भरतस्य निशाक्रमणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
73 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 60 lines
gor-hi 60 lines
crit 49 lines
gr 68 lines
dr-mula 60 lines
gr-iitk 68 lines
iitk 59 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಭರತೇ ಬ್ರುವತಿ ಸ್ವಪ್ನಂ ದೂತಾಸ್ತೇ ಕ್ಲಾಂತವಾಹನಾಃ । | 2.70.1aभरते ब्रुवति स्वप्नं दूतास्ते क्लान्तवाहनाः । | 2.64.1aभरते ब्रुवति स्वप्नं दूतास्ते क्लान्तवाहनाः । | 2.70.1aभरते ब्रुवति स्वप्नं दूतास्ते क्लान्तवाहनाः । | 2.70.1aभरते ब्रुवति स्वप्नं दूतास्ते क्लान्तवाहनाः। | 2.70.1aभरते ब्रुवति स्वप्नं दूतास्ते क्लान्तवाहनाः । | 2.70.1aभरते ब्रुवति स्वप्नं दूतास्ते क्लान्तवाहनाः। |
| 2 | #1bಪ್ರವಿಶ್ಯಾಸಹ್ಯಪರಿಖಂ ರಮ್ಯಂ ರಾಜಗೃಹಂ ಪುರಮ್ ॥ | 2.70.1bप्रविश्यासह्यपरिखं रम्यं राजगृहं पुरम् ॥ १ ॥ | 2.64.1bप्रविश्यासह्यपरिखं रम्यं राजगृहं पुरम् ॥2.64.1॥ | 2.70.1bप्रविश्यासह्यपरिघं रम्यं राजगृहं पुरम् ॥ 2.70.1 ॥ | 2.70.1bप्रविश्यासह्यपरिघं रम्यं राजगृहं पुरम् ॥ 2.70.1 ॥ | 2.70.1bप्रविश्यासह्यपरिघं रम्यं राजगृहं पुरम् ॥ २।७०।१ ॥ | 2.70.1bप्रविश्यासह्यपरिखं रम्यं राजगृहं पुरम्॥2.70.1॥ |
| 3 | #2aಸಮಾಗಮ್ಯ ಚ ರಾಜ್ಞಾ ತೇ ರಾಜಪುತ್ರೇಣ ಚಾರ್ಚಿತಾಃ । | 2.70.2aसमागम्य च राज्ञा ते राजपुत्रेण चार्चिताः । | 2.64.2aसमागम्य तु राज्ञा च राजपुत्रेण चार्चिताः । | 2.70.2aसमागम्य तु राज्ञा च राज पुत्रेण चार्चिताः । | 2.70.2aसमागम्य तु राज्ञा च राज पुत्रेण चार्चिताः। | 2.70.2aसमागम्य तु राज्ञा च राज पुत्रेण चार्चिताः । | 2.70.2समागम्य तु राज्ञा च राजपुत्रेण चार्चिताः राज्ञः पादौ गृहीत्वा तु तमूचुर्भरतं वचः॥2.70.2॥ |
| 4 | #2bರಾಜ್ಞಃ ಪಾದೌ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಚ ತಮೂಚುರ್ಭರತಂ ವಚಃ ॥ | 2.70.2bराज्ञः पादौ गृहीत्वा च तमूचुर्भरतं वचः ॥ २ ॥ | 2.64.2bराज्ञः पादौ गृहीत्वा तु तमूचुर्भरतं वचः ॥2.64.2॥ | 2.70.2bराज्ञः पादौ गृहीत्वा तु तमूचुर्भरतं वचः ॥ 2.70.2 ॥ | 2.70.2bराज्ञः पादौ गृहीत्वा तु तमूचुर्भरतं वचः ॥ 2.70.2 ॥ | 2.70.2bराज्ञः पादौ गृहीत्वा तु तमूचुर्भरतं वचः ॥ २।७०।२ ॥ | |
| 5 | 2.70.12aभरत इति । | 2.70.12aभरत इति । | |||||
| 6 | 2.70.12bअसह्यपरिघं परैरप्रधृष्यपरिघम् । | 2.70.12bअसह्यपरिघं परैरप्रधृष्यपरिघम् । | |||||
| 7 | 2.70.12cराज्ञा केकयराजेन । | 2.70.12cराज्ञा केकयराजेन । | |||||
| 8 | 2.70.12dराजपुत्रेण युधाजिता । | 2.70.12dराजपुत्रेण युधाजिता । | |||||
| 9 | 2.70.12eअर्चिताः आनीतोपायननिरीक्षणेन संमानिताः । | 2.70.12eअर्चिताः आनीतोपायननिरीक्षणेन संमानिताः । | |||||
| 10 | 2.70.12fराज्ञः भरतस्य । | 2.70.12fराज्ञः भरतस्य । | |||||
| 11 | 2.70.12gभरतस्य परमप्रकृतत्वात् तमिति निर्देशः ॥ 2.70.12 ॥ | 2.70.12gभरतस्य परमप्रकृतत्वात् तमिति निर्देशः ॥ २।७०।१२ ॥ | |||||
| 12 | #3aಪುರೋಹಿತಸ್ತ್ವಾಂ ಕುಶಲಂ ಪ್ರಾಹ ಸರ್ವೇ ಚ ಮಂತ್ರಿಣಃ । | 2.70.3aपुरोहितस्त्वां कुशलं प्राह सर्वे च मन्त्रिणः । | 2.64.3aपुरोहितस्त्वा कुशलं प्राह सर्वे च मन्त्रिणः । | 2.70.3aपुरोहितस्त्वां कुशलं प्राह सर्वे च मन्त्रिणः । | 2.70.3aपुरोहितस्त्वां कुशलं प्राह सर्वे च मन्त्रिणः। | 2.70.3aपुरोहितस्त्वां कुशलं प्राह सर्वे च मन्त्रिणः । | 2.70.3aपुरोहितस्त्वां कुशलं प्राह सर्वे च मन्त्रिणः। |
| 13 | #3bತ್ವರಮಾಣಶ್ಚ ನಿರ್ಯಾಹಿ ಕೃತ್ಯಮಾತ್ಯಯಿಕಂ ತ್ವಯಾ ॥ | 2.70.3bत्वरमाणश्च निर्याहि कृत्यमात्ययिकं त्वया ॥ ३ ॥ | 2.64.3bत्वरमाणश्च निर्याहि कृत्यमात्ययिकं त्वया ॥2.64.3॥ | 2.70.3bत्वरमाणश्च निर्याहि कृत्यमात्ययिकं त्वया ॥ 2.70.3 ॥ | 2.70.3bत्वरमाणश्च निर्याहि कृत्यमात्ययिकं त्वया ॥ 2.70.3 ॥ | 2.70.3bत्वरमाणश्च निर्याहि कृत्यमात्ययिकं त्वया ॥ २।७०।३ ॥ | 2.70.3bत्वरमाणश्च निर्याहि कृत्यमात्ययिकं त्वया॥2.70.3॥ |
| 14 | #4aಇಮಾನಿ ಚ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ವಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಾರಣಾನಿ ಚ । | 2.70.4aइमानि च महार्हाणि वस्त्राण्याभरणानि च । | 2.70.4aइमानि च महार्हाणि वस्त्राण्याभरणानि च । | 2.70.4aइमानि च महार्हाणि वस्त्राण्याभरणानि च। | 2.70.4aइमानि च महार्हाणि वस्त्राण्याभरणानि च । | 2.70.4aइमानि च महार्हाणि वस्त्राण्याभरणानि च। | |
| 15 | #4bಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷ ಮಾತುಲಸ್ಯ ಚ ದಾಪಯ ॥ | 2.70.4bप्रतिगृह्य विशालाक्ष मातुलस्य च दापय ॥ ४ ॥ | 2.70.4bप्रतिगृह्य विशालाक्ष मातुलस्य च दापय ॥ 2.70.4 ॥ | 2.70.4bप्रतिगृह्य विशालाक्ष मातुलस्य च दापय ॥ 2.70.4 ॥ | 2.70.4bप्रतिगृह्य विशालाक्ष मातुलस्य च दापय ॥ २।७०।४ ॥ | 2.70.4bप्रतिगृह्य विशालक्ष मातुलस्य च दापय॥2.70.4॥ | |
| 16 | #5aಅತ್ರ ವಿಂಶತಿಕೋಟ್ಯಸ್ತು ನೃಪತೇರ್ಮಾತುಲಸ್ಯ ತೇ । | 2.70.5aअत्र विंशतिकोट्यस्तु नृपतेर्मातुलस्य ते । | 2.64.4aअत्र विंशतिकोट्यस्तु नृपतेर्मातुलस्य ते । | 2.70.5aअत्र विंशतिकोट्यस्तु नृपतेर्मातुलस्य ते । | 2.70.5aअत्र विंशतिकोट्यस्तु नृपतेर्मातुलस्य ते। | 2.70.5aअत्र विंशतिकोट्यस्तु नृपतेर्मातुलस्य ते । | 2.70.5aअत्र विशंतिकोट्यस्तु नृपतेर्मातुलस्य ते। |
| 17 | #5bದಶಕೋಟ್ಯಸ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣಾಸ್ತಥೈವ ಚ ನೃಪಾತ್ಮಜ ॥ | 2.70.5bदशकोट्यस्तु सम्पूर्णास्तथैव च नृपात्मज ॥ ५ ॥ | 2.64.4bदशकोट्यस्तु संपूर्णास्तथैव च नृपात्मज ॥2.64.4॥ | 2.70.5bदशकोट्यस्तु संपूर्णास्तथैव च नृपात्मज ॥ 2.70.5 ॥ | 2.70.5bदशकोट्यस्तु सम्पूर्णास्तथैव च नृपात्मज ॥ 2.70.5 ॥ | 2.70.5bदशकोट्यस्तु संपूर्णास्तथैव च नृपात्मज ॥ २।७०।५ ॥ | 2.70.5bदशकोट्यस्तु सम्पूर्णास्तथैव च नृपात्मज॥2.70.5॥ |
| 18 | #6aಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ತು ತತ್ಸರ್ವಂ ಸ್ವನುರಕ್ತಃ ಸಹೃಜ್ಜನೇ । | 2.70.6aप्रतिगृह्य तु तत् सर्वं स्वनुरक्तः सुहृज्जने । | 2.64.5aप्रतिगृह्य च तत्सर्वं स्वनुरक्तः सुहृज्जने । | 2.70.6aप्रतिगृह्य तु तत्सर्वं स्वनुरक्तः सुहृज्जने । | 2.70.6aप्रतिगृह्य तु तत्सर्वं स्वनुरक्तः सुहृज्जने। | 2.70.6aप्रतिगृह्य तु तत्सर्वं स्वनुरक्तः सुहृज्जने । | 2.70.6aप्रतिगृह्य तु तत्सर्वं स्वनुरक्तस् सुहृज्जने। |
| 19 | #6bದೂತಾನುವಾಚ ಭರತಃ ಕಾಮೈಃ ಸಂಪ್ರತಿಪೂಜ್ಯ ತಾನ್ ॥ | 2.70.6bदूतानुवाच भरतः कामैः सम्प्रतिपूज्य तान् ॥ ६ ॥ | 2.64.5bदूतानुवाच भरतः कामैः संप्रतिपूज्य तान् ॥2.64.5॥ | 2.70.6bदूतानुवाच भरतः कामैः संप्रतिपूज्य तान् ॥ 2.70.6 ॥ | 2.70.6bदूतानुवाच भरतः कामैः सम्प्रतिपूज्य तान् ॥ 2.70.6 ॥ | 2.70.6bदूतानुवाच भरतः कामैः संप्रतिपूज्य तान् ॥ २।७०।६ ॥ | 2.70.6bदूतानुवाच भरतः कामैस्सम्प्रतिपूज्य तान्॥2.70.6॥ |
| 20 | #7aಕಚ್ಚಿತ್ ಸ ಕುಶಲೀರಾಜಾ ಪಿತಾ ದಶರಥೋ ಮಮ । | 2.70.7aकच्चित् स कुशली राजा पिता दशरथो मम । | 2.64.6aकच्चित्सुकुशली राजा पिता दशरथो मम । | 2.70.7aकच्चित् सुकुशली राजा पिता दशरथो मम । | 2.70.7aकच्चित् सुकुशली राजा पिता दशरथो मम। | 2.70.7aकच्चित् सुकुशली राजा पिता दशरथो मम । | 2.70.7aकच्चित्सुकुशली राजा पिता दशरथो मम। |
| 21 | #7bಕಚ್ಚಿದಾರೋಗತಾ ರಾಮೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಿ ॥ | 2.70.7bकच्चिदारोग्यता रामे लक्ष्मणे च महात्मनि ॥ ७ ॥ | 2.64.6bकच्चिच्चारागता रामे लक्ष्मणे वा महात्मनि ॥2.64.6॥ | 2.70.7bकच्चिच्चारोगता रामे लक्ष्मणे च महात्मनि ॥ 2.70.7 ॥ | 2.70.7bकच्चिच्चारोगता रामे लक्ष्मणे च महात्मनि ॥ 2.70.7 ॥ | 2.70.7bकच्चिच्चारोगता रामे लक्ष्मणे च महात्मनि ॥ २।७०।७ ॥ | 2.70.7bकच्चिच्चारोगता रामे लक्ष्मणे च महात्मनि॥2.70.7॥ |
| 22 | #8aಆರ್ಯಾ ಚ ಧರ್ಮನಿರತಾ ಧರ್ಮಜ್ಞಾ ಧರ್ಮವಾದಿನೀ । | 2.70.8aआर्या च धर्मनिरता धर्मज्ञा धर्मवादिनी । | 2.64.7aआर्या च धर्मनिरता धर्मज्ञा धर्मदर्शिनी । | 2.70.8aआर्या च धर्मनिरता धर्मज्ञा धर्मदर्शिनी । | 2.70.8aआर्या च धर्मनिरता धर्मज्ञा धर्मदर्शिनी। | 2.70.8aआर्या च धर्मनिरता धर्मज्ञा धर्मदर्शिनी । | 2.70.8aआर्या च धर्मनिरता धर्मज्ञा धर्मदर्शिनी। |
| 23 | #8bಅರೋಗಾ ಚಾಪಿ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಮಾತಾ ರಾಮಸ್ಯ ಧೀಮತಃ ॥ | 2.70.8bअरोगा चापि कौसल्या माता रामस्य धीमतः ॥ ८ ॥ | 2.64.7bअरोगा चापि कौसल्या माता रामस्य धीमतः ॥2.64.7॥ | 2.70.8bअरोगा चापि कौसल्या माता रामस्य धीमतः ॥ 2.70.8 ॥ | 2.70.8bअरोगा चापि कौसल्या माता रामस्य धीमतः ॥ 2.70.8 ॥ | 2.70.8bअरोगा चापि कौसल्या माता रामस्य धीमतः ॥ २।७०।८ ॥ | 2.70.8bअरोगा चापि कौसल्या माता रामस्य धीमतः॥2.70.8॥ |
| 24 | #9aಕಚ್ಚಿತ್ಸುಮಿತ್ರಾ ಧರ್ಮಜ್ಞಾ ಜನನೀ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಯಾ । | 2.70.9aकच्चित् सुमित्रा धर्मज्ञा जननी लक्ष्मणस्य या । | 2.64.8aकच्चित्सुमित्रा धर्मज्ञा जननी लक्ष्मणस्य या । | 2.70.9aकच्चित् सुमित्रा धर्मज्ञा जननी लक्ष्मणस्य या । | 2.70.9aकच्चित् सुमित्रा धर्मज्ञा जननी लक्ष्मणस्य या। | 2.70.9aकच्चित् सुमित्रा धर्मज्ञा जननी लक्ष्मणस्य या । | 2.70.9aकच्चित्सुमित्रा धर्मज्ञा जननी लक्ष्मणस्य या। |
| 25 | #9bಶತ್ರುಘ್ನಸ್ಯ ಚ ವೀರಸ್ಯ ಅರೋಗಾ ಚಾಪಿ ಮಧ್ಯಮಾ ॥ | 2.70.9bशत्रुघ्नस्य च वीरस्य अरोगा चापि मध्यमा ॥ ९ ॥ | 2.64.8bशत्रुघ्नस्य च वीरस्य सारोगा चापि मध्यमा ॥2.64.8॥ | 2.70.9bशत्रुघ्नस्य च वीरस्य सा ऽरोगा चापि मध्यमा ॥ 2.70.9 ॥ | 2.70.9bशत्रुघ्नस्य च वीरस्य साऽरोगा चापि मध्यमा ॥ 2.70.9 ॥ | 2.70.9bशत्रुघ्नस्य च वीरस्य सा ऽरोगा चापि मध्यमा ॥ २।७०।९ ॥ | 2.70.9bशत्रुघ्नस्य च वीरस्य साऽरोगा चापि मध्यमा॥2.70.9॥ |
| 26 | #10aಆತ್ಮಕಾಮಾ ಸದಾ ಚಂಡೀ ಕ್ರೋಧನಾ ಪ್ರಾಜ್ಞಮಾನಿನೀ । | 2.70.10aआत्मकामा सदा चण्डी क्रोधना प्राज्ञमानिनी । | 2.64.9aआत्मकामा सदा चण्डी क्रोधना प्राज्ञमानिनी । | 2.70.10aआत्मकामा सदा चण्डी क्रोधना प्राज्ञमानिनी । | 2.70.10aआत्मकामा सदा चण्डी क्रोधना प्राज्ञमानिनी। | 2.70.10aआत्मकामा सदा चण्डी क्रोधना प्राज्ञमानिनी । | 2.70.10aआत्मकामा सदा चण्डी क्रोधना प्राज्ञमानिनी। |
| 27 | #10bಅರೋಗಾ ಚಾಪಿ ಮೇ ಮಾತಾ ಕೈಕೇಯೀ ಕಿಮುವಾಚ ಹ ॥ | 2.70.10bअरोगा चापि मे माता कैकेयी किमुवाच ह ॥ १० ॥ | 2.64.9bअरोगा चापि कैकेयी माता मे किमुवाच ह ॥2.64.9॥ | 2.70.10bअरोगा चापि मे माता कैकेयी किमुवाच ह ॥ 2.70.10 ॥ | 2.70.10bअरोगा चापि मे माता कैकेयी किमुवाच ह ॥ 2.70.10 ॥ | 2.70.10bअरोगा चापि मे माता कैकेयी किमुवाच ह ॥ २।७०।१० ॥ | 2.70.10bअरोगा चापि मे माता कैकेयी किमुवाच ह॥2.70.10॥ |
| 28 | #11aಏವಮುಕ್ತಾಸ್ತು ತೇ ದೂತಾ ಭರತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 2.70.11aएवमुक्तास्तु ते दूता भरतेन महात्मना । | 2.64.10aएवमुक्तास्तु ते दूता भरतेन महात्मना । | 2.70.11aएवमुक्तास्तु ते दूता भरतेन महात्मना । | 2.70.11aएवमुक्तास्तु ते दूता भरतेन महात्मना। | 2.70.11aएवमुक्तास्तु ते दूता भरतेन महात्मना । | 2.70.11aएवमुक्तास्तु ते दूताः भरतेन महात्मना। |
| 29 | #11bಊಚುಃ ಸಪ್ರಶ್ರಿತಂ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ತಂ ಭರತಂ ತದಾ ॥ | 2.70.11bऊचुः सम्प्रश्रितं वाक्यमिदं तं भरतं तदा ॥ ११ ॥ | 2.64.10bऊचुः संप्रश्रितं वाक्यमिदं तं भरतं तदा । | 2.70.11bऊचुः सप्रश्रयं वाक्यमिदं तं भरतं तदा ॥ 2.70.11 ॥ | 2.70.11bऊचुः सप्रश्रयं वाक्यमिदं तं भरतं तदा ॥ 2.70.11 ॥ | 2.70.11bऊचुः सप्रश्रयं वाक्यमिदं तं भरतं तदा ॥ २।७०।११ ॥ | 2.70.11bऊचुस्सप्रश्रयं वाक्यमिदं तं भरतं तदा॥2.70.11॥ |
| 30 | #12aಕುಶಲಾಸ್ತೇ ನರವ್ಯಾಘ್ರ ಯೇಷಾಂ ಕುಶಲಮಿಚ್ಛಸಿ । | 2.70.12aकुशलास्ते नरव्याघ्र येषां कुशलमिच्छसि । | 2.64.10cकुशलास्ते नरव्याघ्र येषां कुशलमिच्छसि ॥2.64.10॥ | 2.70.12aकुशलास्ते नरव्याघ्र येषां कुशलमिच्छसि। | 2.70.12aकुशलास्ते नरव्याघ्र येषां कुशलमिच्छसि। | ||
| 31 | #12bಶ್ರೀಶ್ಚ ತ್ವಾಂ ವೃಣುತೇ ಪದ್ಮಾ ಯುಜ್ಯತಾಂ ಚಾಪಿ ತೇ ರಥಃ ॥ | 2.70.12bश्रीश्च त्वां वृणुते पद्मा युज्यतां चापि ते रथः ॥ १२ ॥ | 2.70.12bश्रीश्च त्वां वृणुते पद्मा युज्यतां चापिते रथः ॥ 2.70.12 ॥ | 2.70.12bश्रीश्च त्वां वृणुते पद्मा युज्यतां चापि ते रथः॥2.70.12॥ | |||
| 32 | #13aಭರತಶ್ಚಾಪಿ ತಾನ್ ದೂತಾನೇವಮುಕ್ತೋಽಭ್ಯಭಾಷತಃ । | 2.70.13aभरतश्चापि तान् दूतानेवमुक्तोऽभ्यभाषत । | 2.64.11aभरतश्चापि तान्दूतानेवमुक्तोऽभ्यभाषत । | 2.70.13aभरतश्चापि तान् दूतानेवमुक्तो ऽभ्यभाषत । | 2.70.13aभरतश्चापि तान् दूतानेवमुक्तोऽभ्यभाषत। | 2.70.13aभरतश्चापि तान् दूतानेवमुक्तो ऽभ्यभाषत । | 2.70.13aभरतश्चापि तान् दूतानेवमुक्तोऽभ्यभाषत। |
| 33 | #13bಆಪೃಚ್ಛೇಹಂ ಮಹಾರಾಜಂ ದೂತಾಃ ಸಂತ್ವರಯಂತಿ ಮಾಮ್ ॥ | 2.70.13bआपृच्छेऽहं महाराजं दूताः सन्त्वरयन्ति माम् ॥ १३ ॥ | 2.64.11bआपृच्छेऽहं महाराजं दूताः संत्वरयन्ति माम् ॥2.64.11॥ | 2.70.13bआपृच्छे ऽहं महाराजं दूताः सन्त्वरयन्ति माम् ॥ 2.70.13 ॥ | 2.70.13bआपृच्छेऽहं महाराजं दूताः सन्त्वरयन्ति माम् ॥ 2.70.13 ॥ | 2.70.13bआपृच्छे ऽहं महाराजं दूताः सन्त्वरयन्ति माम् ॥ २।७०।१३ ॥ | 2.70.13bआपृच्चेऽहं महाराजं दूतास्सन्त्वरयन्ति माम्॥2.70.13॥ |
| 34 | #14aಏವಮುಕ್ತ್ವಾತು ತಾನ್ ದೂತಾನ್ ಭರತಃ ಪಾರ್ಥಿವಾತ್ಮಜಃ । | 2.70.14aएवमुक्त्वा तु तान् दूतान् भरतः पार्थिवात्मजः । | 2.64.12aएवमुक्त्वा तु तान्दूतान्भरतः पार्थिवात्मजः । | 2.70.14aएवमुक्त्वा तु तान् दूतान् भरतः पार्थिवात्मजः । | 2.70.14aएवमुक्त्वा तु तान् दूतान् भरतः पार्थिवात्मजः। | 2.70.14aएवमुक्त्वा तु तान् दूतान् भरतः पार्थिवात्मजः । | 2.70.14aएवमुक्त्वा तु तान् दूतान्भरतः पार्थिवात्मजः। |
| 35 | #14bದೂತೈಃ ಸಂಚೋದಿತೋ ವಾಕ್ಯಂ ಮಾತಾಮಹಮುವಾಚ ಹ ॥ | 2.70.14bदूतैः सञ्चोदितो वाक्यं मातामहमुवाच ह ॥ १४ ॥ | 2.64.12bदूतैः संचोदितो वाक्यं मातामहमुवाच ह ॥2.64.12॥ | 2.70.14bदूतैः सञ्चोदितो वाक्यं मातामहमुवाच ह ॥ 2.70.14 ॥ | 2.70.14bदूतैः सञ्चोदितो वाक्यं मातामहमुवाच ह ॥ 2.70.14 ॥ | 2.70.14bदूतैः सञ्चोदितो वाक्यं मातामहमुवाच ह ॥ २।७०।१४ ॥ | 2.70.14bदूतैस् सञ्चोदितो वाक्यं मातामहमुवाच ह॥2.70.14॥ |
| 36 | #15aರಾಜನ್ ಪಿತುರ್ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಕಾಶಂ ದೂತಚೋದಿತಃ । | 2.70.15aराजन् पितुर्गमिष्यामि सकाशं दूतचोदितः । | 2.64.13aराजन्पितुर्गमिष्यामि सकाशं दूतचोदितः । | 2.70.15aराजन् पितुर्गमिष्यामि सकाशं दूतचोदितः । | 2.70.15aराजन् पितुर्गमिष्यामि सकाशं दूतचोदितः। | 2.70.15aराजन् पितुर्गमिष्यामि सकाशं दूतचोदितः । | 2.70.15aराजन् पितुर्गमिष्यामि सकाशं दूतचोदितः। |
| 37 | #15bಪುನರಪ್ಯಹಮೇಷ್ಯಾಮಿ ಯದಾ ಮೇ ತ್ವಂ ಸ್ಮರಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 2.70.15bपुनरप्यहमेष्यामि यदा मे त्वं स्मरिष्यसि ॥ १५ ॥ | 2.64.13bपुनरप्यहमेष्यामि यदा मे त्वं स्मरिष्यसि ॥2.64.13॥ | 2.70.15bपुनरप्यहमेष्यामि यदा मे त्वं स्मरिष्यसि ॥ 2.70.15 ॥ | 2.70.15bपुनरप्यहमेष्यामि यदा मे त्वं स्मरिष्यसि ॥ 2.70.15 ॥ | 2.70.15bपुनरप्यहमेष्यामि यदा मे त्वं स्मरिष्यसि ॥ २।७०।१५ ॥ | 2.70.15bपुनरप्यहमेष्यामि यदा मे त्वं स्मरिष्यसि॥2.70.15॥ |
| 38 | #16aಭರತೇನೈವಮುಕ್ತಸ್ತು ನೃಪೋ ಮಾತಾಮಹಸ್ತದಾ । | 2.70.16aभरतेनैवमुक्तस्तु नृपो मातामहस्तदा । | 2.64.14aभरतेनैवमुक्तस्तु नृपो मातामहस्तदा । | 2.70.16aभरतेनैवमुक्तस्तु नृपो मातामहस्तदा । | 2.70.16aभरतेनैवमुक्तस्तु नृपो मातामहस्तदा। | 2.70.16aभरतेनैवमुक्तस्तु नृपो मातामहस्तदा । | 2.70.16aभरतेनैवमुक्तस्तु नृपो मातामहस्तदा। |
| 39 | #16bತಮುವಾಚ ಶುಭಂ ವಾಕ್ಯಂ ಶಿರಸ್ಯಾಘ್ರಾಯ ರಾಘವಮ್ ॥ | 2.70.16bतमुवाच शुभं वाक्यं शिरस्याघ्राय राघवम् ॥ १६ ॥ | 2.64.14bतमुवाच शुभं वाक्यं शिरस्याघ्राय राघवम् ॥2.64.14॥ | 2.70.16bतमुवाच शुभं वाक्यं शिरस्याघ्राय राघवम् ॥ 2.70.16 ॥ | 2.70.16bतमुवाच शुभं वाक्यं शिरस्याघ्राय राघवम् ॥ 2.70.16 ॥ | 2.70.16bतमुवाच शुभं वाक्यं शिरस्याघ्राय राघवम् ॥ २।७०।१६ ॥ | 2.70.16bतमुवाच शुभं वाक्यं शिरस्याघ्राय राघवम्॥2.70.16॥ |
| 40 | #17aಗಚ್ಛ ತಾತಾನುಜಾನೇ ತ್ವಾಂ ಕೈಕೇಯೀ ಸುಪ್ರಜಾಸ್ತ್ವಯಾ । | 2.70.17aगच्छ तातानुजाने त्वां कैकेयी सुप्रजास्त्वया । | 2.64.15aगच्छ तातानुजाने त्वां कैकेयी सुप्रजास्त्वया । | 2.70.17aगच्छतातानुजाने त्वां कैकेयी सुप्रजास्त्वया । | 2.70.17aगच्छतातानुजाने त्वां कैकेयी सुप्रजास्त्वया। | 2.70.17aगच्छतातानुजाने त्वां कैकेयी सुप्रजास्त्वया । | 2.70.17aगच्छ तातानुजाने त्वां कैकेयीसुप्रजास्त्वया। |
| 41 | #17bಮಾತರಂ ಕುಶಲಂ ಬ್ರೂಯಾಃ ಪಿತರಂ ಚ ಪರಂತಪ ॥ | 2.70.17bमातरं कुशलं ब्रूयाः पितरं च परन्तप ॥ १७ ॥ | 2.64.15bमातरं कुशलं ब्रूयाः पितरं च परंतप ॥2.64.15॥ | 2.70.17bमातरं कुशलं ब्रूयाः पितरं च परंतप ॥ 2.70.17 ॥ | 2.70.17bमातरं कुशलं ब्रूयाः पितरं च परन्तप ॥ 2.70.17 ॥ | 2.70.17bमातरं कुशलं ब्रूयाः पितरं च परंतप ॥ २।७०।१७ ॥ | 2.70.17bमातरं कुशलं ब्रूयाः पितरं च परन्तप॥2.70.17॥ |
| 42 | #18aಪುರೋಹಿತಂ ಚ ಕುಶಲಂ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ । | 2.70.18aपुरोहितं च कुशलं ये चान्ये द्विजसत्तमाः । | 2.64.16aपुरोहितं च कुशलं ये चान्ये द्विजसत्तमाः । | 2.70.18aपुरोहितं च कुशलं ये चान्ये द्विजसत्तमाः । | 2.70.18aपुरोहितं च कुशलं ये चान्ये द्विजसत्तमाः। | 2.70.18aपुरोहितं च कुशलं ये चान्ये द्विजसत्तमाः । | 2.70.18aपुरोहितं च कुशलं ये चान्ये द्विजसत्तमाः। |
| 43 | #18bತೌ ಚ ತಾತ ಮಹೇಷ್ವಾಸೌ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ॥ | 2.70.18bतौ च तात महेष्वासौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ १८ ॥ | 2.64.16bतौ च तात महेष्वासौ भ्रातरु रामलक्ष्मणौ ॥2.64.16॥ | 2.70.18bतौ च तात महेष्वासौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ 2.70.18 ॥ | 2.70.18bतौ च तात महेष्वासौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ 2.70.18 ॥ | 2.70.18bतौ च तात महेष्वासौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ २।७०।१८ ॥ | 2.70.18bतौ च तात महेष्वासौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ॥2.70.18॥ |
| 44 | 2.70.1618भरतेनेत्यादि रामलक्ष्मणावित्यन्तं स्पष्टम् ॥ 2.70.1618 ॥ | 2.70.1618भरतेनेत्यादि रामलक्ष्मणावित्यन्तं स्पष्टम् ॥ २।७०।१६१८ ॥ | |||||
| 45 | #19aತಸ್ಮೈ ಹಸ್ತ್ಯುತ್ತಮಾಂಶ್ಚಿತ್ರಾನ್ ಕಂಬಲಾನಜಿನಾನಿ ಚ । | 2.70.19aतस्मै हस्त्युत्तमांश्चित्रान् कम्बलानजिनानि च । | 2.64.17aतस्मै हस्त्युत्तमांश्चित्रान्कम्बलानजिनानि च । | 2.70.19aतस्मै हस्त्युत्तमांश्चित्रान् कम्बलानजिनानि च । | 2.70.19aतस्मै हस्त्युत्तमांश्चित्रान् कम्बलानजिनानि च। | 2.70.19aतस्मै हस्त्युत्तमांश्चित्रान् कम्बलानजिनानि च । | 2.70.19aतस्मै हस्त्युत्तमांश्चित्रान्कम्बलानजिनानि च। |
| 46 | 2.64.17bअभिसत्कृत्य कैकेयो भरताय धनं ददौ ॥2.64.17॥ | 2.70.19bअभिसत्कृत्य कैकेयो भरताय धनं ददौ ॥ 2.70.19 ॥ | 2.70.19bअभिसत्कृत्य कैकेयो भरताय धनं ददौ ॥ 2.70.19 ॥ | 2.70.19bअभिसत्कृत्य कैकेयो भरताय धनं ददौ ॥ २।७०।१९ ॥ | 2.70.19bअभिसत्कृत्य कैकेयो भरताय धनं ददौ॥2.70.19॥ | ||
| 47 | #19bಸತ್ಕೃತ್ಯ ಕೇಕಯೋ ರಾಜಾ ಭರತಾಯ ದದೌ ಧನಮ್ ॥ | 2.70.19bसत्कृत्य केकयो राजा भरताय ददौ धनम् ॥ १९ ॥ | |||||
| 48 | #20aಅಂತಃಪುರೇಽತಿಸಂವೃದ್ಧಾನ್ ವ್ಯಾಘ್ರವೀರ್ಯಬಲೋಪಮಾನ್ । | 2.70.20aअन्तःपुरेऽतिसंवृद्धान् व्याघ्रवीर्यबलोपमान् । | |||||
| 49 | #20bದಂಷ್ಟ್ರಾಯುಕ್ತಾನ್ ಮಹಾಕಾಯಾನ್ ಶುನಶ್ಚೋಪಾಯನಂ ದದೌ ॥ | 2.70.20bदंष्ट्रायुक्तान् महाकायान् शुनश्चोपायनं ददौ ॥ २० ॥ | |||||
| 50 | #21aರುಕ್ಮನಿಷ್ಕಸಹಸ್ರೇ ದ್ವೇ ಷೋಡಶಾಶ್ವಶತಾನಿ ಚ । | 2.70.21aरुक्मनिष्कसहस्रे द्वे षोडशाश्वशतानि च । | 2.64.18aरुक्म निष्कसहस्रे द्वे षोडशाश्वशतानि च । | 2.70.20aरुक्मनिष्कसहस्रे द्वे षोडशाश्वशतानि च । | 2.70.20aरुक्मनिष्कसहस्रे द्वे षोडशाश्वशतानि च। | 2.70.20aरुक्मनिष्कसहस्रे द्वे षोडशाश्वशतानि च । | 2.70.20aरुक्मनिष्कसहस्रे द्वे षोडशाश्वशतानि च। |
| 51 | #21bಸತ್ಕತ್ಯ ಕೇಕಯೀ ಪುತ್ರಂ ಕೇಕಯೋ ಧನಮಾದಿಶತ್ ॥ | 2.70.21bसत्कृत्य केकयीपुत्रं केकयो धनमादिशत् ॥ २१ ॥ | 2.64.18bसत्कृत्य कैकेयी पुत्रं केकयो धनमादिशत् ॥2.64.18॥ | 2.70.20bसत्कृत्य कैकयीपुत्रं केकयो धनमादिशत् ॥ 2.70.20 ॥ | 2.70.20bसत्कृत्य कैकयीपुत्रं केकयो धनमादिशत् ॥ 2.70.20 ॥ | 2.70.20bसत्कृत्य कैकयीपुत्रं केकयो धनमादिशत् ॥ २।७०।२० ॥ | 2.70.20bसत्कृत्य कैकयीपुत्रं केकयो धनमादिशत्॥2.70.20॥ |
| 52 | #22aತದಾಮಾತ್ಯಾನಭಿಪ್ರೇತಾನ್ ವಿಶ್ವಾಸ್ಯಾಂಶ್ಚ ಗುಣಾನ್ವಿತಾನ್ । | 2.70.22aतदामात्यानभिप्रेतान् विश्वास्यांश्च गुणान्वितान् । | 2.64.19aतथामात्यानभिप्रेतान्विश्वास्यांश्च गुणान्वितान् । | 2.70.21aतथामात्यानभिप्रेतान् विश्वास्यांश्च गुणान्वितान् । | 2.70.21aतथामात्यानभिप्रेतान् विश्वास्यांश्च गुणान्वितान्। | 2.70.21aतथामात्यानभिप्रेतान् विश्वास्यांश्च गुणान्वितान् । | 2.70.21aतथाऽमात्यानभिप्रेतान्विश्वास्यांश्च गुणान्वितान्। |
| 53 | #22bದದಾವಶ್ವಪತಿಃ ಶೀಘ್ರಂ ಭರತಾಯಾನುಯಾಯಿನಃ ॥ | 2.70.22bददावश्वपतिः शीघ्रं भरतायानुयायिनः ॥ २२ ॥ | 2.64.19bददावश्वपतिः शीघ्रं भरतायानुयायिनः ॥2.64.19॥ | 2.70.21bददावश्वपतिः क्षिप्रं भरतायानुयायिनः ॥ 2.70.21 ॥ | 2.70.21bददावश्वपतिः क्षिप्रं भरतायानुयायिनः ॥ 2.70.21 ॥ | 2.70.21bददावश्वपतिः क्षिप्रं भरतायानुयायिनः ॥ २।७०।२१ ॥ | 2.70.21bददावश्वपतिः क्षिप्रं भरतायानुयायिनः॥2.70.21॥ |
| 54 | #23aಐರಾವತಾನೈಂದ್ರಶಿರಾನ್ ನಾಗಾನ್ ವೈ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾನ್ । | 2.70.23aऐरावतानैन्द्रशिरान् नागान् वै प्रियदर्शनान् । | 2.64.20aऐरावतानैन्द्रशिरान्नागान्वै प्रियदर्शनान् । | 2.70.22aऐरावतानैन्द्रशिरान्नागान्वै प्रियदर्शनान् । | 2.70.22aऐरावतानैन्द्रशिरान्नागान्वै प्रियदर्शनान्। | 2.70.22aऐरावतानैन्द्रशिरान्नागान्वै प्रियदर्शनान् । | 2.70.22aऐरावतानैन्द्रशिरान्नागान्वै प्रियदर्शनान्। |
| 55 | #23bಖರಾನ್ಶೀಘ್ರಾನ್ಸುಸಂಯುಕ್ತಾನ್ಮಾತುಲೋಽಸ್ಮೈಧನಂ ದದೌ ॥ | 2.70.23bखरान् शीघ्रान् सुसंयुक्तान् मातुलोऽस्मै धनं ददौ ॥ २३ ॥ | 2.64.20bखराञ्शीघ्रान्सुसंयुक्तान्मातुलोऽस्मै धनं ददौ ॥2.64.20॥ | 2.70.22bखरान् शीघ्रान् सुसंयुक्तान् मातुलो ऽस्मै धनं ददौ ॥ 2.70.22 ॥ | 2.70.22bखरान् शीघ्रान् सुसंयुक्तान् मातुलोऽस्मै धनं ददौ ॥ 2.70.22 ॥ | 2.70.22bखरान् शीघ्रान् सुसंयुक्तान् मातुलो ऽस्मै धनं ददौ ॥ २।७०।२२ ॥ | 2.70.22bखरान् श्रीघ्रान्सुसंयुक्तान्मातुलोऽस्मै धनं ददौ॥2.70.22॥ |
| 56 | 2.64.21aअन्तःपुरेऽतिसंवृद्धान्व्याघ्रवीर्यबलान्वितान् । | 2.70.23aअन्तःपुरे ऽतिसंवृद्धान् व्याघ्रवीर्यबलान्वितान् । | 2.70.23aअन्तःपुरेऽतिसंवृद्धान् व्याघ्रवीर्यबलान्वितान्। | 2.70.23aअन्तःपुरे ऽतिसंवृद्धान् व्याघ्रवीर्यबलान्वितान् । | 2.70.23aअन्तःपुरेऽति संवृद्धान् व्याघ्रवीर्यबलान्वितान्। | ||
| 57 | 2.64.21bदंष्ट्रायुधान्महाकायाञ्शुनश्चोपायनं ददौ ॥2.64.21॥ | 2.70.23bदंष्ट्रायुधान् महाकायान् शुनश्चीपायनं ददौ ॥ 2.70.23 ॥ | 2.70.23bदंष्ट्रायुधान् महाकायान् शुनश्चीपायनं ददौ ॥ 2.70.23 ॥ | 2.70.23bदंष्ट्रायुधान् महाकायान् शुनश्चीपायनं ददौ ॥ २।७०।२३ ॥ | 2.70.23bदंष्ट्राऽऽयुधान्महाकायान् शुनश्चोपायनं ददौ॥2.70.23॥ | ||
| 58 | #24aಸ ದತ್ತಂ ಕೇಕಯೇಂದ್ರೇಣ ಧನಂ ತನ್ನಾಭ್ಯನಂದತ । | 2.70.24aस दत्तं केकयेन्द्रेण धनं तन्नाभ्यनन्दत । | 2.70.24aस दत्तं केकयेन्द्रेण धनं तन्नाभ्यनन्दत । | 2.70.24aस दत्तं केकयेन्द्रेण धनं तन्नाभ्यनन्दत। | 2.70.24aस दत्तं केकयेन्द्रेण धनं तन्नाभ्यनन्दत । | 2.70.24aस दत्तं केकयेन्द्रेण धनं तन्नाभ्यनन्दत। | |
| 59 | #24bಭರತಃ ಕೇಕಯೀಪುತ್ರೋ ಗಮನತ್ವರಯಾ ತದಾ ॥ | 2.70.24bभरतः केकयीपुत्रो गमनत्वरया तदा ॥ २४ ॥ | 2.70.24bभरतः केकयीपुत्रो गमनत्वरया तदा ॥ 2.70.24 ॥ | 2.70.24bभरतः केकयीपुत्रो गमनत्वरया तदा ॥ 2.70.24 ॥ | 2.70.24bभरतः केकयीपुत्रो गमनत्वरया तदा ॥ २।७०।२४ ॥ | 2.70.24bभरतः कैकयीपुत्रो गमनत्वरया तदा॥2.70.24॥ | |
| 60 | #25aಬಭೂವ ಹ್ಯಸ್ಯ ಹೃದಯೇ ಚಿಂತಾ ಸುಮಹತೀ ತದಾ । | 2.70.25aबभूव ह्यस्य हृदये चिन्ता सुमहती तदा । | 2.70.25aबभूव ह्यस्य हृदये चिन्ता सुमहती तदा । | 2.70.25aबभूव ह्यस्य हृदये चिन्ता सुमहती तदा। | 2.70.25aबभूव ह्यस्य हृदये चिन्ता सुमहती तदा । | 2.70.25aबभूव ह्यस्य हृदये चिन्ता सुमहती तदा। | |
| 61 | #25bತ್ವರಯಾ ಚಾಪಿ ದೂತಾನಾಂ ಸ್ವಪ್ನಸ್ಯಾಪಿ ಚ ದರ್ಶನಾತ್ ॥ | 2.70.25bत्वरया चापि दूतानां स्वप्नस्यापि च दर्शनात् ॥ २५ ॥ | 2.70.25bत्वरया चापि दूतानां स्वप्नस्यापि च दर्शनात् ॥ 2.70.25 ॥ | 2.70.25bत्वरया चापि दूतानां स्वप्नस्यापि च दर्शनात् ॥ 2.70.25 ॥ | 2.70.25bत्वरया चापि दूतानां स्वप्नस्यापि च दर्शनात् ॥ २।७०।२५ ॥ | 2.70.25bत्वरया चापि दूतानां स्वप्नस्यापि च दर्शनात्॥2.70.25॥ | |
| 62 | 2.70.2325aअन्तःपुर इति । | 2.70.2325aअन्तःपुर इति । | |||||
| 63 | 2.70.2325bमातुल इत्यनुषज्यते ॥ 2.70.2325 ॥ | 2.70.2325bमातुल इत्यनुषज्यते ॥ २।७०।२३२५ ॥ | |||||
| 64 | #26aಸ ಸ್ವವೇಶ್ಮಾಭ್ಯತಿಕ್ರಮ್ಯ ನರನಾಗಾಶ್ವಸಂಕುಲಮ್ । | 2.70.26aस स्ववेश्माभ्यतिक्रम्य नरनागाश्वसङ्कुलम् । | 2.70.26aस स्ववेश्म व्यतिक्रम्य नरनागाश्वसंवृतम् । | 2.70.26aस स्ववेश्म व्यतिक्रम्य नरनागाश्वसंवृतम्। | 2.70.26aस स्ववेश्म व्यतिक्रम्य नरनागाश्वसंवृतम् । | 2.70.26aस स्ववेश्माभ्यतिक्रम्य नरनागाश्वसंवृतम्। | |
| 65 | #26bಪ್ರಪೇದೇ ಸುಮಹಚ್ಛ್ರೀಮಾನ್ ರಾಜಮಾರ್ಗಮನುತ್ತಮಮ್ ॥ | 2.70.26bप्रपेदे सुमहच्छ्रीमान् राजमार्गमनुत्तमम् ॥ २६ ॥ | 2.70.26bप्रपेदे सुमहच्छ्रीमान् राजमार्गमनुत्तमम् ॥ 2.70.26 ॥ | 2.70.26bप्रपेदे सुमहच्छ्रीमान् राजमार्गमनुत्तमम् ॥ 2.70.26 ॥ | 2.70.26bप्रपेदे सुमहच्छ्रीमान् राजमार्गमनुत्तमम् ॥ २।७०।२६ ॥ | 2.70.26bप्रपेदे सुमहच्छ्रीमान्राजमार्गमनुत्तमम्॥2.70.26॥ | |
| 66 | #27aಅಭ್ಯತೀತ್ಯ ತತೋಽಪಶ್ಯದಂತಃಪುರಮನುತ್ತಮಮ್ । | 2.70.27aअभ्यतीत्य ततोऽपश्यदन्तःपुरमनुत्तमम् । | 2.70.27aअभ्यतीत्य ततो ऽपश्यदन्तःपुरमुदारधीः । | 2.70.27aअभ्यतीत्य ततोऽपश्यदन्तःपुरमुदारधीः। | 2.70.27aअभ्यतीत्य ततो ऽपश्यदन्तःपुरमुदारधीः । | 2.70.27aअभ्यतीत्य ततोऽपश्यदन्तःपुरमुदारधीः। | |
| 67 | #27bತತಸ್ತದ್ ಭರತಃ ಶ್ರೀಮಾನಾವಿವೇಶಾನಿವಾರಿತಃ ॥ | 2.70.27bततस्तद् भरतः श्रीमानाविवेशानिवारितः ॥ २७ ॥ | 2.70.27bततस्तद्भरतः श्रीमानाविवेशानिवारितः ॥ 2.70.27 ॥ | 2.70.27bततस्तद्भरतः श्रीमानाविवेशानिवारितः ॥ 2.70.27 ॥ | 2.70.27bततस्तद्भरतः श्रीमानाविवेशानिवारितः ॥ २।७०।२७ ॥ | 2.70.27bततस्तद्भरतश्श्रीमानाविवेशानिवारितः॥2.70.27॥ | |
| 68 | #28aಸ ಮಾತಾಮಹಮಾಪೃಚ್ಛ್ಯ ಮಾತುಲಂ ಚ ಯುಧಾಜಿತಮ್ । | 2.70.28aस मातामहमापृच्छ्य मातुलं च युधाजितम् । | 2.64.22aस मातामहमापृच्छ्य मातुलं च युधाजितम् । | 2.70.28aस मातामहमापृच्छ्य मातुलं च युधाजितम् । | 2.70.28aस मातामहमापृच्छ्य मातुलं च युधाजितम्। | 2.70.28aस मातामहमापृच्छ्य मातुलं च युधाजितम् । | 2.70.28aस मातामहमापृच्छ्य मातुलं च युधाजितम्। |
| 69 | #28bರಥಮಾರುಹ್ಯ ಭರತಃ ಶತ್ರುಘ್ನಸಹಿತೋ ಯಯೌ ॥ | 2.70.28bरथमारुह्य भरतः शत्रुघ्नसहितो ययौ ॥ २८ ॥ | 2.64.22bरथमारुह्य भरतः शत्रुघ्नसहितो ययौ ॥2.64.22॥ | 2.70.28bरथमारुह्य भरतः शत्रुघ्नसहितो ययौ ॥ 2.70.28 ॥ | 2.70.28bरथमारुह्य भरतः शत्रुघ्नसहितो ययौ ॥ 2.70.28 ॥ | 2.70.28bरथमारुह्य भरतः शत्रुघ्नसहितो ययौ ॥ २।७०।२८ ॥ | 2.70.28bरथमारुह्य भरतश्शत्रुघ्नसहितो ययौ॥2.70.28॥ |
| 70 | #29aರಥಾನ್ಮಂಡಲಚತ್ರಾಂಶ್ಚ ಯೋಜಯಿತ್ವಾ ಪರಃ ಶತಮ್ । | 2.70.29aरथान् मण्डलचक्रांश्च योजयित्वा परः शतम् । | 2.64.23aरथान्मण्डलचक्रांश्च योजयित्वा परःशतम् । | 2.70.29aरथान् मण्डलचक्रांश्च योजयित्वा परःशतम् । | 2.70.29aरथान् मण्डलचक्रांश्च योजयित्वा परःशतम्। | 2.70.29aरथान् मण्डलचक्रांश्च योजयित्वा परःशतम् । | 2.70.29aरथान्मण्डल चक्रांश्च योजयित्वा परश्शतम्। |
| 71 | #29bಉಷ್ಟ್ರಗೋಶ್ವಖರೈರ್ಭೃತ್ಯಾ ಭರತಂ ಯಾಂತಮನ್ವಯುಃ ॥ | 2.70.29bउष्ट्रगोऽश्वखरैर्भृत्या भरतं यान्तमन्वयुः ॥ २९ ॥ | 2.64.23bउष्ट्रगोश्वखरैर्भृत्या भरतं यान्तमन्वयुः ॥2.64.23॥ | 2.70.29bउष्ट्रगोश्वखरैर्भृत्या भरतं यान्तमन्वयुः ॥ 2.70.29 ॥ | 2.70.29bउष्ट्रगोश्वखरैर्भृत्या भरतं यान्तमन्वयुः ॥ 2.70.29 ॥ | 2.70.29bउष्ट्रगोश्वखरैर्भृत्या भरतं यान्तमन्वयुः ॥ २।७०।२९ ॥ | 2.70.29bउष्ट्र गोऽश्वबलैर्भृत्या भरतं यान्तमन्वयुः॥2.70.29॥ |
| 72 | #30aಬಲೇನ ಗುಪ್ತೋ ಭರತೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಸಹಾರ್ಯಕಸ್ಯಾತ್ಮಸಮೈರಮಾತ್ಯೈ । | 2.70.30aबलेन गुप्तो भरतो महात्मा सहार्यकस्यात्मसमैरमात्यैः । | 2.64.24aबलेन गुप्तो भरतो महात्मा सहार्यकस्यात्मसमैरमात्यैः । | 2.70.30aबलेन गुप्तो भरतो महात्मा सहार्यकस्यात्मसमैरमात्यैः । | 2.70.30aबलेन गुप्तो भरतो महात्मा सहार्यकस्यात्मसमैरमात्यैः। | 2.70.30aबलेन गुप्तो भरतो महात्मा सहार्यकस्यात्मसमैरमात्यैः । | 2.70.30aबलेन गुप्तो भरतो महात्मा सहार्यकस्याऽत्मसमैरमात्यैः। |
| 73 | #30bಆದಾಯ ಶತ್ರುಘ್ನಮಪೇತಶತ್ರು- ರ್ಗೃಹಾದ್ಯಯೌ ಸಿದ್ಧ ಇವೇಂದ್ರಲೋಕಾತ್ ॥ | 2.70.30bआदाय शत्रुघ्नमपेतशत्रु- र्गृहाद् ययौ सिद्ध इवेन्द्रलोकात् ॥ ३० ॥ | 2.64.24bआदाय शत्रुघ्नमपेतशत्रु र्गृहाद्ययौ सिद्ध इवेन्द्रलोकात् ॥2.64.24॥ | 2.70.30bआदाय शत्रुघ्नमपेतशत्रुर्गृहाद्ययौ सिद्ध इवेन्द्रलोकात् ॥ 2.70.30 ॥ | 2.70.30bआदाय शत्रुघ्नमपेतशत्रुर्गृहाद्ययौ सिद्ध इवेन्द्रलोकात् ॥ 2.70.30 ॥ | 2.70.30bआदाय शत्रुघ्नमपेतशत्रुर्गृहाद्ययौ सिद्ध इवेन्द्रलोकात् ॥ २।७०।३० ॥ | 2.70.30bआदाय शत्रुघ्नमपेतशत्रुर्गृहाद्ययौ सिद्ध इवेन्द्रलोकात्॥2.70.30॥ |