदयामस्ते सर्वे स्वके दासकुले वस॥2.84.16॥ |
| 49 | #17aಅಸ್ತಿ ಮೂಲ ಫಲಂ ಚೈತನ್ನಿಷಾದೈಃ ಸ್ವಯಮರ್ಜಿತಮ್ । | 2.84.17aअस्ति मूलफलं चैतन्निषादैः स्वयमर्जितम् । | 2.78.16aअस्ति मूलं फलं चैव निषादैः समुपाहृतम् । | 2.84.17aअस्ति मूलं फलं चैव निषादैः समुपाहृतम् । | 2.84.17aअस्ति मूलं फलं चैव निषादैः समुपाहृतम्। | 2.84.17aअस्ति मूलं फलं चैव निषादैः समुपाहृतम् । | 2.84.17aअस्ति मूलं फलञ्चैव निषादैस्समुपाहृतम्। |
| 50 | #17bಆರ್ದ್ರಂ ಶುಷ್ಕಂ ಯಥಾ ಮಾಂಸಂ ವನ್ಯಂ ಚೋಚ್ಚಾವಚಂ ತಥಾ ॥ | 2.84.17bआर्द्रं शुष्कं तथा मांसं वन्यं चोच्चावचं तथा ॥ १७ ॥ | 2.78.16bआर्द्रं च मांसं शुष्कं च वन्यं चोच्चावचं महत् ॥2.78.16॥ | 2.84.17bआर्द्रञ्च मांसं शुष्कञ्च वन्यं चोच्चावचं महत् ॥ 2.84.17 ॥ | 2.84.17bआर्द्रञ्च मांसं शुष्कञ्च वन्यं चोच्चावचं महत् ॥ 2.84.17 ॥ | 2.84.17bआर्द्रञ्च मांसं शुष्कञ्च वन्यं चोच्चावचं महत् ॥ २।८४।१७ ॥ | 2.84.17bआर्द्रं च मांसं शुष्कं च वन्यं चोच्चावचं महत्॥2.84.17॥ |
| 51 | #18aಆಶಂಸೇ ಸ್ವಶಿತಾ ಸೇನಾ ವತ್ಸ್ಯತ್ಯೇನಾಂ ವಿಭಾವರೀಮ್ । | 2.84.18aआशंसे स्वाशिता सेना वत्स्यत्येनां विभावरीम् । | 2.78.17aआशंसे स्वाशिता सेना वत्स्यतीमां विभावरीम् । | 2.84.18aआशंसे स्वाशिता सेना वत्स्यतीमां विभावरीम् । | 2.84.18aआशंसे स्वाशिता सेना वत्स्यतीमां विभावरीम्। | 2.84.18aआशंसे स्वाशिता सेना वत्स्यतीमां विभावरीम् । | 2.84.18aआशंसे स्वाशिता सेना वत्स्यतीमां विभावरीम्। |
| 52 | #18bಅರ್ಚಿತೋ ವಿವಿಧೈಃ ಕಾಮೈಃಶ್ವಃ ಸಸೈನ್ಯೋ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 2.84.18bअर्चितो विविधैः कामैः श्वः ससैन्यो गमिष्यसि ॥ १८ ॥ | 2.78.17bअर्चितो विविधैः कामैः श्वः ससैन्यो गमिष्यसि ॥2.78.17॥ | 2.84.18bअर्चितो विविधैः कामैः श्वः ससैन्यो गमिष्यसि ॥ 2.84.18 ॥ | 2.84.18bअर्चितो विविधैः कामैः श्वः ससैन्यो गमिष्यसि ॥ 2.84.18 ॥ | 2.84.18bअर्चितो विविधैः कामैः श्वः ससैन्यो गमिष्यसि ॥ २।८४।१८ ॥ | 2.84.18bअर्चितो विविधैः कामै श्श्वस् ससैन्यो गमिष्यसि॥2.84.18॥ |