दशरथमृतिः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
226 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 157 lines
gor-hi 157 lines
crit 115 lines
gr 209 lines
dr-mula 160 lines
gr-iitk 195 lines
iitk 158 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aವಧಮಪ್ರತಿರೂಪಂ ತು ಮಹರ್ಷೇಸ್ತಸ್ಯ ರಾಘವಃ । | 2.64.1aवधमप्रतिरूपं तु महर्षेस्तस्य राघवः । | 2.64.1aवधमप्रतिरूपं तु महर्षेस्तस्य राघवः । | 2.64.1aवधमप्रतिरूपं तु महर्षेस्तस्य राघवः। | 2.64.1aवधमप्रतिरूपं तु महर्षेस्तस्य राघवः । | 2.64.1aवधमप्रतिरूपं तु महर्षेस्तस्य राघवः। | |
| 2 | #1bವಿಲಪನ್ನೇವ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಕೌಸಲ್ಯಾಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.64.1bविलपन्नेव धर्मात्मा कौसल्यामिदमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 2.64.1bविलपन्नेव धर्मात्मा कौसल्यां पुनरब्रवीत् ॥ 2.64.1 ॥ | 2.64.1bविलपन्नेव धर्मात्मा कौसल्यां पुनरब्रवीत् ॥ 2.64.1 ॥ | 2.64.1bविलपन्नेव धर्मात्मा कौसल्यां पुनरब्रवीत् ॥ २।६४।१ ॥ | 2.64.1bविलपन्नेव धर्मात्मा कौसल्यां पुनरब्रवीत्॥2.64.1॥ | |
| 3 | #2aತದಜ್ಞಾನಾನ್ಮಹತ್ಪಾಪಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಂಕುಲಿತೇಂದ್ರಿಯಃ । | 2.64.2aतदज्ञानान्महत्पापं कृत्वा सङ्कुलितेन्द्रियः । | 2.58.1aतदज्ञानान्महत्पापं कृत्वा संकुलितेन्द्रियः । | 2.64.2aतदज्ञानान्महत्पापं कृत्वाहं सङ्कुलेन्द्रियः । | 2.64.2aतदज्ञानान्महत्पापं कृत्वाहं सङ्कुलेन्द्रियः। | 2.64.2aतदज्ञानान्महत्पापं कृत्वाहं सङ्कुलेन्द्रियः । | 2.64.2aतदज्ञानान्महत्पापं कृत्वाहं सङ्कुलेन्द्रियः। |
| 4 | #2bಏಕಸ್ತ್ವಚಿಂತಯಂ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಕಥಂ ನು ಸುಕೃತಂ ಭವೇತ್ ॥ | 2.64.2bएकस्त्वचिन्तयं बुद्ध्या कथं नु सुकृतं भवेत् ॥ २ ॥ | 2.58.1bएकस्त्वचिन्तयं बुद्ध्या कथं नु सुकृतं भवेत् ॥2.58.1॥ | 2.64.2bएकस्त्वचिन्तयं बुद्ध्या कथं नु सुकृतं भवेत् ॥ 2.64.2 ॥ | 2.64.2bएकस्त्वचिन्तयं बुद्ध्या कथं नु सुकृतं भवेत् ॥ 2.64.2 ॥ | 2.64.2bएकस्त्वचिन्तयं बुद्ध्या कथं नु सुकृतं भवेत् ॥ २।६४।२ ॥ | 2.64.2bएकस्त्वचिन्तयं बुध्या कथं नु सुकृतं भवेत्॥2.64.2॥ |
| 5 | #3aತತಸ್ತಂ ಘಟಮಾದಾಯಪೂರ್ಣಂ ಪರಮವಾರಿಣಾ । | 2.64.3aततस्तं घटमादाय पूर्णं परमवारिणा । | 2.58.2aततस्तं घटमादय पूर्णं परमवारिणा । | 2.64.3aततस्तं घटमादाय पूर्णं परमवारिणा । | 2.64.3aततस्तं घटमादाय पूर्णं परमवारिणा। | 2.64.3aततस्तं घटमादाय पूर्णं परमवारिणा । | 2.64.3aततस्तं घटमादाय पूर्णं परमवारिणा। |
| 6 | #3bಆಶ್ರಮಂ ತಮಹಂ ಪ್ರಾಪ್ಯಯಥಾಖ್ಯಾತಪಥಂ ಗತಃ ॥ | 2.64.3bआश्रमं तमहं प्राप्य यथाख्यातपथं गतः ॥ ३ ॥ | 2.58.2bआश्रमं तमहं प्राप्य यथाख्यातपथं गतः ॥2.58.2॥ | 2.64.3bआश्रमं तमहं प्राप्य यथाख्यातपथं गतः ॥ 2.64.3 ॥ | 2.64.3bआश्रमं तमहं प्राप्य यथाख्यातपथं गतः ॥ 2.64.3 ॥ | 2.64.3bआश्रमं तमहं प्राप्य यथाख्यातपथं गतः ॥ २।६४।३ ॥ | 2.64.3bआश्रमं तमहं प्राप्य यथाऽख्यातपथं गतः॥2.64.3॥ |
| 7 | #4aತತ್ರಾಹಂ ದುರ್ಬಲಾವಂಧೌ ವೃದ್ಧಾವಪರಿಣಾಯಕೌ । | 2.64.4aतत्राहं दुर्बलावन्धौ वृद्धावपरिणायकौ । | 2.58.3aतत्राहं दुर्बलावन्धौ वृद्धावपरिणायकौ । | 2.64.4aतत्राहं दुर्बलावन्धौ वृद्धावपरिणायकौ । | 2.64.4aतत्राहं दुर्बलावन्धौ वृद्धावपरिणायकौ। | 2.64.4aतत्राहं दुर्बलावन्धौ वृद्धावपरिणायकौ । | 2.64.4aतत्राहं दुर्बलावन्धौ वृद्धावपरिणायकौ। |
| 8 | #4bಅಪಶ್ಯಂ ತಸ್ಯ ಪಿತರೌ ಲೂನಪಕ್ಷಾಮಿವ ದ್ವಿಜೌ ॥ | 2.64.4bअपश्यं तस्य पितरौ लूनपक्षाविव द्विजौ ॥ ४ ॥ | 2.58.3bअपश्यं तस्य पितरौ लूनपक्षाविव द्विजौ ॥2.58.3॥ | 2.64.4bअपश्यं तस्य पितरौ लूनपक्षाविव द्विजौ ॥ 2.64.4 ॥ | 2.64.4bअपश्यं तस्य पितरौ लूनपक्षाविव द्विजौ ॥ 2.64.4 ॥ | 2.64.4bअपश्यं तस्य पितरौ लूनपक्षाविव द्विजौ ॥ २।६४।४ ॥ | 2.64.4bअपश्यं तस्य पितरौ लूनपक्षाविव द्विजौ॥2.64.4॥ |
| 9 | #5aತನ್ನಿಮಿತ್ತಾಭಿರಾಸೀನೌ ಕಥಾಭಿರಪರಿಶ್ರಮೌ । | 2.64.5aतन्निमित्ताभिरासीनौ कथाभिरपरिश्रमौ । | 2.58.4aतन्निमित्ताभिरासीनौ कथाभिरपरिक्रमौ । | 2.64.5aतन्निमित्ताभिरासीनौ कथाभिरपरिक्रमौ । | 2.64.5aतन्निमित्ताभिरासीनौ कथाभिरपरिक्रमौ। | 2.64.5aतन्निमित्ताभिरासीनौ कथाभिरपरिक्रमौ । | 2.64.5aतन्निमित्ताभिरासीनौ कथाभिरपरिश्रमौ। |
| 10 | #5bತಾಮಾಶಾಂ ಮತ್ಕೃತೇ ಹೀನಾವುಪಾಸೀನಾವನಾಥವತ್ ॥ | 2.64.5bतामाशां मत्कृते हीनावुपासीनावनाथवत् ॥ ५ ॥ | 2.58.4bतामाशां मत्कृते हीनावुदासीनावनाथवत् ॥2.58.4॥ | 2.64.5bतामाशां मत्कृते हीनावुदासीनावनाथवत् ॥ 2.64.5 ॥ | 2.64.5bतामाशां मत्कृते हीनावुदासीनावनाथवत् ॥ 2.64.5 ॥ | 2.64.5bतामाशां मत्कृते हीनावुदासीनावनाथवत् ॥ २।६४।५ ॥ | 2.64.5bतामाशां मत्कृते हीनावुदासीनावनाथवत्॥2.64.5॥ |
| 11 | 2.64.45aतत्रेत्यादि । | 2.64.45aतत्रेत्यादि । | |||||
| 12 | 2.64.45bपरितो नयति संचारयतीति परिणायकः । | 2.64.45bपरितो नयति संचारयतीति परिणायकः । | |||||
| 13 | 2.64.45cतद्रहितौ तन्निमित्ताभिः पुत्रविषयाभिः कथाभिः उपलक्षितौ । | 2.64.45cतद्रहितौ तन्निमित्ताभिः पुत्रविषयाभिः कथाभिः उपलक्षितौ । | |||||
| 14 | 2.64.45dअपरिक्रमौ पङ्गुभूतौ । | 2.64.45dअपरिक्रमौ पङ्गुभूतौ । | |||||
| 15 | 2.64.45eमत्कृते मन्निमित्तं तामाशां हीनौ जलानयनाशारहितौ पुत्रविषयाशारहितौ वा । | 2.64.45eमत्कृते मन्निमित्तं तामाशां हीनौ जलानयनाशारहितौ पुत्रविषयाशारहितौ वा । | |||||
| 16 | 2.64.45fउदासीनौ प्रयत्नशून्यौ । | 2.64.45fउदासीनौ प्रयत्नशून्यौ । | |||||
| 17 | 2.64.45gतस्य पितरावपश्यमिति सम्बन्धः ॥ 2.64.45 ॥ | 2.64.45gतस्य पितरावपश्यमिति सम्बन्धः ॥ २।६४।४५ ॥ | |||||
| 18 | #6aಶೋಕೋಪಹತಚಿತ್ತಶ್ಚ ಭಯಸಂತ್ರಸ್ತಚೇತನಃ । | 2.64.6aशोकोपहतचित्तश्च भयसन्त्रस्तचेतनः । | 2.64.6aशोकोपहतचित्तश्च भयसन्त्रस्तचेतनः । | 2.64.6aशोकोपहतचित्तश्च भयसन्त्रस्तचेतनः। | 2.64.6aशोकोपहतचित्तश्च भयसन्त्रस्तचेतनः । | 2.64.6aशोकोपहतचित्तश्च भयसन्त्रस्तचेतनः। | |
| 19 | #6bತಚ್ಛಾಶ್ರಮಪದಂ ಗತ್ವಾ ಭೂಯಃ ಶೋಕಮಹಂ ಗತಃ ॥ | 2.64.6bतच्चाश्रमपदं गत्वा भूयः शोकमहं गतः ॥ ६ ॥ | 2.64.6bतच्चाश्रमपदं गत्वा भूयः शोकमहं गतः ॥ 2.64.6 ॥ | 2.64.6bतच्चाश्रमपदं गत्वा भूयः शोकमहं गतः ॥ 2.64.6 ॥ | 2.64.6bतच्चाश्रमपदं गत्वा भूयः शोकमहं गतः ॥ २।६४।६ ॥ | 2.64.6bतच्चाऽश्रमपदं गत्वा भूयश्शोकमहं गतः॥2.64.6॥ | |
| 20 | #7aಪದಶಬ್ದಂ ತು ಮೇ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮುನಿರ್ವಾಕ್ಯಮಭಾಷತ । | 2.64.7aपदशब्दं तु मे श्रुत्वा मुनिर्वाक्यमभाषत । | 2.58.5aपदशब्दं तु मे श्रुत्वा मुनिर्वाक्यमभाषत । | 2.64.7aपदशब्दं तु मे श्रुत्वा मुनिर्वाक्यमभाषत । | 2.64.7aपदशब्दं तु मे श्रुत्वा मुनिर्वाक्यमभाषत। | 2.64.7aपदशब्दं तु मे श्रुत्वा मुनिर्वाक्यमभाषत । | 2.64.7aपदशब्दं तु मे श्रुत्वा मुनिर्वाक्यमभाषत। |
| 21 | #7bಕಿಂ ಚಿರಾಯಸಿ ಮೇ ಪುತ್ರ ಪಾನೀಯಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಮಾನಯ ॥ | 2.64.7bकिं चिरायसि मे पुत्र पानीयं क्षिप्रमानय ॥ ७ ॥ | 2.58.5bकिं चिरायसि मे पुत्र पानीयं क्षिप्रमानय ॥2.58.5॥ | 2.64.7bकिं चिरायसि मे पुत्र पानीयं क्षिप्रमानय ॥ 2.64.7 ॥ | 2.64.7bकिं चिरायसि मे पुत्र पानीयं क्षिप्रमानय ॥ 2.64.7 ॥ | 2.64.7bकिं चिरायसि मे पुत्र पानीयं क्षिप्रमानय ॥ २।६४।७ ॥ | 2.64.7bकिं चिरायसि मे पुत्र पानीयं क्षिप्रमानय॥2.64.7॥ |
| 22 | #8aಯನ್ನಿಮಿತ್ತಮಿದಂ ತಾತ ಸಲಿಲೇ ಕ್ರೀಡಿತಂ ತ್ವಯಾ । | 2.64.8aयन्निमित्तमिदं तात सलिले क्रीडितं त्वया । | 2.58.6aयन्निमित्तमिदं तात सलिले क्रीडितं त्वया । | 2.64.8aयन्निमित्तमिदं तात सलिले क्रीडितं त्वया । | 2.64.8aयन्निमित्तमिदं तात सलिले क्रीडितं त्वया। | 2.64.8aयन्निमित्तमिदं तात सलिले क्रीडितं त्वया । | 2.64.8aयन्निमित्तमिदं तात सलिले क्रीडितं त्वया। |
| 23 | #8bಉತ್ಕಂಠಿತಾ ತೇ ಮಾತೇಯಂ ಪ್ರವಿಶಕ್ಷಿಪ್ರಮಾಶ್ರಮಮ್ ॥ | 2.64.8bउत्कण्ठिता ते मातेयं प्रविश क्षिप्रमाश्रमम् ॥ ८ ॥ | 2.58.6bउत्कण्ठिता ते मातेयं प्रविश क्षिप्रमाश्रमम् ॥2.58.6॥ | 2.64.8bउत्कण्ठिता ते मातेयं प्रविश क्षिप्रमाश्रमम् ॥ 2.64.8 ॥ | 2.64.8bउत्कण्ठिता ते मातेयं प्रविश क्षिप्रमाश्रमम् ॥ 2.64.8 ॥ | 2.64.8bउत्कण्ठिता ते मातेयं प्रविश क्षिप्रमाश्रमम् ॥ २।६४।८ ॥ | 2.64.8bउत्कण्ठिता ते मातेयं प्रविश क्षिप्रमाश्रमम्॥2.64.8॥ |
| 24 | #9aಯದ್ ವ್ಯಲೀಕಂ ಕೃತಂ ಪುತ್ರ ಮಾತ್ರಾ ತೇ ಯದಿ ವಾ ಮಯಾ । | 2.64.9aयद् व्यलीकं कृतं पुत्र मात्रा ते यदि वा मया । | 2.58.7aयद्व्यलीकं कृतं पुत्र मात्रा ते यदि वा मया । | 2.64.9aयद्व्यलीकं कृतं पुत्र मात्रा ते यदि वा मया । | 2.64.9aयद्व्यलीकं कृतं पुत्र मात्रा ते यदि वा मया। | 2.64.9aयद्व्यलीकं कृतं पुत्र मात्रा ते यदि वा मया । | 2.64.9aयद्व्यलीकं कृतं पुत्र मात्रा ते यदि वा मया। |
| 25 | #9bನ ತನ್ಮನಸಿ ಕರ್ತವ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ತಾತ ತಪಸ್ವಿನಾ ॥ | 2.64.9bन तन्मनसि कर्तव्यं त्वया तात तपस्विना ॥ ९ ॥ | 2.58.7bन तन्मनसि कर्तव्यं त्वया तात तपस्विना ॥2.58.7॥ | 2.64.9bन तन्मनसि कर्तव्यं त्वया तात तपस्विना ॥ 2.64.9 ॥ | 2.64.9bन तन्मनसि कर्तव्यं त्वया तात तपस्विना ॥ 2.64.9 ॥ | 2.64.9bन तन्मनसि कर्तव्यं त्वया तात तपस्विना ॥ २।६४।९ ॥ | 2.64.9bन तन्मनसि कर्तव्यं त्वया तात तपस्विना॥2.64.9॥ |
| 26 | #10aತ್ವಂ ಗತಿಸ್ತ್ವಗತೀನಾಂ ಚ ಚಕ್ಷುಸ್ತ್ವಂ ಹೀನಚಕ್ಷುಷಾಮ್ । | 2.64.10aत्वं गतिस्त्वगतीनां च चक्षुस्त्वं हीनचक्षुषाम् । | 2.58.8aत्वं गतिस्त्वगतीनां च चक्षुस्त्वं हीनचक्षुषाम् । | 2.64.10aत्वं गतिस्त्वगतीनां च चक्षुस्त्वं हीनचक्षुषाम् । | 2.64.10aत्वं गतिस्त्वगतीनां च चक्षुस्त्वं हीनचक्षुषाम्। | 2.64.10aत्वं गतिस्त्वगतीनां च चक्षुस्त्वं हीनचक्षुषाम् । | 2.64.10aत्वं गतिस्त्वगतीनां चक्षुस्त्वं हीनचक्षुषाम्। |
| 27 | #10bಸಮಾಸಕ್ತಾಸ್ತ್ವಯಿ ಪ್ರಾಣಾಃ ಕಥಂ ತ್ವಂ ನಾಭಿಭಾಷಸೇ ॥ | 2.64.10bसमासक्तास्त्वयि प्राणाः कथं त्वं नाभिभाषसे ॥ १० ॥ | 2.58.8bसमासक्तास्त्वयि प्राणाः किंचिन्नौ नाभिभाषसे ॥2.58.8॥ | 2.64.10bसमासक्तास्त्वयि प्राणाः किं त्वं नो नाभिभाषसे ॥ 2.64.10 ॥ | 2.64.10bसमासक्तास्त्वयि प्राणाः किं त्वं नो नाभिभाषसे ॥ 2.64.10 ॥ | 2.64.10bसमासक्तास्त्वयि प्राणाः किं त्वं नो नाभिभाषसे ॥ २।६४।१० ॥ | 2.64.10bसमासक्तास्त्वयि प्राणाः किं त्वं नो नाभिभाषसे॥2.64.10॥ |
| 28 | #11aಮುನಿಮವ್ಯಕ್ತಯಾ ವಾಚಾತಮಹಂ ಸಜ್ಜಮಾನಯಾ । | 2.64.11aमुनिमव्यक्तया वाचा तमहं सज्जमानया । | 2.58.9aमुनिमव्यक्तया वाचा तमहं सज्जमानया । | 2.64.11aमुनिमव्यक्तया वाचा तमहं सज्जमानया । | 2.64.11aमुनिमव्यक्तया वाचा तमहं सज्जमानया। | 2.64.11aमुनिमव्यक्तया वाचा तमहं सज्जमानया । | 2.64.11aमुनिमव्यक्तया वाचा तमहं सज्जमानया। |
| 29 | #11bಹೀನವ್ಯಂಜನಯಾ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಭೀತಚಿತ್ತ ಇವಾಬ್ರುವಮ್ ॥ | 2.64.11bहीनव्यञ्जनया प्रेक्ष्य भीतचित्त इवाब्रुवम् ॥ ११ ॥ | 2.58.9bहीनव्यञ्जनया प्रेक्ष्य भीतो भीत इवाब्रुवम् ॥2.58.9॥ | 2.64.11bहीनव्यञ्जनया प्रेक्ष्य भीतोभीत इवाब्रवम् ॥ 2.64.11 ॥ | 2.64.11bहीनव्यञ्जनया प्रेक्ष्य भीतोभीत इवाब्रवम् ॥ 2.64.11 ॥ | 2.64.11bहीनव्यञ्जनया प्रेक्ष्य भीतोभीत इवाब्रवम् ॥ २।६४।११ ॥ | 2.64.11bहीनव्यञ्जनया प्रेक्ष्य भीतचित्त इवाब्रुवम्॥2.64.11॥ |
| 30 | #12aಮನಸಃ ಕರ್ಮ ಚೇಷ್ಟಾಭಿರಭಿಸಂಸ್ತಭ್ಯ ವಾಗ್ಬಲಮ್ । | 2.64.12aमनसः कर्म चेष्टाभिरभिसंस्तभ्य वाग्बलम् । | 2.58.10aमनसः कर्म चेष्टाभिरभिसंस्तभ्य वाग्बलम् । | 2.64.12aमनसः कर्मचेष्टाभिरभिसंस्तभ्य वाग्बलम् । | 2.64.12aमनसः कर्मचेष्टाभिरभिसंस्तभ्य वाग्बलम्। | 2.64.12aमनसः कर्मचेष्टाभिरभिसंस्तभ्य वाग्बलम् । | 2.64.12aमनसः कर्म चेष्टाभिरभिसंस्तभ्य वाग्बलम्। |
| 31 | #12bಆಚಚಕ್ಷೇ ತ್ವಹಂ ತಸ್ಮೈ ಪುತ್ರವ್ಯಸನಜಂ ಭಯಮ್ ॥ | 2.64.12bआचचक्षे त्वहं तस्मै पुत्रव्यसनजं भयम् ॥ १२ ॥ | 2.58.10bआचचक्षे त्वहं तस्मै पुत्रव्यसनजं भयम् ॥2.58.10॥ | 2.64.12bआचचक्षे त्वहं तस्मै पुत्रव्यसनजं भयम् ॥ 2.64.12 ॥ | 2.64.12bआचचक्षे त्वहं तस्मै पुत्रव्यसनजं भयम् ॥ 2.64.12 ॥ | 2.64.12bआचचक्षे त्वहं तस्मै पुत्रव्यसनजं भयम् ॥ २।६४।१२ ॥ | 2.64.12bआचचक्षे त्वहं तस्मै पुत्रव्यसनजं भयम्॥2.64.12॥ |
| 32 | #13aಕ್ಷತ್ರಿಯೋಽಹಂ ದಶರಥೋ ನಾಹಂ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 2.64.13aक्षत्रियोऽहं दशरथो नाहं पुत्रो महात्मनः । | 2.58.11aक्षत्रियोऽहं दशरथो नाहं पुत्रो महात्मनः । | 2.64.13aक्षत्ित्रयो ऽहं दशरथो नाहं पुत्त्रो महात्मनः । | 2.64.13aक्षत्ित्रयोऽहं दशरथो नाहं पुत्त्रो महात्मनः। | 2.64.13aक्षत्ित्रयो ऽहं दशरथो नाहं पुत्त्रो महात्मनः । | 2.64.13aक्षत्रियोऽहं दशरथो नाहं पुत्रो महात्मनः। |
| 33 | #13bಸಜ್ಜನಾವಮತಂ ದುಃಖಮಿದಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಸ್ವಕರ್ಮಜಮ್ ॥ | 2.64.13bसज्जनावमतं दुःखमिदं प्राप्तं स्वकर्मजम् ॥ १३ ॥ | 2.58.11bसज्जनावमतं दुःखमिदं प्राप्तं स्वकर्मजम् ॥2.58.11॥ | 2.64.13bसज्जनावमतं दुःखमिदं प्राप्तं स्वकर्मजम् ॥ 2.64.13 ॥ | 2.64.13bसज्जनावमतं दुःखमिदं प्राप्तं स्वकर्मजम् ॥ 2.64.13 ॥ | 2.64.13bसज्जनावमतं दुःखमिदं प्राप्तं स्वकर्मजम् ॥ २।६४।१३ ॥ | 2.64.13bसज्जनावमतं दुःखमिदं प्राप्तं स्वकर्मजम्॥2.64.13॥ |
| 34 | #14aಭಗವಂಶ್ಚಾಪಹಸ್ತೋಽಹಂ ಸರಯೂ ತೀರಮಾಗತಃ । | 2.64.14aभगवंश्चापहस्तोऽहं सरयूतीरमागतः । | 2.58.12aभगवंश्चापहस्तोऽहं सरयूतीरमागतः । | 2.64.14aभगवंश्चापहस्तो ऽहं सरयूतीरमागतः । | 2.64.14aभगवंश्चापहस्तोऽहं सरयूतीरमागतः। | 2.64.14aभगवंश्चापहस्तो ऽहं सरयूतीरमागतः । | 2.64.14aभगवंश्चापहस्तोऽहं सरयूतीरमागतः। |
| 35 | #14bಜಿಘಾಂಸುಃ ಶ್ವಾಪದಂ ಕಿಂಚಿನ್ನಿಪಾನೇ ವಾಗತಂ ಗಜಮ್ ॥ | 2.64.14bजिघांसुः श्वापदं किञ्चिन्निपाने वागतं गजम् ॥ १४ ॥ | 2.58.12bजिघांसुः श्वापदं किंचिन्निपाने वागतं गजम् ॥2.58.12॥ | 2.64.14bजिघांसुः श्वापदं कञ्चिन्निपाने चागतं गजम् ॥ 2.64.14 ॥ | 2.64.14bजिघांसुः श्वापदं कञ्चिन्निपाने चागतं गजम् ॥ 2.64.14 ॥ | 2.64.14bजिघांसुः श्वापदं कञ्चिन्निपाने चागतं गजम् ॥ २।६४।१४ ॥ | 2.64.14bजिघांसुश्श्वापदं कञ्चिन्निपाने चाऽगतं गजम्॥2.64.14॥ |
| 36 | #15aತತಃ ಶ್ರುತೋ ಮಯಾ ಶಬ್ದೋ ಜಲೇ ಕುಂಭಸ್ಯ ಪೂರ್ಯತಃ । | 2.64.15aततः श्रुतो मया शब्दो जले कुम्भस्य पूर्यतः । | 2.58.13aतत्र श्रुतो मया शब्दो जले कुम्भस्य पूर्यतः । | 2.64.15aतत्र श्रुतो मया शब्दो जले कुम्भस्य पूर्यतः । | 2.64.15aतत्र श्रुतो मया शब्दो जले कुम्भस्य पूर्यतः। | 2.64.15aतत्र श्रुतो मया शब्दो जले कुम्भस्य पूर्यतः । | 2.64.15aततश्श्रुतो मया शब्दो जले कुम्भस्य पूर्यतः। |
| 37 | #15bದ್ವಿಪೋಽಯಮಿತಿ ಮತ್ವಾಹಂ ಬಾಣೇನಾಭಿಹತೋ ಮಯಾ ॥ | 2.64.15bद्विपोऽयमिति मत्वाहं बाणेनाभिहतो मया ॥ १५ ॥ | 2.58.13bद्विपोऽयमिति मत्वा हि बाणेनाभिहतो मया ॥2.58.13॥ | 2.64.15bद्विपो ऽयमिति मत्वा ऽयं बाणेनाभिहतो मया ॥ 2.64.15 ॥ | 2.64.15bद्विपोऽयमिति मत्वाऽयं बाणेनाभिहतो मया ॥ 2.64.15 ॥ | 2.64.15bद्विपो ऽयमिति मत्वा ऽयं बाणेनाभिहतो मया ॥ २।६४।१५ ॥ | 2.64.15bद्विपोऽयमिति मत्वाऽयं बाणेनाभिहतो मया॥2.64.15॥ |
| 38 | #16aಗತ್ವಾ ತಸ್ಯಾಸ್ತತಸ್ತೀರಮಪಶ್ಯಮಿಷುಣಾ ಹೃದಿ । | 2.64.16aगत्वा तस्यास्ततस्तीरमपश्यमिषुणा हृदि । | 2.58.14aगत्वा नद्यास्ततस्तीरमपश्यमिषुणा हृदि । | 2.64.16aगत्वा नद्यास्ततस्तीरमपश्यमिषुणा हृदि । | 2.64.16aगत्वा नद्यास्ततस्तीरमपश्यमिषुणा हृदि। | 2.64.16aगत्वा नद्यास्ततस्तीरमपश्यमिषुणा हृदि । | 2.64.16aगत्वा नद्यास्तत स्तीरमपश्यमिषुणा हृदि। |
| 39 | #16bವಿನಿರ್ಭಿನ್ನಂ ಗತಪ್ರಾಣಂ ಶಯಾನಂ ಭುವಿ ತಾಪಸಮ್ ॥ | 2.64.16bविनिर्भिन्नं गतप्राणं शयानं भुवि तापसम् ॥ १६ ॥ | 2.58.14bविनिर्भिन्नं गतप्राणं शयानं भुवि तापसम् ॥2.58.14॥ | 2.64.16bविनिर्भिन्नं गतप्राणं शयानं भुवि तापसम् ॥ 2.64.16 ॥ | 2.64.16bविनिर्भिन्नं गतप्राणं शयानं भुवि तापसम् ॥ 2.64.16 ॥ | 2.64.16bविनिर्भिन्नं गतप्राणं शयानं भुवि तापसम् ॥ २।६४।१६ ॥ | 2.64.16bविनिर्भिन्नं गतप्राणं शयानं भुवि तापसम्॥2.64.16॥ |
| 40 | 2.58.15aभगवञ्शब्दमालक्ष्य मया गजजिघांसुना । | 2.64.17aभगवन् शब्दमालक्ष्य मया गजजिघांसुना । | 2.64.17aभगवन् शब्दमालक्ष्य मया गजजिघांसुना। | 2.64.17aभगवन् शब्दमालक्ष्य मया गजजिघांसुना । | 2.64.17aभगवच्छशब्दमालक्ष्य मया गजजिघांसुना। | ||
| 41 | 2.58.15bविसृष्टोऽम्भसि नाराचस्तेन ते निहतः सुतः ॥2.58.15॥ | 2.64.17bविसृष्टो ऽम्भसि नाराचस्ततस्ते निहतः सुतः ॥ 2.64.17 ॥ | 2.64.17bविसृष्टोऽम्भसि नाराचस्ततस्ते निहतः सुतः ॥ 2.64.17 ॥ | 2.64.17bविसृष्टो ऽम्भसि नाराचस्ततस्ते निहतः सुतः ॥ २।६४।१७ ॥ | 2.64.17bविसृप्टोऽम्भसि नाराचस्तेन ते निहतस्सुतः॥2.64.17॥ | ||
| 42 | #17aತತಸ್ತಸ್ಯೈವ ವಚನಾದುಪೇತ್ಯ ಪರಿತಪ್ಯತಃ । | 2.64.17aततस्तस्यैव वचनादुपेत्य परितप्यतः । | 2.64.18aततस्तस्यैव वचनादुपेत्य परितप्यतः । | 2.64.18aततस्तस्यैव वचनादुपेत्य परितप्यतः। | 2.64.18aततस्तस्यैव वचनादुपेत्य परितप्यतः । | 2.64.18aततस्तस्यैव वचनादुपेत्य परितप्यतः। | |
| 43 | #17bಸ ಮಯಾ ಸಹಸಾ ಬಾಣ ಉದ್ಧೃತೋಮರ್ಮತಸ್ತದಾ ॥ | 2.64.17bस मया सहसा बाण उद्धृतो मर्मतस्तदा ॥ १७ ॥ | 2.64.18bस मया सहसा बाण उद्धृतो मर्मतस्तदा ॥ 2.64.18 ॥ | 2.64.18bस मया सहसा बाण उद्धृतो मर्मतस्तदा ॥ 2.64.18 ॥ | 2.64.18bस मया सहसा बाण उद्धृतो मर्मतस्तदा ॥ २।६४।१८ ॥ | 2.64.18bस मया सहसा बाण उधृतो मर्मतस्तदा॥2.64.18॥ | |
| 44 | 2.64.1518aतत्रेति । | 2.64.1518aतत्रेति । | |||||
| 45 | 2.64.1518bपूर्यतः पूर्यमाणस्य । | 2.64.1518bपूर्यतः पूर्यमाणस्य । | |||||
| 46 | 2.64.1518cअयं शब्दहेतुः पदार्थः द्विप इति मत्वा अयं तव सुतः मया अभिहतः ॥ 2.64.1518 ॥ | 2.64.1518cअयं शब्दहेतुः पदार्थः द्विप इति मत्वा अयं तव सुतः मया अभिहतः ॥ २।६४।१५१८ ॥ | |||||
| 47 | #18aಸ ಚೋದ್ಧೃತೇನ ಬಾಣೇನ ಸಹಸಾ ಸ್ವರ್ಗಮಾಸ್ಥಿತಃ । | 2.64.18aस चोद्धृतेन बाणेन सहसा स्वर्गमास्थितः । | 2.58.16aस चोद्धृतेन बाणेन तत्रैव स्वर्गमास्थितः । | 2.64.19aस चोद्धृतेन बाणेन तत्रैव स्वर्गमास्थितः । | 2.64.19aस चोद्धृतेन बाणेन तत्रैव स्वर्गमास्थितः। | 2.64.19aस चोद्धृतेन बाणेन तत्रैव स्वर्गमास्थितः । | 2.64.19aस चोधृतेन बाणेन तत्रैव स्वर्गमास्थितः। |
| 48 | #18bಭಗವಂತಾವುಭೌ ಶೋಚನ್ನಂಧಾವಿತಿ ವಿಲಪ್ಯ ಚ ॥ | 2.64.18bभगवन्तावुभौ शोचन्नन्धाविति विलप्य च ॥ १८ ॥ | 2.58.16bभगवन्तावुभौ शोचन्नन्धाविति विलप्य च ॥2.58.16॥ | 2.64.19bभवन्तौ पितरौ शोचन्नन्धाविति विलप्य च ॥ 2.64.19 ॥ | 2.64.19bभवन्तौ पितरौ शोचन्नन्धाविति विलप्य च ॥ 2.64.19 ॥ | 2.64.19bभवन्तौ पितरौ शोचन्नन्धाविति विलप्य च ॥ २।६४।१९ ॥ | 2.64.19bभवन्तौ पितरौ शोचन्नन्धाविति विलप्य च॥2.64.19॥ |
| 49 | #19aಅಜ್ಞಾನಾದ್ಭವತಃ ಪುತ್ರಃ ಸಹಸಾಭಿಹತೋ ಮಯಾ । | 2.64.19aअज्ञानाद् भवतः पुत्रः सहसाभिहतो मया । | 2.58.17aअज्ञानाद्भवतः पुत्रः सहसाभिहतो मया । | 2.64.20aअज्ञानाद्भवतः पुत्रः सहसाभिहतो मया । | 2.64.20aअज्ञानाद्भवतः पुत्रः सहसाभिहतो मया । | 2.64.20aअज्ञानाद्भवतः पुत्रस् सहसाऽभिहतो मया। | |
| 50 | #19bಶೇಷಮೇವಂ ಗತೇ ಯತ್ ಸ್ಯಾತ್ ತತ್ ಪ್ರಸೀದತು ಮೇ ಮುನಿಃ ॥ | 2.64.19bशेषमेवं गते यत् स्यात् तत् प्रसीदतु मे मुनिः ॥ १९ ॥ | 2.58.17bशेषमेवंगते यत्स्यात्तत्प्रसीदतु मे मुनिः ॥2.58.17॥ | 2.64.20bशेषमेवङ्गते यत्स्यात्तत्प्रसीदतु मे मुनिः ॥ 2.64.20 ॥ | 2.64.20aशेषमेवङ्गते यत्स्यात्तत्प्रसीदतु मे मुनिः। | 2.64.20bशेषमेवङ्गते यत्स्यात्तत्प्रसीदतु मे मुनिः ॥ २।६४।२० ॥ | 2.64.20bशेषमेवं गते यत्स्यात्तत्प्रसीदतु मे मुनिः॥2.64.20॥ |
| 51 | 2.58.18aस तच्छ्रुत्वा वचः क्रूरं निःश्वसञ्शोककर्शितः । | ||||||
| 52 | 2.64.20bशापोवाऽनुग्रहो वा यः कर्तव्यस्तं करोत्वित्यर्थः ॥ 2.64.20 ॥ | ||||||
| 53 | #20aಸ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚಃ ಕ್ರೂರಂ ಮಯಾ ತದಘಶಂಸಿನಾ । | 2.64.20aस तच्छ्रुत्वा वचः क्रूरं मया तदघशंसिना । | 2.64.21aस तच्छ्रुत्वा वचः क्रूरं मयोक्तमघशंसिना । | 2.64.21aस तच्छ्रुत्वा वचः क्रूरं मयोक्तमघशंसिना। | 2.64.21aस तच्छ्रुत्वा वचः क्रूरं मयोक्तमघशंसिना । | 2.64.21aस तच्च्रुत्वा वचः क्रूरं मयोक्तमघशंसिना। | |
| 54 | #20bನಾಶಕತ್ತೀವ್ರಮಾಯಾಸಂ ಸ ಕರ್ತುಂ ಭಗವಾನೃಷಿಃ ॥ | 2.64.20bनाशकत् तीव्रमायासं स कर्तुं भगवानृषिः ॥ २० ॥ | 2.64.21bनाशकत्तीव्रमायासमकर्तुं भगवानृषिः ॥ 2.64.21 ॥ | 2.64.21bनाशकत्तीव्रमायासमकर्तुं भगवानृषिः ॥ 2.64.21 ॥ | 2.64.21bनाशकत्तीव्रमायासमकर्तुं भगवानृषिः ॥ २।६४।२१ ॥ | 2.64.21bनाशकत्तीव्रमायासमकर्तुं भगवानृषिः॥2.64.21॥ | |
| 55 | #21aಸ ಬಾಷ್ಪಪೂರ್ಣವದನೋ ನಿಃಶ್ವಸನ್ ಶೋಕಮೂರ್ಚ್ಛಿತಃ । | 2.64.21aस बाष्पपूर्णवदनो निःश्वसन् शोकमूर्च्छितः । | 2.64.22aस बाष्पपूर्ण वदनो निश्वसन् शोककर्शितः । | 2.64.22aस बाष्पपूर्ण वदनो निश्वसन् शोककर्शितः। | 2.64.22aस बाष्पपूर्ण वदनो निश्वसन् शोककर्शितः । | 2.64.22aस बाष्पपूर्णवदनो निश्श्वसन्शोककर्शितः। | |
| 56 | #21bಮಾಮುವಾಚ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಕೃತಾಂಜಲಿಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 2.64.21bमामुवाच महातेजाः कृताञ्जलिमुपस्थितम् ॥ २१ ॥ | 2.58.18bमामुवाच महातेजाः कृताञ्जलिमुपस्थितम् ॥2.58.18॥ | 2.64.22bमामुवाच महातेजाः कृताञ्जलिमुपस्थितम् ॥ 2.64.22 ॥ | 2.64.22bमामुवाच महातेजाः कृताञ्जलिमुपस्थितम् ॥ 2.64.22 ॥ | 2.64.22bमामुवाच महातेजाः कृताञ्जलिमुपस्थितम् ॥ २।६४।२२ ॥ | 2.64.22bमामुवाच महातेजाः कृताञ्जलिमुपस्थितम्॥2.64.22॥ |
| 57 | 2.64.2122aस इति । | 2.64.2122aस इति । | |||||
| 58 | 2.64.2122bअघशंसिना दुःखशंसिना । | 2.64.2122bअघशंसिना दुःखशंसिना । | |||||
| 59 | 2.64.2122cआयासं व्यसनम् अकर्तुं नाशकत्, कृतवानेवेत्यर्थः ॥ 2.64.2122 ॥ | 2.64.2122cआयासं व्यसनम् अकर्तुं नाशकत्, कृतवानेवेत्यर्थः ॥ २।६४।२१२२ ॥ | |||||
| 60 | #22aಯದ್ಯೇತದಶುಭಂ ಕರ್ಮ ನ ಸ್ಮ ಮೇ ಕಥಯೇಃ ಸ್ವಯಮ್ । | 2.64.22aयद्येतदशुभं कर्म न स्म मे कथयेः स्वयम् । | 2.58.19aयद्येतदशुभं कर्म न स्म मे कथयेः स्वयम् । | 2.64.23aयद्येतदशुभं कर्म न त्वं मे कथयेः स्वयम् । | 2.64.23aयद्येतदशुभं कर्म न त्वं मे कथयेः स्वयम्। | 2.64.23aयद्येतदशुभं कर्म न त्वं मे कथयेः स्वयम् । | 2.64.23aयद्येतदशुभं कर्म न त्वं मे कथयेस्स्वयम्। |
| 61 | #22bಫಲೇನ್ಮೂರ್ಧಾ ಸ್ಮ ತೇ ರಾಜನ್ಸದ್ಯಃ ಶತಸಹಸ್ರಧಾ ॥ | 2.64.22bफलेन्मूर्धा स्म ते राजन् सद्यः शतसहस्रधा ॥ २२ ॥ | 2.58.19bफलेन्मूर्धा स्म ते राजन्सद्यः शतसहस्रधा ॥2.58.19॥ | 2.64.23bफलेन्मूर्द्धा स्म ते राजन् सद्यः शतसहस्रधा ॥ 2.64.23 ॥ | 2.64.23bफलेन्मूर्द्धा स्म ते राजन् सद्यः शतसहस्रधा ॥ 2.64.23 ॥ | 2.64.23bफलेन्मूर्द्धा स्म ते राजन् सद्यः शतसहस्रधा ॥ २।६४।२३ ॥ | 2.64.23bफलेन्मूर्धा स्म ते राजन् सद्य श्शतसहस्रधा॥2.64.23॥ |
| 62 | #23aಕ್ಷತ್ರಿಯೇಣವಧೋ ರಾಜನ್ ವಾನಪ್ರಸ್ಥೇ ವಿಶೇಷತಃ । | 2.64.23aक्षत्रियेण वधो राजन् वानप्रस्थे विशेषतः । | 2.58.20aक्षत्रियेण वधो राजन्वानप्रस्थे विशेषतः । | 2.64.24aक्षत्ित्रयेण वधो राजन् वानप्रस्थे विशेषतः । | 2.64.24aक्षत्ित्रयेण वधो राजन् वानप्रस्थे विशेषतः । | 2.64.24aक्षत्रियेण वधो राजन् वानप्रस्थे विशेषतः। | |
| 63 | #23bಜ್ಞಾನಪೂರ್ವಂ ಕೃತಃ ಸ್ಥಾನಾಚ್ಚಾವಯೇದಪಿ ವಜ್ರಿಣಮ್ ॥ | 2.64.23bज्ञानपूर्वं कृतः स्थानाच्च्यावयेदपि वज्रिणम् ॥ २३ ॥ | 2.58.20bज्ञानपूर्वं कृतः स्थानाच्च्यावयेदपि वज्रिणम् ॥2.58.20॥ | 2.64.24bज्ञानपूर्वं कृतः स्थानाच्च्यावयेदपि वज्रिणम् ॥ 2.64.24 ॥ | 2.64.24aज्ञानपूर्वं कृतः स्थानाच्च्यावयेदपि वज्रिणम्। | 2.64.24bज्ञानपूर्वं कृतः स्थानाच्च्यावयेदपि वज्रिणम् ॥ २।६४।२४ ॥ | 2.64.24bज्ञानपूर्वं कृतस् स्थानाच्च्यावयेदपि वज्रिणम्॥2.64.24॥ |
| 64 | 2.64.24bज्ञानकृतस्तु विशेषतश्च्यावयेत्। | ||||||
| 65 | 2.64.24cअविलम्बो विशेषः ॥ 2.64.24 ॥ | ||||||
| 66 | #24aಸಪ್ತಧಾ ತುಭವೇನ್ಮೂರ್ಧಾ ಮುನೌ ತಪಸಿ ತಿಷ್ಠತಿ । | 2.64.24aसप्तधा तु भवेन्मूर्धा मुनौ तपसि तिष्ठति । | 2.64.25aसप्तधा तु फलेन्मूर्द्धा मुनौ तपसि तिष्ठति । | 2.64.25aसप्तधा तु फलेन्मूर्द्धा मुनौ तपसि तिष्ठति। | 2.64.25aसप्तधा तु फलेन्मूर्द्धा मुनौ तपसि तिष्ठति । | 2.64.25aसप्तधा तु फलेन्मूर्धा मुनौ तपसि तिष्ठति। | |
| 67 | #24bಜ್ಞಾನಾದ್ವಿಸೃಜತಃ ಶಸ್ತ್ರಂ ತಾದೃಶೇ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಿ ॥ | 2.64.24bज्ञानाद् विसृजतः शस्त्रं तादृशे ब्रह्मवादिनि ॥ २४ ॥ | 2.64.25bज्ञानाद्विसृजतः शस्त्रं तादृशे ब्रह्मवादिनि ॥ 2.64.25 ॥ | 2.64.25bज्ञानाद्विसृजतः शस्त्रं तादृशे ब्रह्मवादिनि ॥ 2.64.25 ॥ | 2.64.25bज्ञानाद्विसृजतः शस्त्रं तादृशे ब्रह्मवादिनि ॥ २।६४।२५ ॥ | 2.64.25bज्ञानाद्विसृजतश्शस्त्रं तादृशे ब्रह्मावादिनि॥2.64.25॥ | |
| 68 | #25aಅಜ್ಞಾನಾದ್ಧಿ ಕೃತಂ ಯಸ್ಮಾದಿದಂ ತೇ ತೇನ ಜೀವಸೇ । | 2.64.25aअज्ञानाद्धि कृतं यस्मादिदं ते तेन जीवसे । | 2.58.21aअज्ञानाद्धि कृतं यस्मादिदं तेनैव जीवसि । | 2.64.26aअज्ञानाद्धि कृतं यस्मादिदं तेनैव जीवसि । | 2.64.26aअज्ञानाद्धि कृतं यस्मादिदं तेनैव जीवसि । | 2.64.26aअज्ञानाद्धिकृतं यस्मादिदं तेनैव जवसि। | |
| 69 | #25bಅಪಿ ಹ್ಯಕುಶಲಂ ನ ಸ್ಯಾದ್ ರಾಘವಾಣಾಂ ಕುತೋ ಭವಾನ್ ॥ | 2.64.25bअपि ह्यकुशलं न स्याद् राघवाणां कुतो भवान् ॥ २५ ॥ | 2.58.21bअपि ह्यद्य कुलं नस्याद्राघवाणां कुतो भवान् ॥2.58.21॥ | 2.64.26bअपि ह्यद्य कुलं न स्यादिक्ष्वाकूणां कुतो भवान् ॥ 2.64.26 ॥ | 2.64.26aअपि ह्यद्य कुलं न स्यादिक्ष्वाकूणां कुतो भवान्। | 2.64.26bअपि ह्यद्य कुलं न स्यादिक्ष्वाकूणां कुतो भवान् ॥ २।६४।२६ ॥ | 2.64.26bअपि ह्यद्य कुलं न स्यादिक्ष्वाकूणां कुतो भवान्॥2.64.26॥ |
| 70 | 2.64.26b* कुलं न स्यात् भवान् कुतः स्यात् जीवेत्, इति मामुवाचेत्यन्वयः ॥ 2.64.26 ॥ | ||||||
| 71 | #26aನಯ ನೌ ನೃಪ ತಂ ದೇಶಮಿತಿ ಮಾಂ ಚಾಭ್ಯಭಾಷತ । | 2.64.26aनय नौ नृप तं देशमिति मां चाभ्यभाषत । | 2.58.22aनय नौ नृप तं देशमिति मां चाभ्यभाषत । | 2.64.27aनय नौ नृपतं देशमिति मां चाभ्यभाषत । | 2.64.27aनय नौ नृपतं देशमिति मां चाभ्यभाषत। | 2.64.27aनय नौ नृपतं देशमिति मां चाभ्यभाषत । | 2.64.27aनय नौ नृप तं देशमिति मां चाभ्यभाषत। |
| 72 | #26bಅದ್ಯ ತಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಾವಃ ಪುತ್ರಂ ಪಶ್ಚಿಮದರ್ಶನಮ್ ॥ | 2.64.26bअद्य तं द्रष्टुमिच्छावः पुत्रं पश्चिमदर्शनम् ॥ २६ ॥ | 2.58.22bअद्य तं द्रष्टुमिच्छावः पुत्रं पश्चिमदर्शनम् ॥2.58.22॥ | 2.64.27bअद्य तं द्रष्टुमिच्छावः पुत्रं पश्चिमदर्शनम् ॥ 2.64.27 ॥ | 2.64.27bअद्य तं द्रष्टुमिच्छावः पुत्रं पश्चिमदर्शनम् ॥ 2.64.27 ॥ | 2.64.27bअद्य तं द्रष्टुमिच्छावः पुत्रं पश्चिमदर्शनम् ॥ २।६४।२७ ॥ | 2.64.27bअद्य तं द्रष्टुमिच्छावः पुत्रं पश्चिमदर्शनम्॥2.64.27॥ |
| 73 | #27aರುಧಿರೇಣಾವಸಿಕ್ತಾಂಗಂ ಪ್ರಕೀರ್ಣಾಜಿನವಾಸಸಮ್ । | 2.64.27aरुधिरेणावसिक्ताङ्गं प्रकीर्णाजिनवाससम् । | 2.58.23aरुधिरेणावसिताङ्गं प्रकीर्णाजिनवाससम् । | 2.64.28aरुधिरेणावसिक्ताङ्गं प्रकीर्णाजिनवाससम् । | 2.64.28aरुधिरेणावसिक्ताङ्गं प्रकीर्णाजिनवाससम्। | 2.64.28aरुधिरेणावसिक्ताङ्गं प्रकीर्णाजिनवाससम् । | 2.64.28aरुधिरेणावसिक्ताङ्गं प्रकीर्णाजिनवाससम्। |
| 74 | #27bಶಯಾನಂ ಭುವಿ ನಿಃಸಂಜ್ಞಂ ಧರ್ಮರಾಜವಶಂ ಗತಮ್ ॥ | 2.64.27bशयानं भुवि निःसञ्ज्ञं धर्मराजवशं गतम् ॥ २७ ॥ | 2.58.23bशयानं भुवि निःसंज्ञं धर्मराजवशं गतम् ॥2.58.23॥ | 2.64.28bशयानं भुवि निस्संज्ञं धर्मराजवशङ्गतम् ॥ 2.64.28 ॥ | 2.64.28bशयानं भुवि निस्सञ्ज्ञं धर्मराजवशङ्गतम् ॥ 2.64.28 ॥ | 2.64.28bशयानं भुवि निस्संज्ञं धर्मराजवशङ्गतम् ॥ २।६४।२८ ॥ | 2.64.28bशयानं भुवि निस्संज्ञं धर्म राजवशं गतम्॥2.64.28॥ |
| 75 | 2.64.2728aनयेत्यादिश्लोकद्वयमेकं वाक्यम् । | 2.64.2728aनयेत्यादिश्लोकद्वयमेकं वाक्यम् । | |||||
| 76 | 2.64.2728bधर्मराजवशं गतं पुत्रं द्रष्टुमिच्छावः अतः नौ तं देशं नयेति मामभ्यभाषतेति सम्बन्धः ॥ 2.64.2728 ॥ | 2.64.2728bधर्मराजवशं गतं पुत्रं द्रष्टुमिच्छावः अतः नौ तं देशं नयेति मामभ्यभाषतेति सम्बन्धः ॥ २।६४।२७२८ ॥ | |||||
| 77 | #28aಅಥಾಹಮೇಕಸ್ತಂ ದೇಶಂ ನೀತ್ವಾ ತೌ ಭೃಶದುಃಖಿತೌ । | 2.64.28aअथाहमेकस्तं देशं नीत्वा तौ भृशदुःखितौ । | 2.58.24aअथाहमेकस्तं देशं नीत्वा तौ भृशदुःखितौ । | 2.64.29aअथाहमेकस्तं देशं नीत्वा तौ भृशदुःखितौ । | 2.64.29aअथाहमेकस्तं देशं नीत्वा तौ भृशदुःखितौ। | 2.64.29aअथाहमेकस्तं देशं नीत्वा तौ भृशदुःखितौ । | 2.64.29aअथाहमेकस्तं देशं नीत्वा तौ भृशदुःखितौ। |
| 78 | #28bಅಸ್ಪರ್ಶಯಮಹಂ ಪುತ್ರಂ ತಂ ಮುನಿಂ ಸಹ ಭಾರ್ಯಯಾ ॥ | 2.64.28bअस्पर्शयमहं पुत्रं तं मुनिं सह भार्यया ॥ २८ ॥ | 2.58.24bअस्पर्शयमहं पुत्रं तं मुनिं सह भार्यया ॥2.58.24॥ | 2.64.29bअस्पर्शयमहं पुत्रं तु मुनिं सह भार्यया ॥ 2.64.29 ॥ | 2.64.29bअस्पर्शयमहं पुत्रं तु मुनिं सह भार्यया ॥ 2.64.29 ॥ | 2.64.29bअस्पर्शयमहं पुत्रं तु मुनिं सह भार्यया ॥ २।६४।२९ ॥ | 2.64.29bअस्पर्शयमहं पुत्रं तं मुनिं सह भार्यया॥2.64.29॥ |
| 79 | #29aತೌ ಪುತ್ರಮಾತ್ಮನಃ ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾತಮಾಸಾದ್ಯ ತಪಸ್ವಿನೌ । | 2.64.29aतौ पुत्रमात्मनः स्पृष्ट्वा तमासाद्य तपस्विनौ । | 2.58.25aतौ पुत्रमात्मनः स्पृष्ट्वा तमासाद्य तपस्विनौ । | 2.64.30aतौ पुत्रमात्मनः स्पृष्ट्वा तमासाद्य तपस्विनौ । | 2.64.30aतौ पुत्रमात्मनः स्पृष्ट्वा तमासाद्य तपस्विनौ। | 2.64.30aतौ पुत्रमात्मनः स्पृष्ट्वा तमासाद्य तपस्विनौ । | 2.64.30aतौ पुत्रमात्मनस् स्पृष्ट्वा तमासाद्य तपस्विनौ। |
| 80 | #29bನಿಪೇತತುಃ ಶರೀರೇಽಸ್ಯ ಪಿತಾ ಚೈನಮುವಾ ಚಹ ॥ | 2.64.29bनिपेततुः शरीरेऽस्य पिता चैनमुवाच ह ॥ २९ ॥ | 2.58.25bनिपेततुः शरीरेऽस्य पिता चास्येदमब्रवीत् ॥2.58.25॥ | 2.64.30bनिपेततुः शरीरे ऽस्य पिता चास्येदमब्रवीत् ॥ 2.64.30 ॥ | 2.64.30bनिपेततुः शरीरेऽस्य पिता चास्येदमब्रवीत् ॥ 2.64.30 ॥ | 2.64.30bनिपेततुः शरीरे ऽस्य पिता चास्येदमब्रवीत् ॥ २।६४।३० ॥ | 2.64.30bनिपेततुश्शरीरेऽस्य पिता चास्येदमब्रवीत्॥62.64.30॥ |
| 81 | #30aನಾಭಿವಾದಯಸೇ ಮಾದ್ಯ ನ ಚ ಮಾಮಭಿಭಾಷಸೇ । | 2.64.30aनाभिवादयसे माद्य न च मामभिभाषसे । | 2.64.31aनाभिवादयसे मा ऽद्य न च मामभिभाषसे । | 2.64.31aनाभिवादयसे माऽद्य न च मामभिभाषसे। | 2.64.31aनाभिवादयसे मा ऽद्य न च मामभिभाषसे । | 2.64.31aनाभिवादयसे माद्य न च माऽमभिभाषसे। | |
| 82 | #30bಕಿಂ ಚ ಶೇಷೇತು ಭೂಮೌ ತ್ವಂ ವತ್ಸ ಕಿಂಕುಪಿತೋ ಹ್ಯಸಿ ॥ | 2.64.30bकिं च शेषे तु भूमौ त्वं वत्स किं कुपितो ह्यसि ॥ ३० ॥ | 2.64.31bकिं नु शेषे च भूमौ त्वं वत्स किं कुपितो ह्यसि ॥ 2.64.31 ॥ | 2.64.31bकिं नु शेषे च भूमौ त्वं वत्स किं कुपितो ह्यसि ॥ 2.64.31 ॥ | 2.64.31bकिं नु शेषे च भूमौ त्वं वत्स किं कुपितो ह्यसि ॥ २।६४।३१ ॥ | 2.64.31bकिं नु शेषे तु भूमौ त्वं वत्स किं कुपितो ह्यसि॥2.64.31॥ | |
| 83 | 2.64.2931aअथेति । | 2.64.2931aअथेति । | |||||
| 84 | 2.64.2931bअहं तौ नीत्वा अहं तमस्पर्शयमिति सम्बन्धेनाहंशब्दद्वयावैयर्थ्यम् ॥ 2.64.2931 ॥ | 2.64.2931bअहं तौ नीत्वा अहं तमस्पर्शयमिति सम्बन्धेनाहंशब्दद्वयावैयर्थ्यम् ॥ २।६४।२९३१ ॥ | |||||
| 85 | #31aನನ್ವಹಂ ತೇಽಪ್ರಿಯಃ ಪುತ್ರ ಮಾತರಂ ಪಶ್ಯ ಧಾರ್ಮಿಕೀಮ್ । | 2.64.31aनन्वहं तेऽप्रियः पुत्र मातरं पश्य धार्मिकीम् । | 2.58.26aन न्वहं ते प्रियः पुत्र मातरं पश्य धार्मिक । | 2.64.32aन त्वहं ते प्रियः पुत्र मातरं पश्य धार्मिक । | 2.64.32aन त्वहं ते प्रियः पुत्र मातरं पश्य धार्मिक। | 2.64.32aन त्वहं ते प्रियः पुत्र मातरं पश्य धार्मिक । | 2.64.32aन त्वहं ते प्रियं पुत्र मातरं पश्य धार्मिक। |
| 86 | #31bಕಿಂ ಚ ನಾಲಿಂಗಸೇ ಪುತ್ರ ಸುಕುಮಾರ ವಚೋ ವದ ॥ | 2.64.31bकिं च नालिङ्गसे पुत्र सुकुमार वचो वद ॥ ३१ ॥ | 2.58.26bकिं नु नालिङ्गसे पुत्र सुकुमार वचो वद ॥2.58.26॥ | 2.64.32bकिन्नु नालिङ्गसे पुत्र सुकुमार वचो वद ॥ 2.64.32 ॥ | 2.64.32bकिन्नु नालिङ्गसे पुत्र सुकुमार वचो वद ॥ 2.64.32 ॥ | 2.64.32bकिन्नु नालिङ्गसे पुत्र सुकुमार वचो वद ॥ २।६४।३२ ॥ | 2.64.32bकिं नु नालिङ्गसे पुत्र सुकुमार वचो वद॥2.64.32॥ |
| 87 | #32aಕಸ್ಯ ವಾ ಪರರಾತ್ರೇಹಂ ಶ್ರೋಷ್ಯಾಮಿ ಹೃದಯಂಗಮಮ್ । | 2.64.32aकस्य वा पररात्रेऽहं श्रोष्यामि हृदयङ्गमम् । | 2.58.27aकस्य वापररात्रेऽहं श्रोष्यामि हृदयंगमम् । | 2.64.33aकस्य वा ऽपररात्रे ऽहं श्रोष्यामि हृदयङ्गमम् । | 2.64.33aकस्य वाऽपररात्रेऽहं श्रोष्यामि हृदयङ्गमम्। | 2.64.33aकस्य वा ऽपररात्रे ऽहं श्रोष्यामि हृदयङ्गमम् । | 2.64.33aकस्य वाऽपररात्रेऽहं श्रोष्यामि हृदयङ्गमम्। |
| 88 | #32bಅಧೀಯಾನಸ್ಯ ಮಧುರಂ ಶಾಸ್ತ್ರಂ ವಾನ್ಯದ್ ವಿಶೇಷತಃ ॥ | 2.64.32bअधीयानस्य मधुरं शास्त्रं वान्यद् विशेषतः ॥ ३२ ॥ | 2.58.27bअधीयानस्य मधुरं शास्त्रं वान्यद्विशेषतः ॥2.58.27॥ | 2.64.33bअधीयानस्य मधुरं शास्त्रं वान्यद्विशेषतः ॥ 2.64.33 ॥ | 2.64.33bअधीयानस्य मधुरं शास्त्रं वान्यद्विशेषतः ॥ 2.64.33 ॥ | 2.64.33bअधीयानस्य मधुरं शास्त्रं वान्यद्विशेषतः ॥ २।६४।३३ ॥ | 2.64.33bअधीयानस्य मधुरं शास्त्रं वान्यद्विशेषतः॥2.64.33॥ |
| 89 | #33aಕೋ ಮಾಂ ಸಂಧ್ಯಾಮುಪಾಸ್ಯೈವ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಹುತಹುತಾಶನಃ । | 2.64.33aको मां सन्ध्यामुपास्यैव स्नात्वा हुतहुताशनः । | 2.58.28aको मां संध्यामुपास्यैव स्नात्वा हुतहुताशनः । | 2.64.34aको मां सन्ध्यामुपास्यैव स्नात्वा हुतहुताशनः । | 2.64.34aको मां सन्ध्यामुपास्यैव स्नात्वा हुतहुताशनः। | 2.64.34aको मां सन्ध्यामुपास्यैव स्नात्वा हुतहुताशनः । | 2.64.34aको मां सन्द्यामुपास्यैव स्नात्वा हुतहुताशनः। |
| 90 | #33bಶ್ಲಾಘಯಿಷ್ಯತ್ಯುಪಾಸೀನಃ ಪುತ್ರಶೋಕಭಯಾರ್ದಿತಮ್ ॥ | 2.64.33bश्लाघयिष्यत्युपासीनः पुत्रशोकभर्यादितम् ॥ ३३ ॥ | 2.58.28bश्लाघयिष्यत्युपासीनः पुत्रशोकभयार्दितम् ॥2.58.28॥ | 2.64.34bश्लाघयिष्यत्युपासीनः पुत्रशोकभयार्दितम् ॥ 2.64.34 ॥ | 2.64.34bश्लाघयिष्यत्युपासीनः पुत्रशोकभयार्दितम् ॥ 2.64.34 ॥ | 2.64.34bश्लाघयिष्यत्युपासीनः पुत्रशोकभयार्दितम् ॥ २।६४।३४ ॥ | 2.64.34bश्लाघयिष्यत्युपासीनः पुत्र शोकभयार्दितम्॥2.64.34॥ |
| 91 | #34aಕಂದಮೂಲಲಂ ಹೃತ್ವಾ ಯೋ ಮಾಂ ಪ್ರಿಯಮಿವಾತಿಥಿಮ್ । | 2.64.34aकन्दमूलफलं हृत्वा यो मां प्रियमिवातिथिम् । | 2.58.29aकन्दमूलफलं हृत्वा को मां प्रियमिवातिथिम् । | 2.64.35aकन्दमूलफलं हृत्वा को मां प्रियमिवातिथिम् । | 2.64.35aकन्दमूलफलं हृत्वा को मां प्रियमिवातिथिम्। | 2.64.35aकन्दमूलफलं हृत्वा को मां प्रियमिवातिथिम् । | 2.64.35aकन्दमूलफलं हृत्वा को मां प्रियमिवातिथिम्। |
| 92 | #34bಭೋಜಯಿಷ್ಯತ್ಯಕರ್ಮಣ್ಯಮ ಪ್ರಗ್ರಹಮನಾಯಕಮ್ ॥ | 2.64.34bभोजयिष्यत्यकर्मण्यमप्रग्रहमनायकम् ॥ ३४ ॥ | 2.58.29bभोजयिष्यत्यकर्मण्यमप्रग्रहमनायकम् ॥2.58.29॥ | 2.64.35bभोजयिष्यत्यकर्मण्यमप्रग्रहमनायकम् ॥ 2.64.35 ॥ | 2.64.35bभोजयिष्यत्यकर्मण्यमप्रग्रहमनायकम् ॥ 2.64.35 ॥ | 2.64.35bभोजयिष्यत्यकर्मण्यमप्रग्रहमनायकम् ॥ २।६४।३५ ॥ | 2.64.35bभोजयिष्यत्यकर्मण्यमप्रग्रहमनायकम्॥2.64.35॥ |
| 93 | #35aಇಮಾಮಂಧಾಂ ಚ ವೃದ್ಧಾಂ ಚ ಮಾತರಂ ತೇ ತಪಸ್ವಿನೀಮ್ । | 2.64.35aइमामन्धां च वृद्धां च मातरं ते तपस्विनीम् । | 2.58.30aइमामन्धां च वृद्धां च मातरं ते तपस्विनीम् । | 2.64.36aइमामन्धां च वृद्धां च मातरं ते तपस्विनीम् । | 2.64.36aइमामन्धां च वृद्धां च मातरं ते तपस्विनीम्। | 2.64.36aइमामन्धां च वृद्धां च मातरं ते तपस्विनीम् । | 2.64.36aइमामन्धां च वृद्धां च मातरं ते तपस्विनीम्। |
| 94 | #35bಕಥಂ ಪುತ್ರ ಭರಿಷ್ಯಾಮಿ ಕೃಪಣಾಂ ಪುತ್ರಗರ್ಧಿನೀಮ್ ॥ | 2.64.35bकथं पुत्र भरिष्यामि कृपणां पुत्रगर्धिनीम् ॥ ३५ ॥ | 2.58.30bकथं पुत्र भरिष्यामि कृपणां पुत्रगर्धिनीम् ॥2.58.30॥ | 2.64.36bकथं वत्स भरिष्यामि कृपणां पुत्रगर्धिनीम् ॥ 2.64.36 ॥ | 2.64.36bकथं वत्स भरिष्यामि कृपणां पुत्रगर्धिनीम् ॥ 2.64.36 ॥ | 2.64.36bकथं वत्स भरिष्यामि कृपणां पुत्रगर्धिनीम् ॥ २।६४।३६ ॥ | 2.64.36bकथं वत्स भरिष्यामि कृपणां पुत्रगर्धिनीम्॥2.64.36॥ |
| 95 | 2.64.3536aकन्दमूलफलमिति । | ||||||
| 96 | 2.64.3536bकन्दं जलोद्भवानां पद्मादीनाम्, मूलं स्थलोद्भवानाम् । | ||||||
| 97 | 2.64.3536cअकर्मण्यं कर्मानुष्ठानाक्षमम् । | ||||||
| 98 | 2.64.3536dअप्रग्रहं नीवारादिसङ्ग्रहरहितम् । | ||||||
| 99 | 2.64.3536eअनायकम् अनाथं रक्षकरहितं यष्टिं गृहीत्वा मार्गदर्शकरहितमिति वार्थः ॥ 2.64.3536 ॥ | ||||||
| 100 | #36aತಿಷ್ಠ ಮಾ ಮಾ ಗಮಃ ಪುತ್ರ ಯಮಸ್ಯ ಸದನಂ ಪ್ರತಿ । | 2.64.36aतिष्ठ मा मा गमः पुत्र यमस्य सदनं प्रति । | 2.58.31aतिष्ठ मा मा गमः पुत्र यमस्य सदनं प्रति । | 2.64.37aतिष्ठ मां मागमः पुत्र यमस्य सदनं प्रति । | 2.64.37aतिष्ठ मां मागमः पुत्र यमस्य सदनं प्रति। | 2.64.37aतिष्ठ मां मागमः पुत्र यमस्य सदनं प्रति । | 2.64.37aतिष्ठ मां मागमः पुत्र यमस्य सदनं प्रति। |
| 101 | #36bಶ್ವೋ ಮಯಾ ಸಹ ಗಂತಾಸಿ ಜನನ್ಯಾ ಚ ಸಮೇಧಿತಃ ॥ | 2.64.36bश्वो मया सह गन्तासि जनन्या च समेधितः ॥ ३६ ॥ | 2.58.31bश्वो मया सह गन्तासि जनन्या च समेधितः ॥2.58.31॥ | 2.64.37bश्वो मया सह गन्तासि जनन्या च समेधितः ॥ 2.64.37 ॥ | 2.64.37bश्वो मया सह गन्तासि जनन्या च समेधितः ॥ 2.64.37 ॥ | 2.64.37bश्वो मया सह गन्तासि जनन्या च समेधितः ॥ २।६४।३७ ॥ | 2.64.37bश्वो मया सह गन्तासि जनन्या च समेधितः॥2.64.37॥ |
| 102 | #37aಉಭಾವಪಿ ಚ ಶೋಕಾರ್ತಾವನಾಥೌ ಕೃಪಣೌ ವನೇ । | 2.64.37aउभावपि च शोकार्तावनाथौ कृपणौ वने । | 2.58.32aउभावपि च शोकार्तावनाथौ कृपणौ वने । | 2.64.38aउभावपि च शोकार्तावनाथौ कृपणो वने । | 2.64.38aउभावपि च शोकार्तावनाथौ कृपणो वने। | 2.64.38aउभावपि च शोकार्तावनाथौ कृपणो वने । | 2.64.38aउभावपि च शोकार्तावनाथौ कृपणौ वने। |
| 103 | #37bಕ್ಷಿಪ್ರಮೇವ ಗಮಿಷ್ಯಾವಸ್ತ್ವಯಾ ಹೀನೌ ಯಮಕ್ಷಯಮ್ ॥ | 2.64.37bक्षिप्रमेव गमिष्यावस्त्वया हीनौ यमक्षयम् ॥ ३७ ॥ | 2.58.32bक्षिप्रमेव गमिष्यावस्त्वया हीनौ यमक्षयम् ॥2.58.32॥ | 2.64.38bक्षिप्रमेव गमिष्यावस्त्वया ऽहीनौ यमक्षयम् ॥ 2.64.38 ॥ | 2.64.38bक्षिप्रमेव गमिष्यावस्त्वयाऽहीनौ यमक्षयम् ॥ 2.64.38 ॥ | 2.64.38bक्षिप्रमेव गमिष्यावस्त्वया ऽहीनौ यमक्षयम् ॥ २।६४।३८ ॥ | 2.64.38bक्षिप्रमेव गमिष्यावस्त्वया हीनौ यमक्षयम्॥2.4.38॥ |
| 104 | 2.64.3738aतिष्ठेति । | 2.64.3738aतिष्ठेति । | |||||
| 105 | 2.64.3738bतिष्ठमां मां प्रति तिष्ठ । | 2.64.3738bतिष्ठमां मां प्रति तिष्ठ । | |||||
| 106 | 2.64.3738cमागमः मा गच्छ । | 2.64.3738cमागमः मा गच्छ । | |||||
| 107 | 2.64.3738dसमेधितः सहित इत्यर्थः ॥ 2.64.3738 ॥ | 2.64.3738dसमेधितः सहित इत्यर्थः ॥ २।६४।३७३८ ॥ | |||||
| 108 | #38aತತೋ ವೈವಸ್ವತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿಭಾರತೀಮ್ । | 2.64.38aततो वैवस्वतं दृष्ट्वा तं प्रवक्ष्यामि भारतीम् । | 2.58.33aततो वैवस्वतं दृष्ट्वा तं प्रवक्ष्यामि भारतीम् । | 2.64.39aततो वैवस्वतं दृष्ट्वा तं प्रवक्ष्यामि भारतीम् । | 2.64.39aततो वैवस्वतं दृष्ट्वा तं प्रवक्ष्यामि भारतीम्। | 2.64.39aततो वैवस्वतं दृष्ट्वा तं प्रवक्ष्यामि भारतीम् । | 2.64.39aततो वैवस्वतं दृष्ट्वा तं प्रवक्ष्यामि भारतीम्। |
| 109 | #38bಕ್ಷಮತಾಂ ಧರ್ಮರಾಜೋ ಮೇ ಬಿಭೃಯಾತ್ ಪಿತರಾವಯಮ್ ॥ | 2.64.38bक्षमतां धर्मराजो मे बिभृयात् पितरावयम् ॥ ३८ ॥ | 2.58.33bक्षमतां धर्मराजो मे बिभृयात्पितरावयम् ॥2.58.33॥ | 2.64.39bक्षमतां धर्मराजो मे बिभृयात्पितरावयम् ॥ 2.64.39 ॥ | 2.64.39bक्षमतां धर्मराजो मे बिभृयात्पितरावयम् ॥ 2.64.39 ॥ | 2.64.39bक्षमतां धर्मराजो मे बिभृयात्पितरावयम् ॥ २।६४।३९ ॥ | 2.64.39bक्षमतां धर्मराजो मे बिभृयात्पितरावयम्॥2.64.39॥ |
| 110 | #39aದಾತುಮರ್ಹತಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಲೋಕಪಾಲೋ ಮಹಾಯಶಾಃ । | 2.64.39aदातुमर्हति धर्मात्मा लोकपालो महायशाः । | 2.64.40aदातुमर्हति धर्मात्मा लोकपालो महायशाः । | 2.64.40aदातुमर्हति धर्मात्मा लोकपालो महायशाः। | 2.64.40aदातुमर्हति धर्मात्मा लोकपालो महायशाः । | 2.64.40aदातुमर्हति धर्मात्मा लोकपालो महायशाः। | |
| 111 | #39bಈದೃಶಸ್ಯ ಮಮಾಕ್ಷಯ್ಯಾಮೇಕಾಮಭಯದಕ್ಷಿಣಾಮ್ ॥ | 2.64.39bईदृशस्य ममाक्षय्यामेकामभयदक्षिणाम् ॥ ३९ ॥ | 2.64.40bईदृशस्य ममाक्षय्यामेकामभयदक्षिणाम् ॥ 2.64.40 ॥ | 2.64.40bईदृशस्य ममाक्षय्यामेकामभयदक्षिणाम् ॥ 2.64.40 ॥ | 2.64.40bईदृशस्य ममाक्षय्यामेकामभयदक्षिणाम् ॥ २।६४।४० ॥ | 2.64.40bईदृशस्य ममाक्षय्या मेकामभयदक्षिणाम्॥2.64.40॥ | |
| 112 | 2.64.3940aतत इति । | 2.64.3940aतत इति । | |||||
| 113 | 2.64.3940bवैवस्वतं यमम्, धर्मराजः क्षमतां मत्पुत्रस्य स्वपरिसरागमनविलम्बं सहताम् । | 2.64.3940bवैवस्वतं यमम्, धर्मराजः क्षमतां मत्पुत्रस्य स्वपरिसरागमनविलम्बं सहताम् । | |||||
| 114 | 2.64.3940cमे मत्सम्बन्धी अयं पुत्रं पितरौ बिभृयादिति भारतीं प्रवक्ष्यामीति सम्बन्धः ॥ 2.64.3940 ॥ | 2.64.3940cमे मत्सम्बन्धी अयं पुत्रं पितरौ बिभृयादिति भारतीं प्रवक्ष्यामीति सम्बन्धः ॥ २।६४।३९४० ॥ | |||||
| 115 | #40aಅಪಾಪೋಽಸಿ ಯಥಾ ಪುತ್ರ ನಿಹತಃ ಪಾಪಕರ್ಮಣಾ । | 2.64.40aअपापोऽसि यथा पुत्र निहतः पापकर्मणा । | 2.58.34aअपापोऽसि यथा पुत्र निहतः पापकर्मणा । | 2.64.41aअपापो ऽसि यदा पुत्र निहतः पापकर्मणा । | 2.64.41aअपापोऽसि यदा पुत्र निहतः पापकर्मणा। | 2.64.41aअपापो ऽसि यदा पुत्र निहतः पापकर्मणा । | 2.64.41aअपापोऽसि यदा पुत्र निहतः पापकर्मणा। |
| 116 | #40bತೇನ ಸತ್ಯೇನ ಗಚ್ಛಾಶು ಯೇ ಲೋಕಾಸ್ತ್ವಸ್ತ್ರಯೋಧಿನಾಮ್ ॥ | 2.64.40bतेन सत्येन गच्छाशु ये लोकास्त्वस्त्रयोधिनाम् ॥ ४० ॥ | 2.58.34bतेन सत्येन गच्छाशु ये लोकाः शस्त्रयोधिनाम् ॥2.58.34॥ | 2.64.41bतेन सत्येन गच्छाशु ये लोकाः शस्त्रयोधिनाम् ॥ 2.64.41 ॥ | 2.64.41bतेन सत्येन गच्छाशु ये लोकाः शस्त्रयोधिनाम् ॥ 2.64.41 ॥ | 2.64.41bतेन सत्येन गच्छाशु ये लोकाः शस्त्रयोधिनाम् ॥ २।६४।४१ ॥ | 2.64.41bतेन सत्येन गच्छाऽऽशु ये लोकाश्शस्त्रयोधिनाम्॥2.64.41॥ |
| 117 | #41aಯಾಂ ಹಿ ಶೂರಾ ಗತಿಂ ಯಾಂತಿ ಸಂಗ್ರಾಮೇಷ್ವನಿವರ್ತಿನಃ । | 2.64.41aयां हि शूरा गतिं यान्ति सङ्ग्रामेष्वनिर्वितनः । | 2.58.35aयान्ति शूरा गतिं यां च संग्रामेष्वनिवर्तिनः । | 2.64.42aयान्ति शूरा गतिं यां च सङ्ग्रामेष्वनिवर्तिनः । | 2.64.42aयान्ति शूरा गतिं यां च सङ्ग्रामेष्वनिवर्तिनः। | 2.64.42aयान्ति शूरा गतिं यां च सङ्ग्रामेष्वनिवर्तिनः । | 2.64.42aयान्ति शूरा गतिं यां च सङ्ग्रामेष्वनिवर्तिनः। |
| 118 | #41bಹತಾಸ್ತ್ವಭಿಮುಖಾಃ ಪುತ್ರ ಗತಿಂ ತಾಂ ಪರಮಾಂ ವ್ರಜ ॥ | 2.64.41bहतास्त्वभिमुखाः पुत्र गतिं तां परमां व्रज ॥ ४१ ॥ | 2.58.35bहतास्त्वभिमुखाः पुत्र गतिं तां परमां व्रज ॥2.58.35॥ | 2.64.42bहतास्त्वभिमुखाः पुत्र गतिं तां परमां व्रज ॥ 2.64.42 ॥ | 2.64.42bहतास्त्वभिमुखाः पुत्र गतिं तां परमां व्रज ॥ 2.64.42 ॥ | 2.64.42bहतास्त्वभिमुखाः पुत्र गतिं तां परमां व्रज ॥ २।६४।४२ ॥ | 2.64.42bहतास्त्वभिमुखाः पुत्र गतिं तां परमां व्रज॥2.64.42॥ |
| 119 | #42aಯಾಂ ಗತಿಂ ಸಗರಃ ಶೈಬ್ಯೋ ದಿಲೀಪೋ ಜನಮೇಜಯಃ । | 2.64.42aयां गतिं सगरः शैब्यो दिलीपो जनमेजयः । | 2.58.36aयां गतिं सगरः शैब्यो दिलीपो जनमेजयः । | 2.64.43aयां गतिं सगरः शैब्यो दिलीपो जनमेजयः । | 2.64.43aयां गतिं सगरः शैब्यो दिलीपो जनमेजयः। | 2.64.43aयां गतिं सगरः शैब्यो दिलीपो जनमेजयः । | 2.64.43aयां गतिं सगरश्शैब्यो दिलीपो जनमेजयः। |
| 120 | #42bನಹುಷೋ ಧುಂಧುಮಾರಶ್ಚ ಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ತಾಂ ಗಚ್ಛ ಪುತ್ರಕ ॥ | 2.64.42bनहुषो धुन्धुमारश्च प्राप्तास्तां गच्छ पुत्रक ॥ ४२ ॥ | 2.58.36bनहुषो धुन्धुमारश्च प्राप्तास्तां गच्छ पुत्रक ॥2.58.36॥ | 2.64.43bनहुषो धुन्धुमारश्च प्राप्तास्तां गच्छ पुत्रक ॥ 2.64.43 ॥ | 2.64.43bनहुषो धुन्धुमारश्च प्राप्तास्तां गच्छ पुत्रक ॥ 2.64.43 ॥ | 2.64.43bनहुषो धुन्धुमारश्च प्राप्तास्तां गच्छ पुत्रक ॥ २।६४।४३ ॥ | 2.64.43bनहुषो दुन्दुमारश्च प्राप्तास्तां गच्छ पुत्रक॥2.64.43॥ |
| 121 | 2.64.4143॥ २।६४।४१४३ ॥ | ||||||
| 122 | 2.64.4143aराज्ञा स्वहस्तकृतं हननं पूर्वकृतस्य पापस्य प्रायश्चित्तत्वेन प्राप्तमिति मत्वा वदति–अपाप इति । | ||||||
| 123 | 2.64.4143bपापकर्मणा राज्ञा यदा निहतः तदैवापापोसि, तेन अपापत्वेन हेतुना । | ||||||
| 124 | 2.64.4143cसत्येन मम सत्येन शस्त्रयोधिनां ये लोका स्तान् आशु गच्छेति योजना । | ||||||
| 125 | 2.64.4143dनन्वस्य तपस्विनो ब्रह्मलोकप्राप्तिरेव वक्तव्या शस्त्रहननमात्रेण शस्त्रयोधिना लोकं प्राप्यत्वेन वदति, एतत्कथमुपपद्यते ? उच्यते– “द्वाविमौ पुरुषौ लोके सूर्यमण्डलभेदिनौ । | ||||||
| 126 | 2.64.4143eपरिव्राड् योगयुक्तश्च रणे चाभिमुखो हतः ॥ | ||||||
| 127 | 2.64.4143f” इति शस्त्रयोधिनामुत्कृष्टलोकप्राप्तिश्रवणान्न दोषः ॥ 2.64.4143 ॥ | ||||||
| 128 | #43aಯಾ ಗತಿಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಾತ್ತಪಸಶ್ಚ ಯಾ । | 2.64.43aया गतिः सर्वभूतानां स्वाध्यायात् तपसश्च या । | 2.58.37aया गतिः सर्वसाधूनां स्वाध्यायात्पतसश्च या । | 2.64.44aया गतिः सर्वसाधूनां स्वाध्यायात्तपसा च या । | 2.64.44aया गतिः सर्वसाधूनां स्वाध्यायात्तपसा च या। | 2.64.44aया गतिः सर्वसाधूनां स्वाध्यायात्तपसा च या । | 2.64.44aया गतिस् सर्वसाधूनां स्वाध्यायात्तपसाच या। |
| 129 | #43bಭೂಮಿದಸ್ಯಾಹಿತಾಗ್ನೇಶ್ಚ ಏಕಪತ್ನೀವ್ರತಸ್ಯ ಚ ॥ | 2.64.43bभूमिदस्याहिताग्नेश्च एकपत्नीव्रतस्य च ॥ ४३ ॥ | 2.58.37bभूमिदस्याहिताग्नेश्च एकपत्नीव्रतस्य च ॥2.58.37॥ | 2.64.44bया भूमिदस्याहिताग्नेरेकपत्नीव्रतस्य च ॥ 2.64.44 ॥ | 2.64.44bया भूमिदस्याहिताग्नेरेकपत्नीव्रतस्य च ॥ 2.64.44 ॥ | 2.64.44bया भूमिदस्याहिताग्नेरेकपत्नीव्रतस्य च ॥ २।६४।४४ ॥ | 2.64.44bया भूमिदस्याहिऽताग्नेरेकपत्नी व्रतस्य च॥2.64.44॥ |
| 130 | #44aಗೋಸಹಸ್ರಪ್ರದಾತೃಣಾಂ ಗುರುಸೇವಾಭೃತಾಮಪಿ । | 2.64.44aगोसहस्रप्रदातॄणां गुरुसेवाभृतामपि । | 2.58.38aगोसहस्रप्रदातॄणां या या गुरुभृतामपि । | 2.64.45aगोसहस्रप्रदातॄणां या या गुरुभृतामपि। | 2.64.45aगोसहस्रप्रदातृ़णां या या गुरुभृतामपि। | ||
| 131 | #44bದೇಹನ್ಯಾಸಕೃತಾಂ ಯಾ ಚ ತಾಂ ಗತಿಂ ಗಚ್ಛ ಪುತ್ರಕ ॥ | 2.64.44bदेहन्यासकृतां या च तां गतिं गच्छ पुत्रक ॥ ४४ ॥ | 2.58.38bदेहन्यासकृतां या च तां गतिं गच्छ पुत्रक । | 2.64.45bदेहन्यासकृतां या च तां गतिं गच्छ पुत्रक ॥ 2.64.45 ॥ | 2.64.45bदेहन्यासकृतां या च तां गतिं गच्छ पुत्रक॥2.64.45॥ | ||
| 132 | #45aನಹಿ ತ್ವಸ್ಮಿನ್ ಕುಲೇ ಜಾತೋ ಗಚ್ಛತ್ಯಕುಶಲಾಂ ಗತಿಮ್ । | 2.64.45aनहि त्वस्मिन् कुले जातो गच्छत्यकुशलां गतिम् । | 2.58.38cन हि त्वस्मिन्कुले जातो गच्छत्यकुशलां गतिम् ॥2.58.38॥ | 2.64.46aन हि त्वस्मिन् कुले जातो गच्छत्यकुशलां गतिम् । | 2.64.46aन हि त्वस्मिन् कुले जातो गच्छत्यकुशलां गतिम्। | 2.64.46aन हि त्वस्मिन् कुले जातो गच्छत्यकुशलां गतिम् । | 2.64.46aन हि त्वस्मिन्कुले जातो गच्छत्यकुशलां गतिम्। |
| 133 | #45bಸ ತು ಯಾಸ್ಯತಿ ಯೇನ ತ್ವಂ ನಿಹತೋ ಮಮ ಬಾಂಧವಃ ॥ | 2.64.45bस तु यास्यति येन त्वं निहतो मम बान्धवः ॥ ४५ ॥ | 2.64.46bस तु यास्यति येन त्वं निहतो मम बान्धवः ॥ 2.64.46 ॥ | 2.64.46bस तु यास्यति येन त्वं निहतो मम बान्धवः ॥ 2.64.46 ॥ | 2.64.46bस तु यास्यति येन त्वं निहतो मम बान्धवः ॥ २।६४।४६ ॥ | 2.64.46bस तु यास्यति येन त्वं निहतो मम बान्धवः॥2.64.46॥ | |
| 134 | #46aಏವಂ ಸ ಕೃಪಣಂ ತತ್ರ ಪರ್ಯದೇವಯತಾಸಕೃತ್ । | 2.64.46aएवं स कृपणं तत्र पर्यदेवयतासकृत् । | 2.58.39aएवं स कृपणं तत्र पर्यदेवयतासकृत् । | 2.64.47aएवं स कृपणं तत्र पर्यदेवयतासकृत् । | 2.64.47aएवं स कृपणं तत्र पर्यदेवयतासकृत्। | 2.64.47aएवं स कृपणं तत्र पर्यदेवयतासकृत् । | 2.64.47aएवं स कृपणं तत्र पर्यदेवयतासकृत्। |
| 135 | #46bತತೋಽಸ್ಮೈ ಕರ್ತುಮುದಕಂ ಪ್ರವೃತ್ತಃ ಸಹ ಭಾರ್ಯಯಾ ॥ | 2.64.46bततोऽस्मै कर्तुमुदकं प्रवृत्तः सह भार्यया ॥ ४६ ॥ | 2.58.39bततोऽस्मै कर्तुमुदकं प्रवृत्तः सह भार्यया ॥2.58.39॥ | 2.64.47bततो ऽस्मै कर्तुमुदकं प्रवृत्तः सह भार्यया ॥ 2.64.47 ॥ | 2.64.47bततोऽस्मै कर्तुमुदकं प्रवृत्तः सह भार्यया ॥ 2.64.47 ॥ | 2.64.47bततो ऽस्मै कर्तुमुदकं प्रवृत्तः सह भार्यया ॥ २।६४।४७ ॥ | 2.64.47bततोऽस्मै कर्तुमुदकं प्रवृत्तस्सहभार्यया॥2.64.47॥ |
| 136 | #47aಸ ತು ದಿವ್ಯೇನ ರೂಪೇಣ ಮುನಿಪುತ್ರಃ ಸ್ವಕರ್ಮಭಿಃ । | 2.64.47aस तु दिव्येन रूपेण मुनिपुत्रः स्वकर्मभिः । | 2.58.40aस तु दिव्येन रूपेण मुनिपुत्रः स्वकर्मभिः । | 2.64.48aस तु दिव्येन रूपेण मुनिपुत्रः स्वकर्मभिः । | 2.64.48aस तु दिव्येन रूपेण मुनिपुत्रः स्वकर्मभिः। | 2.64.48aस तु दिव्येन रूपेण मुनिपुत्रः स्वकर्मभिः । | 2.64.48aस तु दिव्येन रूपेण मुनिपुत्रस्स्वकर्मभिः। |
| 137 | #47bಸ್ವರ್ಗಮಧ್ಯಾರುಹತ್ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಶಕ್ರೇಣ ಸಹ ಧರ್ಮವಿತ್ ॥ | 2.64.47bस्वर्गमध्यारुहत् क्षिप्रं शक्रेण सह धर्मवित् ॥ ४७ ॥ | 2.64.48bस्वर्गमध्यारुहत् क्षिप्रं शक्रेण सह धर्मवित् ॥ 2.64.48 ॥ | 2.64.48bस्वर्गमध्यारुहत् क्षिप्रं शक्रेण सह धर्मवित् ॥ 2.64.48 ॥ | 2.64.48bस्वर्गमध्यारुहत् क्षिप्रं शक्रेण सह धर्मवित् ॥ २।६४।४८ ॥ | 2.64.48bस्वर्गमध्यारुहत्क्षिप्रं शक्रेण सह धर्मवित्॥2.64.48॥ | |
| 138 | #48aಆಬಭಾಷೇ ಚ ತೌವೃದ್ಧೌ ಶಕ್ರೇಣ ಸಹ ತಾಪಸಃ । | 2.64.48aआबभाषे च तौ वृद्धौ शक्रेण सह तापसः । | 2.64.49aआबभाषे च तौ वृद्धौ सह शक्रेण तापसः । | 2.64.49aआबभाषे च तौ वृद्धौ सह शक्रेण तापसः। | 2.64.49aआबभाषे च तौ वृद्धौ सह शक्रेण तापसः । | 2.64.49aआबभाषे च वृद्धौ तौ सह शक्रेण तापसः। | |
| 139 | #48bಆಶ್ವಸ್ಯ ಚ ಮುಹೂರ್ತಂ ತು ಪಿತರಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.64.48bआश्वस्य च मुहूर्तं तु पितरं वाक्यमब्रवीत् ॥ ४८ ॥ | 2.58.40bआश्वास्य च मुहूर्तं तु पितरौ वाक्यमब्रवीत् ॥2.58.40॥ | 2.64.49bआश्वास्य च मुहूर्तं तु पितरौ वाक्यमब्रवीत् ॥ 2.64.49 ॥ | 2.64.49bआश्वास्य च मुहूर्तं तु पितरौ वाक्यमब्रवीत् ॥ 2.64.49 ॥ | 2.64.49bआश्वास्य च मुहूर्तं तु पितरौ वाक्यमब्रवीत् ॥ २।६४।४९ ॥ | 2.64.49bआश्वास्यच मुहूर्तं तु पितरौ वाक्यमब्रवीत्॥2.64.49॥ |
| 140 | #49aಸ್ಥಾನಮಸ್ಮಿ ಮಹತ್ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಭವತೋಃ ಪರಿಚಾರಣಾತ್ । | 2.64.49aस्थानमस्मि महत् प्राप्तो भवतोः परिचारणात् । | 2.58.41aस्थानमस्मि महत्प्राप्तो भवतोः परिचारणात् । | 2.64.50aस्थानमस्मि महत्प्राप्तो भवतोः परिचारणात् । | 2.64.50aस्थानमस्मि महत्प्राप्तो भवतोः परिचारणात्। | 2.64.50aस्थानमस्मि महत्प्राप्तो भवतोः परिचारणात् । | 2.64.50aस्थानमस्मि महत्प्राप्तो भवतोः परिचारणात्। |
| 141 | #49bಭವಂತಾವಪಿ ಚ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಮಮ ಮೂಲಮುಪೈಷ್ಯಥಃ ॥ | 2.64.49bभवन्तावपि च क्षिप्रं मम मूलमुपैष्यथः ॥ ४९ ॥ | 2.58.41bभवन्तावपि च क्षिप्रं मम मूलमुपैष्यतः ॥2.58.41॥ | 2.64.50bभवन्तावपि च क्षिप्रं मम मूलमुपैष्यतः ॥ 2.64.50 ॥ | 2.64.50bभवन्तावपि च क्षिप्रं मम मूलमुपैष्यतः ॥ 2.64.50 ॥ | 2.64.50bभवन्तावपि च क्षिप्रं मम मूलमुपैष्यतः ॥ २।६४।५० ॥ | 2.64.50bभवन्तावपि च क्षिप्रं मम मूलमुपैष्यतः॥2.64.50॥ |
| 142 | #50aಏವಮುಕ್ತ್ವಾತು ದಿವ್ಯೇನ ವಿಮಾನೇನ ವಪುಷ್ಮತಾ । | 2.64.50aएवमुक्त्वा तु दिव्येन विमानेन वपुष्मता । | 2.58.42aएवमुक्त्वा तु दिव्येन विमानेन वपुष्मता । | 2.64.51aएवमुक्त्वा तु दिव्येन विमानेन वपुष्मता । | 2.64.51aएवमुक्त्वा तु दिव्येन विमानेन वपुष्मता। | 2.64.51aएवमुक्त्वा तु दिव्येन विमानेन वपुष्मता । | 2.64.51aएवमुक्त्वा तु दिव्येन विमानेन वपुष्मता। |
| 143 | #50bಆರುರೋಹ ದಿವಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಮುನಿಪುತ್ರೋ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ ॥ | 2.64.50bआरुरोह दिवं क्षिप्रं मुनिपुत्रो जितेन्द्रियः ॥ ५० ॥ | 2.58.42bआरुरोह दिवं क्षिप्रं मुनिपुत्रो जितेन्द्रियः ॥2.58.42॥ | 2.64.51bआरुरोह दिवं क्षिप्रं मुनिपुत्रो जितेन्द्रियः ॥ 2.64.51 ॥ | 2.64.51bआरुरोह दिवं क्षिप्रं मुनिपुत्रो जितेन्द्रियः ॥ 2.64.51 ॥ | 2.64.51bआरुरोह दिवं क्षिप्रं मुनिपुत्रो जितेन्द्रियः ॥ २।६४।५१ ॥ | 2.64.51bआरुरोह दिवं क्षिप्रं मुनिपुत्रो जितेन्द्रियः॥2.64.51॥ |
| 144 | #51aಸ ಕೃತ್ವಾಥೋದಕಂ ತೂರ್ಣಂ ತಾಪಸಃ ಸಹ ಭಾರ್ಯಯಾ । | 2.64.51aस कृत्वाथोदकं तूर्णं तापसः सह भार्यया । | 2.58.43aस कृत्वा तूदकं तूर्णं तापसः सह भार्यया । | 2.64.52aस कृत्वा तूदकं तूर्णं तापसः सह भार्यया । | 2.64.52aस कृत्वा तूदकं तूर्णं तापसः सह भार्यया। | 2.64.52aस कृत्वा तूदकं तूर्णं तापसः सह भार्यया । | 2.64.52aस कृत्वा तूदकं तूर्णं तापसस् सह भार्यया। |
| 145 | #51bಮಾಮುವಾಚ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಕೃತಾಂಜಲಿಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 2.64.51bमामुवाच महातेजाः कृताञ्जलिमुपस्थितम् ॥ ५१ ॥ | 2.58.43bमामुवाच महातेजाः कृताञ्जलिमुपस्थितम् ॥2.58.43॥ | 2.64.52bमामुवाच महातेजाः कृताञ्जलिमुपस्थितम् ॥ 2.64.52 ॥ | 2.64.52bमामुवाच महातेजाः कृताञ्जलिमुपस्थितम् ॥ 2.64.52 ॥ | 2.64.52bमामुवाच महातेजाः कृताञ्जलिमुपस्थितम् ॥ २।६४।५२ ॥ | 2.64.52bमामुवाच महातेजाः कृताञ्जलिमुपस्थितम्॥2.64.52॥ |
| 146 | 2.64.5152aएवमिति । | 2.64.5152aएवमिति । | |||||
| 147 | 2.64.5152bवपुष्मता प्रशस्ताकारेण । | 2.64.5152bवपुष्मता प्रशस्ताकारेण । | |||||
| 148 | 2.64.5152cप्रशंसायां मतुप् ॥ 2.64.5152 ॥ | 2.64.5152cप्रशंसायां मतुप् ॥ २।६४।५१५२ ॥ | |||||
| 149 | #52aಅದ್ಯೈವ ಜಹಿ ಮಾಂ ರಾಜನ್ಮರಣೇ ನಾಸ್ತಿ ಮೇ ವ್ಯಥಾ । | 2.64.52aअद्यैव जहि मां राजन् मरणे नास्ति मे व्यथा । | 2.58.44aअद्यैव जहि मां राजन्मरणे नास्ति मे व्यथा । | 2.64.53aअद्यैव जहि मां राजन् मरणे नास्ति मे व्यथा । | 2.64.53aअद्यैव जहि मां राजन् मरणे नास्ति मे व्यथा। | 2.64.53aअद्यैव जहि मां राजन् मरणे नास्ति मे व्यथा । | 2.64.53aअद्यैव जहिं मां राजन्मरणे नास्ति मे व्यथा। |
| 150 | #52bಯಃ ಶರೇಣೈಕಪುತ್ರಂ ಮಾಂತ್ವಮಕಾರ್ಷೀರಪುತ್ರಕಮ್ ॥ | 2.64.52bयः शरेणैकपुत्रं मां त्वमकार्षीरपुत्रकम् ॥ ५२ ॥ | 2.58.44bयच्छरेणैकपुत्रं मां त्वमकार्षीरपुत्रकम् ॥2.58.44॥ | 2.64.53bयच्छरेणैकपुत्रं मां त्वमकार्षीरपुत्रकम् ॥ 2.64.53 ॥ | 2.64.53bयच्छरेणैकपुत्रं मां त्वमकार्षीरपुत्रकम् ॥ 2.64.53 ॥ | 2.64.53bयच्छरेणैकपुत्रं मां त्वमकार्षीरपुत्रकम् ॥ २।६४।५३ ॥ | 2.64.53bयच्छरेणैकपुत्रं मां त्वमकर्षीरपुत्रकम्॥2.64.53॥ |
| 151 | #53aತ್ವಯಾಪಿ ಚ ಯದಜ್ಞಾನಾನ್ನಿಹತೋ ಮೇ ಸ ಬಾಲಕಃ । | 2.64.53aत्वयापि च यदज्ञानान्निहतो मे स बालकः । | 2.58.45aत्वया तु यदविज्ञानान्निहतो मे सुतः शुचिः । | 2.64.54aत्वया तु यदविज्ञानान्निहतो मे सुतः शुचिः । | 2.64.54aत्वया तु यदविज्ञानान्निहतो मे सुतः शुचिः। | 2.64.54aत्वया तु यदविज्ञानान्निहतो मे सुतः शुचिः । | 2.64.54aत्वया तु यदविज्ञानान्निहतो मे सुतश्शुचिः। |
| 152 | #53bತೇನ ತ್ವಾಮಪಿಶಪ್ಸ್ಯೇಽಹಂ ಸುದುಃಖಮತಿದಾರುಣಮ್ ॥ | 2.64.53bतेन त्वामपि शप्स्येऽहं सुदुःखमतिदारुणम् ॥ ५३ ॥ | 2.58.45bतेन त्वामभिशप्स्यामि सुदुःखमतिदारुणम् ॥2.58.45॥ | 2.64.54bतेन त्वामभिशप्स्यामि सुदुःखमतिदारुणम् ॥ 2.64.54 ॥ | 2.64.54bतेन त्वामभिशप्स्यामि सुदुःखमतिदारुणम् ॥ 2.64.54 ॥ | 2.64.54bतेन त्वामभिशप्स्यामि सुदुःखमतिदारुणम् ॥ २।६४।५४ ॥ | 2.64.54bतेन त्वामभिशप्स्यामि सुदुःखमतिदारुणम्॥2.64.54॥ |
| 153 | #54aಪುತ್ರವ್ಯಸನಜಂ ದುಃಖಂ ಯದೇತನ್ಮಮ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ । | 2.64.54aपुत्रव्यसनजं दुःखं यदेतन्मम साम्प्रतम् । | 2.58.46aपुत्रव्यसनजं दुःखं यदेतन्मम साम्प्रतम् । | 2.64.55aपुत्रव्यसनजं दुःखं यदेतन्मम साम्प्रतम् । | 2.64.55aपुत्रव्यसनजं दुःखं यदेतन्मम साम्प्रतम्। | 2.64.55aपुत्रव्यसनजं दुःखं यदेतन्मम साम्प्रतम् । | 2.64.55aपुत्रव्यसनजं दुःखं यदेतन्मम साम्प्रतम्। |
| 154 | #54bಏವಂ ತ್ವಂ ಪುತ್ರಶೋಕೇನ ರಾಜನ್ ಕಾಲಂ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 2.64.54bएवं त्वं पुत्रशोकेन राजन् कालं करिष्यसि ॥ ५४ ॥ | 2.58.46bएवं त्वं पुत्रशोकेन राजन्कालं करिष्यसि ॥2.58.46॥ | 2.64.55bएवं त्वं पुत्रशोकेन राजन् कालं करिष्यसि ॥ 2.64.55 ॥ | 2.64.55bएवं त्वं पुत्रशोकेन राजन् कालं करिष्यसि ॥ 2.64.55 ॥ | 2.64.55bएवं त्वं पुत्रशोकेन राजन् कालं करिष्यसि ॥ २।६४।५५ ॥ | 2.64.55bएवं त्वं पुत्रशोकेन राजन्कालं करिष्यसि॥2.64.55॥ |
| 155 | #55aಅಜ್ಞಾನಾತ್ತು ಹತೋ ಯಸ್ಮಾತ್ಕ್ಷತ್ರಿಯೇಣ ತ್ವಯಾ ಮುನಿಃ । | 2.64.55aअज्ञानात्तु हतो यस्मात् क्षत्रियेण त्वया मुनिः । | 2.64.56aअज्ञानात्तु हतो यस्मात् क्षत्ित्रयेण त्वया मुनिः । | 2.64.56aअज्ञानात्तु हतो यस्मात् क्षत्ित्रयेण त्वया मुनिः। | 2.64.56aअज्ञानात्तु हतो यस्मात् क्षत्ित्रयेण त्वया मुनिः । | 2.64.56aअज्ञानात्तु हतो यस्मात्क्षत्रियेण त्वया मुनिः। | |
| 156 | #55bತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಾಂ ನಾವಿಶತ್ಯಾಶು ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ನರಾಧಿಪ ॥ | 2.64.55bतस्मात् त्वां नाविशत्याशु ब्रह्महत्या नराधिप ॥ ५५ ॥ | 2.64.56bतस्मात्त्वां नाविशत्याशु ब्रह्महत्या नराधिप ॥ 2.64.56 ॥ | 2.64.56bतस्मात्त्वां नाविशत्याशु ब्रह्महत्या नराधिप ॥ 2.64.56 ॥ | 2.64.56bतस्मात्त्वां नाविशत्याशु ब्रह्महत्या नराधिप ॥ २।६४।५६ ॥ | 2.64.56bतस्मात्त्वां नाविशत्याशु ब्रह्महत्या नराधिप॥2.64.56॥ | |
| 157 | #56aತ್ವಾಮಪ್ಯೇತಾದೃಶೋಭಾವಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇವ ಗಮಿಷ್ಯತಿ । | 2.64.56aत्वामप्येतादृशो भावः क्षिप्रमेव गमिष्यति । | 2.64.57aत्वामप्ये तादृशो भावः क्षिप्रमेव गमिष्यति । | 2.64.57aत्वामप्ये तादृशो भावः क्षिप्रमेव गमिष्यति। | 2.64.57aत्वामप्ये तादृशो भावः क्षिप्रमेव गमिष्यति । | 2.64.57aत्वामप्येतादृशो भावः क्षिप्रमेव गमिष्यति। | |
| 158 | #56bಜೀವಿತಾಂತಕರೋ ಘೋರೋ ದಾತಾರಮಿವ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್ ॥ | 2.64.56bजीवितान्तकरो घोरो दातारमिव दक्षिणाम् ॥ ५६ ॥ | 2.64.57bजीवितान्तकरो घोरो दातारमिव दक्षिणा ॥ 2.64.57 ॥ | 2.64.57bजीवितान्तकरो घोरो दातारमिव दक्षिणा ॥ 2.64.57 ॥ | 2.64.57bजीवितान्तकरो घोरो दातारमिव दक्षिणा ॥ २।६४।५७ ॥ | 2.64.57bजीवितान्तकरो घोरो दातारमिव दक्षिणा॥2.64.57॥ | |
| 159 | #57aಏವಂ ಶಾಪಂ ಮಯಿ ನ್ಯಸ್ಯವಿಲಪ್ಯ ಕರುಣಂ ಬಹು । | 2.64.57aएवं शापं मयि न्यस्य विलप्य करुणं बहु । | 2.64.58aएवं शापं मयि न्यस्य विलप्य करुणं बहु । | 2.64.58aएवं शापं मयि न्यस्य विलप्य करुणं बहु। | 2.64.58aएवं शापं मयि न्यस्य विलप्य करुणं बहु । | 2.64.58aएवं शापं मयि न्यस्य विलप्य करुणं बहु। | |
| 160 | #57bಚಿತಾಮಾರೋಪ್ಯ ದೇಹಂ ತನ್ಮಿಥುನಂ ಸ್ವರ್ಗಮಭ್ಯಯಾತ್ ॥ | 2.64.57bचितामारोप्य देहं तन्मिथुनं स्वर्गमभ्ययात् ॥ ५७ ॥ | 2.64.58bचितामारोप्य देहं तन्मिथुनं स्वर्गमभ्ययात् ॥ 2.64.58 ॥ | 2.64.58bचितामारोप्य देहं तन्मिथुनं स्वर्गमभ्ययात् ॥ 2.64.58 ॥ | 2.64.58bचितामारोप्य देहं तन्मिथुनं स्वर्गमभ्ययात् ॥ २।६४।५८ ॥ | 2.64.58bचितामारोप्य देहं तन्मिथुनं स्वर्गमभ्ययात्॥2.64.58॥ | |
| 161 | #58aತದೇತಚ್ಚಿಂತಯಾನೇನ ಸ್ಮೃತಂ ಪಾಪಂ ಮಯಾ ಸ್ವಯಮ್ । | 2.64.58aतदेतच्चिन्तयानेन स्मृतं पापं मया स्वयम् । | 2.64.59aतदेतच्चिन्तयानेन स्मृतं पापं मया स्वयम् । | 2.64.59aतदेतच्चिन्तयानेन स्मृतं पापं मया स्वयम्। | 2.64.59aतदेतच्चिन्तयानेन स्मृतं पापं मया स्वयम् । | 2.64.59aतदेतच्छिन्तयानेन स्मृतं पापं मया स्वयम्। | |
| 162 | #58bತದಾ ಬಾಲ್ಯಾತ್ ಕೃತಂ ದೇವಿ ಶಬ್ದವೇಧ್ಯನುಕರ್ಷಿಣಾ ॥ | 2.64.58bतदा बाल्यात् कृतं देवि शब्दवेध्यनुकर्षिणा ॥ ५८ ॥ | 2.64.59bतदा बाल्यात् कृतं देवि शब्दवेध्यनुकर्षिणा ॥ 2.64.59 ॥ | 2.64.59bतदा बाल्यात् कृतं देवि शब्दवेध्यनुकर्षिणा ॥ 2.64.59 ॥ | 2.64.59bतदा बाल्यात् कृतं देवि शब्दवेध्यनुकर्षिणा ॥ २।६४।५९ ॥ | 2.64.59bतदा बाल्यात्कृतं देवि शब्दवेध्यनुशिक्षिणा॥2.64.59॥ | |
| 163 | #59aತಸ್ಯಾಯಂ ಕರ್ಮಣೋ ದೇವಿ ವಿಪಾಕಃ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ । | 2.64.59aतस्यायं कर्मणो देवि विपाकः समुपस्थितः । | 2.64.60aतस्यायं कर्मणो देवि विपाकः समुपस्थितः । | 2.64.60aतस्यायं कर्मणो देवि विपाकः समुपस्थितः। | 2.64.60aतस्यायं कर्मणो देवि विपाकः समुपस्थितः । | 2.64.60aतस्यायं कर्मणो देवि विपाकस्समुपस्थितः। | |
| 164 | #59bಅಪಥ್ಯೈಃ ಸಹ ಸಂಭುಕ್ತೇ ವ್ಯಾಧಿರನ್ನರಸೇ ಯಥಾ ॥ | 2.64.59bअपथ्यैः सह सम्भुक्ते व्याधिरन्नरसे यथा ॥ ५९ ॥ | 2.64.60bअपथ्यैस्सहम्भुक्ते व्याधिरन्नरसे यथा॥2.64.60॥ | ||||
| 165 | 2.64.60bअपथ्यैः सह सम्भुक्तो व्याधिमन्नरसो यथा ॥ 2.64.60 ॥ | 2.64.60bअपथ्यैः सह सम्भुक्तो व्याधिमन्नरसो यथा ॥ 2.64.60 ॥ | 2.64.60bअपथ्यैः सह सम्भुक्तो व्याधिमन्नरसो यथा ॥ २।६४।६० ॥ | ||||
| 166 | #60aತಸ್ಮಾನ್ಮಾಮಾಗತಂ ಭದ್ರೇ ತಸ್ಯೋದಾರಸ್ಯ ತದ್ವಚಃ । | 2.64.60aतस्मान्मामागतं भद्रे तस्योदारस्य तद् वचः । | 2.58.47aतस्मान्मामागतं भद्रे तस्योदारस्य तद्वचः । | 2.64.61aतस्मान्मामागतं भद्रे तस्योदारस्य तद्वचः । | 2.64.61aतस्मान्मामागतं भद्रे तस्योदारस्य तद्वचः। | 2.64.61aतस्मान्मामागतं भद्रे तस्योदारस्य तद्वचः । | 2.64.61aतस्मान्मामागतं भद्रे तस्योदारस्य तद्वचः। |
| 167 | #60bಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ ರುದಂಸ್ತ್ರಸ್ತೋ ಭಾರ್ಯಾಮಾಹ ತುಭೂಮಿಪಃ ॥ | 2.64.60bइत्युक्त्वा स रुदंस्त्रस्तो भार्यामाह तु भूमिपः ॥ ६० ॥ | |||||
| 168 | #61aಯದಹಂ ಪುತ್ರಶೋಕೇನ ಸಂತ್ಯಜಿಷ್ಯಾಮಿ ಜೀವಿತಮ್ । | 2.64.61aयदहं पुत्रशोकेन सन्त्यजिष्यामि जीवितम् । | 2.58.47bयदहं पुत्रशोकेन संत्यक्ष्याम्यद्य जीवितम् ॥2.58.47॥ | 2.64.61bयदहं पुत्रशोकेन सन्त्यक्ष्याम्यद्य जीवितम् ॥ 2.64.61 ॥ | 2.64.61b*यदहं पुत्रशोकेन सन्त्यक्ष्याम्यद्य जीवितम् ॥ 2.64.61 ॥ | 2.64.61bयदहं पुत्रशोकेन सन्त्यक्ष्याम्यद्य जीवितम् ॥ २।६४।६१ ॥ | 2.64.61bयदहं पुत्रशोकेन सन्त्यक्ष्याम्यद्य जीवितम्॥2.64.61॥ |
| 169 | 2.58.48aयदि मां संस्पृशेद्रामः सकृदद्यालभेत वा । | ||||||
| 170 | #61bಚಕ್ಷುರ್ಭ್ಯಾಂ ತ್ವಾಂ ನ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಕೌಸಲ್ಯೇ ತ್ವಂ ಹಿ ಮಾಂ ಸ್ಪೃಶ ॥ | 2.64.61bचक्षुर्भ्यां त्वां न पश्यामि कौसल्ये त्वं हि मां स्पृश ॥ ६१ ॥ | 2.64.62aचक्षुर्भ्यां त्वां न पश्यामि कौसल्ये साधु मा स्पृश । | 2.64.62aचक्षुर्भ्यां त्वां न पश्यामि कौसल्ये साधु मा स्पृश। | 2.64.62aचक्षुर्भ्यां त्वां न पश्यामि कौसल्ये साधु मा स्पृश । | 2.64.62aचक्षुभ्यां त्वां न पश्यामि कौसल्ये साधु मां स्फृश। | |
| 171 | 2.64.62bइत्युक्त्वा स रुदंस्त्रस्तो भार्यामाह च भूमिपः ॥ 2.64.62 ॥ | 2.64.62bइत्युक्त्वा स रुदंस्त्रस्तो भार्यामाह च भूमिपः ॥ 2.64.62 ॥ | 2.64.62bइत्युक्त्वा स रुदंस्त्रस्तो भार्यामाह च भूमिपः ॥ २।६४।६२ ॥ | 2.64.62bइत्युक्त्वा स रुदंस्त्रस्तो भार्यामाह च भूमिपः॥2.64.62॥ | |||
| 172 | #62aಯಮಕ್ಷಯಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಂತಿ ನಹಿ ಮಾನವಾಃ । | 2.64.62aयमक्षयमनुप्राप्ता द्रक्ष्यन्ति नहि मानवाः । | |||||
| 173 | #62bಯದಿ ಮಾಂ ಸಂಸ್ಪೃಶ್ರೇದ್ರಾಮಃ ಸಕೃದನ್ವಾರ ಭೇತ ವಾ ॥ | 2.64.62bयदि मां संस्पृशेद् रामः सकृदन्वारभेत वा ॥ ६२ ॥ | |||||
| 174 | #63aಧನಂ ವಾ ಯೌವರಾಜ್ಯಂ ವಾ ಜೀವೇಯಮಿತಿ ಮೇ ಮತಿಃ । | 2.64.63aधनं वा यौवराज्यं वा जीवेयमिति मे मतिः । | |||||
| 175 | #63bನ ತನ್ಮೇ ಸದೃಶಂ ದೇವಿ ಯನ್ಮಯಾರಾಘವೇ ಕೃತಮ್ ॥ | 2.64.63bन तन्मे सदृशं देवि यन्मया राघवे कृतम् ॥ ६३ ॥ | 2.58.48bन तन्मे सदृशं देवि यन्मया राघवे कृतम् ॥2.58.48॥ | 2.64.63aएतन्मे सदृशं देवि यन्मया राघवे कृतम् । | 2.64.63aएतन्मे सदृशं देवि यन्मया राघवे कृतम् । | 2.64.63aएतन्मे सदृशं देवि यन्मया राघवे कृतम्। | |
| 176 | 2.64.63aसदृशं तत्तु तस्यैव यदनेन कृतं मयि। | ||||||
| 177 | #64aಸದೃಶಂ ತತ್ತು ತಸ್ಯೈವ ಯದನೇನ ಕೃತಂ ಮಯಿ । | 2.64.64aसदृशं तत्तु तस्यैव यदनेन कृतं मयि । | 2.64.63bसदृशं तत्तु तस्यैव यदनेन कृतं मयि ॥ 2.64.63 ॥ | 2.64.63bसदृशं तत्तु तस्यैव यदनेन कृतं मयि। | 2.64.63bसदृशं तत्तु तस्यैव यदनेन कृतं मयि ॥ २।६४।६३ ॥ | 2.64.63bसदृशं तत्तु तस्यैव यदनेन कृतं मयि॥2.64.63॥ | |
| 178 | 2.64.63cइति क्रमः ॥ 2.64.63 ॥ | ||||||
| 179 | #64bದುರ್ವೃತ್ತಮಪಿ ಕಃ ಪುತ್ರಂ ತ್ಯಜೇದ್ಭುವಿ ವಿಚಕ್ಷಣಃ ॥ | 2.64.64bदुर्वृत्तमपि कः पुत्रं त्यजेद् भुवि विचक्षणः ॥ ६४ ॥ | 2.64.64aदुर्वृत्तमपि कः पुत्रं त्यजेद्भुवि विचक्षणः । | 2.64.64aदुर्वृत्तमपि कः पुत्रं त्यजेद्भुवि विचक्षणः। | 2.64.64aदुर्वृत्तमपि कः पुत्रं त्यजेद्भुवि विचक्षणः । | 2.64.64aदुर्वृत्तमपि कः पुत्रं त्यजेद्भुवि विचक्षणः। | |
| 180 | #65aಕಶ್ಚ ಪ್ರವ್ರಾಜ್ಯಮಾನೋ ವಾ ನಾಸೂಯೇತ್ ಪಿತರಂ ಸುತಃ । | 2.64.65aकश्च प्रव्राज्यमानो वा नासूयेत् पितरं सुतः । | 2.64.64bकश्च प्रव्राज्यमानो वा नासूयेत्पितरं सुतः ॥ 2.64.64 ॥ | 2.64.64bकश्च प्रव्राज्यमानो वा नासूयेत्पितरं सुतः ॥ 2.64.64 ॥ | 2.64.64bकश्च प्रव्राज्यमानो वा नासूयेत्पितरं सुतः ॥ २।६४।६४ ॥ | 2.64.64bकश्च प्रव्राज्यमानो वा नासूयेत्पितरं सुतः॥2.64.64॥ | |
| 181 | 2.64.65aयदि मां संस्पृशेद्रामः सकृदद्य लभेत वा । | 2.64.65aयदि मां संस्पृशेद्रामः सकृदद्य लभेत वा। | 2.64.65aयदि मां संस्पृशेद्रामः सकृदद्य लभेत वा । | 2.64.65aयदि मां संस्पृशेद्रामस्सकृदद्य लभेत वा। | |||
| 182 | 2.64.65bयमक्षयमनुप्राप्ता द्रक्ष्यन्ति नहि मानवाः ॥ 2.64.65 ॥ | 2.64.65bयमक्षयमनुप्राप्ता द्रक्ष्यन्ति नहि मानवाः ॥ 2.64.65 ॥ | 2.64.65bयमक्षयमनुप्राप्ता द्रक्ष्यन्ति नहि मानवाः ॥ २।६४।६५ ॥ | 2.64.65bयमक्षयमनुप्राप्ता द्रक्ष्यन्ति न हि मानवाः॥2.64.65॥ | |||
| 183 | #65bಚಕ್ಷುಷಾ ತ್ವಾಂ ನ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಸ್ಮೃತಿರ್ಮಮ ವಿಲುಪ್ಯತೇ ॥ | 2.64.65bचक्षुषा त्वां न पश्यामि स्मृतिर्मम विलुप्यते ॥ ६५ ॥ | 2.58.49aचक्षुषा त्वां न पश्यामि स्मृतिर्मम विलुप्यते । | 2.64.66aचक्षुषा त्वां न पश्यामि स्मृतिर्मम विलुप्यते । | 2.64.66aचक्षुषा त्वां न पश्यामि स्मृतिर्मम विलुप्यते। | 2.64.66aचक्षुषा त्वां न पश्यामि स्मृतिर्मम विलुप्यते । | 2.64.66aचक्षुषा त्वां न पश्यामि स्मृतिर्मम विलुप्यते। |
| 184 | #66aದೂತಾ ವೈವಸ್ವತಸ್ಯೈತೇ ಕೌಸಲ್ಯೇ ತ್ವರಯಂತಿ ಮಾಮ್ । | 2.64.66aदूता वैवस्वतस्यैते कौसल्ये त्वरयन्ति माम् । | 2.58.49bदूता वैवस्वतस्यैते कौसल्ये त्वरयन्ति माम् ॥2.58.49॥ | 2.64.66bदूता वैवस्वतस्यैते कौसल्ये त्वरयन्ति माम् ॥ 2.64.66 ॥ | 2.64.66bदूता वैवस्वतस्यैते कौसल्ये त्वरयन्ति माम् ॥ 2.64.66 ॥ | 2.64.66bदूता वैवस्वतस्यैते कौसल्ये त्वरयन्ति माम् ॥ २।६४।६६ ॥ | 2.64.66bदूता वैवस्वतस्यैते कौसल्ये त्वरयन्ति माम्॥2.64.66॥ |
| 185 | #66bಅತಸ್ತು ಕಿಂ ದುಃಖತರಂ ಯದಹಂ ಜೀವತಕ್ಷಯೇ ॥ | 2.64.66bअतस्तु किं दुःखतरं यदहं जीवितक्षये ॥ ६६ ॥ | 2.58.50aअतस्तु किं दुःखतरं यदहं जीवितक्षये । | 2.64.67aअतस्तु किं दुःखतरं यदहं जीवितक्षये । | 2.64.67aअतस्तु किं दुःखतरं यदहं जीवितक्षये। | 2.64.67aअतस्तु किं दुःखतरं यदहं जीवितक्षये । | 2.64.67aअतस्तु किं दुःखतरं यदहं जीवितक्षये। |
| 186 | #67aನಹಿ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಧರ್ಮಜ್ಞಂ ರಾಮಂ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಮ್ । | 2.64.67aनहि पश्यामि धर्मज्ञं रामं सत्यपराक्रमम् । | 2.58.50bन हि पश्यामि धर्मज्ञं रामं सत्यपराक्यमम् ॥2.58.50॥ | 2.64.67bनहि पश्यामि धर्मज्ञं रामं सत्यपराक्रमम् ॥ 2.64.67 ॥ | 2.64.67bनहि पश्यामि धर्मज्ञं रामं सत्यपराक्रमम् ॥ 2.64.67 ॥ | 2.64.67bनहि पश्यामि धर्मज्ञं रामं सत्यपराक्रमम् ॥ २।६४।६७ ॥ | 2.64.67bन हि पश्यामि धर्मज्ञं रामं सत्यपराक्रमम्॥2.64.67॥ |
| 187 | 2.64.6567aयदीति । | ||||||
| 188 | 2.64.6567bरामः सकृदप्यद्य मां संस्पृशेत् लभेत वा चक्षुर्विषयतां प्राप्नुयाद्वा तदा जीवेयमिति गम्यमानत्वात्तदनुक्तिः । | ||||||
| 189 | 2.64.6567cकिमर्थमेवमर्थनं करोषीत्यत्राह–यमेति । | ||||||
| 190 | 2.64.6567dयमक्षयं यमगृहमनुप्राप्ताः मानवाः बान्धवान्न द्रक्ष्यन्ति हीत्यर्थः । | ||||||
| 191 | 2.64.6567eतस्माज्जीवनकाल एव दर्शनमपेक्ष्यत इति भावः ॥ 2.64.6567 ॥ | ||||||
| 192 | #67bತಸ್ಯಾದರ್ಶನಜಃ ಶೋಕಃ ಸುತಸ್ಯಾಪ್ರತಿಕರ್ಮಣಃ ॥ | 2.64.67bतस्यादर्शनजः शोकः सुतस्याप्रतिकर्मणः ॥ ६७ ॥ | 2.64.68aतस्यादर्शनजः शोकः सुतस्याप्रतिकर्मणः । | 2.64.68aतस्यादर्शनजः शोकः सुतस्याप्रतिकर्मणः। | 2.64.68aतस्यादर्शनजः शोकः सुतस्याप्रतिकर्मणः । | 2.64.68aतस्यादर्शनजश्शोकस्सुतस्याप्रतिकर्मणः। | |
| 193 | #68aಉಚ್ಛೋಷಯತಿ ವೈ ಪ್ರಾಣಾನ್ವಾರಿ ಸ್ತೋಕಮಿವಾತಪಃ । | 2.64.68aउच्छोषयति वै प्राणान् वारि स्तोकमिवातपः । | 2.64.68bउच्छोषयति मे प्राणान् वारिस्तोकमिवातपः ॥ 2.64.68 ॥ | 2.64.68bउच्छोषयति मे प्राणान् वारिस्तोकमिवातपः ॥ 2.64.68 ॥ | 2.64.68bउच्छोषयति मे प्राणान् वारिस्तोकमिवातपः ॥ २।६४।६८ ॥ | 2.64.68bउच्छोषयति मे प्राणान्वारिस्तोकमिवातपः॥2.64.68॥ | |
| 194 | #68bನ ತೇ ಮನುಷ್ಯಾ ದೇವಾಸ್ತೇ ಯೇ ಚಾರುಶುಭಕುಂಡಲಮ್ ॥ | 2.64.68bन ते मनुष्या देवास्ते ये चारुशुभकुण्डलम् ॥ ६८ ॥ | 2.58.51aन ते मनुष्या देवास्ते ये चारुशुभकुण्डलम् । | 2.64.69aन ते मनुष्यादेवास्ते ये चारुशुभकुण्डलम् । | 2.64.69aन ते मनुष्यादेवास्ते ये चारुशुभकुण्डलम्। | 2.64.69aन ते मनुष्यादेवास्ते ये चारुशुभकुण्डलम् । | 2.64.69aन ते मनुष्या देवास्ते ये चारुशुभकुण्डलम्। |
| 195 | #69aಮುಖಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಂತಿ ರಾಮಸ್ಯ ವರ್ಷೇ ಪಂಚದಶೇ ಪುನಃ । | 2.64.69aमुखं द्रक्ष्यन्ति रामस्य वर्षे पञ्चदशे पुनः । | 2.58.51bमुखं द्रक्ष्यन्ति रामस्य वर्षे पञ्चदशे पुनः ॥2.58.51॥ | 2.64.69bमुखं द्रक्ष्यन्ति रामस्य वर्षे पञ्चदशे पुनः ॥ 2.64.69 ॥ | 2.64.69bमुखं द्रक्ष्यन्ति रामस्य वर्षे पञ्चदशे पुनः ॥ 2.64.69 ॥ | 2.64.69bमुखं द्रक्ष्यन्ति रामस्य वर्षे पञ्चदशे पुनः ॥ २।६४।६९ ॥ | 2.64.69bमुखं द्रक्ष्यन्ति रामस्य वर्षे पञ्चदशे पुनः॥2.64.69॥ |
| 196 | #69bಪದ್ಮಪತ್ರೇಕ್ಷಣಂ ಸುಭ್ರು ಸುದಂಷ್ಟ್ರಂ ಚಾರುನಾಸಿಕಮ್ ॥ | 2.64.69bपद्मपत्रेक्षणं सुभ्रु सुदंष्ट्रं चारुनासिकम् ॥ ६९ ॥ | 2.58.52aपद्मपत्रेक्षणं सुभ्रु सुदंष्ट्रं चारुनासिकम् । | 2.64.70aपद्मपत्रेक्षणं सुभ्रु सुदंष्ट्रं चारुनासिकम् । | 2.64.70aपद्मपत्रेक्षणं सुभ्रु सुदंष्ट्रं चारुनासिकम्। | 2.64.70aपद्मपत्रेक्षणं सुभ्रु सुदंष्ट्रं चारुनासिकम् । | 2.64.70aपद्मपत्रेक्षणं सुभ्रु सुदंष्ट्रं चारुनासिकम्। |
| 197 | #70aಧನ್ಯಾ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಂತಿ ರಾಮಸ್ಯ ತಾರಾಧಿಪಸಮಂ ಮುಖಮ್ । | 2.64.70aधन्या द्रक्ष्यन्ति रामस्य ताराधिपसमं मुखम् । | 2.58.52bधन्या द्रक्ष्यन्ति रामस्य ताराधिपनिभं मुखम् ॥2.58.52॥ | 2.64.70bधन्या द्रक्ष्यन्ति रामस्य ताराधिपनिभं मुखम् ॥ 2.64.70 ॥ | 2.64.70bधन्या द्रक्ष्यन्ति रामस्य ताराधिपनिभं मुखम् ॥ 2.64.70 ॥ | 2.64.70bधन्या द्रक्ष्यन्ति रामस्य ताराधिपनिभं मुखम् ॥ २।६४।७० ॥ | 2.64.70bधन्या द्रक्ष्यन्ति रामस्य ताराधिपनिभं मुखम्॥2.64.70॥ |
| 198 | #70bಸದೃಶಂ ಶಾರದಸ್ಯೇಂದ್ರೋಃ ಫುಲ್ಲಸ್ಯ ಕಮಲಸ್ಯ ಚ ॥ | 2.64.70bसदृशं शारदस्येन्दोः फुल्लस्य कमलस्य च ॥ ७० ॥ | 2.58.53aसदृशं शारदस्येन्दोः फुल्लस्य कमलस्य च । | 2.64.71aसदृशं शारदस्येन्दोः फुल्लस्य कमलस्य च । | 2.64.71aसदृशं शारदस्येन्दोः फुल्लस्य कमलस्य च। | 2.64.71aसदृशं शारदस्येन्दोः फुल्लस्य कमलस्य च । | 2.64.71aसदृशं शारदस्येन्दोः पुल्लस्य कमलस्य च। |
| 199 | #71aಸುಗಂಧಿ ಮಮ ರಾಮಸ್ಯ ಧನ್ಯಾ ದ್ರಕ್ಷಂತಿ ಯೇ ಮುಖಮ್ । | 2.64.71aसुगन्धि मम रामस्य धन्या द्रक्ष्यन्ति ये मुखम् । | 2.58.53bसुगन्धि मम नाथस्य धन्या द्रक्ष्यन्ति तन्मुखम् ॥2.58.53॥ | 2.64.71bसुगन्धि मम नाथस्य धन्या द्रक्ष्यन्ति तन्मुखम् ॥ 2.64.71 ॥ | 2.64.71bसुगन्धि मम नाथस्य धन्या द्रक्ष्यन्ति तन्मुखम् ॥ 2.64.71 ॥ | 2.64.71bसुगन्धि मम नाथस्य धन्या द्रक्ष्यन्ति तन्मुखम् ॥ २।६४।७१ ॥ | 2.64.71bसुगन्धि मम नाथस्य धन्या द्रक्ष्यन्ति तन्मुखम्॥2.64.71॥ |
| 200 | 2.64.6971aनेति । | #80aनेति । | |||||
| 201 | 2.64.6971bमनुष्याः जरायुक्ताः न भवन्ति किन्तु देवाः नित्ययौवनाः “अहं पुनर्देवकुमाररूपमलंकृतं तं सुतमाव्रजन्तम् । | #80bमनुष्याः जरायुक्ताः न भवन्ति किन्तु देवाः नित्ययौवनाः "अहं पुनर्देवकुमाररूपमलंकृतं तं सुतमाव्रजन्तम् । | |||||
| 202 | 2.64.6971cनन्दामि पश्यन्नपि दर्शनेन भवामि दृष्ट्वा च पुनर्युवेव ॥ | #80cनन्दामि पश्यन्नपि दर्शनेन भवामि दृष्ट्वा च पुनर्युवेव ॥ | |||||
| 203 | 2.64.6971d” इति हि पूर्वमुक्तवान्। | #80d" इति हि पूर्वमुक्तवान्। | |||||
| 204 | #80eचारुशुभकुण्डलं | ||||||
| 205 | 2.64.6971eचारुशुभकुण्डलं तन्मुखसंयोगात् कुण्डलमतीवशोभां प्राप्तमित्युच्यते ॥ 2.64.6971 ॥ | 2.64.6971तन्मुखसंयोगात् कुण्डलमतीवशोभां प्राप्तमित्युच्यते ॥ २।६४।६९७१ ॥ | |||||
| 206 | #71bನಿವೃತ್ತವನವಾಸಂ ತಮಯೋಧ್ಯಾಂ ಪುನರಾಗತಮ್ ॥ | 2.64.71bनिवृत्तवनवासं तमयोध्यां पुनरागतम् ॥ ७१ ॥ | 2.58.54aनिवृत्तवनवासं तमयोध्यां पुनरागतम् । | 2.64.72aनिवृत्तवनवासं तमयोध्यां पुनरागतम् । | 2.64.72aनिवृत्तवनवासं तमयोध्यां पुनरागतम्। | 2.64.72aनिवृत्तवनवासं तमयोध्यां पुनरागतम् । | 2.64.72aनिवृत्तवनवासं तमयोध्यां पुनरागतम्। |
| 207 | #72aದ್ರಕ್ಷ್ಯಂತಿ ಸುಖಿನೋ ರಾಮಂ ಶುಕ್ರಂ ಮಾರ್ಗಗತಂ ಯಥಾ । | 2.64.72aद्रक्ष्यन्ति सुखिनो रामं शुक्रं मार्गगतं यथा । | 2.58.54bद्रक्ष्यन्ति सुखिनो रामं शुक्रं मार्गगतं यथा ॥2.58.54॥ | 2.64.72bद्रक्ष्यन्ति सुखिनो रामं शुक्रं मार्गगतं यथा ॥ 2.64.72 ॥ | 2.64.72bद्रक्ष्यन्ति सुखिनो रामं शुक्रं मार्गगतं यथा ॥ 2.64.72 ॥ | 2.64.72bद्रक्ष्यन्ति सुखिनो रामं शुक्रं मार्गगतं यथा ॥ २।६४।७२ ॥ | 2.64.72bद्रक्ष्यन्ति सुखिनो रामं शुक्रं मार्गगतं यथा॥2.64.72॥ |
| 208 | #72bಕೌಸಲ್ಯೇ ಚಿತ್ತಮೋಹೇನ ಹೃದಯಂ ಸೀದತೇತರಾಮ್ ॥ | 2.64.72bकौसल्ये चित्तमोहेन हृदयं सीदतेतराम् ॥ ७२ ॥ | 2.64.73aकौसल्ये चित्तमोहेन हृदयं सीदतीव मे । | 2.64.73aकौसल्ये चित्तमोहेन हृदयं सीदतीव मे। | 2.64.73aकौसल्ये चित्तमोहेन हृदयं सीदतीव मे । | 2.64.73aकौसल्ये चित्तमोहेन हृदयं सीदतीव मे। | |
| 209 | #73aವೇದಯೇ ನ ಚ ಸಂಯುಕ್ತಾನ್ ಶಬ್ದ ಸ್ಪರ್ಶರಸಾನಹಮ್ । | 2.64.73aवेदये न च संयुक्तान् शब्दस्पर्शरसानहम् । | 2.64.73bवेदये न च संयुक्तान् शब्दस्पर्शरसानहम् ॥ 2.64.73 ॥ | 2.64.73bवेदये न च संयुक्तान् शब्दस्पर्शरसानहम् ॥ 2.64.73 ॥ | 2.64.73bवेदये न च संयुक्तान् शब्दस्पर्शरसानहम् ॥ २।६४।७३ ॥ | 2.64.73bवेदये न च संयुक्तान् शब्दस्पर्शरसानहम्॥2.64.73॥ | |
| 210 | #73bಚಿತ್ತನಾಶಾದ್ವಿಪದ್ಯಂತೇ ಸರ್ವಾಣ್ಯೇವೇಂದ್ರಿಯಾಣಿ ಹಿ ॥ | 2.64.73bचित्तनाशाद् विपद्यन्ते सर्वाण्येवेन्द्रियाणि हि । | 2.64.74aचित्तनाशाद्विपद्यन्ते सर्वाण्येवेन्द्रियाणि मे । | 2.64.74aचित्तनाशाद्विपद्यन्ते सर्वाण्येवेन्द्रियाणि मे। | 2.64.74aचित्तनाशाद्विपद्यन्ते सर्वाण्येवेन्द्रियाणि मे । | 2.64.74aचित्तनाशाद्विपद्यन्ते सर्वाण्येन्द्रियाणि मे। | |
| 211 | #74aಕ್ಷೀಣಸ್ನೇಹಸ್ಯ ದೀಪಸ್ಯ ಸಂರಕ್ತಾ ರಶ್ಮಯೋ ಯಥಾ । | 2.64.73cक्षीणस्नेहस्य दीपस्य संरक्ता रश्मयो यथा ॥ ७३ ॥ | 2.64.74bक्षीणस्नेहस्य दीपस्य संसक्ता रश्मयो यथा ॥ 2.64.74 ॥ | 2.64.74bक्षीणस्नेहस्य दीपस्य संसक्ता रश्मयो यथा ॥ 2.64.74 ॥ | 2.64.74bक्षीणस्नेहस्य दीपस्य संसक्ता रश्मयो यथा ॥ २।६४।७४ ॥ | 2.64.74bक्षीणस्नेहस्य दीपस्य संसक्ता रश्मयो यथा॥2.64.74॥ | |
| 212 | #74bಅಯಮಾತ್ಮಭವಃ ಶೋಕೋ ಮಾಮನಾಥಮಚೇತನಮ್ । | 2.64.74aअयमात्मभवः शोको मामनाथमचेतनम् । | 2.58.55aअयमात्मभवः शोको मामनाथमचेतनम् । | 2.64.75aअयमात्मभवः शोको मामनाथमचेतनम् । | 2.64.75aअयमात्मभवः शोको मामनाथमचेतनम्। | 2.64.75aअयमात्मभवः शोको मामनाथमचेतनम् । | 2.64.75aअयमात्मभवश्शोको मामनाथमचेतनम्। |
| 213 | #74cಸಂಸಾಧಯತಿ ವೇಗೇನ ಯಥಾ ಕೂಲಂ ನದೀರಯಃ ॥ | 2.64.74bसंसाधयति वेगेन यथा कूलं नदीरयः ॥ ७४ ॥ | 2.58.55bसंसादयति वेगेन यथा कूलं नदीरयः ॥2.58.55॥ | 2.64.75bसंसादयति वेगेन यथा कूलं नदीरयः ॥ 2.64.75 ॥ | 2.64.75bसंसादयति वेगेन यथा कूलं नदीरयः ॥ 2.64.75 ॥ | 2.64.75bसंसादयति वेगेन यथा कूलं नदीरयः ॥ २।६४।७५ ॥ | 2.64.75bसंसादयति वेगेन यथा कूलं नदीरयः॥2.64.75॥ |
| 214 | 2.64.7475aहृदयविशरणेन शब्दाद्यज्ञाने हेतुमाह–चित्तनाशादिति । | 2.64.7475aहृदयविशरणेन शब्दाद्यज्ञाने हेतुमाह--चित्तनाशादिति । | |||||
| 215 | 2.64.7475bसंसक्ताः दीपाविनाभूताः यथा स्नेहनाशकृतदीपनाशाद्रश्मिनाशः । | 2.64.7475bसंसक्ताः दीपाविनाभूताः यथा स्नेहनाशकृतदीपनाशाद्रश्मिनाशः । | |||||
| 216 | 2.64.7475cएवं शरीरशैथिल्यकृतचित्तनाशादिन्द्रियनाश इति सूचितम् ॥ 2.64.7475 ॥ | 2.64.7475cएवं शरीरशैथिल्यकृतचित्तनाशादिन्द्रियनाश इति सूचितम् ॥ २।६४।७४७५ ॥ | |||||
| 217 | #75aಹಾ ರಾಘವ ಮಹಾಬಾಹೋ ಹಾ ಮಮಾಯಾಸನಾಶನ । | 2.64.75aहा राघव महाबाहो हा ममायासनाशन । | 2.58.56aहा राघव महाबाहो हा ममायास नाशन । | 2.64.76aहा राघव महाबाहो हा ममायासनाशन । | 2.64.76aहा राघव महाबाहो हा ममायासनाशन। | 2.64.76aहा राघव महाबाहो हा ममायासनाशन । | 2.64.76aहा राघव महाबाहो हा ममाऽयासनाशन। |
| 218 | #75bಹಾ ಪಿತೃಪ್ರಿಯ ಮೇ ನಾಥ ಹಾ ಮಮಾಸಿಗತಃ ಸುತ ॥ | 2.64.75bहा पितृप्रिय मे नाथ हा ममासि गतः सुत ॥ ७५ ॥ | 2.64.76bहा पितृप्रिय मे नाथ हाद्य क्वासि गतः सुत ॥ 2.64.76 ॥ | 2.64.76bहा पितृप्रिय मे नाथ हाद्य क्वासि गतः सुत ॥ 2.64.76 ॥ | 2.64.76bहा पितृप्रिय मे नाथ हाद्य क्वासि गतः सुत ॥ २।६४।७६ ॥ | 2.64.76bहा पितृप्रिय मे नाथ हाऽद्य क्वासि गतस्सुत॥2.64.76॥ | |
| 219 | #76aಹಾ ಕೌಸಲ್ಯೇ ನ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಹಾ ಸುಮಿತ್ರೇ ತಪಸ್ವಿನಿ । | 2.64.76aहा कौसल्ये न पश्यामि हा सुमित्रे तपस्विनि । | 2.64.77aहा कौसल्ये नशिष्यामि हा सुमित्रे तपस्विनि । | 2.64.77aहा कौसल्ये नशिष्यामि हा सुमित्रे तपस्विनि। | 2.64.77aहा कौसल्ये नशिष्यामि हा सुमित्रे तपस्विनि । | 2.64.77aहा कौसल्ये नशिष्यामि हा सुमित्रे तपस्विनि। | |
| 220 | #76bಹಾ ನೃಶಂಸೇ ಮಮಾಮಿತ್ರೇ ಕೈಕೇಯಿ ಕುಲಪಾಂಸನಿ ॥ | 2.64.76bहा नृशंसे ममामित्रे कैकेयि कुलपांसनि ॥ ७६ ॥ | 2.64.77bहा नृशंसे ममामित्रे कैकेयि कुलपांसनि ॥ 2.64.77 ॥ | 2.64.77bहा नृशंसे ममामित्रे कैकेयि कुलपांसनि ॥ 2.64.77 ॥ | 2.64.77bहा नृशंसे ममामित्रे कैकेयि कुलपांसनि ॥ २।६४।७७ ॥ | 2.64.77bहा नृशंसे ममामित्रे कैकेयि कुलपांसनि॥2.64.77॥ | |
| 221 | #77aಇತಿ ಮಾತುಶ್ಚ ರಾಮಸ್ಯ ಸುಮಿತ್ರಾಯಾಶ್ಚ ಸನ್ನಿಧೌ । | 2.64.77aइति मातुश्च रामस्य सुमित्रायाश्च सन्निधौ । | 2.64.78aइति रामस्य मातुश्च सुमित्रायाश्च सन्निधौ । | 2.64.78aइति रामस्य मातुश्च सुमित्रायाश्च सन्निधौ। | 2.64.78aइति रामस्य मातुश्च सुमित्रायाश्च सन्निधौ । | 2.64.78aइति रामस्य मातुश्च सुमित्रायाश्च सन्निधौ। | |
| 222 | #77bರಾಜಾ ದಶರಥಃ ಶೋಚನ್ ಜೀವಿತಾಂತಮುಪಾಗಮತ್ ॥ | 2.64.77bराजा दशरथः शोचञ्जीवितान्तमुपागमत् ॥ ७७ ॥ | 2.58.56bराजा दशरथः शोचञ्जीवितान्तमुपागमत् ॥2.58.56॥ | 2.64.78bराजा दशरथः शोचञ्जीवितान्मुपागमत् ॥ 2.64.78 ॥ | 2.64.78bराजा दशरथः शोचञ्जीवितान्मुपागमत् ॥ 2.64.78 ॥ | 2.64.78bराजा दशरथः शोचञ्जीवितान्मुपागमत् ॥ २।६४।७८ ॥ | 2.64.78bराजा दशरथ श्शोचञ्जीवितान्तमुपागमत्॥2.64.78॥ |
| 223 | #78aತಥಾ ತು ದೀನಃ ಕಥಯನ್ನರಾಧಿಪಃ ಪ್ರಿಯಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ಯ ವಿವಾಸನಾತುರಃ । | 2.64.78aतथा तु दीनः कथयन् नराधिपः प्रियस्य पुत्रस्य विवासनातुरः । | 2.58.57aतथा तु दीनं कथयन्नराधिपः प्रियस्य पुत्रस्य विवासनातुरः । | 2.64.79aयदा तु दीनं कथयन्नराधिपः प्रियस्य पुत्रस्य विवासनातुरः । | 2.64.79aयदा तु दीनं कथयन्नराधिपः प्रियस्य पुत्रस्य विवासनातुरः। | 2.64.79aयदा तु दीनं कथयन्नराधिपः प्रियस्य पुत्रस्य विवासनातुरः । | 2.64.79aयदा तु दीनं कथयन्नराधिपः प्रियस्य पुत्त्रस्य विवासनातुरः। |
| 224 | #78bಗತೇರ್ಧರಾತ್ರೇ ಭೃಶದುಃಖಪೀಡಿತ - ಸ್ತದಾ ಜಹೌಪ್ರಾಣಮುದಾರದರ್ಶನಃ ॥ | 2.64.78bगतेऽर्धरात्रे भृशदुःखपीडित- स्तदा जहौ प्राणमुदारदर्शनः ॥ ७८ ॥ | 2.58.57bगतेऽर्धरात्रे भृशदुःखपीडित स्तदा जहौ प्राणमुदारदर्शनः ॥2.58.57॥ | 2.64.79bगते ऽर्धरात्रे भृशदुःखपीडितस्तदा जहौ प्राणमुदारदर्शनः ॥ 2.64.79 ॥ | 2.64.79bगतेऽर्धरात्रे भृशदुःखपीडितस्तदा जहौ प्राणमुदारदर्शनः ॥ 2.64.79 ॥ | 2.64.79bगते ऽर्धरात्रे भृशदुःखपीडितस्तदा जहौ प्राणमुदारदर्शनः ॥ २।६४।७९ ॥ | 2.64.79bगतेऽर्धरात्रे भृशदुःखपीडितस्तदा जहौ प्राणमुदारदर्शनः॥2.64.79॥ |
| 225 | 2.64.7679aहेति । | 2.64.7679aहेति । | |||||
| 226 | 2.64.7679bआयासनाशन दुःखनाशन ॥ 2.64.7679 ॥ | 2.64.7679bआयासनाशन दुःखनाशन ॥ २।६४।७६७९ ॥ |