कौसल्याकृतदशरथसान्त्वनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
54 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 40 lines
gor-hi 40 lines
crit 34 lines
gr 48 lines
dr-mula 40 lines
gr-iitk 46 lines
iitk 42 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಏವಂ ತು ಕ್ರುದ್ಧಯಾ ರಾಜಾ ರಾಮಮಾತ್ರಾ ಸಶೋಕಯಾ । | 2.62.1aएवं तु क्रुद्धया राजा राममात्रा सशोकया । | 2.56.1aएवं तु क्रुद्धया राजा राममात्रा सशोकया । | 2.62.1aएवं तु क्रुद्धया राजा राममात्रा सशोकया । | 2.62.1aएवं तु क्रुद्धया राजा राममात्रा सशोकया। | 2.62.1aएवं तु क्रुद्धया राजा राममात्रा सशोकया । | 2.62.1aएवं तु क्रुद्धया राजा राममात्रा सशोकया। |
| 2 | #1bಶ್ರಾವಿತಃ ಪುರುಷಂ ವಾಕ್ಯಂ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ದುಃಖಿತಃ ॥ | 2.62.1bश्रावितः परुषं वाक्यं चिन्तयामास दुःखितः ॥ १ ॥ | 2.56.1bश्रावितः परुषं वाक्यं चिन्तयामास दुःखितः ॥2.56.1॥ | 2.62.1bश्रावितः परुषं वाक्यं चिन्तयामास दुःखितः ॥ 2.62.1 ॥ | 2.62.1bश्रावितः परुषं वाक्यं चिन्तयामास दुःखितः ॥ 2.62.1 ॥ | 2.62.1bश्रावितः परुषं वाक्यं चिन्तयामास दुःखितः ॥ २।६२।१ ॥ | 2.62.1bश्रावितः परुषं वाक्यं चिन्तयामास दुःखितः॥2.62.1॥ |
| 3 | #2aಚಿಂತಯಿತ್ವಾ ಸ ಚ ನೃಪೋ ಮೋಹವ್ಯಾಕುಲಿತೇಂದ್ರಿಯಃ । | 2.62.2aचिन्तयित्वा स च नृपो मोहव्याकुलितेन्द्रियः । | 2.62.2aचिन्तयित्वा स च नृपो मुमोह व्याकुलेन्द्रियः । | 2.62.2aचिन्तयित्वा स च नृपो मुमोह व्याकुलेन्द्रियः। | 2.62.2aचिन्तयित्वा स च नृपो मुमोह व्याकुलेन्द्रियः । | 2.62.2aचिन्तयित्वा स च नृपो मुमोह व्याकुलेन्द्रियः। | |
| 4 | #2bಅಥ ದೀರ್ಘೇಣ ಕಾಲೇನಸಂಜ್ಞಾಮಾಪ ಪರಂತಪಃ ॥ | 2.62.2bअथ दीर्घेण कालेन सञ्ज्ञामाप परन्तपः ॥ २ ॥ | 2.62.2bअथ दीर्घेण कालेन संज्ञामाप परन्तपः ॥ 2.62.2 ॥ | 2.62.2bअथ दीर्घेण कालेन सञ्ज्ञामाप परन्तपः ॥ 2.62.2 ॥ | 2.62.2bअथ दीर्घेण कालेन संज्ञामाप परन्तपः ॥ २।६२।२ ॥ | 2.62.2bअथ दीर्घीण कालेन संज्ञामाप परन्तपः॥2.62.2॥ | |
| 5 | 2.62.12aएवमिति । | 2.62.12aएवमिति । | |||||
| 6 | 2.62.12bचिन्तयामास अनया सत्यमेव कथितम् मया चान्यैरकृतपूर्वं महदकृत्यं कृतं किमतः परं करोमीति चिन्तयामासेत्यर्थः ॥ 2.62.12 ॥ | 2.62.12bचिन्तयामास अनया सत्यमेव कथितम् मया चान्यैरकृतपूर्वं महदकृत्यं कृतं किमतः परं करोमीति चिन्तयामासेत्यर्थः ॥ २।६२।१२ ॥ | |||||
| 7 | #3aಸ ಸಂಜ್ಞಾಮುಪಲಭ್ಯೈವ ದೀರ್ಘಮುಷ್ಣಂ ಚ ನಿಃಶ್ವಸನ್ । | 2.62.3aस सञ्ज्ञामुपलभ्यैव दीर्घमुष्णं च निःश्वसन् । | 2.62.3aस संज्ञामुपलभ्यैव दीर्घमुष्णञ्च निश्वसन् । | 2.62.3aस सञ्ज्ञामुपलभ्यैव दीर्घमुष्णञ्च निश्वसन्। | 2.62.3aस संज्ञामुपलभ्यैव दीर्घमुष्णञ्च निश्वसन् । | 2.62.3aस संज्ञामुपलभ्यैव दीर्घमुष्णं च निश्श्वसन्। | |
| 8 | #3bಕೌಸಲ್ಯಾಂ ಪಾರ್ಶ್ವತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತಶ್ಚಿಂತಾಮುಪಾಗಮತ್ ॥ | 2.62.3bकौसल्यां पार्श्वतो दृष्ट्वा ततश्चिन्तामुपागमत् ॥ ३ ॥ | 2.62.3bकौसल्यां पार्श्वतो दृष्ट्वा पुनश्चिन्तामुपागमत् ॥ 2.62.3 ॥ | 2.62.3bकौसल्यां पार्श्वतो दृष्ट्वा पुनश्चिन्तामुपागमत् ॥ 2.62.3 ॥ | 2.62.3bकौसल्यां पार्श्वतो दृष्ट्वा पुनश्चिन्तामुपागमत् ॥ २।६२।३ ॥ | 2.62.3bकौसल्यां पार्श्वतो दृष्ट्वा पुन श्चिन्तामुपागमत्॥2.62.3॥ | |
| 9 | #4aತಸ್ಯ ಚಿಂತಯಮಾನಸ್ಯ ಪ್ರತ್ಯಭಾತ್ ಕರ್ಮ ದುಷ್ಕೃತಮ್ । | 2.62.4aतस्य चिन्तयमानस्य प्रत्यभात् कर्म दुष्कृतम् । | 2.56.2aतस्य चिन्तयमानस्य प्रत्यभात्कर्म दुष्कृतम् । | 2.62.4aतस्य चिन्तयमानस्य प्रत्यभात् कर्म दुष्कृतम् । | 2.62.4aतस्य चिन्तयमानस्य प्रत्यभात् कर्म दुष्कृतम्। | 2.62.4aतस्य चिन्तयमानस्य प्रत्यभात् कर्म दुष्कृतम् । | 2.62.4aतस्य चिन्तयमानस्य प्रत्याभात्कर्म दुष्कृतम्। |
| 10 | #4bಯದನೇನ ಕೃತಂ ಪೂರ್ವಮಜ್ಞಾನಾಚ್ಛಬ್ದವೇಧಿನಾ ॥ | 2.62.4bयदनेन कृतं पूर्वमज्ञानाच्छब्दवेधिना ॥ ४ ॥ | 2.56.2bयदनेन कृतं पूर्वमज्ञानाच्छब्दवेधिना ॥2.56.2॥ | 2.62.4bयदनेन कृतं पूर्वमज्ञानाच्छब्दवेधिना ॥ 2.62.4 ॥ | 2.62.4bयदनेन कृतं पूर्वमज्ञानाच्छब्दवेधिना ॥ 2.62.4 ॥ | 2.62.4bयदनेन कृतं पूर्वमज्ञानाच्छब्दवेधिना ॥ २।६२।४ ॥ | 2.62.4bयदनेन कृतं पूर्वमज्ञानाच्छब्दवेधिना॥2.62.4॥ |
| 11 | #5aಅಮನಾಸ್ತೇವ ಶೋಕೇನ ರಾಮಶೋಕೇನ ಚ ಪ್ರಭುಃ । | 2.62.5aअमनास्तेन शोकेन रामशोकेन च प्रभुः । | 2.56.3aअमनास्तेन शोकेन रामशोकेन च प्रभुः । | 2.62.5aअमनास्तेन शोकेन रामशोकेन च प्रभुः । | 2.62.5aअमनास्तेन शोकेन रामशोकेन च प्रभुः। | 2.62.5aअमनास्तेन शोकेन रामशोकेन च प्रभुः । | 2.62.5aअमनास्तेन शोकेन रामशोकेन च प्रभुः। |
| 12 | #5bದ್ವಾಭ್ಯಾಮಪಿ ಮಹಾರಾಜಃ ಶೋಕಾಭ್ಯಾಮಭಿತಪ್ಯತೇ ॥ | 2.62.5bद्वाभ्यामपि महाराजः शोकाभ्यामभितप्यते ॥ ५ ॥ | 2.62.5bद्वाभ्यामपि महाराजः शोकाभ्यामन्वतप्यत ॥ 2.62.5 ॥ | 2.62.5bद्वाभ्यामपि महाराजः शोकाभ्यामन्वतप्यत ॥ 2.62.5 ॥ | 2.62.5bद्वाभ्यामपि महाराजः शोकाभ्यामन्वतप्यत ॥ २।६२।५ ॥ | 2.62.5bद्वाभ्यामपि महाराज श्शोकाभ्यामन्वतप्यत॥2.62.5॥ | |
| 13 | #6aದಹ್ಯಮಾನಸ್ತು ಶೋಕಾಭ್ಯಾಂ ಕೌಸಲ್ಯಾಮಾಹ ದುಃಖಿತಃ । | 2.62.6aदह्यमानस्तु शोकाभ्यां कौसल्यामाह दुःखितः । | 2.56.3bदह्यमानस्तु शोकाभ्यां कौसल्यामाह भूपतिः ॥2.56.3॥ | 2.62.6aदह्यमानः स शोकाभ्यां कौसल्यामाह भूपतिः । | 2.62.6aदह्यमानः स शोकाभ्यां कौसल्यामाह भूपतिः। | 2.62.6aदह्यमानः स शोकाभ्यां कौसल्यामाह भूपतिः । | 2.62.6aदह्यामानस् सशोकाभ्यां कौसल्यामाह भूपतिः। |
| 14 | #6bವೇಪಮಾನೋಽಂಜಲಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಸಾದಾರ್ಥಮವಾಙ್ಮುಖಃ ॥ | 2.62.6bवेपमानोऽञ्जलिं कृत्वा प्रसादार्थमवाङ्मुखः ॥ ६ ॥ | 2.62.6bवेपमानो ऽञ्जलिं कृत्वा प्रसादार्थमवाङ्मुखः ॥ 2.62.6 ॥ | 2.62.6bवेपमानोऽञ्जलिं कृत्वा प्रसादार्थमवाङ्मुखः ॥ 2.62.6 ॥ | 2.62.6bवेपमानो ऽञ्जलिं कृत्वा प्रसादार्थमवाङ्मुखः ॥ २।६२।६ ॥ | 2.62.6bवेपमानोऽञ्जलिं कृत्वा प्रसादार्थमवाङ्मुखः॥2.62.6॥ | |
| 15 | #7aಪ್ರಸಾದಯೇ ತ್ವಾಂ ಕೌಸಲ್ಯೇ ರಚಿತೋಽಯಂ ಮಯಾಂಜಲಿಃ । | 2.62.7aप्रसादये त्वां कौसल्ये रचितोऽयं मयाञ्जलिः । | 2.56.4aप्रसादये त्वां कौसल्ये रचितोऽयं मयाञ्जलिः । | 2.62.7aप्रसादये त्वां कौसल्ये रचितो ऽयं मयाञ्जलिः । | 2.62.7aप्रसादये त्वां कौसल्ये रचितोऽयं मयाञ्जलिः। | 2.62.7aप्रसादये त्वां कौसल्ये रचितो ऽयं मयाञ्जलिः । | 2.62.7aप्रसादये त्वां कौसल्ये रचितोऽयं मयाऽञ्जलिः। |
| 16 | #7bವತ್ಸಲಾ ಚಾನೃಶಂಸಾ ಚ ತ್ವಂ ಹಿ ನಿತ್ಯಂ ಪರೇಷ್ವಪಿ ॥ | 2.62.7bवत्सला चानृशंसा च त्वं हि नित्यं परेष्वपि ॥ ७ ॥ | 2.56.4bवत्सला चानृशंसा च त्वं हि नित्यं परेष्वपि ॥2.56.4॥ | 2.62.7bवत्सला चानृशंसा च त्वं हि नित्यं परेष्वपि ॥ 2.62.7 ॥ | 2.62.7bवत्सला चानृशंसा च त्वं हि नित्यं परेष्वपि ॥ 2.62.7 ॥ | 2.62.7bवत्सला चानृशंसा च त्वं हि नित्यं परेष्वपि ॥ २।६२।७ ॥ | 2.62.7bवत्सला चानृशंसा च त्वं हि नित्यं परेष्वपि॥2.62.7॥ |
| 17 | #8aಭರ್ತಾ ತು ಖಲು ನಾರೀಣಾಂಗುಣವಾನ್ ನಿರ್ಗುಣೋಽಪಿ ವಾ । | 2.62.8aभर्ता तु खलु नारीणां गुणवान् निर्गुणोऽपि वा । | 2.56.5aभर्ता तु खलु नारीणां गुणवान्निर्गुणोऽपि वा । | 2.62.8aभर्त्ता तु खलु नारीणां गुणवान्निर्गुणोपि वा । | 2.62.8aभर्त्ता तु खलु नारीणां गुणवान्निर्गुणोपि वा। | 2.62.8aभर्त्ता तु खलु नारीणां गुणवान्निर्गुणोपि वा । | 2.62.8aभर्ता तु खलु नारीणां गुणवान्निर्गुणोऽपि वा। |
| 18 | #8bಧರ್ಮಂ ವಿಮೃಶಮಾನಾನಾಂಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ದೇವಿ ದೈವತಮ್ ॥ | 2.62.8bधर्मं विमृशमानानां प्रत्यक्षं देवि दैवतम् ॥ ८ ॥ | 2.56.5bधर्मं विमृशमानानां प्रत्यक्षं देवि दैवतम् ॥2.56.5॥ | 2.62.8bधर्मं विमृशमानानां प्रत्यक्षं देवि दैवतम् ॥ 2.62.8 ॥ | 2.62.8bधर्मं विमृशमानानां प्रत्यक्षं देवि दैवतम् ॥ 2.62.8 ॥ | 2.62.8bधर्मं विमृशमानानां प्रत्यक्षं देवि दैवतम् ॥ २।६२।८ ॥ | 2.62.8bधर्मं विमृशमानानां प्रत्यक्षं देवि दैवतम्॥2.62.8॥ |
| 19 | 2.62.78aप्रसादय इति । | 2.62.78aप्रसादय इति । | |||||
| 20 | 2.62.78bपरेष्वपि प्रतिकूलेष्वपि । | 2.62.78bपरेष्वपि प्रतिकूलेष्वपि । | |||||
| 21 | 2.62.78c॥ २।६२।७८ ॥ | ||||||
| 22 | 2.62.78c॥ 2.62.78 ॥ | ||||||
| 23 | #9aಸಾ ತ್ವಂ ಧರ್ಮಪರಾ ನಿತ್ಯಂ ದೃಷ್ಟಲೋಕಪರಾವರಾ । | 2.62.9aसा त्वं धर्मपरा नित्यं दृष्टलोकपरावरा । | 2.56.6aसा त्वं धर्मपरा नित्यं दृष्टलोकपरावर । | 2.62.9aसा त्वं धर्मपरा नित्यं दृष्टलोकपरावरा । | 2.62.9aसा त्वं धर्मपरा नित्यं दृष्टलोकपरावरा। | 2.62.9aसा त्वं धर्मपरा नित्यं दृष्टलोकपरावरा । | 2.62.9aसा त्वं धर्मपरा नित्यं दृष्टलोक परावरा। |
| 24 | #9bನಾರ್ಹಸೇ ವಿಪ್ರಯಂ ವಕ್ತುಂ ದುಃಖಿತಾಪಿ ಸುದುಃಖಿತಮ್ ॥ | 2.62.9bनार्हसे विप्रियं वक्तुं दुःखितापि सुदुःखितम् ॥ ९ ॥ | 2.56.6bनार्हसे विप्रियं वक्तुं दुःखितापि सुदुःखितम् ॥2.56.6॥ | 2.62.9bनार्हसे विप्रियं वक्तुं दुःखितापि सुदुःखितम् ॥ 2.62.9 ॥ | 2.62.9bनार्हसे विप्रियं वक्तुं दुःखितापि सुदुःखितम् ॥ 2.62.9 ॥ | 2.62.9bनार्हसे विप्रियं वक्तुं दुःखितापि सुदुःखितम् ॥ २।६२।९ ॥ | 2.62.9bनार्हसे विप्रियं वक्तुं दुखिःताऽपि सुदुःखितम्॥2.62.9॥ |
| 25 | #10aತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಕರುಣಂ ರಾಜ್ಞಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೀನಸ್ಯ ಭಾಷಿತಮ್ । | 2.62.10aतद् वाक्यं करुणं राज्ञः श्रुत्वा दीनस्य भाषितम् । | 2.56.7aतद्वाक्यं करुणं राज्ञः श्रुत्वा दीनस्य भाषितम् । | 2.62.10aतद्वाक्यं करुणं राज्ञः श्रुत्वा दीनस्य भाषितम् । | 2.62.10aतद्वाक्यं करुणं राज्ञः श्रुत्वा दीनस्य भाषितम्। | 2.62.10aतद्वाक्यं करुणं राज्ञः श्रुत्वा दीनस्य भाषितम् । | 2.62.10aतद्वाक्यं करुणं राज्ञः श्रुत्वा दीनस्य भाषितम्। |
| 26 | #10bಕೌಸಲ್ಯಾವ್ಯಸೃಜದ್ ವಾಷ್ಪಂ ಪ್ರಣಾಲೀವ ನವೋದಕಮ್ ॥ | 2.62.10bकौसल्या व्यसृजद् बाष्पं प्रणालीव नवोदकम् ॥ १० ॥ | 2.56.7bकौसल्या व्यसृजद्बाष्पं प्रणालीव नवोदकम् ॥2.56.7॥ | 2.62.10bकौसल्या व्यसृजद्बाष्पं प्रणालीव नवोदकम् ॥ 2.62.10 ॥ | 2.62.10bकौसल्या व्यसृजद्बाष्पं प्रणालीव नवोदकम् ॥ 2.62.10 ॥ | 2.62.10bकौसल्या व्यसृजद्बाष्पं प्रणालीव नवोदकम् ॥ २।६२।१० ॥ | 2.62.10bकौसल्या व्यसृजद्बाष्पं प्रणालीव नवोदकम्॥2.62.10॥ |
| 27 | #11aಸಾ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಬದ್ಧ್ವಾ ರುದತೀ ರಾಜ್ಞಃ ಪದ್ಮಮಿವಾಂಜಲಿಮ್ । | 2.62.11aसा मूर्ध्नि बद्ध्वा रुदती राज्ञः पद्ममिवाञ्जलिम् । | 2.56.8aस मूद्र्ह्णि बद्ध्वा रुदती राज्ञः पद्ममिवाञ्जलिम् । | 2.62.11aसा मूर्ध्नि बध्वा रुदती राज्ञः पद्ममिवाञ्जलिम् । | 2.62.11aसा मूर्ध्नि बध्वा रुदती राज्ञः पद्ममिवाञ्जलिम्। | 2.62.11aसा मूर्ध्नि बध्वा रुदती राज्ञः पद्ममिवाञ्जलिम् । | 2.62.11aसा मूर्ध्निबध्वा रुदती राज्ञः पद्ममिवाञ्जलिम्। |
| 28 | #11bಸಂಭ್ರಮಾದಬ್ರವೀತ್ ತ್ರಸ್ತಾ ತ್ವರಮಾಣಾಕ್ಷರಂ ವಚಃ ॥ | 2.62.11bसम्भ्रमादब्रवीत् त्रस्ता त्वरमाणाक्षरं वचः ॥ ११ ॥ | 2.56.8bसंभ्रमादब्रवीत्त्रस्ता त्वरमाणाक्षरं वचः ॥2.56.8॥ | 2.62.11bसम्भ्रमादब्रवीत् त्रस्ता त्वरमाणाक्षरं वचः ॥ 2.62.11 ॥ | 2.62.11bसम्भ्रमादब्रवीत् त्रस्ता त्वरमाणाक्षरं वचः ॥ 2.62.11 ॥ | 2.62.11bसम्भ्रमादब्रवीत् त्रस्ता त्वरमाणाक्षरं वचः ॥ २।६२।११ ॥ | 2.62.11bसम्भ्रमादब्रवीत् त्रस्ता त्वरमाणाक्षरं वचः॥2.62.11॥ |
| 29 | #12aಪ್ರಸೀದ ಶಿರಸಾ ಯಾಚೇ ಭೂಮೌ ನಿಪತಿತಾಸ್ಮಿ ತೇ । | 2.62.12aप्रसीद शिरसा याचे भूमौ निपतितास्मि ते । | 2.56.9aप्रसीद शिरसा याचे भूमौ निततितास्मि ते । | 2.62.12aप्रसीद शिरसा याचे भूमौ निपतितास्मि ते। | 2.62.12aप्रसीद शिरसा याचे भूमौ निपतितास्मि ते। | ||
| 30 | #12bಯಾಚಿತಾಸ್ಮಿ ಹತಾ ದೇವ ಹಂತವ್ಯಾಹಂ ನಹಿ ತ್ವಯಾ ॥ | 2.62.12bयाचितास्मि हता देव क्षन्तव्याहं नहि त्वया ॥ १२ ॥ | 2.56.9bयाचितास्मि हता देव हन्तव्याहं न हि त्वया ॥2.56.9॥ | 2.62.12bयाचितास्मि हता देव हन्तव्याहं नहि त्वया ॥ 2.62.12 ॥ | 2.62.12bयाचितास्मि हता देव क्षन्तव्याऽहं न हि त्वया॥2.62.12॥ | ||
| 31 | #13aನೈಷಾ ಹಿ ಸಾ ಸ್ತ್ರೀ ಭವತಿಶ್ಲಾಘನೀಯೇನ ಧೀಮತಾ । | 2.62.13aनैषा हि सा स्त्री भवति श्लाघनीयेन धीमता । | 2.56.10aनैषा हि सा स्त्री भवति श्लाघनीयेन धीमता । | 2.62.13aनैषा हि सा स्त्री भवति श्लाघनीयेन धीमता । | 2.62.13aनैषा हि सा स्त्री भवति श्लाघनीयेन धीमता । | 2.62.13aनैषा हि सा स्त्री भवति श्लाघनीयेन धीमता। | |
| 32 | #13bಉಭಯೋರ್ಲೋಕಯೋರ್ಲೋಕೆ ಪತ್ಯಾ ಯಾ ಸಂಪ್ರಸಾದ್ಯತೇ ॥ | 2.62.13bउभयोर्लोकयोर्लोके पत्या या सम्प्रसाद्यते ॥ १३ ॥ | 2.56.10bउभयोर्लोकयोर्वीर पत्या या संप्रसाद्यते ॥2.56.10॥ | 2.62.13bउभयोर्लोकयोर्वीर पत्या या सम्प्रसाद्यते ॥ 2.62.13 ॥ | 2.62.13aउभयोर्लोकयोर्वीर पत्या या सम्प्रसाद्यते। | 2.62.13bउभयोर्लोकयोर्वीर पत्या या सम्प्रसाद्यते ॥ २।६२।१३ ॥ | 2.62.13bउभयोर्लोकयोर्वीर पत्या या सम्साद्यते॥2.62.13॥ |
| 33 | 2.62.13bऐहिकामुष्मिकसुखभागिनी न भवतीत्यर्थः ॥ 2.62.13 ॥ | ||||||
| 34 | #14aಜಾನಾಮಿ ಧರ್ಮಂ ಧರ್ಮಜ್ಞ ತ್ವಾಂ ಜಾನೇ ಸತ್ಯವಾದಿನಮ್ । | 2.62.14aजानामि धर्मं धर्मज्ञ त्वां जाने सत्यवादिनम् । | 2.56.11aजानामि धर्मं धर्मज्ञ त्वां जाने सत्यवादिनम् । | 2.62.14aजानामि धर्मं धर्मज्ञ त्वां जाने सत्यवादिनम् । | 2.62.14aजानामि धर्मं धर्मज्ञ त्वां जाने सत्यवादिनम्। | 2.62.14aजानामि धर्मं धर्मज्ञ त्वां जाने सत्यवादिनम् । | 2.62.14aजानामि धर्मं धर्मज्ञ त्वां जाने सत्यवादिनम्। |
| 35 | #14bಪುತ್ರಶೋಕಾರ್ತಯಾ ತತ್ತು ಮಯಾ ಕಿಮಪಿ ಭಾಷಿತಮ್ ॥ | 2.62.14bपुत्रशोकार्तया तत्तु मया किमपि भाषितम् ॥ १४ ॥ | 2.56.11bपुत्रशोकार्तया तत्तु मया किमपि भाषितम् ॥2.56.11॥ | 2.62.14bपुत्रशोकार्तया तत्तु मया किमपि भाषितम् ॥ 2.62.14 ॥ | 2.62.14bपुत्रशोकार्तया तत्तु मया किमपि भाषितम् ॥ 2.62.14 ॥ | 2.62.14bपुत्रशोकार्तया तत्तु मया किमपि भाषितम् ॥ २।६२।१४ ॥ | 2.62.14bपुत्रशोकार्तया तत्तु मया किमपि भाषितम्॥2.62.14॥ |
| 36 | #15aಶೋಕೋ ನಾಶಯತೇ ಧೈರ್ಯಂ ಶೋಕೋ ನಾಶಯತೇ ಶ್ರುತಮ್ । | 2.62.15aशोको नाशयते धैर्यं शोको नाशयते श्रुतम् । | 2.56.12aशोको नाशयते धैर्यं शोको नाशयते श्रुतम् । | 2.62.15aशोको नाशयते धैर्यं शोको नाशयते श्रुतम् । | 2.62.15aशोको नाशयते धैर्यं शोको नाशयते श्रुतम्। | 2.62.15aशोको नाशयते धैर्यं शोको नाशयते श्रुतम् । | 2.62.15aशोको नाशयते धैर्यं शोको नाशयते श्रुतम्। |
| 37 | #15bಶೋಕೋ ನಾಶಯತೇ ಸರ್ವಂ ನಾಸ್ತಿ ಶೋಕಸಮೋ ರಿಪುಃ ॥ | 2.62.15bशोको नाशयते सर्वं नास्ति शोकसमो रिपुः ॥ १५ ॥ | 2.56.12bशोको नाशयते सर्वं नास्ति शोकसमो रिपुः ॥2.56.12॥ | 2.62.15bशोको नाशयते सर्वं नास्ति शोकसमो रिपुः ॥ 2.62.15 ॥ | 2.62.15bशोको नाशयते सर्वं नास्ति शोकसमो रिपुः ॥ 2.62.15 ॥ | 2.62.15bशोको नाशयते सर्वं नास्ति शोकसमो रिपुः ॥ २।६२।१५ ॥ | 2.62.15bशोको नाशयते सर्वं नास्ति शोकसमो रिपुः॥2.62.15॥ |
| 38 | 2.62.1415aजानामीति । | ||||||
| 39 | 2.62.1415bकिमपि अविचारितम् अनुचितं च तत् क्षन्तव्यमिति शेषः ॥ 2.62.1415 ॥ | ||||||
| 40 | #16aಶಕ್ಯಮಾಪತಿತಃ ಸೋಢುಂ ಪ್ರಹಾರೋ ರಿಪುಹಸ್ತತಃ । | 2.62.16aशक्यमापतितः सोढुं प्रहारो रिपुहस्ततः । | 2.56.13aशयमापतितः सोढुं प्रहरो रिपुहस्ततः । | 2.62.16aशक्य आपतितः सोढुं प्रहारो रिपुहस्ततः । | 2.62.16aशक्य आपतितः सोढुं प्रहारो रिपुहस्ततः। | 2.62.16aशक्य आपतितः सोढुं प्रहारो रिपुहस्ततः । | 2.62.16aशक्य आपतितस् सोढुं प्रहारो रिपुहस्ततः। |
| 41 | #16bಸೋಢುಮಾಪತಿತಃ ಶೋಕಃ ಸುಸೂಕ್ಷ್ಮೋಽಪಿ ನ ಶಕ್ಯತೇ ॥ | 2.62.16bसोढुमापतितः शोकः सुसूक्ष्मोऽपि न शक्यते ॥ १६ ॥ | 2.56.13bसोढुमापतितः शोकः सुसूक्ष्मोऽपि न शक्यते ॥2.56.13॥ | 2.62.16bसोढुमापतितः शोकः सुसूक्ष्मोपि न शक्यते ॥ 2.62.16 ॥ | 2.62.16bसोढुमापतितः शोकः सुसूक्ष्मोपि न शक्यते ॥ 2.62.16 ॥ | 2.62.16bसोढुमापतितः शोकः सुसूक्ष्मोपि न शक्यते ॥ २।६२।१६ ॥ | 2.62.16bसोढुंमापतितश्शोकस्सुसूक्ष्मोऽपि न शक्यते॥2.62.16॥ |
| 42 | 2.62.17aधर्मज्ञा श्श्रुतिमन्तोऽपि छिन्नधर्मार्थसंशयाः। | ||||||
| 43 | 2.62.17bयतयो वीर मुह्यन्ति शोकसम्मूढचेतसः॥2.62.17॥ | ||||||
| 44 | #17aವನವಾಸಾಯ ರಾಮಸ್ಯ ಪಂಚರಾತ್ರೋಽತ್ರ ಗಣ್ಯತೇ । | 2.62.17aवनवासाय रामस्य पञ्चरात्रोऽत्र गण्यते । | 2.56.14aवनवासाय रामस्य पञ्चरात्रोऽद्य गण्यते । | 2.62.17aवनवासाय रामस्य पञ्चरात्रो ऽद्य गण्यते । | 2.62.17aवनवासाय रामस्य पञ्चरात्रोऽद्य गण्यते। | 2.62.17aवनवासाय रामस्य पञ्चरात्रो ऽद्य गण्यते । | 2.62.18aवनवासाय रामस्य पञ्चरात्रोऽद्य गण्यते। |
| 45 | #17bಯಃ ಶೋಕಹತಹರ್ಷಾಯಾಃ ಪಂಚವರ್ಷೋಪಮೋ ಮಮ ॥ | 2.62.17bयः शोकहतहर्षायाः पञ्चवर्षोपमो मम ॥ १७ ॥ | 2.56.14bयः शोकहतहर्षायाः पञ्चवर्षोपमो मम ॥2.56.14॥ | 2.62.17bयः शोकहतहर्षायाः पञ्चवर्षोपमो मम ॥ 2.62.17 ॥ | 2.62.17bयः शोकहतहर्षायाः पञ्चवर्षोपमो मम ॥ 2.62.17 ॥ | 2.62.17bयः शोकहतहर्षायाः पञ्चवर्षोपमो मम ॥ २।६२।१७ ॥ | 2.62.18bय श्शोकहतहर्षायाः पञ्चवर्षोपमो मम॥2.62.18॥ |
| 46 | #18aತಂ ಹಿ ಚಿಂತಯಮಾನಾಯಾಃ ಶೋಕೋಽಯಂ ಹೃದಿ ವರ್ಧತೇ । | 2.62.18aतं हि चिन्तयमानायाः शोकोऽयं हृदि वर्धते । | 2.56.15aतं हि चिन्तयमानायाः शोकोऽयं हृदि वर्धते । | 2.62.18aतं हि चिन्तयमानायाः शोको ऽयं हृदि वर्द्धते । | 2.62.18aतं हि चिन्तयमानायाः शोकोऽयं हृदि वर्द्धते। | 2.62.18aतं हि चिन्तयमानायाः शोको ऽयं हृदि वर्द्धते । | 2.62.19aतं हि चिन्तयमानाया श्शोकोऽयं हृदि वर्धते। |
| 47 | #18bನದೀನಾಮಿವ ವೇಗೇನ ಸಮುದ್ರಸಲಿಲಂ ಮಹತ್ ॥ | 2.62.18bनदीनामिव वेगेन समुद्रसलिलं महत् ॥ १८ ॥ | 2.56.15bअदीनामिव वेगेन समुद्रसलिलं महत् ॥2.56.15॥ | 2.62.18bनदीनामिव वेगेन समुद्रसलिलं महत् ॥ 2.62.18 ॥ | 2.62.18bनदीनामिव वेगेन समुद्रसलिलं महत् ॥ 2.62.18 ॥ | 2.62.18bनदीनामिव वेगेन समुद्रसलिलं महत् ॥ २।६२।१८ ॥ | 2.62.19bनदीनामिव वेगेन समुद्रसलिलं महत्॥2.62.19॥ |
| 48 | #19aಏವಂ ಹಿ ಕಥಯಂತ್ಯಾಸ್ತು ಕೌಸಲ್ಯಾಯಾಃ ಶುಭಂ ವಚಃ । | 2.62.19aएवं हि कथयन्त्यास्तु कौसल्यायाः शुभं वचः । | 2.56.16aएवं हि कथयन्त्यास्तु कौसल्यायाः शुभं वचः । | 2.62.19aएवं हि कथयन्त्यास्तु कौसल्यायाः शुभं वचः । | 2.62.19aएवं हि कथयन्त्यास्तु कौसल्यायाः शुभं वचः। | 2.62.19aएवं हि कथयन्त्यास्तु कौसल्यायाः शुभं वचः । | 2.62.20aएवं हि कथयन्त्यास्तु कौसल्यायाश्शुभं वचः। |
| 49 | #19bಮಂದರಶ್ಮಿರಭೂತ್ಸೂರ್ಯೋ ರಜನೀ ಚಾಭ್ಯವರ್ತತ ॥ | 2.62.19bमन्दरश्मिरभूत् सूर्यो रजनी चाभ्यवर्तत ॥ १९ ॥ | 2.56.16bमन्दरश्मिरभूत्सुर्यो रजनी चाभ्यवर्तत ॥2.56.16॥ | 2.62.19bमन्दरश्मिरभूत् सूर्यो रजनी चाभ्यवर्तत ॥ 2.62.19 ॥ | 2.62.19bमन्दरश्मिरभूत् सूर्यो रजनी चाभ्यवर्तत ॥ 2.62.19 ॥ | 2.62.19bमन्दरश्मिरभूत् सूर्यो रजनी चाभ्यवर्तत ॥ २।६२।१९ ॥ | 2.62.20bमन्दरश्मिरभूत्सूर्यो रजनी चाभ्यवर्तत॥2.62.20॥ |
| 50 | #20aಅಥ ಪ್ರಹ್ಲಾದಿತೋ ವಾಕ್ಯೈರ್ದೇವ್ಯಾ ಕೌಸಲ್ಯಯಾ ನೃಪಃ । | 2.62.20aअथ प्रह्लादितो वाक्यैर्देव्या कौसल्यया नृपः । | 2.56.17aअथ प्रह्लादितो वाक्यैर्देव्या कौसल्यया नृपः । | 2.62.20aतथा प्रसादितो वाक्यैर्देव्या कौसल्यया नृपः । | 2.62.20aतथा प्रसादितो वाक्यैर्देव्या कौसल्यया नृपः। | 2.62.20aतथा प्रसादितो वाक्यैर्देव्या कौसल्यया नृपः । | 2.62.21aतथा प्रसादितो वाक्यैर्देव्या कौसल्यया नृपः। |
| 51 | #20bಶೋಕೇನ ಚ ಸಮಾಕ್ರಾಂತೋ ನಿದ್ರಾಯಾ ವಶಮೇಯಿವಾನ್ ॥ | 2.62.20bशोकेन च समाक्रान्तो निद्राया वशमेयिवान् ॥ २० ॥ | 2.56.17bशोकेन च समाक्रान्तो निद्राया वशमेयिवान् ॥2.56.17॥ | 2.62.20bशोकेन च समाक्रान्तो निद्राया वशमेयिवान् ॥ 2.62.20 ॥ | 2.62.20bशोकेन च समाक्रान्तो निद्राया वशमेयिवान् ॥ 2.62.20 ॥ | 2.62.20bशोकेन च समाक्रान्तो निद्राया वशमेयिवान् ॥ २।६२।२० ॥ | 2.62.21bशोकेन च समाक्रान्तो निद्राया वशन्तोमेयिवान्॥2.62.21॥ |
| 52 | 2.62.1920aएवमिति । | 2.62.1920aएवमिति । | |||||
| 53 | 2.62.1920bकथयन्त्याः कथयन्त्यामित्यर्थः । | 2.62.1920bकथयन्त्याः कथयन्त्यामित्यर्थः । | |||||
| 54 | 2.62.1920cशुभं वचः अतिदुःखितावस्थायामपि पत्यनुनयपरत्वात् वचसः शुभत्वम् ॥ 2.62.1920 ॥ | 2.62.1920cशुभं वचः अतिदुःखितावस्थायामपि पत्यनुनयपरत्वात् वचसः शुभत्वम् ॥ २।६२।१९२० ॥ |