कैकेयीगर्हणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
91 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 72 lines
gor-hi 72 lines
crit 58 lines
gr 88 lines
dr-mula 71 lines
gr-iitk 78 lines
iitk 72 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಾಂ ತಥಾ ಗರ್ಹಯಿತ್ವಾ ತು ಮಾತರಂ ಭರತಸ್ತದಾ । | 2.74.1aतां तथा गर्हयित्वा तु मातरं भरतस्तदा । | 2.68.1aतां तथा गर्हयित्वा तु मातरं भरतस्तदा । | 2.74.1aतां तथा गर्हयित्वा तु मातरं भरतस्तदा । | 2.74.1aतां तथा गर्हयित्वा तु मातरं भरतस्तदा। | 2.74.1aतां तथा गर्हयित्वा तु मातरं भरतस्तदा । | 2.74.1aतां तथा गर्हयित्वा तु मातरं भरतस्तदा। |
| 2 | #1bರೋಷೇಣ ಮಹತಾವಿಷ್ಟಃ ಪುನರೇವಾಬ್ರವೀದ್ ವಚಃ ॥ | 2.74.1bरोषेण महताविष्टः पुनरेवाब्रवीद् वचः ॥ १ ॥ | 2.68.1bरोषेण महताविष्टः पुनरेवाब्रवीद्वचः ॥2.68.1॥ | 2.74.1bरोषेण महताविष्टः पुनरेवाब्रवीद्वचः ॥ 2.74.1 ॥ | 2.74.1bरोषेण महताविष्टः पुनरेवाब्रवीद्वचः ॥ 2.74.1 ॥ | 2.74.1bरोषेण महताविष्टः पुनरेवाब्रवीद्वचः ॥ २।७४।१ ॥ | 2.74.1bरोषेण महताऽविष्टः पुनरेवाब्रवीद्वचः॥2.74.1॥ |
| 3 | #2aರಾಜ್ಯಾದ್ ಭ್ರಂಶಸ್ವ ಕೈಕೇಯಿ ನೃಶಂಸೇ ದುಷ್ಟಚಾರಿಣಿ । | 2.74.2aराज्याद् भ्रंशस्व कैकेयि नृशंसे दुष्टचारिणि । | 2.68.2aराज्याद्भ्रंशस्व कैकेयि नृशंसे दुष्टचारिणि । | 2.74.2aराज्याद्भ्रंशस्व कैकेयि नृशंसे दुष्टचारिणि । | 2.74.2aराज्याद्भ्रंशस्व कैकेयि नृशंसे दुष्टचारिणि। | 2.74.2aराज्याद्भ्रंशस्व कैकेयि नृशंसे दुष्टचारिणि । | 2.74.2aराज्याद्भ्रंशस्व कैकेयि नृशंसे दुष्टचारिणि। |
| 4 | #2bಪರಿತ್ಯಕ್ತಾಸಿ ಧರ್ಮೇಣ ಮಾ ಮೃತಂ ರುದತೀ ಭವ ॥ | 2.74.2bपरित्यक्तासि धर्मेण मा मृतं रुदती भव ॥ २ ॥ | 2.68.2bपरित्यक्ता च धर्मेण मा मृतं रुदती भव ॥2.68.2॥ | 2.74.2bपरित्यक्ता च धर्मेण मा मृतं रुदती भव ॥ 2.74.2 ॥ | 2.74.2bपरित्यक्ता च धर्मेण मा मृतं रुदती भव ॥ 2.74.2 ॥ | 2.74.2bपरित्यक्ता च धर्मेण मा मृतं रुदती भव ॥ २।७४।२ ॥ | 2.74.2bपरित्यक्ता च धर्मेण मा मृतं रुदती भव॥2.74.2॥ |
| 5 | #3aಕಿಂ ನು ತೇಽದೂಷಯದ್ ರಾಮೋ ರಾಜಾ ವಾ ಭೃಶಧಾರ್ಮಿಕಃ । | 2.74.3aकिं नु तेऽदूषयद् रामो राजा वा भृशधार्मिकः । | 2.68.3aकिं नु तेऽदूषयद्राजा रामो वा भृशधार्मिकः । | 2.74.3aकिं नु ते ऽदूषयद्राजा रामो वा भृशधार्मिकः । | 2.74.3aकिं नु तेऽदूषयद्राजा रामो वा भृशधार्मिकः। | 2.74.3aकिं नु ते ऽदूषयद्राजा रामो वा भृशधार्मिकः । | 2.74.3aकिन्नु तेऽदूषयद्राजा रामो वा भृशधार्मिकः। |
| 6 | #3bಯಯೋರ್ಮೃತ್ಯುರ್ವಿವಾಸಶ್ಚ ತ್ವತ್ಕೃತೇ ತುಲ್ಯಮಾಗತೌ ॥ | 2.74.3bययोर्मृत्युर्विवासश्च त्वत्कृते तुल्यमागतौ ॥ ३ ॥ | 2.68.3bययोर्मृत्युर्विवासश्च त्वत्कृते तुल्यमागतौ ॥2.68.3॥ | 2.74.3bययोर्मृत्युर्विवासश्च त्वत्कृते तुल्यमागतौ ॥ 2.74.3 ॥ | 2.74.3bययोर्मृत्युर्विवासश्च त्वत्कृते तुल्यमागतौ ॥ 2.74.3 ॥ | 2.74.3bययोर्मृत्युर्विवासश्च त्वत्कृते तुल्यमागतौ ॥ २।७४।३ ॥ | 2.74.3bययोर्मृत्युर्विवासश्च त्वत्कृते तुल्यमागतौ॥2.74.3॥ |
| 7 | #4aಭ್ರೂಣಹತ್ಯಾಮಸಿ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಕುಲಸ್ಯಾಸ್ಯ ವಿನಾಶನಾತ್ । | 2.74.4aभ्रूणहत्यामसि प्राप्ता कुलस्यास्य विनाशनात् । | 2.68.4aभ्रूणहत्यामसि प्राप्ता कुलस्यास्य विनाशनात् । | 2.74.4aभ्रूणहत्यामसि प्राप्ता कुलस्यास्य विनाशनात् । | 2.74.4aभ्रूणहत्यामसि प्राप्ता कुलस्यास्य विनाशनात्। | 2.74.4aभ्रूणहत्यामसि प्राप्ता कुलस्यास्य विनाशनात् । | 2.74.4aभ्रूणहत्यामसि प्राप्ता कुलस्यास्य विनाशनात्। |
| 8 | #4bಕೈಕೇಯಿ ನರಕಂ ಗಚ್ಛ ಮಾ ಚ ತಾತಸಲೋಕತಾಮ್ ॥ | 2.74.4bकैकेयि नरकं गच्छ मा च तातसलोकताम् ॥ ४ ॥ | 2.68.4bकैकेयि नरकं गच्छ मा च भर्तुः सलोकताम् ॥2.68.4॥ | 2.74.4bकैकेयि नरकं गच्छ मा च भर्त्तुः सलोकताम् ॥ 2.74.4 ॥ | 2.74.4bकैकेयि नरकं गच्छ मा च भर्त्तुः सलोकताम् ॥ 2.74.4 ॥ | 2.74.4bकैकेयि नरकं गच्छ मा च भर्त्तुः सलोकताम् ॥ २।७४।४ ॥ | 2.74.4bकैकेयि नरकं गच्छ मा च भर्तुस् सलोकताम्॥2.74.4॥ |
| 9 | #5aಯತ್ತ್ವಯಾ ಹೀದೃಶಂ ಪಾಪಂ ಕೃತಂ ಘೋರೇಣಕರ್ಮಣಾ । | 2.74.5aयत्त्वया हीदृशं पापं कृतं घोरेण कर्मणा । | 2.68.5aयत्त्वया हीदृशं पापं कृतं घोरेण कर्मणा । | 2.74.5aयत्त्वया हीदृशं पापं कृतं घोरेण कर्मणा । | 2.74.5aयत्त्वया हीदृशं पापं कृतं घोरेण कर्मणा । | 2.74.5aयत्त्वया हीदृशं पापं कृतं घोरेण कर्मणा। | |
| 10 | #5bಸರ್ವಲೋಕಪ್ರಿಯಂ ಹಿತ್ವಾ ಮಮಾಪ್ಯಾಪಾದಿತಂ ಭಯಮ್ ॥ | 2.74.5bसर्वलोकप्रियं हित्वा ममाप्यापादितं भयम् ॥ ५ ॥ | 2.68.5bसर्वलोकप्रियं हित्वा ममाप्यापादितं भयम् ॥2.68.5॥ | 2.74.5bसर्वलोकप्रियं हित्वा ममाप्यापादितं भयम् ॥ 2.74.5 ॥ | 2.74.5सर्वलोकप्रियं हित्वा ममाप्यापादितं भयम् ॥ 2.74.5 ॥ | 2.74.5bसर्वलोकप्रियं हित्वा ममाप्यापादितं भयम् ॥ २।७४।५ ॥ | 2.74.5bसर्वलोकप्रियं हित्वा ममाप्यापादितं भयम्॥2.74.5॥ |
| 11 | #6aತ್ವತ್ಕೃತೇ ಮೇ ಪಿತಾ ವೃತ್ತೋ ರಾಮಶ್ಚಾರಣ್ಯಮಾಶ್ರಿತಃ । | 2.74.6aत्वत्कृते मे पिता वृत्तो रामश्चारण्यमाश्रितः । | 2.68.6aत्वत्कृते मे पिता वृत्तो रामश्चारण्यमाश्रितः । | 2.74.6aत्वत्कृते मे पिता वृत्तो रामश्चारण्यमाश्रितः । | 2.74.6aत्वत्कृते मे पिता वृत्तो रामश्चारण्यमाश्रितः। | 2.74.6aत्वत्कृते मे पिता वृत्तो रामश्चारण्यमाश्रितः । | 2.74.6aत्वत्कृते मे पिता वृत्तो रामश्चारण्यमाश्रितः। |
| 12 | #6bಅಯಶೋ ಜೀವಲೋಕೇ ಚ ತ್ವಯಾಹಂ ಪ್ರತಿಪಾದಿತಃ ॥ | 2.74.6bअयशो जीवलोके च त्वयाहं प्रतिपादितः ॥ ६ ॥ | 2.68.6bअयशो जीवलोके च त्वयाहं प्रतिपादितः ॥2.68.6॥ | 2.74.6bअयशो जीवलोके च त्वयाहं प्रतिपादितः ॥ 2.74.6 ॥ | 2.74.6bअयशो जीवलोके च त्वयाहं प्रतिपादितः ॥ 2.74.6 ॥ | 2.74.6bअयशो जीवलोके च त्वयाहं प्रतिपादितः ॥ २।७४।६ ॥ | 2.74.6bअयशो जीवलोके च त्वयाऽहं प्रतिपादितः॥2.74.6॥ |
| 13 | #7aಮಾತೃರೋಪೇ ಮಮಾಮಿತ್ರೇ ನೃಶಂಸೇ ರಾಜ್ಯಕಾಮುಕೇ । | 2.74.7aमातृरूपे ममामित्रे नृशंसे राज्यकामुके । | 2.68.7aमातृरूपे ममामित्रे नृशंसे राज्यकामुके । | 2.74.7aमातृरूपे ममामित्रे नृशंसे राज्यकामुके । | 2.74.7aमातृरूपे ममामित्रे नृशंसे राज्यकामुके। | 2.74.7aमातृरूपे ममामित्रे नृशंसे राज्यकामुके । | 2.74.7aमातृरूपे ममामित्रे नृशंसे राज्यकामुके। |
| 14 | #7bನ ತೇಽಹಮಭಿಭಾಷ್ಯೋಽಸ್ಮಿ ದುರ್ವೃತ್ತೇ ಪತಿಘಾತಿನಿ ॥ | 2.74.7bन तेऽहमभिभाष्योऽस्मि दुर्वृत्ते पतिघातिनि ॥ ७ ॥ | 2.68.7bन तेऽहमभिभाष्योऽस्मि दुर्वृत्ते पतिघातिनि ॥2.68.7॥ | 2.74.7bन ते ऽहमभिभाष्यो ऽस्मि दुर्वृत्ते पतिघातिनि ॥ 2.74.7 ॥ | 2.74.7bन तेऽहमभिभाष्योऽस्मि दुर्वृत्ते पतिघातिनि ॥ 2.74.7 ॥ | 2.74.7bन ते ऽहमभिभाष्यो ऽस्मि दुर्वृत्ते पतिघातिनि ॥ २।७४।७ ॥ | 2.74.7bन तेऽह मभिभाष्योऽस्मि दुर्वृत्ते पतिघातिनि॥2.74.7॥ |
| 15 | #8aಕೌಸಲ್ಯಾ ಚ ಸುಮಿತ್ರಾ ಚ ಯಾಶ್ಚಾನ್ಯಾ ಮಮ ಮಾತರಃ । | 2.74.8aकौसल्या च सुमित्रा च याश्चान्या मम मातरः । | 2.68.8aकौसल्या च सुमित्रा च याश्चान्या मम मातरः । | 2.74.8aकौसल्या च सुमित्रा च याश्चान्या मम मातरः । | 2.74.8aकौसल्या च सुमित्रा च याश्चान्या मम मातरः। | 2.74.8aकौसल्या च सुमित्रा च याश्चान्या मम मातरः । | 2.74.8aकौसल्या च सुमित्रा च याश्चान्या मम मातरः। |
| 16 | #8bದುಃಖೇನ ಮಹತಾವಿಷ್ಟಾಸ್ತ್ವಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯಕುಲದೂಷಣೀಮ್ ॥ | 2.74.8bदुःखेन महताविष्टास्त्वां प्राप्य कुलदूषिणीम् ॥ ८ ॥ | 2.68.8bदुःखेन महताविष्टास्त्वां प्राप्य कुलदूषिणीम् ॥2.68.8॥ | 2.74.8bदुःखेन महताविष्टास्त्वां प्राप्य कुलदूषिणीम् ॥ 2.74.8 ॥ | 2.74.8bदुःखेन महताविष्टास्त्वां प्राप्य कुलदूषिणीम् ॥ 2.74.8 ॥ | 2.74.8bदुःखेन महताविष्टास्त्वां प्राप्य कुलदूषिणीम् ॥ २।७४।८ ॥ | 2.74.8bदुःखेन महताऽविष्टास्त्वां प्राप्य कुलदूषिणीम्॥2.74.8॥ |
| 17 | #9aನ ತ್ವಮಶ್ವಪತೇಃ ಕನ್ಯಾ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ಯ ಧೀಮತಃ । | 2.74.9aन त्वमश्वपतेः कन्या धर्मराजस्य धीमतः । | 2.68.9aन त्वमश्वपतेः कन्या धर्मराजस्य धीमतः । | 2.74.9aन त्वमश्वपतेः कन्या धर्मराज्यस्य धीमतः । | 2.74.9aन त्वमश्वपतेः कन्या धर्मराज्यस्य धीमतः। | 2.74.9aन त्वमश्वपतेः कन्या धर्मराज्यस्य धीमतः । | 2.74.9aन त्वमश्वपतेः कन्या धर्मराजस्य धीमतः। |
| 18 | #9bರಾಕ್ಷಸೀ ತತ್ರ ಜಾತಾಸಿ ಕುಲಪ್ರಧ್ವಂಸಿನೀ ಪಿತುಃ ॥ | 2.74.9bराक्षसी तत्र जातासि कुलप्रध्वंसिनी पितुः ॥ ९ ॥ | 2.68.9bराक्षसी तत्र जातासि कुलप्रध्वंसिनी पितुः ॥2.68.9॥ | 2.74.9bराक्षसी तत्र जातासि कुलप्रध्वंसिनी पितुः ॥ 2.74.9 ॥ | 2.74.9bराक्षसी तत्र जातासि कुलप्रध्वंसिनी पितुः ॥ 2.74.9 ॥ | 2.74.9bराक्षसी तत्र जातासि कुलप्रध्वंसिनी पितुः ॥ २।७४।९ ॥ | 2.74.9bराक्षसी तत्र जाताऽसि कुलप्रध्वंसिनी पितुः॥2.74.9॥ |
| 19 | #10aಯತ್ತ್ವಯಾ ಧಾರ್ಮಿಕೋ ರಾಮೋ ನಿತ್ಯಂ ಸತ್ಯಪರಾಯಣಃ । | 2.74.10aयत् त्वया धार्मिको रामो नित्यं सत्यपरायणः । | 2.68.10aयत्त्वया धार्मिको रामो नित्यं सत्यपरायणः । | 2.74.10aयत्त्वया धार्मिको रामो नित्यं सत्यपरायणः । | 2.74.10aयत्त्वया धार्मिको रामो नित्यं सत्यपरायणः। | 2.74.10aयत्त्वया धार्मिको रामो नित्यं सत्यपरायणः । | 2.74.10aयत्त्वया धार्मिको रामो नित्यं सत्यपरायणः। |
| 20 | #10bವನಂ ಪ್ರಸ್ಥಾಪಿತೋ ವೀರಃ ಪಿತಾಪಿ ತ್ರಿದಿವಂ ಗತಃ ॥ | 2.74.10bवनं प्रस्थापितो वीरः पितापि त्रिदिवं गतः ॥ १० ॥ | 2.68.10bवनं प्रस्थापितो दुःखात्पिता च त्रिदिवं गतः ॥2.68.10॥ | 2.74.10bवनं प्रस्थापितो दुःखात् पिता च त्रिदिवं गतः ॥ 2.74.10 ॥ | 2.74.10bवनं प्रस्थापितो दुःखात् पिता च त्रिदिवं गतः ॥ 2.74.10 ॥ | 2.74.10bवनं प्रस्थापितो दुःखात् पिता च त्रिदिवं गतः ॥ २।७४।१० ॥ | 2.74.10bवनं प्रस्थापितो दुःखात्पिता च त्रिदिवं गतः॥2.74.10॥ |
| 21 | #11aಯತ್ಪ್ರಧಾನಾಸಿ ತತ್ಪಾಪಂ ಮಯಿ ಪಿತ್ರಾ ವಿನಾ ಕೃತೇ । | 2.74.11aयत् प्रधानासि तत् पापं मयि पित्रा विना कृते । | 2.68.11aयत्प्रधानासि तत्पापं मयि पित्रा विनाकृते । | 2.74.11aयत्प्रधानासि तत्पापं मयि पित्रा विना कृते । | 2.74.11aयत्प्रधानासि तत्पापं मयि पित्रा विना कृते। | 2.74.11aयत्प्रधानासि तत्पापं मयि पित्रा विना कृते । | 2.74.11aयत्प्रधानाऽसि तत्पापं मयि पित्रा विनाकृते। |
| 22 | #11bಭ್ರಾತೃಭ್ಯಾಂ ಚ ಪರಿತ್ಯಕ್ತೇ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ಚಾಪ್ರಿಯೇ ॥ | 2.74.11bभ्रातृभ्यां च परित्यक्ते सर्वलोकस्य चाप्रिये ॥ ११ ॥ | 2.68.11bभ्रातृभ्यां च परित्यक्ते सर्वलोकस्य चाप्रिये ॥2.68.11॥ | 2.74.11bभ्रातृभ्यां च परित्यक्ते सर्वलोकस्य चाप्रिये ॥ 2.74.11 ॥ | 2.74.11bभ्रातृभ्यां च परित्यक्ते सर्वलोकस्य चाप्रिये ॥ 2.74.11 ॥ | 2.74.11bभ्रातृभ्यां च परित्यक्ते सर्वलोकस्य चाप्रिये ॥ २।७४।११ ॥ | 2.74.11bभ्रातृभ्यां च परित्यक्ते सर्वलोकस्य चाप्रिये॥2.74.11॥ |
| 23 | #12aಕೌಸಲ್ಯಾಂ ಧರ್ಮಸಂಯುಕ್ತಾಂ ವಿಯುಕ್ತಾಂ ಪಾಪನಿಶ್ಚಯೇ । | 2.74.12aकौसल्यां धर्मसंयुक्तां वियुक्तां पापनिश्चये । | 2.68.12aकौसल्यां धर्मसंयुक्तां वियुक्तां पापनिश्चये । | 2.74.12aकौसल्यां धर्मसंयुक्तां वियुक्तां पापनिश्चये । | 2.74.12aकौसल्यां धर्मसंयुक्तां वियुक्तां पापनिश्चये। | 2.74.12aकौसल्यां धर्मसंयुक्तां वियुक्तां पापनिश्चये । | 2.74.12aकौसल्यां धर्मसंयुक्तां वियुक्तां पापनिश्चये। |
| 24 | #12bಕೃತ್ವಾ ಕಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ್ಸಸೇ ಹೃದ್ಯ ಲೋಕಂ ನಿರಯಗಾಮಿನಿ ॥ | 2.74.12bकृत्वा कं प्राप्स्यसे ह्यद्य लोकं निरयगामिनि ॥ १२ ॥ | 2.68.12bकृत्वा कं प्राप्स्यसे त्वद्य लोकं निरयगामिनी ॥2.68.12॥ | 2.74.12bकृत्वा कं प्राप्स्यसे त्वद्य लोकं निरयगामिनि ॥ 2.74.12 ॥ | 2.74.12bकृत्वा कं प्राप्स्यसे त्वद्य लोकं निरयगामिनि ॥ 2.74.12 ॥ | 2.74.12bकृत्वा कं प्राप्स्यसे त्वद्य लोकं निरयगामिनि ॥ २।७४।१२ ॥ | 2.74.12bकृत्वा कं प्राप्स्यसे त्वद्य लोकं निरयगामिनि॥2.74.12॥ |
| 25 | #13aಕಿಂ ನಾವಬುಧ್ಯಸೇ ಕ್ರೂರೇ ನಿಯತಂ ಬಂಧುಸಂಶ್ರಯಮ್ । | 2.74.13aकिं नावबुध्यसे क्रूरे नियतं बन्धुसंश्रयम् । | 2.68.13aकिं नावबुध्यसे क्रूरे नियतं बन्धुसंश्रयम् । | 2.74.13aकिं नावबुध्यसे क्रूरे नियतं बन्धुसंश्रयम् । | 2.74.13aकिं नावबुध्यसे क्रूरे नियतं बन्धुसंश्रयम्। | 2.74.13aकिं नावबुध्यसे क्रूरे नियतं बन्धुसंश्रयम् । | 2.74.13aकिं नावबुध्यसे क्रूरे नियतं बन्धुसंश्रयम्। |
| 26 | #13bಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ಪಿತೃಸಮಂ ರಾಮಂ ಕೌಸಲ್ಯಾಯಾತ್ಮಸಂಭವಮ್ ॥ | 2.74.13bज्येष्ठं पितृसमं रामं कौसल्यायात्मसम्भवम् ॥ १३ ॥ | 2.68.13bज्येष्ठं पितृसमं रामं कौसल्यायात्मसंभवम् ॥2.68.13॥ | 2.74.13bज्येष्ठं पितृसमं रामं कौसल्यायात्मसम्भवम् ॥ 2.74.13 ॥ | 2.74.13bज्येष्ठं पितृसमं रामं कौसल्यायात्मसम्भवम् ॥ 2.74.13 ॥ | 2.74.13bज्येष्ठं पितृसमं रामं कौसल्यायात्मसम्भवम् ॥ २।७४।१३ ॥ | 2.74.13bज्येष्ठं पितृसमं रामं कौसल्यायाऽत्मसम्भवम्॥2.74.13॥ |
| 27 | #14aಅಂಗಪ್ರತ್ಯಂಗಜಃಪುತ್ರೋ ಹೃದಯಾಚ್ಚಾಭಿಜಾಯತೇ । | 2.74.14aअङ्गप्रत्यङ्गजः पुत्रो हृदयाच्चाभिजायते । | 2.68.14aअङ्गप्रत्यङ्गजः पुत्रो हृदयाच्चापि जायते । | 2.74.14aअङ्गप्रत्यङ्गजः पुत्रो हृदयाच्चापि जायते । | 2.74.14aअङ्गप्रत्यङ्गजः पुत्रो हृदयाच्चापि जायते। | 2.74.14aअङ्गप्रत्यङ्गजः पुत्रो हृदयाच्चापि जायते । | 2.74.14aअङगप्रत्यङगजः पुत्रो हृदयाच्चापि जायते। |
| 28 | #14bತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಿಯತರೋ ಮಾತುಃ ಪ್ರಿಯ ಏವತು ಬಾಂಧವಾಃ ॥ | 2.74.14bतस्मात् प्रियतरो मातुः प्रिया एव तु बान्धवाः ॥ १४ ॥ | 2.68.14bतस्मात्प्रियतरो मातुः प्रियत्वान्न तु बान्धवः ॥2.68.14॥ | 2.74.14bतस्मात्प्रियतमो मातुः प्रियत्वान्न तु बान्धवः ॥ 2.74.14 ॥ | 2.74.14bतस्मात्प्रियतमो मातुः प्रियत्वान्न तु बान्धवः ॥ 2.74.14 ॥ | 2.74.14bतस्मात्प्रियतमो मातुः प्रियत्वान्न तु बान्धवः ॥ २।७४।१४ ॥ | 2.74.14bतस्मात्प्रियतमो मातुः प्रिया एव तु बान्धवाः॥2.74.14॥ |
| 29 | #15aಅನ್ಯದಾ ಕಿಲ ಧರ್ಮಜ್ಞಾ ಸುರಭಿಃ ಸುರಸಮ್ಮತಾ । | 2.74.15aअन्यदा किल धर्मज्ञा सुरभिः सुरसम्मता । | 2.68.15aअन्यदा किल धर्मज्ञा सुरभिः सुरसंमता । | 2.74.15aअन्यदा किल धर्मज्ञा सुरभिः सुरसम्मता । | 2.74.15aअन्यदा किल धर्मज्ञा सुरभिः सुरसम्मता। | 2.74.15aअन्यदा किल धर्मज्ञा सुरभिः सुरसम्मता । | 2.74.15aअन्यदा किल धर्मज्ञा सुरभिस् सुरसम्मता। |
| 30 | #15bವಹಮಾನೌ ದದರ್ಶೋರ್ವ್ಯಾಂ ಪುತ್ರೌ ವಿಗತಚೇತಸೌ ॥ | 2.74.15bवहमानौ ददर्शोर्व्यां पुत्रौ विगतचेतसौ ॥ १५ ॥ | 2.68.15bवहमानौ ददर्शोर्व्यां पुत्रौ विगतचेतसौ ॥2.68.15॥ | 2.74.15bवहमानौ ददर्शोर्व्यां पुत्रौ विगतचेतसौ ॥ 2.74.15 ॥ | 2.74.15bवहमानौ ददर्शोर्व्यां पुत्रौ विगतचेतसौ ॥ 2.74.15 ॥ | 2.74.15bवहमानौ ददर्शोर्व्यां पुत्रौ विगतचेतसौ ॥ २।७४।१५ ॥ | 2.74.15bवहमानौ ददर्शोर्व्यां पुत्रौ विगतचेतसौ॥2.74.15॥ |
| 31 | #16aತಾವರ್ಧದಿವಸಂ ಶ್ರಾಂತೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುತ್ರೌ ಮಹೀತಲೇ । | 2.74.16aतावर्धदिवसं श्रान्तौ दृष्ट्वा पुत्रौ महीतले । | 2.68.16aतावर्धदिवसे श्रान्तौ दृष्ट्वा पुत्रौ महीतले । | 2.74.16aतावर्द्धदिवसे श्रान्तौ पुत्रौ दृष्ट्वा महीतले । | 2.74.16aतावर्द्धदिवसे श्रान्तौ पुत्रौ दृष्ट्वा महीतले। | 2.74.16aतावर्द्धदिवसे श्रान्तौ पुत्रौ दृष्ट्वा महीतले । | 2.74.16aतावर्धदिवसे श्रान्तौ दृष्ट्वा पुत्रौ महीतले। |
| 32 | #16bರುರೋದ ಪುತ್ರಶೋಕೇನಬಾಷ್ಪಪರ್ಯಾಕುಲೇಕ್ಷಣಮ್ ॥ | 2.74.16bरुरोद पुत्रशोकेन बाष्पपर्याकुलेक्षणम् ॥ १६ ॥ | 2.68.16bरुरोद पुत्र शोकेन बाष्पपर्याकुलेक्षणा ॥2.68.16॥ | 2.74.16bरुरोद पुत्रशोकेन बाष्पपर्याकुलेक्षणा ॥ 2.74.16 ॥ | 2.74.16bरुरोद पुत्रशोकेन बाष्पपर्याकुलेक्षणा ॥ 2.74.16 ॥ | 2.74.16bरुरोद पुत्रशोकेन बाष्पपर्याकुलेक्षणा ॥ २।७४।१६ ॥ | 2.74.16bरुरोद पुत्रशोकेन बाष्पपर्याकुलेक्षणा॥2.74.16॥ |
| 33 | #17aಅಧಸ್ತಾದ್ ವ್ರಜತಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಸುರರಾಜ್ಞೋ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 2.74.17aअधस्ताद् व्रजतस्तस्याः सुरराज्ञो महात्मनः । | 2.68.17aअधस्ताद्व्रजतस्तस्याः सुरराज्ञो महात्मनः । | 2.74.17aअधस्ताद्व्रजतस्तस्याः सुरराज्ञो महात्मनः । | 2.74.17aअधस्ताद्व्रजतस्तस्याः सुरराज्ञो महात्मनः। | 2.74.17aअधस्ताद्व्रजतस्तस्याः सुरराज्ञो महात्मनः । | 2.74.17aअधस्ताद्व्रजतस्तस्याः सुरराज्ञो महात्मनः। |
| 34 | #17bಬಿಂದವಃ ಪತಿತಾ ಗಾತ್ರೇ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಃ ಸರುಭಿಗಂಧಿನಃ ॥ | 2.74.17bबिन्दवः पतिता गात्रे सूक्ष्माः सुरभिगन्धिनः ॥ १७ ॥ | 2.68.17bबिन्दवः पतिता गात्रे सूक्ष्माः सुरभिगन्धिनः ॥2.68.17॥ | 2.74.17bबिन्दवः पतिता गात्रे सूक्ष्माः सुरभिगन्धिनः ॥ 2.74.17 ॥ | 2.74.17bबिन्दवः पतिता गात्रे सूक्ष्माः सुरभिगन्धिनः ॥ 2.74.17 ॥ | 2.74.17bबिन्दवः पतिता गात्रे सूक्ष्माः सुरभिगन्धिनः ॥ २।७४।१७ ॥ | 2.74.17bबिन्दवः पतिता गात्रे सूक्ष्मास् सुरभिगन्धिनः॥2.74.17॥ |
| 35 | 2.74.18aइन्द्रोप्यश्रुनिपातं तं स्वगात्रे पुण्यगन्धिनम् । | 2.74.18aइन्द्रोप्यश्रुनिपातं तं स्वगात्रे पुण्यगन्धिनम्। | 2.74.18aइन्द्रोप्यश्रुनिपातं तं स्वगात्रे पुण्यगन्धिनम् । | 2.74.18aइन्द्रोऽप्यश्रुनिपातं तं स्वगात्रे पुण्यगन्धिनम्। | |||
| 36 | 2.74.18bसुरभिं मन्यते दृष्ट्वा भूयसीं तां सुरेश्वरः ॥ 2.74.18 ॥ | 2.74.18bसुरभिं मन्यते दृष्ट्वा भूयसीं तां सुरेश्वरः ॥ 2.74.18 ॥ | 2.74.18bसुरभिं मन्यते दृष्ट्वा भूयसीं तां सुरेश्वरः ॥ २।७४।१८ ॥ | 2.74.18bसुरभिं मन्यते दृष्ट्वा भूयसीं तां सुरेश्वरः॥2.74.18॥ | |||
| 37 | #18aನಿರೀಕ್ಷಮಾಣಸ್ತಾಂ ಶಕ್ರೋ ದದರ್ಶ ಸುರಭಿಂ ಸ್ಥಿತಾಮ್ । | 2.74.18aनिरीक्षमाणस्तां शक्रो ददर्श सुरभिं स्थिताम् । | 2.74.19aनिरीक्षमाणः शक्रस्तां ददर्श सुरभिं स्थिताम् । | 2.74.19aनिरीक्षमाणः शक्रस्तां ददर्श सुरभिं स्थिताम्। | 2.74.19aनिरीक्षमाणः शक्रस्तां ददर्श सुरभिं स्थिताम् । | 2.74.19aनिरीक्षमाण श्शक्रस्तां ददर्श सुरभिं स्थिताम्। | |
| 38 | #18bಆಕಾಶೇ ವಿಷ್ಠಿತಾಂ ದೀನಾಂ ರುದತೀಂ ಭೃಶದುಃಖಿತಾಮ್ ॥ | 2.74.18bआकाशे विष्ठितां दीनां रुदतीं भृशदुःखिताम् ॥ १८ ॥ | 2.74.19bआकाशे विष्ठितां दीनां रुदन्तीं भृशदुःखिताम् ॥ 2.74.19 ॥ | 2.74.19bआकाशे विष्ठितां दीनां रुदन्तीं भृशदुःखिताम् ॥ 2.74.19 ॥ | 2.74.19bआकाशे विष्ठितां दीनां रुदन्तीं भृशदुःखिताम् ॥ २।७४।१९ ॥ | 2.74.19bआकाशे विष्ठितां दीनां रुदन्तीं भृशदुःखिताम्॥2.74.19॥ | |
| 39 | #19aತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶೋಕಸಂತಪ್ತಾಂ ವಜ್ರಪಾಣಿರ್ಯಶಸ್ವಿನೀಮ್ । | 2.74.19aतां दृष्ट्वा शोकसन्तप्तां वज्रपाणिर्यशस्विनीम् । | 2.68.18aतां दृष्ट्वा शोकसंतप्तां वज्रपाणिर्यशस्विनीम् । | 2.74.20aतां दृष्ट्वा शोकसन्तप्तां वज्रपाणिर्यशस्विनीम् । | 2.74.20aतां दृष्ट्वा शोकसन्तप्तां वज्रपाणिर्यशस्विनीम्। | 2.74.20aतां दृष्ट्वा शोकसन्तप्तां वज्रपाणिर्यशस्विनीम् । | 2.74.20aतां दृष्ट्वा शोकसन्तप्तां वज्रपाणिर्यशस्विनीम्। |
| 40 | #19bಇಂದ್ರಃ ಪ್ರಾಂಜಲಿರುದ್ವಿಗ್ನಃ ಸುರರಾಜೋಬ್ರವೀದ್ವಚಃ ॥ | 2.74.19bइन्द्रः प्राञ्जलिरुद्विग्नः सुरराजोऽब्रवीद् वचः ॥ १९ ॥ | 2.68.18bइन्द्रः प्राञ्जलिरुद्विग्नः सुरराजोऽब्रवीद्वचः ॥2.68.18॥ | 2.74.20bइन्द्रः प्राञ्जलि रुद्विग्नः सुरराजो ऽब्रवीद्वचः ॥ 2.74.20 ॥ | 2.74.20bइन्द्रः प्राञ्जलि रुद्विग्नः सुरराजोऽब्रवीद्वचः ॥ 2.74.20 ॥ | 2.74.20bइन्द्रः प्राञ्जलि रुद्विग्नः सुरराजो ऽब्रवीद्वचः ॥ २।७४।२० ॥ | 2.74.20bइन्द्रः प्राञ्जलिरुद्विग्नस् सुरराजोऽब्रवीद्वचः॥2.74.20॥ |
| 41 | 2.74.1920aनिरीक्षमाण इति । | 2.74.1920aनिरीक्षमाण इति । | |||||
| 42 | 2.74.1920bनिरीक्षमाणः उपरिनिरीक्षमाणः ॥ 2.74.1920 ॥ | 2.74.1920bनिरीक्षमाणः उपरिनिरीक्षमाणः ॥ २।७४।१९२० ॥ | |||||
| 43 | #20aಭಯಂ ಕಚ್ಚಿನ್ನ ಚಾಸ್ಮಾಸು ಕುತಶ್ಚಿದ್ವಿದ್ಯತೇ ಮಹತ್ । | 2.74.20aभयं कच्चिन्न चास्मासु कुतश्चिद् विद्यते महत् । | 2.68.19aभयं कच्चिन्न चास्मासु कुतश्चिद्विद्यते महत् । | 2.74.21aभयं कच्चिन्न चास्मासु कुतश्चिद्विद्यते महत् । | 2.74.21aभयं कच्चिन्न चास्मासु कुतश्चिद्विद्यते महत्। | 2.74.21aभयं कच्चिन्न चास्मासु कुतश्चिद्विद्यते महत् । | 2.74.21aभयं कच्छिन्न चास्मासु कुतश्चिद्विद्यते महत्। |
| 44 | #20bಕುತೋನಿಮಿತ್ತಃ ಶೋಕಸ್ತೇ ಬ್ರೂಹಿ ಸರ್ವಹಿತೈಷಿಣಿ ॥ | 2.74.20bकुतोनिमित्तः शोकस्ते ब्रूहि सर्वहितैषिणि ॥ २० ॥ | 2.68.19bकुतो निमित्तः शोकस्ते ब्रूहि सर्वहितैषिणि ॥2.68.19॥ | 2.74.21bकुतो निमित्तः शोकस्ते ब्रूहि सर्वहितैषिणि ॥ 2.74.21 ॥ | 2.74.21bकुतो निमित्तः शोकस्ते ब्रूहि सर्वहितैषिणि ॥ 2.74.21 ॥ | 2.74.21bकुतो निमित्तः शोकस्ते ब्रूहि सर्वहितैषिणि ॥ २।७४।२१ ॥ | 2.74.21bकुतोनिमत्तश्शोकस्ते ब्रूहि सर्वहितैषिणि॥2.74.21॥ |
| 45 | #21aಏವಮುಕ್ತಾ ತು ಸುರಭಿಃ ಸುರರಾಜೇನ ಧೀಮತಾ । | 2.74.21aएवमुक्ता तु सुरभिः सुरराजेन धीमता । | 2.68.20aएवमुक्ता तु सुरभिः सुरराजेन धीमता । | 2.74.22aएवमुक्ता तु सुरभिः सुरराजेन धीमता । | 2.74.22aएवमुक्ता तु सुरभिः सुरराजेन धीमता। | 2.74.22aएवमुक्ता तु सुरभिः सुरराजेन धीमता । | 2.74.22aएवमुक्ता तु सुरभिस् सुरराजेन धीमता। |
| 46 | #21bಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತತೋ ಧೀರಾ ವಾಕ್ಯಂವಾಕ್ಯವಿಶಾರದಾ ॥ | 2.74.21bप्रत्युवाच ततो धीरा वाक्यं वाक्यविशारदा ॥ २१ ॥ | 2.68.20bपत्युवाच ततो धीरा वाक्यं वाक्यविशारदा ॥2.68.20॥ | 2.74.22bप्रत्युवाच ततो धीरा वाक्यं वाक्यविशारदम् ॥ 2.74.22 ॥ | 2.74.22bप्रत्युवाच ततो धीरा वाक्यं वाक्यविशारदम् ॥ 2.74.22 ॥ | 2.74.22bप्रत्युवाच ततो धीरा वाक्यं वाक्यविशारदम् ॥ २।७४।२२ ॥ | 2.74.22bप्रत्युवाच ततो धीरा वाक्यं वाक्यविशारदा॥2.74.22॥ |
| 47 | 2.74.2122aभयमिति । | ||||||
| 48 | 2.74.2122bअस्मासु सुरेषु मध्ये । | ||||||
| 49 | 2.74.2122cकुतश्चिदपि भूतात् महद्भयं न विद्यते कच्चित् । | ||||||
| 50 | 2.74.2122dप्रायशः त्वदश्रुमोचनस्य भयसूचकत्वादिति भावः । | ||||||
| 51 | 2.74.2122eकुतो निमित्त इत्यत्र आद्यादित्वात् प्रथमान्तविहिततसि तस्य कुतःशब्दस्वय निमित्तशब्देन समानाधिकरणेन बहुव्रीहिः । | ||||||
| 52 | 2.74.2122fकिंनिमित्तक इत्यर्थः । | ||||||
| 53 | 2.74.2122gयद्वा “सार्वविभक्तिकस्तसिः” इत्यनुशासनात् अत्र प्रथमार्थे तसिल्प्रत्ययः ॥ 2.74.2122 ॥ | ||||||
| 54 | #22aಶಾಂತಂ ಪಾಪಂ ನ ವಃ ಕಿಂಚಿತ್ಕುತಶ್ಚಿದಮರಾಧಿಪ । | 2.74.22aशान्तं पापं न वः किञ्चित् कुतश्चिदमराधिप । | 2.68.21aशान्तं पातं न वः किंचित्कुतश्चिदमराधिप । | 2.74.23aशान्तं पापं न वः किञ्चित् कुतश्चिदमराधिप । | 2.74.23aशान्तं पापं न वः किञ्चित् कुतश्चिदमराधिप। | 2.74.23aशान्तं पापं न वः किञ्चित् कुतश्चिदमराधिप । | 2.74.23aशान्तं पापं न वः किञ्चित्कुतश्चिदमराधिपः। |
| 55 | #22bಅಹಂ ತು ಮಗ್ನೌ ಶೋಚಾಮಿ ಸ್ವ ಪುತ್ರೌ ವಿಷಮೇ ಸ್ಥಿತೌ ॥ | 2.74.22bअहं तु मग्नौ शोचामि स्व पुत्रौ विषमे स्थितौ ॥ २२ ॥ | 2.68.21bअहं तु मग्नौ शोचामि स्वपुत्रौ विषमे स्थितौ ॥2.68.21॥ | 2.74.23bअहं तु मग्नौ शोचामि स्वपुत्रौ विषमे स्थितौ ॥ 2.74.23 ॥ | 2.74.23bअहं तु मग्नौ शोचामि स्वपुत्रौ विषमे स्थितौ ॥ 2.74.23 ॥ | 2.74.23bअहं तु मग्नौ शोचामि स्वपुत्रौ विषमे स्थितौ ॥ २।७४।२३ ॥ | 2.74.23bअहं मग्नौ तु शोचामि स्वपुत्रौ विषमे स्थितौ॥2.74.23॥ |
| 56 | #23aಏತೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೃಶೌ ದೀನೌ ಸೂರ್ಯ ರಶ್ಮಿಪ್ರತಾಪಿತೌ । | 2.74.23aएतौ दृष्ट्वा कृशौ दीनौ सूर्यरश्मिप्रतापितौ । | 2.68.22aएतौ दृष्ट्वा कृषौ दीनौ सूर्यरश्मिप्रतापिनौ । | 2.74.24aएतौ दृष्ट्वा कृशौ दीनौ सूर्यरश्मिप्रतापितौ । | 2.74.24aएतौ दृष्ट्वा कृशौ दीनौ सूर्यरश्मिप्रतापितौ। | 2.74.24aएतौ दृष्ट्वा कृशौ दीनौ सूर्यरश्मिप्रतापितौ । | 2.74.24aएतौ दृष्ट्वा कृशौ दीनौ सूर्यरश्मिप्रतापितौ। |
| 57 | #23bವಧ್ಯಮಾನೌ ಬಲೀವರ್ದೌ ಕರ್ಷಕೇಣ ದುರಾತ್ಮಾನಾ ॥ | 2.74.23bवध्यमानौ बलीवर्दौ कर्षकेण दुरात्मना ॥ २३ ॥ | 2.68.22bवध्यमानौ बलीवर्दौ कर्षकेण सुराधिप ॥2.68.22॥ | 2.74.24bअर्द्यमानो बलीवर्दौ कर्षकेण सुराधिप ॥ 2.74.24 ॥ | 2.74.24bअर्द्यमानो बलीवर्दौ कर्षकेण सुराधिप ॥ 2.74.24 ॥ | 2.74.24bअर्द्यमानो बलीवर्दौ कर्षकेण सुराधिप ॥ २।७४।२४ ॥ | 2.74.24bबाध्यमानौ बलीवर्धौ कर्षकेण सुराधिप॥2.74.24॥ |
| 58 | #24aಮಮ ಕಾಯಾತ್ಪ್ರಸೂತೌ ಹಿ ದುಃಖಿತೌ ಭಾರಪೀಡಿತೌ । | 2.74.24aमम कायात् प्रसूतौ हि दुःखितौ भारपीडितौ । | 2.68.23aमम कायात्प्रसूतौ हि दुःखितौ भार पीडितौ । | 2.74.25aमम कायात् प्रसूतौ हि दुःखितौ भारपीडितौ । | 2.74.25aमम कायात् प्रसूतौ हि दुःखितौ भारपीडितौ। | 2.74.25aमम कायात् प्रसूतौ हि दुःखितौ भारपीडितौ । | 2.74.25aममकायात्प्रसूतौ हि दुःखितौ भारपीडितौ। |
| 59 | #24bಯೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರಿತಪ್ಯೇಽಹಂ ನಾಸ್ತಿ ಪುತ್ರಸಮಃಪ್ರಿಯಃ ॥ | 2.74.24bयौ दृष्ट्वा परितप्येऽहं नास्ति पुत्रसमः प्रियः ॥ २४ ॥ | 2.68.23bयौ दृष्ट्वा परितप्येऽहं नास्ति पुत्रसमः प्रियः ॥2.68.23॥ | 2.74.25bयौ दृष्ट्वा परितप्ये ऽहं नास्ति पुत्रसमः प्रियः ॥ 2.74.25 ॥ | 2.74.25bयौ दृष्ट्वा परितप्येऽहं नास्ति पुत्रसमः प्रियः ॥ 2.74.25 ॥ | 2.74.25bयौ दृष्ट्वा परितप्ये ऽहं नास्ति पुत्रसमः प्रियः ॥ २।७४।२५ ॥ | 2.74.25bयौ दृष्ट्वा परितप्येऽहं नास्ति पुत्रसमः प्रियः॥2.74.25॥ |
| 60 | #25aಯಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರೈಸ್ತು ಕೃತ್ಸ್ನಂ ವ್ಯಾಪ್ತಮಿದಂ ಜಗತ್ । | 2.74.25aयस्याः पुत्रसहस्रैस्तु कृत्स्नं व्याप्तमिदं जगत् । | 2.74.26aयस्याः पुत्रसहस्रैस्तु कृत्स्नं व्याप्तमिदं जगत् । | 2.74.26aयस्याः पुत्रसहस्रैस्तु कृत्स्नं व्याप्तमिदं जगत्। | 2.74.26aयस्याः पुत्रसहस्रैस्तु कृत्स्नं व्याप्तमिदं जगत् । | 2.74.26aयस्याः पुत्रसहस्रैस्तु कृत्स्नं व्याप्तमिदं जगत्। | |
| 61 | #25bತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರುದತೀಂ ಶಕ್ರೋ ನ ಸುತಾನ್ಮನ್ಯತೇ ಪರಮ್ ॥ | 2.74.25bतां दृष्ट्वा रुदतीं शक्रो न सुतान् मन्यते परम् ॥ २५ ॥ | 2.74.26bतां दृष्ट्वा रुदतीं शक्रो न सुतान्मन्यते परम् ॥ 2.74.26 ॥ | 2.74.26bतां दृष्ट्वा रुदतीं शक्रो न सुतान्मन्यते परम् ॥ 2.74.26 ॥ | 2.74.26bतां दृष्ट्वा रुदतीं शक्रो न सुतान्मन्यते परम् ॥ २।७४।२६ ॥ | 2.74.26bतां दृष्ट्वा रुदतीं शक्रो न सुतान्मन्यते परम्॥2.74.26॥ | |
| 62 | #26aಇಂದ್ರೋಹ್ಯಶ್ರುನಿಪಾತಂ ತಂ ಸ್ವಗಾತ್ರೇ ಪುಣ್ಯಗಂಧಿನಮ್ । | 2.74.26aइन्द्रो ह्यश्रुनिपातं तं स्वगात्रे पुण्यगन्धिनम् । | |||||
| 63 | #26bಸುರಭಿಂ ಮನ್ಯತೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭೂಯಸೀಂ ತಾಂ ಸುರೇಶ್ವರಃ ॥ | 2.74.26bसुरभिं मन्यते दृष्ट्वा भूयसीं तामिहेश्वरः ॥ २६ ॥ | |||||
| 64 | #27aಸಮಾಪ್ರತಿಮವೃತ್ತಾಯಾ ಲೋಕಧಾರಣಕಾಮ್ಯಯಾ । | 2.74.27aसमाप्रतिमवृत्ताया लोकधारणकाम्यया । | 2.74.27aसदाप्रतिमवृत्ताया लोकधारणकाम्यया । | 2.74.27aसदाप्रतिमवृत्ताया लोकधारणकाम्यया। | 2.74.27aसदाप्रतिमवृत्ताया लोकधारणकाम्यया । | 2.74.27aसदाऽप्रतिमवृत्तायाः लोकधारणकाम्यया। | |
| 65 | #27bಶ್ರೀಮತ್ಯಾ ಗುಣಮುಖ್ಯಾಯಾಃ ಸ್ವಭಾವಪರಿಚೇಷ್ಟಯಾ ॥ | 2.74.27bश्रीमत्या गुणमुख्यायाः स्वभावपरिचेष्टया ॥ २७ ॥ | 2.74.27bश्रीमत्या गुणनित्यायाः स्वभावपरिवेषया ॥ 2.74.27 ॥ | 2.74.27bश्रीमत्या गुणनित्यायाः स्वभावपरिवेषया ॥ 2.74.27 ॥ | 2.74.27bश्रीमत्या गुणनित्यायाः स्वभावपरिवेषया ॥ २।७४।२७ ॥ | 2.74.27bश्रीमत्या गुणनित्यायास् स्वभावपरिचेष्टया॥2.74.27॥ | |
| 66 | #28aಯಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸಾಪಿ ಶೋಚತಿಕಾಮಧುಕ್ । | 2.74.28aयस्याः पुत्रसहस्राणि सापि शोचति कामधुक् । | 2.68.24aयस्याः पुत्र सहस्राणि सापि शोचति कामधुक् । | 2.74.28aयस्याः पुत्रसहस्राणि सापि शोचति कामधुक् । | 2.74.28aयस्याः पुत्रसहस्राणि सापि शोचति कामधुक्। | 2.74.28aयस्याः पुत्रसहस्राणि सापि शोचति कामधुक् । | 2.74.28aयस्याः पुत्रसहस्राणि साऽपि शोचति कामधुक्। |
| 67 | #28bಕಿಂ ಪುನರ್ಯಾ ವಿನಾ ರಾಮಂ ಕೌಸಲ್ಯಾವರ್ತಯಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.74.28bकिं पुनर्या विना रामं कौसल्या वर्तयिष्यति ॥ २८ ॥ | 2.68.24bकिं पुनर्या विना रामं कौसल्या वर्तयिष्यति ॥2.68.24॥ | 2.74.28bकिं पुनर्या विना रामं कौसल्या वर्त्तयिष्यति ॥ 2.74.28 ॥ | 2.74.28bकिं पुनर्या विना रामं कौसल्या वर्त्तयिष्यति ॥ 2.74.28 ॥ | 2.74.28bकिं पुनर्या विना रामं कौसल्या वर्त्तयिष्यति ॥ २।७४।२८ ॥ | 2.74.28bकिं पुनर्या विना रामं कौसल्या वर्तयिष्यति॥2.74.28॥ |
| 68 | 2.74.2728aभरतवचनम्, सदेत्यादिश्लोकद्वयमेकं वाक्यम् । | ||||||
| 69 | 2.74.2728bअप्रतिमं निस्तुलं वृत्तं चरित्रं यस्यास्तस्याः । | ||||||
| 70 | 2.74.2728cश्रीमत्याः समृद्धिमत्याः । | ||||||
| 71 | 2.74.2728dगुणनित्यायाः नित्यगुणायाः यस्याः सुरभेः स्वभावपरिवेषया स्वभावेन स्त्रीपुंस्वभावेन मैथुनेन परिवेष आवृत्तिर्यस्यास्तादृश्याः । | 2.74.2728aमैथुनेन परिवेष आवृत्तिर्यस्यास्तादृश्याः । | |||||
| 72 | 2.74.2728eलोकधारणकाम्यया लोकधारणेच्छया पुत्रसहस्राणि सन्ति, सन्तानपरम्परया बहवः पुत्राः सन्तीत्यर्थः । | 2.74.2728bलोकधारणकाम्यया लोकधारणेच्छया पुत्रसहस्राणि सन्ति, सन्तानपरम्परया बहवः पुत्राः सन्तीत्यर्थः । | |||||
| 73 | 2.74.2728fसापि कामधुक् कामधेनुः यथेष्टसृष्टिक्षमा शोचति अशोचत् । | 2.74.2728cसापि कामधुक् कामधेनुः यथेष्टसृष्टिक्षमा शोचति अशोचत् । | |||||
| 74 | 2.74.2728gया राममेकं विना वर्त्तयिष्यति सा हि शोचतीति किं पुनः ॥ 2.74.2728 ॥ | 2.74.2728dया राममेकं विना वर्त्तयिष्यति सा हि शोचतीति किं पुनः ॥ २।७४।२७२८ ॥ | |||||
| 75 | #29aಏಕಪುತ್ರಾ ಚ ಸಾಧ್ವೀ ಚವಿವತ್ಸೇಯಂ ತ್ವಯಾ ಕೃತಾ । | 2.74.29aएकपुत्रा च साध्वी च विवत्सेयं त्वया कृता । | 2.68.25aएकपुत्रा च साध्वी च विवत्सेयं त्वया कृता । | 2.74.29aएकपुत्रा च साध्वी च विवत्सेयं त्वया कृता । | 2.74.29aएकपुत्रा च साध्वी च विवत्सेयं त्वया कृता। | 2.74.29aएकपुत्रा च साध्वी च विवत्सेयं त्वया कृता । | 2.74.29aएकपुत्रा च साध्वी च विवत्सेयं त्वया कृता। |
| 76 | #29bತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಸತತಂ ದುಃಖಂಪ್ರೇತ್ಯ ಚೇಹಚ ಲಪ್ಸ್ಯಸೇ ॥ | 2.74.29bतस्मात् त्वं सततं दुःखं प्रेत्य चेह च लप्स्यसे ॥ २९ ॥ | 2.68.25bतस्मात्त्वं सततं दुःखं प्रेत्य चेह च लप्स्यसे ॥2.68.25॥ | 2.74.29bतस्मात्त्वं सततं दुःखं प्रेत्य चेह च लप्स्यसे ॥ 2.74.29 ॥ | 2.74.29bतस्मात्त्वं सततं दुःखं प्रेत्य चेह च लप्स्यसे ॥ 2.74.29 ॥ | 2.74.29bतस्मात्त्वं सततं दुःखं प्रेत्य चेह च लप्स्यसे ॥ २।७४।२९ ॥ | 2.74.29bतस्मात्त्वं सततं दुःखं प्रेत्य चेह च लप्स्यसे॥2.74.29॥ |
| 77 | #30aಅಹಂ ತ್ವಪಚಿತಿಂ ಭ್ರಾತುಃ ಪಿತುಶ್ಚ ಸಕಲಾಮಿಮಾಮ್ । | 2.74.30aअहं त्वपचितिं भ्रातुः पितुश्च सकलामिमाम् । | 2.68.26aअहं ह्यपचितिं भ्रातुः पितुश्च सकलामिमाम् । | 2.74.30aअहं ह्यपचितिं भ्रातुः पितुश्च सकलामिमाम् । | 2.74.30aअहं ह्यपचितिं भ्रातुः पितुश्च सकलामिमाम्। | 2.74.30aअहं ह्यपचितिं भ्रातुः पितुश्च सकलामिमाम् । | 2.74.30aअहं ह्यपचितिं भ्रातुः पितुश्च सकलामिमाम्। |
| 78 | #30bವರ್ಧನಂ ಯಶಸಶ್ಚಾಪಿ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ | 2.74.30bवर्धनं यशसश्चापि करिष्यामि न संशयः ॥ ३० ॥ | 2.68.26bवर्धनं यशसश्चापि करिष्यामि न संशयः ॥2.68.26॥ | 2.74.30bवर्द्धनं यशसश्चापि करिष्यामि न संशयः ॥ 2.74.30 ॥ | 2.74.30bवर्द्धनं यशसश्चापि करिष्यामि न संशयः ॥ 2.74.30 ॥ | 2.74.30bवर्द्धनं यशसश्चापि करिष्यामि न संशयः ॥ २।७४।३० ॥ | 2.74.30bवर्धनं यशसश्चापि करिष्यामि न संशयः॥2.74.30॥ |
| 79 | 2.68.27aआनाययित्वा तनयं कौसल्याया महाद्युतिम् । | 2.74.31aआनाययित्वा तनयं कौसल्याया महाबलम् । | 2.74.31aआनाययित्वा तनयं कौसल्याया महाबलम्। | 2.74.31aआनाययित्वा तनयं कौसल्याया महाबलम् । | 2.74.31aअनाययित्वा तनयं कौसल्याया महाबलम्। | ||
| 80 | #31aಆನಾಯ್ಯ ಚ ಮಹಾಬಾಹುಂ ಕೋಸಲೇಂದ್ರಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 2.74.31aआनाय्य च महाबाहुं कोसलेन्द्रं महाबलम् । | |||||
| 81 | #31bಸ್ವಯಮೇವ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವನಂ ಮುನಿನಿಷೇವಿತಮ್ ॥ | 2.74.31bस्वयमेव प्रवेक्ष्यामि वनं मुनिनिषेवितम् ॥ ३१ ॥ | 2.68.27bस्वयमेव प्रवेक्ष्यामि वनं मुनिनिषेवितम् ॥2.68.27॥ | 2.74.31bस्वयमेव प्रवेक्ष्यामि वनं मुनिनिषेवितम् ॥ 2.74.31 ॥ | 2.74.31bस्वयमेव प्रवेक्ष्यामि वनं मुनिनिषेवितम् ॥ 2.74.31 ॥ | 2.74.31bस्वयमेव प्रवेक्ष्यामि वनं मुनिनिषेवितम् ॥ २।७४।३१ ॥ | 2.74.31bस्वयमेव प्रवेक्ष्यामि वनं मुनिनिषेवितम्॥2.74.31॥ |
| 82 | #32aನಹ್ಯಹಂ ಪಾಪಸಂಕಲ್ಪೇ ಪಾಪೇ ಪಾಪಂ ತ್ವಯಾ ಕೃತಮ್ । | 2.74.32aनह्यहं पापसङ्कल्पे पापे पापं त्वया कृतम् । | 2.74.32aनह्यहं पापसङ्कल्पे पापे पापं त्वया कृतम् । | 2.74.32aनह्यहं पापसङ्कल्पे पापे पापं त्वया कृतम्। | 2.74.32aनह्यहं पापसङ्कल्पे पापे पापं त्वया कृतम् । | 2.74.32aन ह्यहं पापसङ्कल्पे पापे पापं त्वया कृतम्। | |
| 83 | #32bಶಕ್ತೋ ಧಾರಯಿತುಂ ಪೌರೈರಶ್ರುಕಂಠೈರ್ನಿರೀಕ್ಷಿತಃ ॥ | 2.74.32bशक्तो धारयितुं पौरैरश्रुकण्ठैर्निरीक्षितः ॥ ३२ ॥ | 2.74.32bशक्तो धारयितुं पौरैरश्रुकण्ठैर्निरीक्षितः ॥ 2.74.32 ॥ | 2.74.32bशक्तो धारयितुं पौरैरश्रुकण्ठैर्निरीक्षितः ॥ 2.74.32 ॥ | 2.74.32bशक्तो धारयितुं पौरैरश्रुकण्ठैर्निरीक्षितः ॥ २।७४।३२ ॥ | 2.74.32bशक्तो धारयितुं पौरैरश्रुकण्ठै र्निरीक्षितः॥2.74.32॥ | |
| 84 | #33aಸಾ ತ್ವಮಗ್ನಿಂ ಪ್ರವಿಶ ವಾ ಸ್ವಯಂ ವಾ ವಿಶ ದಂಡಕಾನ್ । | 2.74.33aसा त्वमग्निं प्रविश वा स्वयं वा विश दण्डकान् । | 2.74.33aसा त्वमग्निं प्रविश वा स्वयं वा दण्डकान् विश । | 2.74.33aसा त्वमग्निं प्रविश वा स्वयं वा दण्डकान् विश। | 2.74.33aसा त्वमग्निं प्रविश वा स्वयं वा दण्डकान् विश । | 2.74.33aसा त्वमग्निं प्रविश वा स्वयं वा दण्डकान्विश। | |
| 85 | #33bರಜ್ಜುಂ ಬದ್ಧ್ವಾಥ ವಾ ಕಂಠೇ ನಹಿ ತೇಽನ್ಯತ್ಪರಾಯಣಮ್ ॥ | 2.74.33bरज्जुं बद्ध्वाथवा कण्ठे नहि तेऽन्यत् परायणम् ॥ ३३ ॥ | 2.74.33bरज्जुं बधान वा कण्ठे न हि ते ऽन्यत् परायणम् ॥ 2.74.33 ॥ | 2.74.33bरज्जुं बधान वा कण्ठे न हि तेऽन्यत् परायणम् ॥ 2.74.33 ॥ | 2.74.33bरज्जुं बधान वा कण्ठे न हि ते ऽन्यत् परायणम् ॥ २।७४।३३ ॥ | 2.74.33bरज्जुं बधान वा कण्ठे न हि तेऽन्यत्परायणम्॥2.74.33॥ | |
| 86 | #34aಅಹಮಪ್ಯವನಿಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ರಾಮೇ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮೇ । | 2.74.34aअहमप्यवनीं प्राप्ते रामे सत्यपराक्रमे । | 2.74.34aअहमप्यवनिं प्राप्ते रामे सत्यपराक्रमे । | 2.74.34aअहमप्यवनिं प्राप्ते रामे सत्यपराक्रमे। | 2.74.34aअहमप्यवनिं प्राप्ते रामे सत्यपराक्रमे । | 2.74.34aअहमप्यवनीं प्राप्ते रामे सत्यपराक्रमे। | |
| 87 | #34bಕೃತಕೃತ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ವಿಪ್ರವಾಸಿತಕಲ್ಮಷಃ ॥ | 2.74.34bकृतकृत्यो भविष्यामि विप्रवासितकल्मषः ॥ ३४ ॥ | 2.74.34bकृतकृत्यो भविष्यामि विप्रवासितकल्मषः ॥ 2.74.34 ॥ | 2.74.34bकृतकृत्यो भविष्यामि विप्रवासितकल्मषः ॥ 2.74.34 ॥ | 2.74.34bकृतकृत्यो भविष्यामि विप्रवासितकल्मषः ॥ २।७४।३४ ॥ | 2.74.34bकृतकृत्यो भविष्यामि विप्रवासितकल्मषः॥2.74.34॥ | |
| 88 | #35aಇತಿ ನಾಗ ಇವಾರಣ್ಯೇ ತೋಮರಾಂಕುಶತೋದಿತಃ । | 2.74.35aइति नाग इवारण्ये तोमराङ्कुशतोदितः । | 2.68.28aइति नाग इवारण्ये तोमराङ्कुशचोदितः । | 2.74.35aइति नाग इवारण्ये तोमराङ्कुशचोदितः । | 2.74.35aइति नाग इवारण्ये तोमराङ्कुशचोदितः। | 2.74.35aइति नाग इवारण्ये तोमराङ्कुशचोदितः । | 2.74.35aइति नाग इवारण्ये तोमराङ्कुशचोदितः। |
| 89 | #35bಪಪಾತ ಭುವಿ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ನಿಃಶ್ವಸನ್ನಿವ ಪನ್ನಗಃ ॥ | 2.74.35bपपात भुवि सङ्क्रुद्धो निःश्वसन्निव पन्नगः ॥ ३५ ॥ | 2.68.28bपपात भुवि संक्रुद्धो निःश्वसन्निव पन्नगः ॥2.68.28॥ | 2.74.35bपपात भुवि संक्रुद्धो निःश्वसन्निव पन्नगः ॥ 2.74.35 ॥ | 2.74.35bपपात भुवि सङ्क्रुद्धो निःश्वसन्निव पन्नगः ॥ 2.74.35 ॥ | 2.74.35bपपात भुवि संक्रुद्धो निःश्वसन्निव पन्नगः ॥ २।७४।३५ ॥ | 2.74.35bपपात भुवि सङ्कृद्धो निश्श्वसन्निव पन्नगः॥2.74.35॥ |
| 90 | #36aಸಂರಕ್ತನೇತ್ರಃ ಶಿಥಿಲಾಂಬರಸ್ತಥಾ ವಿಧೂತ ಸರ್ವಾಭರಣಃ ಪರಂತಪಃ । | 2.74.36aसंरक्तनेत्रः शिथिलाम्बरस्तथा विधूतसर्वाभरणः परन्तपः । | 2.68.29aसंरक्तनेत्रः शिथिलाम्बरस्तदा विधूतसर्वाभरणः परंतपः । | 2.74.36aसंरक्तनेत्रः शिथिलाम्बरस्तथा विधूतसर्वाभरणः परंतपः । | 2.74.36aसंरक्तनेत्रः शिथिलाम्बरस्तथा विधूतसर्वाभरणः परन्तपः। | 2.74.36aसंरक्तनेत्रः शिथिलाम्बरस्तथा विधूतसर्वाभरणः परंतपः । | 2.74.36aसंरक्तनेत्र श्शिथिलाम्भरस्तदा विधूतसर्वाभरणः परन्तपः। |
| 91 | #36bಬಭೂವ ಭೂಮೌ ಪತಿತೋ ನೃಪಾತ್ಮಜಃ ಶುಚೀಪತೇಃ ಕೇತುರಿವೋತ್ಸವಕ್ಷಯೇ ॥ | 2.74.36bबभूव भूमौ पतितो नृपात्मजः शचीपतेः केतुरिवोत्सवक्षये ॥ ३६ ॥ | 2.68.29bबभूव भूमौ पतितो नृपात्मजः शचीपतेः केतुरिवोत्सवक्षये ॥2.68.29॥ | 2.74.36bबभूव भूमौ पतितो नृपात्मजः शचीपतेः केतुरिवोत्सवक्षये ॥ 2.74.36 ॥ | 2.74.36bबभूव भूमौ पतितो नृपात्मजः शचीपतेः केतुरिवोत्सवक्षये ॥ 2.74.36 ॥ | 2.74.36bबभूव भूमौ पतितो नृपात्मजः शचीपतेः केतुरिवोत्सवक्षये ॥ २।७४।३६ ॥ | 2.74.36bबभूव भूमौ पतितो नृपात्मजश्शचीपतेः केतुरिवोत्सवक्षये॥2.74.36॥ |