कैकेयीनिर्भर्त्सनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
59 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 55 lines
gor-hi 56 lines
crit 31 lines
gr 59 lines
dr-mula 55 lines
gr-iitk 59 lines
iitk 56 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಶ್ರುತ್ವಾ ಚ ಸ ಪಿತುರ್ವೃಚತ್ತಂ ಭ್ರಾತರೌ ಚವಿವಾಸಿತೌ । | 2.73.1aश्रुत्वा च स पितुर्वृत्तं भ्रातरौ च विवासितौ । | 2.67.1aश्रुत्वा तु पितरं वृत्तं भ्रातरु च विवासितौ । | 2.73.1aश्रुत्वा तु पितरं वृत्तं भ्रातरौ च विवासितौ । | 2.73.1aश्रुत्वा तु पितरं वृत्तं भ्रातरौ च विवासितौ। | 2.73.1aश्रुत्वा तु पितरं वृत्तं भ्रातरौ च विवासितौ । | 2.73.1aसश्रूत्वा तु पितरं वृत्तं भ्रातरौ च विवासितौ। |
| 2 | #1bಭರತೋ ದುಃಖಸಂತಪ್ತಃ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.73.1bभरतो दुःखसन्तप्त इदं वचनमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 2.67.1bभरतो दुःखसंतप्त इदं वचनमब्रवीत् ॥2.67.1॥ | 2.73.1bभरतो दुःखसन्तप्त इदं वचनमब्रवीत् ॥ 2.73.1 ॥ | 2.73.1bभरतो दुःखसन्तप्त इदं वचनमब्रवीत् ॥ 2.73.1 ॥ | 2.73.1bभरतो दुःखसन्तप्त इदं वचनमब्रवीत् ॥ २।७३।१ ॥ | 2.73.1bभरतो दुःखसन्तप्त इदं वचनमब्रवीत्॥2.73.1॥ |
| 3 | #2aಕಿಂ ನು ಕಾರ್ಯಂ ಹತಸ್ಯೇಹ ಮಮ ರಾಜ್ಯೇನ ಶೋಚತಃ । | 2.73.2aकिं नु कार्यं हतस्येह मम राज्येन शोचतः । | 2.67.2aकिं नुण्कार्यं हतस्येह मम राज्येन शोचतः । | 2.73.2aकिंनु कार्यं हतस्येह मम राज्येन शोचतः । | 2.73.2aकिन्नु कार्यं हतस्येह मम राज्येन शोचतः। | 2.73.2aकिंनु कार्यं हतस्येह मम राज्येन शोचतः । | 2.73.2aकिं नु कार्यं हतस्येह मम राज्येन शोचतः। |
| 4 | #2bವಿಹೀನಸ್ಯಾಥ ಪಿತ್ರಾ ಚ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಪಿತೃಸಮೇನ ಚ ॥ | 2.73.2bविहीनस्याथ पित्रा च भ्रात्रा पितृसमेन च ॥ २ ॥ | 2.67.2bविहीनस्याथ पित्रा च भ्रात्रा पितृसमेन च ॥2.67.2॥ | 2.73.2bविहीनस्याथ पित्रा च भ्रात्रा पितृसमेन च ॥ 2.73.2 ॥ | 2.73.2bविहीनस्याथ पित्रा च भ्रात्रा पितृसमेन च ॥ 2.73.2 ॥ | 2.73.2bविहीनस्याथ पित्रा च भ्रात्रा पितृसमेन च ॥ २।७३।२ ॥ | 2.73.2bविहीनस्याथ पित्रा च भ्रात्रा पितृसमेन च॥2.73.2॥ |
| 5 | #3aದುಃಖೇ ಮೇ ದುಃಖಮಕರೋರ್ವ್ರಣೇ ಕ್ಷಾರಮಿವಾದದಾಃ । | 2.73.3aदुःखे मे दुःखमकरोर्व्रणे क्षारमिवाददाः । | 2.67.3aदुःखे मे दुःखमकरोर्व्रणे क्षारमिवादधाः । | 2.73.3aदुःखे मे दुःखमकरोर्व्रणे क्षारमिवादधाः । | 2.73.3aदुःखे मे दुःखमकरोर्व्रणे क्षारमिवादधाः। | 2.73.3aदुःखे मे दुःखमकरोर्व्रणे क्षारमिवादधाः । | 2.73.3aदुःखे मे दुःखमकरोर्व्रणे क्षारमिवादधाः। |
| 6 | #3bರಾಜಾನಂ ಪ್ರೇತಭಾವಸ್ಥಂ ಕೃತ್ವಾ ರಾಮಂ ಚ ತಾಪಸಮ್ ॥ | 2.73.3bराजानं प्रेतभावस्थं कृत्वा रामं च तापसम् ॥ ३ ॥ | 2.67.3bराजानं प्रेतभावस्थं कृत्वा रामं च तापसम् ॥2.67.3॥ | 2.73.3bराजानं प्रेतभावस्थं कृत्वा रामं च तापसम् ॥ 2.73.3 ॥ | 2.73.3bराजानं प्रेतभावस्थं कृत्वा रामं च तापसम् ॥ 2.73.3 ॥ | 2.73.3bराजानं प्रेतभावस्थं कृत्वा रामं च तापसम् ॥ २।७३।३ ॥ | 2.73.3bराजानं प्रेतभावस्थं कृत्वा रामं च तापसम्॥2.73.3॥ |
| 7 | #4aಕುಲಸ್ಯ ತ್ವಮಭಾವಾಯ ಕಾಲರಾತ್ರಿರಿವಾಗತಾ । | 2.73.4aकुलस्य त्वमभावाय कालरात्रिरिवागता । | 2.67.4aकुलस्य त्वमभावाय कालरात्रिरिवागता । | 2.73.4aकुलस्य त्वमभावाय कालरात्रिरिवागता । | 2.73.4aकुलस्य त्वमभावाय कालरात्रिरिवागता। | 2.73.4aकुलस्य त्वमभावाय कालरात्रिरिवागता । | 2.73.4aकुलस्य त्वमभावाय कालरात्रिरिवाऽगता। |
| 8 | #4bಅಂಗಾರಮುಪಗೂಹ್ಯ ಸ್ಮ ಪಿತಾ ಮೇ ನಾವಬುದ್ಧವಾನ್ ॥ | 2.73.4bअङ्गारमुपगूह्य स्म पिता मे नावबुद्धवान् ॥ ४ ॥ | 2.67.4bअङ्गारमुपगूह्य स्म पिता मे नावबुद्धवान् ॥2.67.4॥ | 2.73.4bअङ्गारमुपगूह्य स्म पिता मे नावबुद्धवान् ॥ 2.73.4 ॥ | 2.73.4bअङ्गारमुपगूह्य स्म पिता मे नावबुद्धवान् ॥ 2.73.4 ॥ | 2.73.4bअङ्गारमुपगूह्य स्म पिता मे नावबुद्धवान् ॥ २।७३।४ ॥ | 2.73.4bअङ्गारमुपगूह्य स्म पिता मे नावबुद्धवान्॥2.73.4॥ |
| 9 | #5aಮೃತ್ಯುಮಾಪಾದಿತೋ ರಾಜಾ ತ್ವಯಾ ಮೇ ಪಾಪದರ್ಶಿನಿ । | 2.73.5aमृत्युमापादितो राजा त्वया मे पापदर्शिनि । | 2.73.5aमृत्युमापादितो राजा त्वया मे पापदर्शिनि । | 2.73.5aमृत्युमापादितो राजा त्वया मे पापदर्शिनि। | 2.73.5aमृत्युमापादितो राजा त्वया मे पापदर्शिनि । | 2.73.5aमृत्युमापादितो पिता त्वया मे पापदर्शिनि। | |
| 10 | #5bಸುಖಂ ಪರಿಹೃತಂ ಮೋಹಾತ್ಕುಲೇಽಸ್ಮಿನ್ ಕುಲಪಾಂಸನಿ ॥ | 2.73.5bसुखं परिहृतं मोहात् कुलेऽस्मिन् कुलपांसनि ॥ ५ ॥ | 2.73.5bसुखं परिहृतं मोहात् कुले ऽस्मिन् कुलपांसिनि ॥ 2.73.5 ॥ | 2.73.5bसुखं परिहृतं मोहात् कुलेऽस्मिन् कुलपांसिनि ॥ 2.73.5 ॥ | 2.73.5bसुखं परिहृतं मोहात् कुले ऽस्मिन् कुलपांसिनि ॥ २।७३।५ ॥ | 2.73.5bसुखं परिहृतं मोहात्कुलेऽस्मिन्कुलपांसनि॥2.73.5॥ | |
| 11 | #6aತ್ವಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಹಿ ಪಿತಾ ಮೇಽದ್ಯ ಸತ್ಯಸಂಧೋ ಮಹಾಯಶಾಃ । | 2.73.6aत्वां प्राप्य हि पिता मेऽद्य सत्यसन्धो महायशाः । | 2.73.6aत्वां प्राप्य हि पिता मे ऽद्य सत्यसन्धो महायशाः । | 2.73.6aत्वां प्राप्य हि पिता मेऽद्य सत्यसन्धो महायशाः। | 2.73.6aत्वां प्राप्य हि पिता मे ऽद्य सत्यसन्धो महायशाः । | 2.73.6aत्वां प्राप्य हि पिता मेऽद्य सत्यसन्धो महायशाः। | |
| 12 | #6bತೀವ್ರದುಃಖಾಭಿಸಂತಪ್ತೋ ವೃತ್ತೋ ದಶರಥೋ ನೃಪಃ ॥ | 2.73.6bतीव्रदुःखाभिसन्तप्तो वृत्तो दशरथो नृपः ॥ ६ ॥ | 2.73.6bतीव्रदुःखाभिसन्तप्तो वृत्तो दशरथो नृपः ॥ 2.73.6 ॥ | 2.73.6bतीव्रदुःखाभिसन्तप्तो वृत्तो दशरथो नृपः ॥ 2.73.6 ॥ | 2.73.6bतीव्रदुःखाभिसन्तप्तो वृत्तो दशरथो नृपः ॥ २।७३।६ ॥ | 2.73.6bतीव्रदुःखाभिसन्तप्तो वृत्तो दशरथो नृपः॥2.73.6॥ | |
| 13 | 2.73.46aकुलस्येति । | 2.73.46aकुलस्येति । | |||||
| 14 | 2.73.46bकालरात्रिः प्रलयकालोत्थितसर्वसंहारशक्तिः । | 2.73.46bकालरात्रिः प्रलयकालोत्थितसर्वसंहारशक्तिः । | |||||
| 15 | 2.73.46cउपगूह्य आलिङ्ग्य ॥ 2.73.46 ॥ | 2.73.46cउपगूह्य आलिङ्ग्य ॥ २।७३।४६ ॥ | |||||
| 16 | #7aವಿನಾಶಿತೋ ಮಹಾರಾಜಃ ಪಿತಾ ಮೇ ಧರ್ಮವತ್ಸಲಃ । | 2.73.7aविनाशितो महाराजः पिता मे धर्मवत्सलः । | 2.73.7aविनाशितो महाराजः पिता मे धर्मवत्सलः । | 2.73.7aविनाशितो महाराजः पिता मे धर्मवत्सलः। | 2.73.7aविनाशितो महाराजः पिता मे धर्मवत्सलः । | 2.73.7aविनाशितो महाराजः पिता मे धर्मवत्सलः। | |
| 17 | #7bಕಸ್ಮಾತ್ ಪ್ರವ್ರಾಜಿತೋ ರಾಮಃ ಕಸ್ಮಾದೇವ ವನಂ ಗತಃ ॥ | 2.73.7bकस्मात् प्रव्राजितो रामः कस्मादेव वनं गतः ॥ ७ ॥ | 2.73.7bकस्मात् प्रव्राजितो रामः कस्मादेव वनं गतः ॥ 2.73.7 ॥ | 2.73.7bकस्मात् प्रव्राजितो रामः कस्मादेव वनं गतः ॥ 2.73.7 ॥ | 2.73.7bकस्मात् प्रव्राजितो रामः कस्मादेव वनं गतः ॥ २।७३।७ ॥ | 2.73.7bकस्मात्प्रव्राजितो रामः कस्मादेव वनं गतः॥2.73.7॥ | |
| 18 | #8aಕೌಸಲ್ಯಾ ಚ ಸುಮಿತ್ರಾ ಚ ಪುತ್ರಶೋಕಾಭಿಪೀಡಿತೇ । | 2.73.8aकौसल्या च सुमित्रा च पुत्रशोकाभिपीडिते । | 2.67.5aकौसल्या च सुमित्रा च पुत्रशोकाभिपीडिते । | 2.73.8aकौसल्या च सुमित्रा च पुत्रशोकाभिपीडिते । | 2.73.8aकौसल्या च सुमित्रा च पुत्रशोकाभिपीडिते। | 2.73.8aकौसल्या च सुमित्रा च पुत्रशोकाभिपीडिते । | 2.73.8aकौसल्या च सुमित्रा च पुत्रशोकाभिपीडिते। |
| 19 | #8bದುಷ್ಕರಂ ಯದಿ ಜೀವೇತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತ್ವಾಂ ಜನನೀಂ ಮಮ ॥ | 2.73.8bदुष्करं यदि जीवेतां प्राप्य त्वां जननीं मम ॥ ८ ॥ | 2.67.5bदुष्करं यदि जीवेतां प्राप्य त्वां जननीं मम ॥2.67.5॥ | 2.73.8bदुष्करं यदि जीवेतां प्राप्य त्वां जननीं मम ॥ 2.73.8 ॥ | 2.73.8bदुष्करं यदि जीवेतां प्राप्य त्वां जननीं मम ॥ 2.73.8 ॥ | 2.73.8bदुष्करं यदि जीवेतां प्राप्य त्वां जननीं मम ॥ २।७३।८ ॥ | 2.73.8bदुष्करं यदि जीवेतां प्राप्य त्वां जननीं मम॥2.73.8॥ |
| 20 | #9aನನ್ವಾರ್ಯೋಽಪಿ ಚ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ತ್ವಯಿ ವೃತ್ತಿಮನುತ್ತಮಾಮ್ । | 2.73.9aनन्वार्योऽपि च धर्मात्मा त्वयि वृत्तिमनुत्तमाम् । | 2.67.6aननु त्वार्योऽपि धर्मात्मा त्वयि वृत्तिमनुत्तमाम् । | 2.73.9aननु त्वार्योपि धर्मात्मा त्वयि वृत्तिमनुत्तमाम् । | 2.73.9aननु त्वार्योपि धर्मात्मा त्वयि वृत्तिमनुत्तमाम्। | 2.73.9aननु त्वार्योपि धर्मात्मा त्वयि वृत्तिमनुत्तमाम् । | 2.73.9aननुत्वार्योऽपि धर्मात्मा त्वयि वृतिमनुत्तमाम्। |
| 21 | #9bವರ್ತತೇ ಗುರುವೃತ್ತಿಜ್ಞೋ ಯಥಾ ಮಾತರಿ ವರ್ತತೇ ॥ | 2.73.9bवर्तते गुरुवृत्तिज्ञो यथा मातरि वर्तते ॥ ९ ॥ | 2.67.6bवर्तते गुरुवृत्तिज्ञो यथा मातरि वर्तते ॥2.67.6॥ | 2.73.9bवर्त्तते गुरुवृत्तिज्ञो यथा मातरि वर्त्तते ॥ 2.73.9 ॥ | 2.73.9bवर्त्तते गुरुवृत्तिज्ञो यथा मातरि वर्त्तते ॥ 2.73.9 ॥ | 2.73.9bवर्त्तते गुरुवृत्तिज्ञो यथा मातरि वर्त्तते ॥ २।७३।९ ॥ | 2.73.9bवर्तते गुरुवृत्तिज्ञो यथा मातरि वर्तते॥2.73.9॥ |
| 22 | #10aತಥಾ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಹಿ ಮೇ ಮಾತಾ ಕೌಸಲ್ಯಾ ದೀರ್ಘದರ್ಶಿನೀ । | 2.73.10aतथा ज्येष्ठा हि मे माता कौसल्या दीर्घदर्शिनी । | 2.67.7aतथा ज्येष्ठा हि मे माता कौसल्या दीर्घदर्शिनी । | 2.73.10aतथाज्येष्ठा हि मे माता कौसल्या दीर्घदर्शिनी । | 2.73.10aतथाज्येष्ठा हि मे माता कौसल्या दीर्घदर्शिनी। | 2.73.10aतथाज्येष्ठा हि मे माता कौसल्या दीर्घदर्शिनी । | 2.73.10aतथा ज्येष्ठा हि मे माता कौसल्या दीर्घदर्शिनी। |
| 23 | #10bತ್ವಯಿ ಧರ್ಮಂ ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ಭಗಿನ್ಯಾಮಿವ ವರ್ತತೇ ॥ | 2.73.10bत्वयि धर्मं समास्थाय भगिन्यामिव वर्तते ॥ १० ॥ | 2.67.7bत्वयि धर्मं समास्थाय भगिन्यामिव वर्तते ॥2.67.7॥ | 2.73.10bत्वयि धर्मं समास्थाय भगिन्यामिव वर्त्तते ॥ 2.73.10 ॥ | 2.73.10bत्वयि धर्मं समास्थाय भगिन्यामिव वर्त्तते ॥ 2.73.10 ॥ | 2.73.10bत्वयि धर्मं समास्थाय भगिन्यामिव वर्त्तते ॥ २।७३।१० ॥ | 2.73.10bत्वयि धर्मं समास्थाय भगिन्यामिव वर्तते॥2.74.10॥ |
| 24 | #11aತಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಚೀರವಲ್ಕಲವಾಸಸಮ್ । | 2.73.11aतस्याः पुत्रं महात्मानं चीरवल्कलवाससम् । | 2.67.8aतस्याः पुत्रं कृतात्मानं चीरवल्कलवाससम् । | 2.73.11aतस्याः पुत्रं कृतात्मानं चीरवल्कलवाससम् । | 2.73.11aतस्याः पुत्रं कृतात्मानं चीरवल्कलवाससम्। | 2.73.11aतस्याः पुत्रं कृतात्मानं चीरवल्कलवाससम् । | 2.73.11aतस्याः पुत्रं कृताऽत्मानं चीरवल्कलवाससम्। |
| 25 | #11bಪ್ರಸ್ಥಾಪ್ಯ ವನವಾಸಾಯಕಥಂ ಪಾಪೇ ನ ಶೋಚಸೇ ॥ | 2.73.11bप्रस्थाप्य वनवासाय कथं पापे न शोचसे ॥ ११ ॥ | 2.67.8bप्रस्थाप्य वनवासाय कथं पापे न शोचसि ॥2.67.8॥ | 2.73.11bप्रस्थाप्य वनवासाय कथं पापे न शोचसि ॥ 2.73.11 ॥ | 2.73.11bप्रस्थाप्य वनवासाय कथं पापे न शोचसि ॥ 2.73.11 ॥ | 2.73.11bप्रस्थाप्य वनवासाय कथं पापे न शोचसि ॥ २।७३।११ ॥ | 2.73.11bप्रस्थाप्य वनवासाय कथं पापे न शोचसि॥2.73.11॥ |
| 26 | #12aಅಪಾಪದರ್ಶಿನಂ ಶೂರಂ ಕೃತಾತ್ಮಾನಂ ಯಶಸ್ವಿನಮ್ । | 2.73.12aअपापदर्शिनं शूरं कृतात्मानं यशस्विनम् । | 2.67.9aअपापदर्शिनं शूरं कृतात्मानं यशस्विनम् । | 2.73.12aअपापदर्शनं शूरं कृतात्मानं यशस्विनम् । | 2.73.12aअपापदर्शनं शूरं कृतात्मानं यशस्विनम्। | 2.73.12aअपापदर्शनं शूरं कृतात्मानं यशस्विनम् । | 2.73.12aअपापदर्शनं शूरं कृतात्मानं यशस्विनम्। |
| 27 | #12bಪ್ರವ್ರಾಜ್ಯ ಚೀರವಸನಂ ಕಿಂ ನು ಪಶ್ಯಸಿ ಕಾರಣಮ್ ॥ | 2.73.12bप्रव्राज्य चीरवसनं किं नु पश्यसि कारणम् ॥ १२ ॥ | 2.67.9bप्रव्राज्य चीरवसनं किं नु पश्यसि कारणम् ॥2.67.9॥ | 2.73.12bप्रव्राज्य चीरवसनं किं नु पश्यसि कारणम् ॥ 2.73.12 ॥ | 2.73.12bप्रव्राज्य चीरवसनं किं नु पश्यसि कारणम् ॥ 2.73.12 ॥ | 2.73.12bप्रव्राज्य चीरवसनं किं नु पश्यसि कारणम् ॥ २।७३।१२ ॥ | 2.73.12bप्रव्राज्य चीरवसनं किन्नु पश्यसि कारणम्॥2.73.12॥ |
| 28 | #13aಲುಬ್ಧಾಯಾ ವಿದಿತೋ ಮನ್ಯೇ ನ ತೇಽಹಂ ರಾಘವಂ ಯಥಾ । | 2.73.13aलुब्धाया विदितो मन्ये न तेऽहं राघवं यथा । | 2.67.10aलुब्धाया विदितो मन्ये न तेऽहं राघवं प्रति । | 2.73.13aलुब्धाया विदितो मन्ये न ते ऽहं राघवं प्रति । | 2.73.13aलुब्धाया विदितो मन्ये न तेऽहं राघवं प्रति। | 2.73.13aलुब्धाया विदितो मन्ये न ते ऽहं राघवं प्रति । | 2.73.13aलुब्धाया विदितो मन्ये न तेऽहं राघवं प्रति। |
| 29 | #13bತಥಾ ಹ್ಯನರ್ಥೋ ರಾಜ್ಯಾರ್ಥಂ ತ್ವಯಾನೀಽಽತೋ ಮಹಾನಯಮ್ ॥ | 2.73.13bतथा ह्यनर्थो राज्यार्थं त्वयाऽऽनीतो महानयम् ॥ १३ ॥ | 2.67.10bतथा ह्यनर्थो राज्यार्थं त्वया नीतो महानयम् ॥2.67.10॥ | 2.73.13bतथा ह्यनर्थो राज्यार्थं त्वया ऽ ऽनीतो महानयम् ॥ 2.73.13 ॥ | 2.73.13bतथा ह्यनर्थो राज्यार्थं त्वयाऽऽनीतो महानयम् ॥ 2.73.13 ॥ | 2.73.13bतथा ह्यनर्थो राज्यार्थं त्वया ऽ ऽनीतो महानयम् ॥ २।७३।१३ ॥ | 2.73.13bतथाह्यनर्धो राज्यार्थं त्वयाऽनीतो महानयम्॥2.73.13॥ |
| 30 | #14aಅಹಂ ಹಿ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಾವಪಶ್ಯನ್ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಯಣೌ । | 2.73.14aअहं हि पुरुषव्याघ्रावपश्यन् रामलक्ष्मणौ । | 2.67.11aअहं हि पुरुषव्याघ्रावपश्यन्रामलक्ष्मणौ । | 2.73.14aअहं हि पुरुषव्याघ्रावपश्यं रामलक्ष्मणौ । | 2.73.14aअहं हि पुरुषव्याघ्रावपश्यं रामलक्ष्मणौ। | 2.73.14aअहं हि पुरुषव्याघ्रावपश्यं रामलक्ष्मणौ । | 2.73.14aअहं हि पुरुषव्याघ्रावपश्यन्रामलक्ष्मणौ। |
| 31 | #14bಕೇನ ಶಕ್ತಿಪ್ರಭಾವೇಣ ರಾಜ್ಯಂ ರಕ್ಷಿತುಮುತ್ಸಹೇ ॥ | 2.73.14bकेन शक्तिप्रभावेण राज्यं रक्षितुमुत्सहे ॥ १४ ॥ | 2.67.11bकेन शक्तिप्रभावेन राज्यं रक्षितुमुत्सहे ॥2.67.11॥ | 2.73.14bकेन शक्तिप्रभावेन राज्यं रक्षितुमुत्सहे ॥ 2.73.14 ॥ | 2.73.14bकेन शक्तिप्रभावेन राज्यं रक्षितुमुत्सहे ॥ 2.73.14 ॥ | 2.73.14bकेन शक्तिप्रभावेन राज्यं रक्षितुमुत्सहे ॥ २।७३।१४ ॥ | 2.73.14bकेन शक्तिप्रभावेन राज्यं रक्षितुमुत्सहे॥2.73.14॥ |
| 32 | #15aತಂ ಹಿ ನಿತ್ಯಂ ಮಹಾರಾಜೋ ಬಲವಂತಂ ಮಹೌಜಸಮ್ । | 2.73.15aतं हि नित्यं महाराजो बलवन्तं महौजसम् । | 2.67.12aतं हि नित्यं महाराजो बलवन्तं महाबलः । | 2.73.15aतं हि नित्यं महाराजो बलवन्तं महाबलः । | 2.73.15aतं हि नित्यं महाराजो बलवन्तं महाबलः। | 2.73.15aतं हि नित्यं महाराजो बलवन्तं महाबलः । | 2.73.15aतं हि नित्यं महाराजो बलवन्तं महाबलः। |
| 33 | #15bಉಪಾಶ್ರಿತೋಽಭೂದ್ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಮೇರುರ್ಮೇರುವನಂ ಯಥಾ ॥ | 2.73.15bउपाश्रितोऽभूद् धर्मात्मा मेरुर्मेरुवनं यथा ॥ १५ ॥ | 2.67.12bअपाश्रितोऽभूद्धर्मात्मा मेरुर्मेरुवनं यथा ॥2.67.12॥ | 2.73.15bअपाश्रितो ऽभूद्धर्मात्मा मेरुर्मेरुवनं यथा ॥ 2.73.15 ॥ | 2.73.15bअपाश्रितोऽभूद्धर्मात्मा मेरुर्मेरुवनं यथा ॥ 2.73.15 ॥ | 2.73.15bअपाश्रितो ऽभूद्धर्मात्मा मेरुर्मेरुवनं यथा ॥ २।७३।१५ ॥ | 2.73.15bउपाश्रितोऽभूद्धर्मात्मा मेरुर्मेरुवनं यथा॥2.73.15॥ |
| 34 | #16aಸೋಽಹಂ ಕಥಮಿಮಂ ಭಾರಂ ಮಹಾಧುರ್ಯಸಮುದ್ಯತಮ್ । | 2.73.16aसोऽहं कथमिमं भारं महाधुर्यसमुद्यतम् । | 2.67.13aसोऽहं कथमिमं भारं महाधुर्यसमुद्यतम् । | 2.73.16aसो ऽहं कथमिमं भारं महाधुर्यसमुद्धृतम् । | 2.73.16aसो ऽहं कथमिमं भारं महाधुर्यसमुद्धृतम् । | 2.73.16aसोऽहं कथमिमं भारं महाधुर्यसमुद्धृतम्। | |
| 35 | #16bದಮ್ಯೋ ಧುರಮಿವಾಸಾದ್ಯ ಸಹೇಯಂ ಕೇನ ಚೌಜಸಾ ॥ | 2.73.16bदम्यो धुरमिवासाद्य सहेयं केन चौजसा ॥ १६ ॥ | 2.67.13bदम्यो धुरमिवासाद्य सहेयं केन चौजसा ॥2.67.13॥ | 2.73.16bदम्यो धुरमिवासाद्य वहेयं केन चौजसा ॥ 2.73.16 ॥ | 2.73.16दम्यो धुरमिवासाद्य वहेयं केन चौजसा ॥ 2.73.16 ॥ | 2.73.16bदम्यो धुरमिवासाद्य वहेयं केन चौजसा ॥ २।७३।१६ ॥ | 2.73.16bदम्योधुरमिवाऽऽसाद्य वहेयं केनचौजसा॥ 2.73.16॥ |
| 36 | #17ಅಥವಾ ಮೇಭವೇಚ್ಛಕ್ತಿರ್ಯೋಗೈರ್ಬುದ್ಧಿಬಲೇನ ವಾ ಸಕಾಮಾಂ ನ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವಾಮಹಂ ಪುತ್ರಗರ್ದ್ಧಿನೀಮ್ ॥ | 2.73.17aअथवा मे भवेच्छक्तिर्योगैर्बुद्धिबलेन वा । | 2.67.14aअथ वा मे भवेच्छक्तिर्योगैर्बुद्धिबलेन वा । | 2.73.17aअथवा मे भवेच्छक्तिर्योगैर्बुद्धिबलेन वा । | 2.73.17aअथवा मे भवेच्छक्तिर्योगैर्बुद्धिबलेन वा। | 2.73.17aअथवा मे भवेच्छक्तिर्योगैर्बुद्धिबलेन वा । | 2.73.17aअथवा मे भवेच्छक्तिर्योगैर्बुद्धिबलेन वा। |
| 37 | 2.73.17bसकामां न करिष्यामि त्वामहं पुत्रगर्द्धिनीम् ॥ १७ ॥ | 2.67.14bसकामां न करिष्यामि त्वामहं पुत्रगर्धिनीम् । | 2.73.17bसकामां न करिष्यामि त्वामहं पुत्रगर्द्धिनीम् ॥ 2.73.17 ॥ | 2.73.17bसकामां न करिष्यामि त्वामहं पुत्रगर्द्धिनीम् ॥ 2.73.17 ॥ | 2.73.17bसकामां न करिष्यामि त्वामहं पुत्रगर्द्धिनीम् ॥ २।७३।१७ ॥ | 2.73.17bसकामां न करिष्यामि त्वामहं पुत्रगर्धिनीम्॥2.73.17॥ | |
| 38 | #18aನ ಮೇ ವಿಕಾಂಕ್ಷಾ ಜಾಯೇತ ತ್ಯಕ್ತುಂ ತ್ವಾಂ ಪಾಪನಿಶ್ಚಯಾಮ್ । | 2.73.18aन मे विकाङ्क्षा जायेत त्यक्तुं त्वां पापनिश्चयाम् । | 2.73.18aन मे विकांक्षा जायेत त्यक्तुं त्वां पापनिश्चयाम् । | 2.73.18aन मे विकाङ्क्षा जायेत त्यक्तुं त्वां पापनिश्चयाम्। | 2.73.18aन मे विकांक्षा जायेत त्यक्तुं त्वां पापनिश्चयाम् । | 2.73.18aन मे विकाङ्क्षा जायेत त्यक्तुं त्वां पापनिश्चयाम्। | |
| 39 | #18bಯದಿ ರಾಮಸ್ಯ ನಾವೇಕ್ಷಾ ತ್ವಯಿ ಸ್ಯಾನ್ಮಾತೃವತ್ಸದಾ ॥ | 2.73.18bयदि रामस्य नावेक्षा त्वयि स्यान्मातृवत् सदा ॥ १८ ॥ | 2.73.18bयदि रामस्य नावेक्षा त्वयि स्यान्मातृवत् सदा ॥ 2.73.18 ॥ | 2.73.18bयदि रामस्य नावेक्षा त्वयि स्यान्मातृवत् सदा ॥ 2.73.18 ॥ | 2.73.18bयदि रामस्य नावेक्षा त्वयि स्यान्मातृवत् सदा ॥ २।७३।१८ ॥ | 2.73.18bयदि रामस्य नावेक्षा त्वयि स्यान्मातृवत्सदा॥2.73.18॥ | |
| 40 | #19aಉತ್ಪನ್ನಾ ತು ಕಥಂ ಬುದ್ಧಿಸ್ತವೇಯಂ ಪಾಪದರ್ಶಿನೀ । | 2.73.19aउत्पन्ना तु कथं बुद्धिस्तवेयं पापदर्शिनी । | 2.73.19aउत्पन्ना तु कथं बुद्धिस्तवेयं पापदर्शिनि । | 2.73.19aउत्पन्ना तु कथं बुद्धिस्तवेयं पापदर्शिनि। | 2.73.19aउत्पन्ना तु कथं बुद्धिस्तवेयं पापदर्शिनि । | 2.73.19aउत्पन्नातु कथं बुद्धिस्तवेयं पापदर्शिनि। | |
| 41 | #19bಸಾಧುಚಾರಿತ್ರವಿಭ್ರಷ್ಟೇ ಪೂರ್ವೇಷಾಂ ನೋ ವಿಗರ್ಹಿತಾ ॥ | 2.73.19bसाधुचारित्रविभ्रष्टे पूर्वेषां नो विगर्हिता ॥ १९ ॥ | 2.73.19bसाधुचारित्रविभ्रष्टे पूर्वेषां नो विगर्हिता ॥ 2.73.19 ॥ | 2.73.19bसाधुचारित्रविभ्रष्टे पूर्वेषां नो विगर्हिता ॥ 2.73.19 ॥ | 2.73.19bसाधुचारित्रविभ्रष्टे पूर्वेषां नो विगर्हिता ॥ २।७३।१९ ॥ | 2.73.19bसाधुचारित्रविभ्रष्टे पूर्वेषां नो विगर्हिता॥2.73.19॥ | |
| 42 | #20aಅಸ್ಮ್ಮಿನ್ಕುಲೇ ಹಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋರಾಜ್ಯೇಽಭಿಷಿಚ್ಯತೇ । | 2.73.20aअस्मिन् कुले हि सर्वेषां ज्येष्ठो राज्येऽभिषिच्यते । | 2.73.20aअस्मिन् कुले हि पूर्वेषां ज्येष्ठो राज्ये ऽभिषिच्यते । | 2.73.20aअस्मिन् कुले हि पूर्वेषां ज्येष्ठो राज्येऽभिषिच्यते। | 2.73.20aअस्मिन् कुले हि पूर्वेषां ज्येष्ठो राज्ये ऽभिषिच्यते । | 2.73.20aअस्मिन्कुले हि पूर्वेषां ज्येष्ठो राज्येऽभिषिच्यते। | |
| 43 | #20bಅಪರೇ ಭ್ರಾತರಸ್ತಸ್ಮಿನ್ ಪ್ರವರ್ತಂತೇ ಸಮಾಹಿತಾಃ ॥ | 2.73.20bअपरे भ्रातरस्तस्मिन् प्रवर्तन्ते समाहिताः ॥ २० ॥ | 2.73.20bअपरे भ्रातरस्तस्मिन् प्रवर्त्तन्ते समाहिताः ॥ 2.73.20 ॥ | 2.73.20bअपरे भ्रातरस्तस्मिन् प्रवर्त्तन्ते समाहिताः ॥ 2.73.20 ॥ | 2.73.20bअपरे भ्रातरस्तस्मिन् प्रवर्त्तन्ते समाहिताः ॥ २।७३।२० ॥ | 2.73.20bअपरे भ्रातरस्तस्मिन्प्रवर्तन्ते समाहिताः॥2.73.20॥ | |
| 44 | #21aನ ಹಿ ಮನ್ಯೇ ನೃಶಂಸೇ ತ್ವಂ ರಾಜಧರ್ಮಮವೇಕ್ಷಸೇ । | 2.73.21aन हि मन्ये नृशंसे त्वं राजधर्ममवेक्षसे । | 2.73.21aनहि मन्ये नृशंसे त्वं राजधर्ममवेक्षसे । | 2.73.21aनहि मन्ये नृशंसे त्वं राजधर्ममवेक्षसे। | 2.73.21aनहि मन्ये नृशंसे त्वं राजधर्ममवेक्षसे । | 2.73.21aन हि मन्ये नृशंसे त्वं राजधर्ममवेक्षसे। | |
| 45 | #21bಗತಿಂ ವಾ ನ ವಿಜಾನಾಸಿ ರಾಜವೃತ್ತಸ್ಯ ಶಾಶ್ವತೀಮ್ ॥ | 2.73.21bगतिं वा न विजानासि राजवृत्तस्य शाश्वतीम् ॥ २१ ॥ | 2.73.21bगतिं वा न विजानासि राजवृत्तस्य शाश्वतीम् ॥ 2.73.21 ॥ | 2.73.21bगतिं वा न विजानासि राजवृत्तस्य शाश्वतीम् ॥ 2.73.21 ॥ | 2.73.21bगतिं वा न विजानासि राजवृत्तस्य शाश्वतीम् ॥ २।७३।२१ ॥ | 2.73.21bगतिं वा न विजानासि राजवृत्तस्य शाश्वतीम्॥2.73.21॥ | |
| 46 | #22aಸತತಂ ರಾಜಪುತ್ರೇಷು ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ರಾಜಾಭಿಷಿಚ್ಯತೇ । | 2.73.22aसततं राजपुत्रेषु ज्येष्ठो राजाभिषिच्यते । | 2.73.22aसततं राजवृत्ते हि ज्येष्ठो राज्ये ऽभिषिच्यते । | 2.73.22aसततं राजवृत्ते हि ज्येष्ठो राज्येऽभिषिच्यते। | 2.73.22aसततं राजवृत्ते हि ज्येष्ठो राज्ये ऽभिषिच्यते । | 2.73.22aसततं राजवृत्ते हि ज्येष्ठो राज्येऽभिषिच्यते। | |
| 47 | #22bರಾಜ್ಞಾಮೇತತ್ಸಮಂ ತತ್ ಸ್ಯಾದಿಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಂ ವಿಶೇಷತಃ ॥ | 2.73.22bराज्ञामेतत् समं तत् स्यादिक्ष्वाकूणां विशेषतः ॥ २२ ॥ | 2.73.22bराज्ञामेतत् समं तत्स्यादिक्ष्वाकूणां विशेषतः ॥ 2.73.22 ॥ | 2.73.22bराज्ञामेतत् समं तत्स्यादिक्ष्वाकूणां विशेषतः ॥ 2.73.22 ॥ | 2.73.22bराज्ञामेतत् समं तत्स्यादिक्ष्वाकूणां विशेषतः ॥ २।७३।२२ ॥ | 2.73.22bराज्ञामेतत्समं तत्स्यादिक्ष्वाकूणां विशेषतः॥2.73.22॥ | |
| 48 | #23aತೇಷಾಂ ಧರ್ಮೈಕರಕ್ಷಾಣಾಂ ಕುಲಚಾರಿತ್ರಶೋಭಿನಾಮ್ । | 2.73.23aतेषां धर्मैकरक्षाणां कुलचारित्रशोभिनाम् । | 2.73.23aतेषां धर्मैक रक्षाणां कुलचारित्रशोभिनाम् । | 2.73.23aतेषां धर्मैक रक्षाणां कुलचारित्रशोभिनाम्। | 2.73.23aतेषां धर्मैक रक्षाणां कुलचारित्रशोभिनाम् । | 2.73.23aतेषां धर्मैकरक्षाणां कुलचारित्रशोभिनाम्। | |
| 49 | #23bಅದ್ಯ ಚಾರಿತ್ರಶೌಟಾರ್ಯಂ ತ್ವಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯವಿನಿವರ್ತಿತಮ್ ॥ | 2.73.23bअद्य चारित्रशौटीर्यं त्वां प्राप्य विनिवर्तितम् ॥ २३ ॥ | 2.73.23bअत्र चारित्रशौण्डीर्यं त्वां प्राप्य विनिवर्त्तितम् ॥ 2.73.23 ॥ | 2.73.23bअत्र चारित्रशौण्डीर्यं त्वां प्राप्य विनिवर्त्तितम् ॥ 2.73.23 ॥ | 2.73.23bअत्र चारित्रशौण्डीर्यं त्वां प्राप्य विनिवर्त्तितम् ॥ २।७३।२३ ॥ | 2.73.23bअद्य चारित्रशौण्डीर्यं त्वां प्राप्य विनिवर्तितम्॥2.73.23॥ | |
| 50 | #24aತವಾಪಿ ಸು ಮಹಾಭಾಗೇ ಜನೇಂದ್ರಕುಲಪೂರ್ವಕೇ । | 2.73.24aतवापि सुमहाभागे जनेन्द्रकुलपूर्वके । | 2.73.24aतवापि सुमहाभागा जनेन्द्राः कुलपूर्वगाः । | 2.73.24aतवापि सुमहाभागा जनेन्द्राः कुलपूर्वगाः। | 2.73.24aतवापि सुमहाभागा जनेन्द्राः कुलपूर्वगाः । | 2.73.24aतवापि सुमहाभागा जनेन्द्राः कुलपूर्वगाः। | |
| 51 | #24bಬುದ್ಧೇರ್ಮೋಹಃ ಕಥಮಯಂ ಸಂಭೂತಸ್ತ್ವಯಿ ಗರ್ಹಿತಃ ॥ | 2.73.24bबुद्धिमोहः कथमयं सम्भूतस्त्वयि गर्हितः ॥ २४ ॥ | 2.73.24bबुद्धेर्मोहः कथमयं सम्भूतस्त्वयि गर्हितः ॥ 2.73.24 ॥ | 2.73.24bबुद्धेर्मोहः कथमयं सम्भूतस्त्वयि गर्हितः ॥ 2.73.24 ॥ | 2.73.24bबुद्धेर्मोहः कथमयं सम्भूतस्त्वयि गर्हितः ॥ २।७३।२४ ॥ | 2.73.24bबुद्धेर्मोहः कथमयं सम्भूतस्त्वयि गर्हितः॥2.73.24॥ | |
| 52 | #25aನ ತು ಕಾಮಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತವಾಹಂ ಪಾಪನಿಶ್ಚಯೇ । | 2.73.25aन तु कामं करिष्यामि तवाहं पापनिश्चये । | 2.73.25aन तु कामं करिष्यामि तवाहं पापनिश्चये । | 2.73.25aन तु कामं करिष्यामि तवाहं पापनिश्चये। | 2.73.25aन तु कामं करिष्यामि तवाहं पापनिश्चये । | 2.73.25aन तु कामं करिष्यामि तवाऽहं पापनिश्चये। | |
| 53 | #25bಯಯಾ ವ್ಯಸನಮಾರಬ್ಧಂ ಜೀವಿತಾಂತಕರಂ ಮಮ ॥ | 2.73.25bयया व्यसनमारब्धं जीवितान्तकरं मम ॥ २५ ॥ | 2.73.25bत्वया व्यसनमारब्धं जीवितान्तकरं मम ॥ 2.73.25 ॥ | 2.73.25bत्वया व्यसनमारब्धं जीवितान्तकरं मम ॥ 2.73.25 ॥ | 2.73.25bत्वया व्यसनमारब्धं जीवितान्तकरं मम ॥ २।७३।२५ ॥ | 2.73.25bत्वया व्यसनमारब्धं जीवितान्तकरं मम॥2.73.25॥ | |
| 54 | #26aಏಷ ತ್ವಿದಾನೀಮೇವಾಹಮ ಪ್ರಿಯಾರ್ಥಂ ತವಾನಘಮ್ । | 2.73.26aएष त्विदानीमेवाहमप्रियार्थं तवानघम् । | 2.73.26aएष त्विदानीमेवाहमप्रियार्थं तवानघम् । | 2.73.26aएष त्विदानीमेवाहमप्रियार्थं तवानघम्। | 2.73.26aएष त्विदानीमेवाहमप्रियार्थं तवानघम् । | 2.73.26aएषत्विदानीमेवाहमप्रियार्थं तवानघम्। | |
| 55 | #26bನಿವರ್ತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವನಾದ್ಭ್ರಾತರಂ ಸ್ವಜನಪ್ರಿಯಮ್ ॥ | 2.73.26bनिवर्तयिष्यामि वनाद् भ्रातरं स्वजनप्रियम् ॥ २६ ॥ | 2.67.14cनिवर्तयिष्यामि वनाद्भ्रातरं स्वजनप्रियम् ॥2.67.14॥ | 2.73.26bनिवर्त्तयिष्यामि वनाद्भ्रातरं स्वजनप्रियम् ॥ 2.73.26 ॥ | 2.73.26bनिवर्त्तयिष्यामि वनाद्भ्रातरं स्वजनप्रियम् ॥ 2.73.26 ॥ | 2.73.26bनिवर्त्तयिष्यामि वनाद्भ्रातरं स्वजनप्रियम् ॥ २।७३।२६ ॥ | 2.73.26bनिवर्तयिष्यामि वनाद्भ्रातरं स्वजनप्रियम्॥2.73.26॥ |
| 56 | #27aನಿವರ್ತಯಿತ್ವಾ ರಾಮಂ ಚ ತಸ್ಯಾಹಂ ದೀಪ್ತತೇಜಸಃ । | 2.73.27aनिवर्तयित्वा रामं च तस्याहं दीप्ततेजसः । | 2.73.27aनिवर्त्तयित्वा रामं च तस्याहं दीप्ततेजसः । | 2.73.27aनिवर्त्तयित्वा रामं च तस्याहं दीप्ततेजसः। | 2.73.27aनिवर्त्तयित्वा रामं च तस्याहं दीप्ततेजसः । | 2.73.27aनिवर्तयित्वा रामं च तस्याहं दीप्ततेजसः। | |
| 57 | #27bದಾಸಭೂತೋ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಸುಸ್ಥಿತೇನಾಂತರಾತ್ಮನಾ ॥ | 2.73.27bदासभूतो भविष्यामि सुस्थितेनान्तरात्मना ॥ २७ ॥ | 2.73.27bदासभूतो भविष्यामि सुस्थितेनान्तरात्मना ॥ 2.73.27 ॥ | 2.73.27bदासभूतो भविष्यामि सुस्थितेनान्तरात्मना ॥ 2.73.27 ॥ | 2.73.27bदासभूतो भविष्यामि सुस्थितेनान्तरात्मना ॥ २।७३।२७ ॥ | 2.73.27bदासभूतो भविष्यामि सुस्थिरेणान्तरात्मना॥2.73.27॥ | |
| 58 | #28aಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಭರತೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಪ್ರಿಯೇತರೈರ್ವಾಕ್ಯಗಣೈಸ್ತುದಂಸ್ತಾಮ್ । | 2.73.28aइत्येवमुक्त्वा भरतो महात्मा प्रियेतरैर्वाक्यगणैस्तुदंस्ताम् । | 2.67.15aइत्येवमुक्त्वा भरतो महात्मा प्रियेतरैर्वाक्यगणैस्तुदंस्ताम् । | 2.73.28aइत्येवमुक्त्वा भरतो महात्मा प्रियेतरैर्वाक्यगणैस्तुदंस्ताम् । | 2.73.28aइत्येवमुक्त्वा भरतो महात्मा प्रियेतरैर्वाक्यगणैस्तुदंस्ताम्। | 2.73.28aइत्येवमुक्त्वा भरतो महात्मा प्रियेतरैर्वाक्यगणैस्तुदंस्ताम् । | 2.73.28aइत्येवमुक्त्वा भरतो महात्मा प्रियेतरैर्वाक्यगणैस्तुदंस्ताम्। |
| 59 | #28bಶೋಕಾರ್ದಿತಶ್ಚಾಪಿ ನನಾದ ಭೂಯಃ ಸಿಂಹೋ ಯಥಾ ಮಂದರಕಂದರಸ್ಥಃ ॥ | 2.73.28bशोकार्दितश्चापि ननाद भूयः सिंहो यथा मन्दरकन्दरस्थः ॥ २८ ॥ | 2.67.15bशोकातुरश्चापि ननाद भूयः सिंहो यथा पर्वतगह्वरस्थः ॥2.67.15॥ | 2.73.28bशोकातुरश्चापि ननाद भूयः सिंहो यथा पर्वतगह्वरस्थः ॥ 2.73.28 ॥ | 2.73.28bशोकातुरश्चापि ननाद भूयः सिंहो यथा पर्वतगह्वरस्थः ॥ 2.73.28 ॥ | 2.73.28bशोकातुरश्चापि ननाद भूयः सिंहो यथा पर्वतगह्वरस्थः ॥ २।७३।२८ ॥ | 2.73.28bशोकातुरश्चापि ननाद भूयः सिंहो यथा पर्वतगह्वरस्थः॥2.73.28॥ |